Idioms

لچکنا ، جُھکنا ، وہ ایک ایسا فکرِ واحد اور فدیّہ مجّرد ہے جو فکر و عمل کا پلّے سے پلّہ باندھ دیتا ہے اور اپنی بلندی کے اظہار میں بھی کانپ نہیں کھاتا .

kaa.np uThnaa

لرز جانا ، کپکپا جانا ، خوف سے تھرّا جانا ، رعشہ طاری ہوجانا ، ڈر جانا ، خوف زدہ ہوجانا .

kaa.ns me.n pha.nsnaa

مشکل میں پڑنا، دقّت میں مبتلا ہونا؛ دھوکے میں آنا؛ سوچ میں آنا؛ سوچ میں پڑنا.

kaa.ns me.n tairnaa

be deluded by mirage, soar on the wings of fancy

kaa.nTaa aTaknaa

خلش ہونا ، چبھن ہونا ؛ رہ رہ کے یاد آنا .

kaa.nTaa badalnaa

ریل کے کان٘ٹے کو ایک طرف سے دوسری طرف کر دینا ، ریل کا راستہ بدلنا .

kaa.nTaa ban kar rag-rag me.n khaTaknaa

تکلیف دہ ہونا ، خلش پیدا کرنا ، بہت بے چین کرنا .

kaa.nTaa cha.Dhaanaa

(مرغ بازی) مرغ کی انی پر حفاظت کو لوہے کا خول چڑھانا .

kaa.nTaa chubh jaanaa

پھان٘س لگنا ، خار بدن میں گُھسنا ، تکلیف ہونا ، خلش ہونا .

kaa.nTaa daaGnaa

لوہا گرم کر کے گوشت کے اس ٹکڑے کو جلانا جو طیور کے ہو جاتا ہے

kaa.nTaa Daalnaa

to let down a hook or a hooked instrument (into a well in order to fish up anything)

kaa.nTaa gaa.nThnaa

کُشتی کے دوران پہلوان کا دوسرے پہلوان کے قینچی لگانا .

kaa.nTaa khaanaa

مچھلی پھنسانے کے کانٹے میں لگا ہوا چارہ، کھانا، طعمہ

kaa.nTaa khulnaa

پن٘جرے کے کان٘ٹے کا سیدھا ہو جانا تاکہ پن٘جرہ گرِ پڑے

kaa.nTaa nikaalnaa

to extricate (one's) thorn (from), to afford relief (to one in pain)

kaa.nTaa nikalnaa

الجھن سے نجات ہونا، خلش دور ہونا، تکلیف رفع ہونا

kaa.nTaa pa.Dnaa

پرن٘دوں کر کان٘ٹے کی بیماری ہونا ؛ زبان کا پیاس کی وجہ سے کٌھردرا ہونا ؛ کن٘ویں سے ڈول وغیرہ نکالنے کے لیے کانٹا ڈالا جانا .

kaa.nTaa phirnaa

گِرے ہوئے ڈول وغیرہ کے نکالنے کے لیے کن٘ویں میں کان٘ٹا پھان٘سنا

kaa.nTaa saa aa.nkho.n me.n khaTaknaa

محسودِ خلائق ہونا

kaa.nTe bichhaanaa

laying a floor of thorns for inconvenience, to harass, to persecute, creating problems

kaa.nTe Daalnaa

راہ میں رکاوٹ پیدا کرنا ، راہ میں دشواریاں یا مشکلات پیدا کرنا .

kaa.nTe kha.De karnaa

کھیت کی حفاظت کے لیے چاروں طرف کانٹے لگانا .

kaa.nTe kii tarah chubhnaa

تکلیف دہ ہونا ؛ پھان٘س لگنا ؛ باعث تکلیف ہونا ، خلش انگیز ہونا .

kaa.nTe kii tarah khaTaknaa

سخت نا پسندیدہ ہونا ، باعثِ خلش ہونا ، ناگوار گزرنا ، تکلیف کا باعث ہونا .

kaa.nTe kii tarah nikaalnaa

چبھے ہوئے کانٹے کو باہر کھینچ لینا ، مصیبت یا تکلیف سے نجات دلانا ، خلش مٹانا .

kaa.nTe kii tarah sukhaanaa

to become very weak, to become very thing

kaa.nTe me.n aTaknaa

کانٹے میں پھنسنا ، الجھن کا شکار ہونا ، مصیبت میں مبتلا ہونا .

kaa.nTe me.n tolnaa

مساوات اور برابری ملحوظ رکھنا، یکساں برتاو کرنا.

kaa.nTe me.n tulnaa

to be very valuable, to be very precious

kaa.nTe nikaalnaa

(بندھائی) جڑائی سے پہلے ٹانکے کا روا وغیرہ صاف کرنا

kaa.nTe nikalnaa

رنج سے نجات ہونا ، خلش دور ہونا ؛ تکلیف رفع ہونا ؛ پرندے کو کانٹے کا مرض ہونا .

kaa.nTe pa.Dnaa

پیاس کے مارے زبان یا حلق یا منھ خشک ہو جانا

kaa.nTii khaanaa

قید کاٹنا ، جرائم پیشہ ہونا ، حوالات میں رہنا ، سزا بھگتنا ،

kaa.nTii paka.Dnaa

کٹی ہوئی پتنگ کو بانس پر کانٹے باندھ کر لوٹنا .

kaa.nTo.n ke uupar loTnaa

رک : کانٹوں پر لوٹنا ، بے چینی اور بے قراری میں بسر کرنا .

kaa.nTo.n me.n ghasiiTnaa

embarrass someone by praise, praise or exalt someone unduly

kaa.nTo.n me.n ghirnaa

to get involved in quarrel, to suffer pain and trouble

kaa.nTo.n me.n girnaa

مصیبت یا آفت میں پڑنا ، دقّت میں پڑنا ؛ جھگڑوں میں مبتلا ہونا

kaa.nTo.n me.n gulaab khilnaa

رک : کان٘ٹوں پہ گلاب کِھلنا ؛ مصیبت میں راحت ملنا .

kaa.nTo.n me.n khii.nchaa jaanaa

اذیّت یا تکلیف میں ڈالا جانا ، دکھ دیا جانا .

kaa.nTo.n me.n loTnaa

رک : کانٹوں پر لوٹنا ، رشک و حسد میں جلنا .

kaa.nTo.n me.n tul ke biknaa

ترازو کے کانٹے کے عین مطابق تولا جانا ؛ (مجازاً) سونے چاندی کے بھاؤ بکنا ، بہت مہنگا ہونا ، بیش قمیت ہونا ، نہایت گراں ہونا ؛ کسی چیز کی کمال قدر ہونا

kaa.nTo.n me.n ulajhnaa

getting into trouble for no reason, Metaphorically: get into involve in quarrel, to engage in painful activities

kaa.nTo.n par ghasiiTnaa

گنہگار کرنا ، شرمندہ کرنا (انکار کے طور پر اس وقت مستعمل جب کوئی کسی کی تعریف کرے یا بڑا چھوٹۓ کی تعظیم کرے وغیرہ) .

kaa.nTo.n par khii.nchnaa

سخت آزار پہنچانا ، تکلیف میں مبتلا کرنا .

kaa.nTo.n par phiraanaa

سخت آزار میں مبتلا کرنا ، سخت تکلیف دینا .

kaa.nTo.n pe nii.nd aanaa

عادۃً سخت مصیبت میں بھی سو جانا ، مجبوراً سخت الجھن میں نیند آجانا .

kaa.nTo.n se gulaab khilnaa

تکلیف میں بھی راحت ملنا ، اذیت میں مزا آنا .

kaa.nvraa honaa

گھبرانا ، حواس باختہ ہونا ، سدھ نہ رہنا ، بے اوسان ہونا.

kaa.nvraa karnaa

گھبرانا ، بے اوسان کرنا ، حواس باختہ کرنا ، بدحواس کرنا ؛ جان کھپانا ؛ دق کرنا.

kaa'ba kii taraf haath uThaanaa

to swear in the name of Kaaba

kaachh baa.ndhnaa

to tie up or wear a cloth round hips, to cover the genitals

kaachh kachhnaa

سوانگ بھرنا ، بھیس بدلنا یا روش اختیار کرنا .

kaachhaa kasnaa

to tie up or wear a cloth round hips, to cover the genitals

kaafir honaa

(قدیم) بے خود ہونا ، دیوانہ ہونا ، اپنے ہوش وحواس میں نہ رہنا.

kaag chhiTaknaa

the uvula to become elongated and hang down

kaag uThaanaa

گلا اٹھانا، (عموماً) بچوں کے حلق کے کوے کواوپر سے دبانا

kaaGaz banvaanaa

دستاویز لکھوانا ، سند کے طور پر کوئی فارم بھروانا.

kaaGaz bhar ghaTnaa

کاغذ کے انداز سے کم ہوجانا ، دبلا ہو جانا ، تھوڑا سا دبلا ہونا.

kaaGaz kaa peT bharnaa

بے دلی یا مجبوری سے کچھ لکھنا ، محض خانہ پُری کے لیے رسماً کچھ لکھنا ، وقت گزاری کے لیے کچھ لکھنا.

kaaGaz ke gho.De dau.Daanaa

keep up active or brisk correspondence, send letters or petitions, etc.

kaaGaz ke tote u.Daanaa

بے پرکی اُڑانا ، فضول باتیں تحریر کرنا ، کاغذی طوطے مینا اُڑانا.

kaaGaz kholnaa

to lay bare, bring to light one's vices or faults

kaaGaz kii naav bahaanaa

بے سود تدبیر کانا ، بے نتیجہ اور نا پائیدار کام کرنا.

kaaGaz palaTvaanaa

کسی کی دستاویز کسی دوسرے کے نام لکھوانا.

kaaGaz par cha.Dhaanaa

to write in register, to be written in a book or register

kaaGaz par namak piisnaa

طنزیہ باتیں تحریر کرنا ، طنز کرنا ، زخم پر نمک چھڑکنا.

kaaGaz pesh karnaa

حساب کی فردوں کا حساب سمجھنے والے افسر کے حضور لانا

kaaGaz sunaanaa

خط پڑھنا، رقعہ پڑھ کر سنانا، درخواست سنانا

kaaGazii gho.De dau.Daanaa

keep up active or brisk correspondence, send letters or petitions, etc.

kaahilii bharnaa

سُستی پیدا کرنا ، کاہل بنا دینا ، کہولت میں گرفتار کر دینا.

kaaj sa.nvaarnaa

کپڑے کے گلے، گریبان یا سینے وغیرہ میں بٹنوں کے لیے سوراخ کر کے سوراخوں کے کنارے تاگے سے سینا

kaajal bharnaa

آنکھوں میں سیاہی یا سُرمہ لگانا ، تاریک- چھا جانا .

kaajal bhiignaa

آنکھیں نمناک ہونا ، آنسو کے ساتھ کاجل کا پھیلنا .

kaajal churaanaa

دیدہ دلیری دکھانا ، بہت صفائی سے چوری کر لینا .

kaajal ghulnaa

آنکھوں میں سرمہ یا کاجل لگانا، آنکھوں میں گہرا گہرا کاجل لگانا

kaajal kii tahriir khii.nchnaa

آنکھو میں کاجل لگانا

kaajal lagnaa

کاجل لگانا (رک) کا لازم ، آنکھوں میں کاجل کی سلائی پھیری جانا

kaajal masii karnaa

کاجل اور مسّی لگانا ، سنگھار کرنا ، سن٘ورنا .

kaajal paa.Dhnaa

نباتاتی تیل کے چراغ کی لو کے اوپر کوئی مٹی کا طباق یا تھالی وغیرہ لگا کر دھنواں یا کاجل حاصل کرنا، کاجل پارنا

kaajal paa.Dnaa

prepare or collect lampblack by collecting soot of a lamp in a vessel

kaajal paarnaa

prepare or collect lampblack by collecting soot of a lamp in a vessel

kaajal phailaanaa

آنکھوں میں کاجل کی سلائی پھیرنا یا آنکھوں میں سرمہ لگانا نیز سیاہی گھولنا

kaajal utaarnaa

نباتاتی تیل کے چراغ کی لو کے اوپر کوئی مٹی کا طباق یا تھالی وغیرہ لگا کر دھنواں یا کاجل حاصل کرنا، کاجل پارنا

kaak u.Dnaa

بوتل کھلنا یا کھولی جانا ، بوتل کھول کر اس کے مشروب کا لطف اٹھانا .

kaakul rakhvaanaa

making curls appear on both sides of the face, banks

kaal aanaa

قحط ہونا ، قحط پڑنا نیز مصیبت نازل ہونا .

kaal bas honaa

be seized by fate, be in the clutches of death

kaal kar denaa

کم کردینا ، گھٹا دینا، منہا کرنا، خارج کرنا ، نکال دینا .

kaal ke bas honaa

وقت کے تابع ہونا، زمانے کے تقاضے سے مجبور ہونا، موقع کے موافق کرنا

kaalaa baal apnaa jaan.naa

کچھ حقیقت نہ سمجھنا ، بے حقیقت سمجھنا، پشم برابر گرداننا .

kaalaa daana karnaa

کالا دانہ اتارنا ، نظربد دور کرنے کے لیے اسپند آگ پر ڈالنا اور اس کی دھونی دینا

kaalaa daana utarvaanaa

کالا دانہ اتارنا ، نظربد دور کرنے کے لیے اسپند آگ پر ڈالنا اور اس کی دھونی دینا

kaalaa mu.nh karnaa

بدفعلی کرنا، زنا یا اغلام کرنا، بُراکام کرنا

kaalaa paanii Daalnaa

شراب کی آمیزش کرنا ، شراب کی ملاوٹ کرنا .

kaalam ke kaalam siyaah karnaa

بہت زیادہ لکھنا ، کسی موضوع پر لکھتے ہی چلے جانا، زیادہ سے زیادہ لکھنا .

kaalam siyaah karnaa

زیادہ لکھنا، کسی خاص موضوع پر لگاتار لکھنا ، کاغذ کا پیٹ بھرنا .

kaalbud jhaa.Dnaa

(دب گری) مٹی کے سانچے کو توڑ کر کپے کو اندر سے صاف کرنا

kaalbuut cha.Dhaanaa

(کفش سازی) جوتا تیار کرکے اسے لکڑی کے پاؤں پر چڑھانا تاکہ وہ ابھر جائے، تنگ جوتے کو قالب پر چڑھانا

kaalbuut denaa

(کفش سازی) جوتا تیار کرکے اسے لکڑی کے پاؤں پر چڑھانا تاکہ وہ ابھر جائے، تنگ جوتے کو قالب پر چڑھانا

kaale baadal chhaanaa

نا اُمیدی ومایوسی کا دور دورہ ہونا ، جبر و ظُلم کی حکمرانی ہونا .

kaale ke kaaTe kii lahr aanaa

کالے سان٘پ کے کاٹنے سے ایک خاص کیفیت پیدا ہونا .

kaale kii sii lahr aanaa

کبھی کبھی جنون کی کیفیت آنا، سان٘پ کی طرح لہرا کے چلنا .

kaale naag khilaanaa

خطرناک کام کرنا، محبوب کی کالی زلف کے ساتھ کھیلنا

kaale paan bhejnaa

(قانون) جلاوطن کرنا، عبور دریائے شور کرانا، کالے پانی کی سزا دینا

kaale paanii jaanaa

گم ہونا ، دور چلے جانا ، غائب ہوجانا ، معدوم ہوجانا ، دور دفان ہوجانا .

kaale Take sadqe karnaa

نظر بد سے بچاؤ یا کسی مصیبت یا پریشانی کو دور کرنے کے لیے سیاہ رنگ کے سکے اتارنا .

kaale til chaabnaa

(کسی سے) صدقے کی چیز یا خیرات لینا ، (کسی کا) ممنونِ احسان ہونا ، غلام ہونا .

ایک ٹوٹکا ہے، دلہن کی ہتھیلی پر کالے تل اور کھانڈ رکھ کر دولہا سے کہتے ہیں، اس کو زبان سے اٹھ کر چباؤ، اگر وہ ایسا کرتا ہے تو عورتوں کے اعتقاد کے بموجب نہایت مطیع فرمانبردار اور جورو کا غلام بنا رہتا ہے

kaalii ghaTaa uThnaa

کالے بادلوں کا آسمان پر ظاہر ہونا ، کالی بدلی چھانا .

kaalii haa.nDii sar par rakhnaa

be put to shame

kaalii jagaanaa

کالی دیوی کی مدد یا آسرا چاہنا ، کالی کو خبردار یا ہوشیار کرنا .

kaalii jume'raat kaa vaa'da karnaa

لمبا وعدہ کرنا یا ایسا وعدہ کرنا جسے پورا کرنا مقصود نہ ہو .

kaalii nikaalnaa

(ہندو) کالی کا جلوس نکالنا (جو ہندوئوں کی ایک مذہبی رسم ہے)

kaalii-piilii aa.nkhe.n karnaa

turn red with rage, look threatening

kaam aa jaanaa

لڑائی میں مارا جانا

kaam aa pa.Dnaa

(کسی سے) غرض وابستہ ہونا .

kaam aaKHir ho jaanaa

مر جانا

kaam aaKHir honaa

تباہی و بربادی ہونا، موت ہونا، قریب مرگ ہونا

kaam aaKHir kar denaa

مار دینا

kaam aanaa

be of use

kaam aasaan honaa

مشکل دفع ہونا

kaam adaa ho jaanaa

کام تمام ہو جانا

kaam adaa honaa

کام تمام ہونا ، مرنا .

kaam aKHiir honaa

end, (of work) finish

kaam aTkaa rahnaa

(of some work) be hindered

kaam aTkaanaa

ایک ہی کام میں لگا رکھنا، جھلانا

kaam ba.Dh jaanaa

کام ختم ہونا یا بند ہونا

kaam ba.Dhaanaa

to increase the work (of), to lay aside work, to cease from, or give over, work

kaam bajaanaa

فرض منصبی بجا لانا ؛ کام انجام تک پہنچانا ، اپنے سپرد کام کو حسن و خوبی سے انجام دینا .

kaam ban jaanaa

کام درست ہونا، تیار ہونا

kaam ban.naa

succeed, gain one's end

kaam banaa lenaa

مطلب حاصل کرلینا

kaam banaa rahnaa

اقبال کا یاور رہنا، دور دورہ رہنا

kaam banaanaa

to bring success to, accomplish something, grant or gratify someone's desire

kaam band honaa

کام موقوف ہونا، کام رک جانا، معطل ہونا، کام کا نہ کرنا

kaam band rakhnaa

کام رکا ہوا رکھنا، ہرج کرنا، خلل ڈالنا

kaam bar aanaa

مراد پوری ہونا، مقصد حاصل ہونا

kaam biga.Dnaa

come to nought, be bankrupt, venture or business to fail, be spoilt

kaam bigaa.Dnaa

to disgrace, humiliate, insult, to ruin (one's) reputation or credit

kaam chalaanaa

make do, manage

kaam chalnaa

کارروائی ہونا، مطلب نکلنا

kaam chukaanaa

کام ختم کرنا ، کام پورا کرنا ؛ اپنی مقررہ خدمت انجام دے دینا یا پوری کردینا .

kaam denaa

to give work or employment (to), to employ

kaam dharnaa

to be interested in, concern oneself with

kaam dikhaanaa

کارگر ہونا ، وقت پر کام آجانا ، نئی بات پیدا کرنا ، کارنامہ انجام دینا .

kaam honaa

کارنامہ انجام پانا، مطلب حاصل ہونا، آرزو ہونا، منصب ملنا، ضرورت ہونا، غرض ہونا

kaam karnaa

to work, accomplish, succeed, be effective

kaam khi.nchnaa

کسی چیز کا برقرار رہنا، سانس کی آمد و رفت کا سلسلہ برقرار رہنا، زندگی باقی رہنا

kaam lenaa

to take in work, to undertake a job, to take over charge of an office (from), to work (one, or a beast), to make use (of), to use

kaam me.n jutnaa

مشغول ہونا ، کام میں لگا ہونا .

kaam me.n laanaa

to use, utilize

kaam me.n lenaa

استعمال کرنا ، مصرف میں لانا.

kaam nikaal lenaa

کسی عہدے یا خدمت سے موقوف کردینا

kaam nikaalnaa

make do, get something done, use someone (for some purpose), get someone to work for oneself, accomplish one's desire or purpose

kaam nikalnaa

work to be got out (of), things to be gained, or to result

kaam pa.Dnaa

to come into contact (with), come across, run across, encounter

kaam par jaanaa

کام کرنے جانا، مزدوری پر جانا

kaam puuraa karnaa

to fulfill aim, to fulfill purpose

kaam rakhnaa

to have business or work (with), to have to do (with), to occupy oneself (with), to be connected (with)

kaam sa.ngvaanaa

رک ـ کام سمیٹنا

kaam sa.nvaarnaa

to bring success to, accomplish something

kaam sameTnaa

کام سمٹنا (رک) کا تعدیہ .

kaam se jaataa rahnaa

بیکار ہوجانا ، جس غرض کے لیے کوئی چیز ہو اسے پورا نہ کرسکنا.

kaam se kaam honaa

اپنے کام سےغرض ہونا .

kaam se kaam rakhnaa

mind one's own business, didn't interfere

kaam se rahnaa

کام سے جاتا رہنا ، کام کے قابل نہ رہنا.

kaam simaTnaa

کام قابو میں آنا، کام اکٹھا اور یکجا ہونا

kaam sir lagnaa

اپنے کام میں مشغول ہونا

kaam supurd honaa

کام سپرد کرنا (رک) کا لازم

kaam supurd karnaa

to allocate or assign work to someone, handover

kaam tamaam honaa

a work or task to be finished, the business (of a person) to be settled, to be put an end (to), to be killed

kaam tamaam karnaa

kill

kaam thaknaa

کام بند ہونا ؛ رُکنا ؛ معطل ہونا .

kaam utaarnaa

کام بنا کر تیّار کرنا ، مشین وغیرہ پر سے تیارکرکے نکالنا .

kaam uThaa lenaa

انجام دینے اور انتظام و اہتمام کرنے کی جگہ

kaam uThaa rakhnaa

کام باقی رکھنا ملتوی کرنا

kaamil ban.naa

ترقی کرنا

kaamil honaa

پورا ہونا، مکمل ہونا

kaamil qudrat honaa

کُلّی اختیار رکھنا

kaamil 'ubuur rakhnaa

قدرت ہونا

kaamiyaab banaanaa

کامیاب کرنا ؛ مقبول بنانا .

kaamiyaab honaa

مقبول ہونا ، نیک نام ہونا ، بامراد ہونا .

kaan aashna honaa

be familiar with a voice

kaan aavaaz par lage rahnaa

آہٹ پر دھیان ہونا ، کسی کی آمد کا انظار ہونا .

kaan ai.nThnaa

گوشمالی کرنا، کان امیٹھنا

kaan ameThnaa

reprove, rebuke

kaan bad maza honaa

instead of unpleasant to hear, unpleasant to ear

kaan bahre ho jaanaa

قوت سماعت جاتی رہنا

kaan bahre honaa

قوت سماعت جاتی رہنا، غل، شور یا بک بک ناگوار ہونے کی جگہ، سنتے سنتے کان بہرے ہوگئے

kaan bahre kar denaa

جان بوجھ کر بے نیازی ہرتنا ، غافل کر دینا ، غفلت میں مبتلا کرنا .

kaan bahre karnaa

turn deaf ear to

kaan baiThnaa

mine to cave in

kaan bajnaa

to feel singing or ringing sensation in the ears, to have a raging in the ears, the ears to tingle or burn, to fancy that one hears a sound, (of ears) sing

kaan band ho jaanaa

کان کا سوراخ بند ہو جانا

kaan band honaa

سننے سے محروم ہونا، سنائی نہ دینا، (کسی عارضی یا مستقل سبب سے) سماعت میں نقص آنا، بہرا ہوجانا، سماعت میں فرق آنا

kaan be.ndhnaa

piercing the ears

kaan bhar denaa

بد گمانی پیدا کرنا، کسی کی طرف سے کسی کے کانوں میں برائی ڈال دینا

kaan bhar jaanaa

باتوں سے اکتا جانا، کان میں پڑنے والی باتوں سے اُکتانا، اُوب جانا

kaan bhar kar sun.naa

کان کھول کر سننا ، اچھی طرح سننا ، توجہ سے سننا

kaan bhar lenaa

پوری توجہ سے سننا، اچھی سن کر ذہن نشین کرلینا، کانوں میں بسا لینا، یک طرفہ بات سن لینا تا کہ دوسرے کی بات اثرنہ کرے

kaan bharnaa

to fill (one's) ears (with)

kaan bhinaanaa

کانوں کو شور و غل ، ناگوار محسوس ہونا ، کسی بات کا کونوں پر سخت گراں گزرنا .

kaan bi.ndhvaanaa

get ears pierced (to wear some ornament), get ears bored

kaan bindhnaa

کان چھدنا، کان میں چھید ہونا

kaan buchyaanaa

لجاجت سے چپ سادھنا

kaan chaaT jaanaa

بک بک کر کے پر یشان کرنا ، بہت بک بک کرنا

kaan chau.nknaa

کان کھڑے ہونا ؛ ہوشیار ہونا .

kaan chhalnii honaa

کان پک جانا ، کسی بات کو بار بار سنتے سنتے تھک جانا (ناگوار سماعت کے موقع پر مستعمل) .

kaan chhednaa

piercing one's ears

kaan chhidaanaa

رک : کان چِھدنا .

kaan chhidnaa

piercing ear

kaan chhidvaanaa

to be made a small hole in ears for wearing jewelry, piercing the ear to wear jewelry etc

kaan chhii jaanaa

کان کے چھدے ہوئے سوراخ بڑے ہوجانا، کان کے سوراخ کا چرجانا، کان کے پہہ کا بڑا ہوجانا

kaan chho.Dnaa

to cast aside modesty, to be impudent or brazen

kaan daabnaa

ڈر سے سامنے نہ آنا ، نظریں چُرا کر گزر جانا .

kaan Daalnaa

سنانا ، کانوں تک پہنچانا.

kaan dabaanaa

sneaking past in fear

kaan de kar sun.naa

غور سے سننا ، توجہ سے سننا .

kaan dekhnaa

(کان کاری) کان کا علاج ، کان کا دُکھ پہچاننا .

kaan denaa

توجہ دینا ، غور سے سُننا .

kaan dhar kar na sun.naa

متوجہ ہوکر نہ سننّا ، غور سے نہ سُننّا ؛ دل دے کر نہ سُنّا ؛ توجہ نہ کرنا

kaan dharnaa

to give ear (to), to hear, listen (to), attend (to), to be attentive

kaan diivaar se lagnaa

سُن گُن لینا ، کسی کی ٹوہ میں رہنا .

kaan dikhaanaa

to show the ears', to have the ears cleaned or the wax removed

kaan ga.e

کان بے کار ہوئے، سماعت سے گئے، سننا مشکل ہے

kaan gu.ng honaa

to have a humming or buzzing noise in the ears, to become partially deaf

kaan Gu.ng honaa

کان میں سائیں سائیں ہونا .

kaan gu.ng karnaa

بہت شور مچانا ، بہرا کر دینا ، کان کا پردہ پھاڑنا

kaan guchiyaanaa

رک : کان بچیانا

kaan gung honaa

کان میں ایسی کیفیت پیدا ہونا جس میں ہر وقت بھن بھن کی آواز معلوم ہو کان میں بہرا ہونا ، کان سائیں سائیں کرنا

kaan guu.ngaa aur ek bahraa

(کسی کی طرف سے) بالکل بے خبر ہو ہوجانا، مطلق التفات نہ کرنا.

kaan guu.nge honaa

کان بہرے ہونا

kaan haTaanaa

توجّہ نہ دینا .

kaan hilaanaa

to move the ears, to make a sign of acquiescence, to acquiesce

kaan honaa

be careful, usually after bad experience, get a lesson

kaan jaanaa

کانوں کا نُچے جانا ، کان ذخمی ہونا .

kaan jhaa.Dnaa

اظہارِ عجز کرنا ، سرجھکا لینا ، ہار ماننا .

kaan jhukaanaa

to incline the ear, to desire to hear

kaan kaa jaalaa phaa.D Daalnaa

رک : کان کا پردہ پھاڑنا .

kaan kaa parda u.Daanaa

حد درجہ شور مچانا ، شور غل سے آسمان سر پر اٹھا لینا ، ناقابلِ برداشت شور غل سے کام لینا ؛ دھما کے یا شور و غُل وغیرہ سے کان کو اتنا صدمے پہنچانا کہ سماعت میں فرق آجائے .

kaan kaaT lenaa

پیچھے چھوڑ دینا ، سبقت لے جانا ، بڑھ جانا ، مات کر دینا .

kaan kar honaa

بہرا ہونا .

kaan katarnaa

surpass, outwit, take the lead

kaan ke kii.De khaanaa

باتونی ہونا ، بک بک کرنا ، مسلسل بکواس کرنا ، باتوں سے دماغ پریشان کرنا.

kaan kha.De honaa

be alarmed or attentive

kaan kha.De kar denaa

متوجہ کرنا ، چوکنّا کرنا

kaan kha.De karnaa

to prick up the ears

kaan kha.De rakhnaa

چوکنّا رہنا، ہوشیار رہنا

kaan khaanaa

prattle, talk incessantly

kaan khi.nchnaa

سزا ملنا ، گوشمالی ہونا .

kaan khii.nchnaa

رک : کان اکھاڑنا ، گوشمالی کرنا ، سزا دینا .

kaan khodnaa

کان کھود کر اس میں سے معدنیات نکالنا .

kaan khol denaa

جتا دینا، اگاہ کر دینا، ہوشیار کر دینا، متنبہ کر دینا

kaan khole honaa

ہوشیار ہونا ، خبردار ہونا ، چوکنّا ہونا .

kaan kholnaa

to open the ears (of), to bring to the knowledge (of), to inform, make acquainted (with), apprize, to prepare (one for), to caution, warn

kaan khul jaanaa

اپنی غلطی سے آگاہ ہونا، چوکنّا ہونا، عبرت حاصل ہونا، ہوشیار ہونا

kaan khule rakhnaa

to be aware, to be attention, to be informed, being aware of the situation

kaan khulnaa

متنبہ ہونا، عبرت پکڑنا، نصحیت لینا

kaan kichiyaanaa

(جانور کا) کان کی لو کو حرکت دینا ، پنکھے کی طرح کانوں کو پلانا ؛ مستعدی اور تن دہی کا اظہار کرنا .

kaan kii lau phirnaa

نزع کا عالم ہونا ؛ مرنے کا وقت قریب آنا .

kaan lagaa kar sun.naa

گور سے سننا ، توجہ سے سننا

kaan lagaa kar sunnaa

غور سے سننا، توجہ سے سننا

kaan lagaanaa

to give an ear to, to listen attentively and often secretly

kaan lage honaa

دھیان لگنا، توجّہ ہونا

kaan lage rahnaa

سننے کے لئے متوجّہ رہنا

kaan lage rakhnaa

متوجّہ رہنا ، دھیان رکھنا .

kaan lagnaa

to get at the ear (of), get into the confidence (of), to be attentive, to have a sore in the ear, have a bad ear

kaan lenaa

to chastise, reprimand

kaan maanuus honaa

کان آشنا ہونا، سنا ہوا ہونا

kaan maarnaa

to flap or shake the ears

kaan malnaa

punish, admonish

kaan maro.Dnaa

pull, twist or wring the ears

kaan maTkaanaa

لُبھانے کے لیے کان کو حرکت دینا ، لبھانا ، متوجّہ کرنا .

kaan me.n aavaaz pa.Dnaa

سنائی دینا ، سننے میں آنا .

kaan me.n baat Daalnaa

کوئی خاص بات کہنا ، آگاہ کرنا .

kaan me.n baat kahnaa

کوئی بات خفیہ طور پر کہنا، کان کے قریب آہستہ سے بات کرنا، سرگوشی کرنا

kaan me.n baat pa.Dnaa

کسی بات کا سننا ، کان میں آواز آنا ، آگاہی ہونا .

kaan me.n baate.n honaa

مدّت کی سنی ہوئی بات یاد ہونا، سرگوشی ہونا

kaan me.n baate.n karnaa

سرگوشی کرنا، کان میں منھ لگا کر کچھ کہنا، آہستہ آہستہ باتیں کرنا

kaan me.n bhanak aanaa

کان میں آواز آنا ، سُن گُن ہونا .

kaan me.n bhanak pa.Dnaa

اُڑتی ہوئی بات سننا، افواہ سننا، افواہ سنائی دینا

kaan me.n bharnaa

لگائی بجھائی کرنا ، (کسی کے خلاف) کان بھرنا ، ورغلانا

kaan me.n bhinak pa.D jaanaa

افواہ سنائی دینا ، اڑتی ہوئی خبر ملنا .

kaan me.n bol maarnaa

سنی ان سنی ایک کردینا، اغماض کرنا

kaan me.n Daal rakhnaa

یاد رکمھنا ، حافظے میں محفوظ رکھنا .

kaan me.n Daalnaa

سنا دینا ، کہہ دینا ، آگاہ کردینا ، گو ش گزار کر دینا .

kaan me.n Dhol bajaanaa

کان کے پاس چلّا نا، بہت شور مچانا

kaan me.n guu.njnaa

کسی آواز کا دیر تک کان میں آتے رہنا .

kaan me.n harf Daal denaa

آگاہ کردینا ، گوش گزار کر دینا ، بتا دینا .

kaan me.n jaanaa

سُنائی دینا ، سماعت میں آنا .

kaan me.n jhanjii kau.Dii Daalnaa

غلام بنانا، غلام ہونے کی نشانی ڈالنا، مطیع کرنا، فرماں بردار بنانا، غلام ہونے کی نشانی کان میں ڈالنا

kaan me.n kah jaanaa

چُپکے سے آگاہ کر جانا ، رازدارانہ طور پر بتا جانا .

kaan me.n kau.Dii pahan.naa

غلامی کا حلقہ پہننا، مطیع ہونا، (کنایۃً) حلقہ بگوش ہونا

kaan me.n khaTaknaa

کانوں کو بُرا یا ناگوار لگنا، سُننے میں اچھا معلوم نہ دینا، پسندِ گوش نہ ہونا

kaan me.n kuchh kah denaa

to say something secretly, speaking something without others knowing

kaan me.n pa.Daa rahnaa

to be remembered, to be aware of something or matter

kaan me.n pa.Dnaa

listening, getting information and news, be aware of

kaan me.n paara bharnaa

To make dumb and deaf

kaan me.n pahu.nchaanaa

سنانا ، گوش گزار کرنا ، اطلاع دینا ، باخبر کرنا .

kaan me.n pahu.nchnaa

سننا ، سن پڑنا .

kaan me.n phuu.nk denaa

چپکے سے کانوں تک پہنچا دینا ، کان میں ڈال دینا .

kaan me.n phuu.nk jaanaa

سرگوشی کرنا .

kaan me.n phuu.nknaa

خاموشی کے ساتھ کسی سے کچھ کہہ دینا، چپکے سے کان میں بات ڈال دینا

kaan me.n pironaa

خموشی سے گلے اتار دینا ؛ چغل خوری کرنا ؛ کان بھرنا ؛ متواتر کہنے رہنا .

kaan me.n puchkaarii lagvaanaa

کان صاف کرانا ، کان کا میل نکلوانا .

kaan me.n quu karnaa

کھیل کے طور پر لڑکے ایک دوسرے کے کان قو کہتے ہیں ۔

kaan me.n rach jaanaa

کان کا کسی آواز کی لذت سے مانوس ہونا ، کان کو اچھا لگنا ، سنے میں بھلا محسوس ہونا ۔

kaan me.n rakhnaa

pay attention, take care, to remember

kaan me.n ruu.ii de ke baiThnaa

بے خبر ہونا ، غافل ہونا ، بے فکر ہونا .

kaan me.n ruu.ii denaa

to put the cotton in ear, (means) not listen to anyone, to be careless

kaan me.n sun.naa

رازدارانہ کچھ کہنے کا موقع دینا ۔

kaan me.n tel Daal kar so rahnaa

بے خبر ہونا ، بے پروا ہونا، اپنے کو بہرہ گون٘گا بنا کر بیٹھنا

kaan me.n tel Daal ke baiThnaa

بالکل بے خبر ہونا ، سنی کی ان سنی کردینا ، ذرا بھی توجّہ نہ دینا .

kaan me.n tel Daalnaa

pretend not to hear

kaan me.n tel Daalne baiThaa rahnaa

بالکل غافل رہنا ، خاموشی اختیار کرلینا .

kaan me.n The.nThiyaa.n honaa

کان میں بہت سا میل جما ہونا

kaan me.n u.nglii denaa

(عمداً کسی کی بات نہ سننے کے لیے کان میں انگلیاں دینا) ، جان بوجھ کر نہ سننا ، سننے سے دانستہ گریز کرنا .

kaan na bilaanaa

حکم ماننے میں عذر نہ کرنا ، چوں و چرانہ کرنا .

kaan na denaa

توجَہ سے نہ سننا

kaan na dharnaa

رک : کان نہ رکھنا .

kaan na kha.D kha.Daanaa

چپ ہوجانا، چوٗں نہ کرنا، شرارت نہ کرنا

kaan na pha.D pha.Daanaa

کان نہ ہلانا، ذرا چوں و چرا نہ کرنا

kaan na rakhnaa

دھیان نہ دینا ، غور نہ کرنا ، متوجّہ ہو کر نہ سننا ، کان نہ لگانا .

kaan nikaal denaa

عیب دُور کرنا ، خرابی درست کردینا ، ہل یا ٹیڑھ دُور کر دینا .

kaan nikalnaa

عیب پیدا ہوجانا ، چارپائی کی پٹیوں کا ٹیڑھا ہوجانا .

kaan nikalvaanaa

(چارپائی کا) بل یا ٹیڑھ درست کروانا .

kaan pa.Dii sadaa na aanaa

رک : کان پڑی آواز نہ آنا .

kaan pa.Dnaa

come to ears, be heard

kaan pak jaanaa

سنتے سنتے اُکتا جانا ، ناگوار گزرنا ، سننے سے بیزار ہو جانا ،سن سن کر تنگ آجانا .

kaan paka.D kar rah jaanaa

تعجب کرنا ، ششدر رہ جانا . ہکَا بکَا رہ جانا ، حیرت زدہ ہونا .

kaan paka.D ke nikaal denaa

زبردستی یا جبراََ نکال باہر کرنا ، رسوا کرنا ، ذلیل کرنا ، ذلیل کر کلے نکال دینا ، بے عزت کرنا .

kaan paka.D ke uThaanaa biThaanaa

ایک قسم کی سزا، جس میں آدمی کو کان پکڑ کر گھڑی گھڑی اُٹھاتے اور گھڑی گھڑی بٹھاتے ہیں، سزا ملنا، مطیع و فرماں بردار، تادیب و تنبیہ کے طور پر سزا مِلنا، مکتب کے شاگردوں کی ایک سزا ہے، جس میں وہ کان پکڑ کے اُٹھتے بیٹھتے رہتے ہیں، (کنایۃً) نہایت مطیع و فرمانبردار بنانا

kaan paka.D le jaanaa

زبردستی لے جانا .

kaan paka.Dnaa

accept the supremacy (of), accept defeat, avoid, steer clear of, express remorse, hold one's own ears by way of repentance

kaan paka.Dvaanaa

گوشمالی کرنا ، سزا دینا ؛ شرمندہ کرنا.

kaan paknaa

کان سے پیپ خارج ہونا .

kaan par Daalnaa

آگاہ کرنا .

kaan par haath dharnaa

refuse, deny, disclaim

kaan par haath honaa

سننے کی کوشش کرنا ، توجہ سے سننا ، گراں گوش یا بہرے عموماََ بات سننے کے لیے ایسا کر تے ہیں

kaan par haath rakhnaa

صاف صاف انکار کرنا، توبہ کرنا، عار سمجھنا، لاعلمی ظاہر کرنا، انجان بن جانا

kaan par juu.n na re.ngnaa

to be utterly heedless, being completely oblivious or unaware

kaan par juu.n na siilnaa

پروانہ کرنا ، غافل یا بے خبر ہونا .

kaan par se golii jaanaa

(کسی صدمے یا آفت سے) بال بال بچنا .

kaan pha.Dkaanaa

(کسی بات کی) مخالفت کرنا ، مخالف ہونا ، سازش کرنا .

kaan pha.Dpha.Daanaa

to shake or flap the ears (a dog, regarded as a bad omen for a journey)

kaan phaa.D denaa

پہچان کے لیے کوئی کان میں شگاف لگانا ، کان میں شگاف لگا دینا ، کان کاٹ دینا .

kaan phaa.Dnaa

چیخنا ، چلاّنا ، شور مچانا ، اتنا چیخ کر بولنا کہ ناگوار ہو .

kaan phaT jaanaa

شور و غل کا کانوں کو ناگوار ہونا

kaan phaTaknaa

رک ؛ کان بچیانا ، گدھے کا دونوں کانوں ہلانا .

kaan phaTe jaanaa

شور وغل کے با عث پریشانی ہونا .

kaan phaTe pa.Dnaa

رک : کان کٹے پڑنا ، کانوں میں بھاری زیور پہننا جس کا بوجھ کانوں سے نہ سن٘بہلے

kaan phaTnaa

شور و غل کا سخت ناگوار گزرنا ، کانوں کو غل اور چیخ پکار وغیرہ سے صدمہ پہنچنا .

kaan phaTphaTaanaa

رک : کان پھڑپھڑانا

kaan pho.Dnaa

to deafen (with a noise), to make a great or deafening noise

kaan phusphusaanaa

کانا پھوسی کرنا ، چپکے چپکے کان میں کچھ کہنا.

kaan phuu.nknaa

to breathe or whisper into the ear (of), to tell tales, to poison the ear (of), to slander, to excite quarrels, to tutor

kaan phuuTe jaanaa

شور سے کان پھٹے جانا ، شور وغل سے ذہنی الجھن کا بڑھتے جانا.

kaan phuuTnaa

to be or become deaf, to be deafened (by)

kaan rahnaa

سننے کے منتظر رہنا ، سننے کا اشتیاق رکھنا ، متوجہ رہنا .

kaan rakhnaa

سننے کی صلاحیت و استعداد رکھنا

kaan sansanaanaa

کانوں میں سائیں سائیں ہونا ، سائیں سائیں کی آواز پیدا ہونا .

kaan se bachaanaa

بے خبر رکھنا ، کان تک نہ پہنچنے دینا .

kaan se kaan lagaa kar kahnaa

رازداری سے بات کہنا ، کان مین بات کہنا .

kaan se lagaanaa

پہن لینا ؛ مراد : کان کے قریب لانا ، سننا .

kaan se lagnaa

ساتھ ساتھ رہنا، بہت قریب ہونا، مصاحب اور مقرب بنے رہنا، سرگوشی کرنا

kaan se nikalnaa

(سنی ہوئی بات) حافظے میں نہ رہنا، بھول جانا

kaan se sunnaa

توجہ سے سننا، غور سے سننا

kaan suutnaa

(کان کاری) کان کے پردے کو پچکاری سے دھونا اور باہر سے مالش کرنا .

kaan tak aanaa

کان تک پہنچنا ، سنا جانا ، خبر ہوجانا .

kaan tak bhanak Daalnaa

کان میں بات ڈالنا ، خبر دینا ، بتانا .

kaan tak jaanaa

خبر ہونا ، کان تک پہنچنا .

kaan tak nahii.n hilaanaa

عذر نہ کرنا ، اعتراض نہ کرنا ، کسی بات پر چوں چرا نہ کرتا .

kaan tak pahu.nchaanaa

کان تک پہنچ جانا (رک) کا لازم .

kaan tale kii chho.Dnaa

tell lie vision

kaan tarasnaa

(سننے سے) محروم رہنا .

kaan Teknaa

ہار ماننا ، اپنے عجز کا اعتراف کرنا .

kaan thak jaanaa

سنتے سنتے عاجز ہونا ؛ سنتے سنتے اکتا جانا ؛ کان پک جانا .

kaan ThanDe honaa

شور وغل سے نجات حاصل ہونا ، شور و غوغا کے بعد سکون و اطمینان ہونا .

kaan thapaknaa

تسلّی دینا ؛ آرام سے سلا دینا .

kaan u.D jaanaa

شور و غل سے پر یشان ہونا .

kaan u.Daanaa

شور وغل سے پریشان کردینا

kaan u.De jaanaa

be deafened (by noise)

kaan ukhaa.Dnaa

گوشمالی کرنا ، سزا دینا ، کان مروڑنا ، کان امیٹھنا .

kaan uu.nche karnaa

کان کھڑے کرنا، چوکنّا ہونا، حیرت میں پڑنا

kaanaa phuusii karnaa

to whisper, to speak in a whisper

kaan-kaa.nTaa

سبقت لے جانا ، مات کرنا ، فوقیت رکھنا ؛ نیچا دکھانا .

kaano.n aa lagnaa

سرگوشی کرنا ، کان پھوسی کرنا ، کانوں میں باتیں کرنا.

kaano.n kaan KHabar na honaa

remain totally in the dark, remain unaware

kaano.n ke parde phaa.Dnaa

کانوں کے پردے پھٹنا (رک) کا تعدیہ.

kaano.n ke parde phaTnaa

رک : کانوں کے پردے اُڑ جانا.

kaano.n ke parde u.D jaanaa

بہت شور و غل ہونا ، ناقابل برداشت شور مچنا ، شور و غل کی انتہا ہونا ، متواتر زوردار آواز سے قوّتِ سماعت متاثر ہونا ، شور و غُل سے کانوں کو صدمہ پہنچنا.

kaano.n kii lave.n chhuunaa

اظہار عجز کے لیے یا توبہ و استغفار کے لیے کان کو ہاتھ لگانا ، عجز و انکسار کے لیے کان کو ہاتھ لگانا ، کسی بات سے بچنے کے لیے توبہ کرنا.

kaano.n ko maza denaa

باتیں سننے سے مزہ آنا ، سننے میں لطف آنا.

kaano.n ko maza pa.Dnaa

باتیں سننے کا چسکا لگ جانا ، سننے میں اچھا لگنا ، دلچسپی پیدا ہو جانا ، سننے میں مزہ آنا.

kaano.n me.n bhanak pa.Dnaa

overhear, to hear accidentally, to know (of)

kaano.n me.n bol maarnaa

سُنی اَن سُنی کرنا ، ذرہ بھر پروا نہ کرنا.

kaano.n me.n ruu.ii Daalnaa

کانوں میں روئی ٹھون٘سْنا.

kaano.n me.n siisa Daal kar baiThnaa

رک : کانوں میں تیل ڈال کر بیٹھنا.

kaano.n me.n siisaa pilaa denaa

قوّتِ سماعت سے محروم کر دینا ، سخت سزا دینا ، قدیم ہندوستان میں ایک سزا تھی ، جب کوئی اچھوت وید کے الفاظ اتفاق سے بھی سن لیتا تھا تو اُس کے کانوں میں سیسا پگھلا کر ڈال دیا جاتا تھا ، یہ سزا اعلیٰ ذات کے ہندو یعنی برہمن دیتے تھے.

kaano.n me.n TheThiyaa.n bharnaa

کانوں میں اُنگلیاں دینا.

kaano.n me.n TheThiyaa.n denaa

رک : کانوں میں اُنگلیاں دینا.

kaano.n me.n u.ngliyaa.n de lenaa

رک : کانوں میں انگلیاں ٹھون٘س لینا.

kaano.n na sun.naa

سننے میں نہ آنا ، کانوں میں نہ پڑنا.

kaano.n pa.Dii baat

سنی ہوئی بات، وہ بات جو کبھی سنی ہو اور یاد ہو

kaano.n par haath dharnaa

deny, refuse

kaano.n par haath rakhnaa

deny, refuse

kaano.n par hatho.De bajnaa

رک : کانوں پر ہتھوڑے برسنا.

kaano.n par hatho.De barasnaa

بہت کرخت اور ناگوار آواز پیدا ہونا ، تیز آواز کی زد میں ہونا.

kaano.n par mohr kar denaa

سننے کی صلاحیت ختم کر دینا.

kaano.n pe gul dharnaa

کانوں میں پھول کا لگانا یا پہننا.

kaano.n se lagaa rahnaa

انتہائی قریب ہونا ، کانوں میں سرگوشیاں کرتے رہنا

kaano.n se lahuu Tapaknaa

سماعت کو سخت ناگوار گزرنا ، ناگوار بات جس کے سننے سے کانوں کو تکلیف پہنچے.

kaano.n tak jaanaa

سن لینا، کوئی بات سنائی دینا، سُن پڑنا

kaano.n tak rahnaa

بات کو اپنے تک رکھنا ، بات کو راز رکھنا ، کسی کو بات کی خبر نہ ہونے دینا.

kaantaa naale bah jaanaa

بہت بارش ہونا نیز کثرت سے خون ریزی ہونا ، بہت خون بہہ جانا

kaapis karnaa

درختوں کے پتّے اور شاخیں وغیرہ کاٹ کر ٹھنڈ بنا دینا.

kaar ban.naa

کام بننا، مطلب پورا ہونا، کامیابی حاصل ہونا

kaar karnaa

کام کرنا، کام انجام دینا

kaar KHaana chalaanaa

to run a business, carrying on business, dealing with life's issues

kaar phailaanaa

تجارت وغیرہ شروع کرنا

kaar se lag jaanaa

کام سے لگ جانا ، پیٹ پالنے کا بندوبست ہوجانا ، ملازمت مل جانا.

kaar ta.ng honaa

کام مشکل یا خراب ہونا ، معاملہ بگڑنا ، کام میں دشواری پیش آنا.

kaar tamaam honaa

کار تمام کرنا (رک) کا لازم ، کار انجام کو پہنچنا ؛ مرنا.

kaar tamaam karnaa

کام انجام کو پہنچانا ؛ مار ڈالنا ، ہلاک کرنا.

kaar ulTaa honaa

کام خراب ہونا

kaarastaan karnaa

چالاکی ؛ عیّاری ؛ شرارت یا سازش عمل میں لانا.

kaar-baar chalnaa

کام چلنا ، کام جاری رہنا.

kaar-band honaa

act in accordance with some rule, law, advice or principle, comply with

kaar-band rahnaa

عمل پیرا رہنا ، سختی سے عمل درآمد کرنا.

kaar-guzaarii dekhnaa

کارکردگی پر نگاہ ڈالنا ، کام کی انجام دہی پر نظر ڈالنا.

kaar-guzaarii dikhaanaa

کارکردگی کا اظہار کرنا ، اچھا کام کرنا ، مستعدی سے کام کرنا.

kaar-guzaarii par paanii pher denaa

اچھا کام خراب کردینا، اچھے کام کا صلہ نہ دینا

kaar-guzaarii par paanii phir jaanaa

اچھا کام خراب ہوجانا، اچھے کام کا صلہ نہ ملنا

kaarii lagnaa

سخت لگنا، اثر کرنے والا لگنا

kaarii maarnaa

(مرغ بازی وغیرہ) مرغ کا حریف کی آنکھ پر کانٹے سے چوٹ کرنا.

kaaristaanii karna

make mischief

kaark u.Daanaa

بوتل کھولنا.

kaarKHaana abtar honaa

معاملے کا خراب ہو جانا ، کام بگڑنا ؛ نظم و نسق کی صورتِ حال خراب ہونا.

kaarKHaana chaaluu honaa

کسی مخصوص عمارت میں تجارت کے لیے چیزوں کے بنانے کی ابتدا ہونا، کارخانہ کھلنا

kaarKHaana chalnaa

کارخانہ چلانا کا لازم

kaarKHaana honaa

کاروبار ہونا ، کام سرزد ہونا ، معاملہ ہونا.

kaarKHaana jaarii honaa

کسی مخصوص عمارت میں تجارت کے لیے چیزوں کے بنانے کی ابتدا ہونا، کارخانہ کھلنا

kaarKHaana jaarii rahnaa

کام چلنا ، معاملات نمٹنا ، دھندا ہونا.

kaarKHaana jaarii rakhnaa

دنیا اور دنیا کے کاروبار کو برقرار رکھنا ، قائم رکھنا.

kaarKHaana jamnaa

کاروبار جمنا ، کاروبار چل پڑنا.

kaarKHaana karnaa

کوئی کارخانہ کھولنا یا کاروبار شروع کرنا ، حصولِ معاش کے لیے کوئی صنعت لگانا.

kaarKHaana phailaanaa

کاروبار شروع کرنا ، نج بیوپار کرنا ، تجارت کا ڈھچر ڈالنا.

kaarKHaana rakhnaa

طرزِ عمل اپنانا ، کاروبار چلانا ، زندگی بسر کرنا.

kaarobaar ba.Dhnaa

progress in business

kaarobaar biThaa denaa

व्यापार में हानि का कारण बनने के लिए

kaarobaar chalnaa

smoothly running the worldly affairs

kaarobaar chamkaanaa

promoting trade, to give progress, to give attention on job

kaarobaar phailaanaa

to give more progress to the work of the government

kaar-pardaazii karnaa

ستم ڈھانا ، ظلم کرنا ، کام دکھانا.

kaarravaa.ii karnaa

take action, hold proceedings

kaarvaa.ii honaa

کارروائی کرنا (رک) کا لازم ، عمل یا تدبیر ہونا ، کام ہونا.

kaarvaa.n luTnaa

convoy ruined, convoy robbed

kaarvaa.n luuTnaa

convoy by robbery by robbers

kaarvaa.n utarnaa

to halt or stay the convoy at a destination

kaarvaanii karnaa

قافلے یا قافلوں کے ساتھ چلنا ، کارواں کے ہمراہ چلنا ، قافلے میں شامل لوگوں کے ساتھ چلنا.

kaasht me.n honaa

بویا جانا، کھیتی باڑی ہونا، زراعت ہونا

kaaT Daalnaa

to cut off, strike off

kaaT dau.Dnaa

(دہلی) غصّے سے جواب دینا

kaaT jaanaa

تراشنا، دو ٹکڑے کرنا

kaaT kaa.Dnaa

مار ڈالنا ، ذبح کر دینا .

kaaT kar ulaT jaanaa

ناگن جب کاٹ کر اُلٹ جاتی ہے تو اس کے مُن٘ھ کا زہریلا چھالا پھوٹ جاتا ہے اور زہر فوراً اثر کرتا ہے ۔

kaaT khaanaa

bite

kaaT khaane ko dau.Dnaa

respond or react with violent anger

kaaT lagaanaa

شگاف لگانا ؛ (جنگلات) وی کی شکل میں درخت کے تنے کی کھال چھیل دینا تاکہ اس کا دودھ سمٹ کر وہاں آئے اور جم جائے ۔

kaaT lenaa

کاٹ کر جدا کر دینا ، دانتوں سے کاٹ کر علیحدہ کر دینا ۔

kaaT maarnaa

مخصوص قسم کا وار کرنا ۔

kaaT paa.o.n me.n Thoknaa

پان٘و میں لکڑی کا کندہ ڈالنا ؛ (مجازاً) آنے جانے سے روکنا ، پابندی لگانا ۔

kaaTe aanaa

رونگٹے کھڑے ہونا ، بے چینی ہونا .

kaaTe khaanaa

غصہ کرنا، خفا ہونا

kaaTh chabaanaa

to fare hardly or ill

kaaTh ho jaanaa

stunned, be astonished, become stock-still (due to fear)

kaaTh kaa ulluu banaanaa

احمق بنانا ، بے وقوف بنانا

kaaTh ke gho.De dau.Daanaa

cheat, fool, spin a yarn

kaaTh kii haa.nDii cha.Dhaanaa

جھوٹ یا فریب سے کام نکالنا ، دھوکے بازی سے کام لینا ، جعل سازی کرنا .

kaaTh kii haa.nDii cha.Dhnaa

جھوٹ یا فریب کامیاب ہونا

kaaTh ko.Daa chalnaa

زور چلنا ، بس چلنا ، حکم چلنا ‘ کاٹھ میں پان٘و دینے اور کوڑے مارنے کا اختیار ہونا ۔

kaaTh maarnaa

بیڑی پہنانا ، لکڑی کے شکنجے میں پان٘و جکڑنا

kaaTh me.n paa.nv pa.Dnaa

بیڑی پہنائی جانا ، مقید ہونا ، حراست میں ہونا .

kaaThaa karnaa

(کُشتی) کاٹھا کا دان٘و لگانا ، کاٹھا کا پیچ ڈالنا ، حریف کو گرا کے اس کے ہاتھ کو رانوں کے اندر دبا کر بیٹھنا پھر پلٹا کھا کر چت کرنا .

kaaThii KHaalii karnaa

گھوڑے کی سواری کا ایک فن ہے ، زین کو خالی چھوڑ کے ایک طرف کی رکاب پر آجاتے ہیں تا کہ حریف کا حربہ خالی جائے

kaaThii pa.Dnaa

گھوڑے وغیرہ پر کاٹھی رکھی جانا .

kaaTii un.glii par na muutnaa

ذرا بھی ہمدردی نہ کرنا، نہایت کاہل یا بے درد ہو جانا

kaaTnaa-kuuTnaa

کاٹنا چھان٘ٹنا ، ترمیم کرنا ، تنسیخ کرنا ، قلم زد کرنا.

kaaTne ko dau.Dnaa

ویران ، اجاڑ ، سنسان اور مُہیب محسوس ہونا .

kaaTo to KHuun nahii.n

خوف یا صدمے سے ہکّا بکّا رہ جانے سے رن٘گ اڑ جانے کے موقع پر مستعمل

kaavaa bharnaa

گھوڑے کا گول دائرے کی شکل میں دوڑنا ، چکر لگانا.

kaavaa dena

گھوڑے کو گول دائرے کی شکل میں دوڑانا یا چکر دینا

kaavaa kaaTnaa

چکّر لگانا ، گول دائرہ بناتے ہوئے گھومنا.

kaavaa khaanaa

پتن٘گ کا گھومنا ، چکر لگانا.

kaavaa lagaanaa

کاوا کاٹنا

kaayaa badalnaa

رک : کایا پلٹنا.

kaayaa palaT denaa

رک : کایا پلٹنا.

kaayaa palaT jaanaa

change radically, transform

kaayaa palaTnaa

شکل صورت یا بھیس وغیرہ کو کچھ سے کچھ کر دینا، قلب ماہیت، چولا بدلنا

kabaa.Daa honaa

suffer loss, (plan) fail, be destroyed, be ruined

kabaab honaa

be roasted

kabaab karnaa

burn, inflame

kabaab kii siiKH ho jaanaa

دُبلا پتلا ہو جانا ، نہایت لاغر ہو جانا.

kabaab lagaanaa

prepare or grill kebabs

kabaab lagnaa

to prepared kebab

kabaab rahnaa

جلا بُھنا ہونا ، جلتے رہنا.

kabaDDii khelte phirnaa

خالی خولی اور بیکار پھرنا، مارا مارا پھرنا، آوارہ گردی کرنا

kabaDDii lagaanaa

دوڑ لگانا ، دوڑنا.

kabhii kaa

long time before, long ago

kabhii na dekhii chaddar chadrii

ڈینگ مارنے والی عورت کے متعلق کہتے ہیں کہ پاس کچھ نہیں اور باتیں بڑی بڑی

kabiida honaa

to be sad, to be afflicted

kabiida karnaa

to hurt, to make unhappy

kabiire.n u.Daanaa

(ہندو) (ناچ ناچ کر) ہولی کے بھجن گانا ، اُجھل کود کرنا .

kabit uchaarnaa

گیت گانا ، اشعار سنانا ، کبت سنانا.

kabuutar band honaa

(کبوتر بازی) گرہ باز کبوتر کا اتنا بلند ہو کے اُڑنا جو حدِّ نظر سے بھی آگے ہو.

kabuutar kaa charnaa

کبوتر کا اپنے گھر کے علاوہ کسی دوسرے مقام پر دانہ کھانے کا عادی ہونا.

kabuutar kaa tabaah honaa

کبوتر کا گھر سے اُڑ کے راستہ بُھولنا اور چاروں طرف اُڑنا پھرنا.

kabuutar kii tarah loTnaa

بری طرح تڑپنا ، لُوٹن کبوتر کی مانند زمین پر تڑپنا.

kabuutar la.Daanaa

(an old game) making pigeons fight

kabuutar maarnaa

hunting pigeon, trapping the pigeon of the opponent

kabuutar u.Daa denaa

کبوتر کو پرواز میں لانا، کبوتر بازی کرنا

kabuutar uThnaa

(کبوتر بازی) بازی کے لیے کبوتروں کا اپنے مقام سے اُڑ کر صیدی کی طرف جانا ، ہاتھ سے جانا ، گم ہونا.

kach khaanaa

to feel a soreness, to suffer vexation or grief, to be vexed, or grieved, or sorry

kachaa kachchaa haal sunaanaa

کہی ان کہی سب کچھ کہہ دینا، ساری تفصیل بیان کر دینا، لگی لپٹی بغیر کہہ سنانا

kachaa nigalnaa

رک : کچّا چبا جانا ، کچّا کھا جانا

kachaa nikalnaa

کمزور ثابت ہونا ، بودا ظاہر ہونا

kachaa.ii nikaalnaa

خامی دور کرنا ، کمی کو پورا کرنا

kachaa-chiTThaa bayaan karnaa

الف سے ی تک سب کچھ کہہ دینا ، ڈھکا چھپا سب تبا دینا ، سچّا سچّا ، بوست کندہ احوال

kachahrii 'adaalat honaa

hold a court, try cases in court

kachahrii cha.Dhaanaa

to bring to court

kachahrii cha.Dhnaa

be brought to court, appear before the court

kachahrii garm honaa

کچہری میں اہلِ معاملہ کا مجمع ہونا؛ ان کی داد فریاد سنی جانا

kachahrii honaa

کچہری کرنا (رک) کا لازم

kachahrii kaa kaam ghar par le aanaa

دفتر کا کام گھر پر کرنے کے لیے لے آنا

kachahrii karnaa

to hear cases in a court, to hold a court

kachahrii lagaanaa

to making gathering: make a noise, to rush

kachahrii lagnaa

کچہری لگانا (رک) کا لازم

kachahrii me.n ghisaTnaa

عدالتوں کے چکر لگانا، مقدمہ بازی میں اُلجھنا

kachchaa chabaa Daalnaa

رک : کچا چبانا

kachchaa chabaa jaanaa

eat raw

kachchaa chabaanaa

رک : کچا چابنا

kachchaa chiTThaa kholnaa

tell the whole tale, disclose all the secrets

kachchaa chiTThaa sunaanaa

tell the whole tale, disclose all the secrets

kachchaa duudh piinaa

طبیعت میں خامی ہونا، سہو و خطا کا امکان ہونا

kachchaa honaa

be put to shame, be abashed, be embarrassed

kachchaa jaanaa

miscarriage

kachchaa karnaa

to discourage

kachchaa khaa jaanaa

برہمی کے باعث نقصان پہنچانا، سخت اذیت پہنچانا، کچّا چبا جانا (دھمکی کے طور پرمستعمل)

kachchaa pakkaa honaa

مذبذب ہونا

kachchaa pakkaa karnaa

کسی بات پر کچھ کچھ راضی کرلینا، معاملہ پکّا کرنا

kachchaa shiir piinaa

کچّا دودھ پینا، کچے شیر سے مراد انسان کا دودھ ہوتا ہے

kachchaa-chiTThaa bayaan honaa

حقیقت حال بیان کیا جانا

kachchaa-chiTThaa darj honaa

ساری تفصیل تحریر میں آنا ، اصل حالات لکھے جانا

kachchaa-chiTThaa likhnaa

ڈھکے چُھپے کل حالات تحریر کرنا ، دلی کیفیت لکھنا

kachche dhaage me.n laTaknaa

غیر مستحکم ؛ نا پائیدار ؛ عارضی بندھن میں ٹن٘گا ہونا

kachche gha.De kii cha.Dhnaa

be tipsy

kachche gha.De kii piinaa

دیسی شراب پینا ؛ نادانی سے کوئی فعل کرنا

kachche gha.De paanii bharnaa

try to do something almost impossible, undertake difficult task

kachche gha.De paanii bharvaanaa

lit. 'to make (one) bring water with a pitcher of unbaked clay', to make one pass through a difficult ordeal

kachchii goliyaa.n khelnaa

be inexperienced

kachchii kalii to.Dnaa

to have sex with a minor girl

kachchii kalii TuuTnaa

کم عمری میں مر جانا ؛ چھوٹی عمر میں مر جانا

kachchii lak.Dii ko siidhaa karnaa

کم عمر کو راہ پر لانا، نو سیکھ کی تربیت کرنا، (کنایۃً) کم عمر بچے کو تعلیم دینا

kachchii roTii honaa

ناتجربہ کار ہونا ، نا سمجھ ہونا (کھیل میں جس کو جھوٹ موٹ شامل کیا جائے بچے اس کے لیے بولتے ہیں کہ اس کی کچی روٹی ہے یعنی یہ پوری طرح کھیل میں شامل نہیں)

kachchii TuuTnaa

removing virility at a young age

kachchii-kachchii gaaliyaa.n denaa

لام کاف بکنا، فحش ترین گالیاں دینا

kachchii-karnaa

to put to shame

kachchii-pakkii karnaa

نیم رضا مندی کرنا ؛ کچا پکا بھوننا ، ادھ کچرا پکانا

kachkachii baa.ndhnaa

to express anger by grinding teeth

kachokaa baiThnaa

کچوکا لگنا ؛ کسی چبھتی ہوئی بات کا دل پر اثر ہونا

kachokaa lagaanaa

رک : کچوکا دینا

kachokaa lagnaa

کچوکا لگانا / کچوکے لگانا (رک) کا لازم ؛ دھچکا لگنا ، زخم لگنا

kachoke denaa

طنز کرنا ، طعنے دینا ، ایذا پہچانا ، ملامت کرنا

kachoke khaanaa

نشانۂ ملامت بننا ؛ طعنے سننا ؛ طنز کا شکار بننا ، تضحیک و مذاق سہنا

kachoke lagaanaa

ٹہوکے لگانا ؛ گدگدانا ؛ نشتر لگانا

kachriyaa.n bechnaa

to speak some people equally at same time, to talk with shouting, Metaphorically: talking together of people

kachriyaa.n biknaa

کچریاں بیچنا (رک) کا لازم

kachriyaa.n pakaanaa

شور کرنا ، بہت سارے افراد کا زور زور سے باتیں کرنا ، بلند آواز میں بولنا

kachuumar banaanaa

give a sound beating

kachuumar Daalnaa

to beat to a pulp

kachuumar honaa

to be crushed, to be destroyed

kachuumar kar Daalnaa

to destroy

kachuumar nikaal denaa

beating, thrashing, beating and thumping, manhandle

kachuumar nikaalnaa

رک : کچومر کر ڈالنا

kachuumar nikal jaanaa

تباہ ہونا

kachuumar nikalnaa

be devastated, plundered, helpless

kachuumbar nikal jaanaa

بُری حالت ہو جانا ، بُرا حال ہو جانا

kad honaa

ضد ہونا ، ہٹ ہونا ؛ دشمنی ہونا.

kad pa.Dnaa

ضد ہونا ، ہٹ ہونا.

kad rakhnaa

عداوت رکھنا ، دشمنی رکھنا ، کینہ رکھنا.

kadduu karnaa

(کاشت کاری) منجی کی فصل بونے سے پہلے کھیت میں پانی کھڑا کر کے ہل چلانا ، پانی چھوڑ کر ہل چلانا تاکہ یہ دھان کی کاشت کے قابل ہوجائے.

kadduu par maarnaa

بے وقعت جاننا ، غیر اہم خیال کرنا ، مطلق پروا نہ کرنا .

kaf barsaanaa

رک: کف اُڑانا.

kaf bhar laanaa

رک: کف اُڑانا (غصّے میں).

kaf KHaarij honaa

بلغم آنا.

kaf laanaa

foam at the mouth in rage

kaf pe kaf aanaa

لگاتار جھاگ آنا، دمبدم جوش مارنا.

kaf u.Daanaa

غصّے یا کسی جذبے یا جوش کی حالت میں مُن٘ھ سے جھاگ نکالنا.

kaf u.Dnaa

کف اڑانا (رک) کا لازم، جھاگ نکلنا.

kaf uThnaa

جھاگ نکلنا، جھاگ پیدا ہونا، جھاگ بننا.

kafaaf honaa

رک: کفاف کرنا، کافی ہونا.

kafaaf karnaa

کفایت کرنا، کافی ہونا، مناسب یا موزوں ہونا، ضرورت پوری کرنا.

kafaalat karnaa

support and maintain financially, bear expenses

kafan ba.ndhnaa

کفن باندھنا (رک) کا لازم، سر ہتھیلی پر ہونا، مرنے کو تیار ہونا.

kafan biga.Dnaa

کفن میلا ہونا، کفن کا اصلی حالت پر نہ رہنا.

kafan denaa

do the last rites, cover a shroud over a corpse

kafan kaa cho.ngaa karnaa

مرتے مرتے کفن لے مرنا، کفن دفن کا انتظام کرلینا، مرتے مرتے کچھ لے مرنا (کوئی رنڈی بڑھاپے کے قریب کسی کے گھر بیٹھ جاتی ہے تو تجربہ کار تماش بین اس کی نسبت کہا کرتے ہیں کہ اس رنڈی نے کفن کا چون٘گا کیا یا مرتے مرتے کفن لے مری).

kafan kaaThii honaa

کفن کاٹھی کرنا (رک) کا لازم، تجہیز و تکفین ہونا.

kafan kaaThii karnaa

مُردے کا کفن دفن کرنا، تجہیز و تکفین کرنا، کفنانا دفنانا، (ہندو) (تحقیر سے) مردے کی تجہیز وتکفین کرنا

kafan karnaa

کفن فراہم کرنا، تجہیز و تکفین کرنا، کفنانا.

kafan ke chiith.De ko muhtaaj honaa

مفلس و نادار ہونا، انتہائی غرب زدہ ہونا.

kafan ke liye uThaa rakhnaa

کفن کے لیے پس انداز کرنا، کفن کے لیے جمع کرنا.

kafan mailaa na honaa

to have died recently

kafan me.n mu.nh chhupaanaa

مر جانا، انتقال کر جانا.

kafan milnaa

موت نصیب ہونا، موت آنا.

kafan pa.Dnaa

مرنا ، وفات پانا.

kafan par uThnaa

کفن کی مد میں صرف ہونا، ایک قِسم کی قَسم دینا.

kafan phaa.D kar bolnaa

(تحقیراً) دفعتاً بول اُٹھنا، بہت زور سے بولنا، بیقرار ہو کر بولنا؛ اس طرح چیخ کر بولنا کہ دوسرا ڈر جائے.

kafan phaa.D kar chiiKHnaa

(تحقیراً) بدحواس ہو کر بے تحاشا چلانا.

kafan phaa.D ke nikal bhaagnaa

(تحقیراً) بیتاب ہو کر نکل بھاگنا

kafan taaza karnaa

تجہیز و تکفین کرنا.

kafcha karnaa

شکاری پرند کا سر اور آنکھیں کفچے (چمڑے کی ٹوپی) سے ڈھانپنا.

kafcha maarnaa

کسی چیز کو پکاتے میں گھوٹنا، چلانا، چمچے وغیرہ سے اُلٹنا پُلٹنا.

kaf-e-afsos maarnaa

wring one's hand in distress or sorrow, repent, be sorry for

kaf-e-afsos malnaa

to wring the hands with regret

kaf-e-dast malnaa

to repent

kaffaara adaa karnaa

گناہ کا عوض دینا، خطا کا بدلہ دینا.

kaffaara denaa

رک: کفارہ ادا کرنا.

kaffaara honaa

کفارہ کرنا (رک) کا لازم، کفارہ ادا ہونا، تلافی ہونا.

kaffaara karnaa

تلافی کرنا.

kafgiiraa ho jaanaa

گھوڑے کے سُم کا زخمی ہوجانا، گھوڑے کے سُم پھٹ جانا

kafiil honaa

stand as surety, give bail (for)

kafnaanaa

enshroud a dead body

kafnaanaa dafnaanaa

to shroud and bury; to perform the funeral rites of

kafsh-kaarii honaa

to apply the shoe (to), to give (one) a shoe-beating, be insulted

kafsh-kaarii karnaa

to beat with shoes, to punish, to insult

kah baiThnaa

have said, blurt out

kah bolnaa

کہہ دینا ، بیان کر دینا.

kah chalnaa

کہنے لگنا ، بیان کرنے لگنا.

kah Daalnaa

to speak one's mind

kah guzarnaa

blurt out

kah jaanaa

برجستہ کہنا ؛ بتا دینا ، پیغام دینا .

kah kavaa denaa

کہہ دینا ، بتا دینا ، واضح کر دینا ، گوش گزار کرنا .

kah ke gunahgaar honaa

talk nonsense, to feel regret after saying

kah ke mukarnaa

ایک بات کہہ کر پھراس سے انکار کرنا، وعدہ کے کے پھرجانا، کہہ کر خلاف کہنا

kah ke phir jaanaa

کہہ کے مُکَر جانا.

kah sun denaa

فہمائش کرنا، سمجھا بجھا دینا، ڈانٹ ڈپٹ کر دینا، پیغام دینا

kah sun lenaa

to negotiate, to convince

kah sun rakhnaa

advise, warn, dictate a will

kah sunaanaa

to describe, relate

kahaa bhejnaa

کہلا بھیجنا ، کسی کے ذریعے پیغام پہنچانا ، کسی کی معرفت پیغام بھیجنا .

kahaa karnaa

to do the bidding (of), carry out the instructions (of)

kahaa sunaa baKHshnaa

قصور معاف کرنا (کسی سے رخصت ہوتے وقت یا مرتے وقت کہتے ہیں).

kahaa sunaa baKHshvaanaa

forgive someone

kahaa sunaa mu'aaf karaanaa

رک : کہا سُنا بَخشوانا .

kahaa sunaa mu'aaf karnaa

رک: کہا سنا بخشنا.

kahaa sunaa mu'aaf karvaana

get harsh words or altercation forgiven by someone, have something excused

kahaa Taalnaa

not heeding to one's said

kahaa.n kii baat kahaa.n le jaanaa

کسی بات کا غلط مطلب نکالنا ، غلط مفہوم لینا.

kahaanii bun.naa

(ادب) کہانی تصنیف کرنا ، کہانی لکھنا ، داستان رقم کرنا.

kahaanii chhe.Dnaa

ذکر شروع کرنا ، تذکرہ کرنا ، بیتی بات کہنا ، سرگزشت سُنانا ، قصّہ بیان کرنا.

kahaanii jo.Dnaa

creating myths, telling falsified tales

kahaanii uThaanaa

قصہ بیان کرنا ، ذکر چھیڑنا.

kahaar lagaanaa

(حمّالی) کہار کو سواری اٹھانے یا کسی دوسری خدمت کے لیے اجرت پر مقرر کرنا.

kaharvaa naachnaa

چکّر لگانا، لوٹنا، تڑپنا، بے چین ہونا

kahe denaa

ظاہر کرنا، بتانا، آگاہ کردینا، آشکارا کردینا، کسی امر یا کام سے، خبردار کردینا

kahe jaanaa

لگاتار و مسلسل کوئی بات کہنا، باربار کسی بات کو دہرانا

kahe me.n aanaa

بہکائے میں آنا ، دام میں آ جانا ، بہلائے پُھسلائے میں آ جانا ، دھوکے میں آنا.

kahe me.n honaa

قابو میں رہنا، بس میں رہنا، اختیار میں ہونا

kahe par chalnaa

رک : کہنے پر چلنا

kahe par jaanaa

کسی کے کہنے میں آجانا یا نہ آنا ، دوسروں کی بات کا بلا تحقیق اعتبار کرلینا.

kahe par lag jaanaa

کہی سُنی باتوں میں یقین کر لینا ، کسی کے کہنے میں آجانا ، تحقیق نہ کرنا.

kahe rakhnaa

پہلے اطلاع کردینا، آگاہ کرنا، خبردار کرنا، جتا دینا، پہلے سے کوئی بات کہہ دینا

kahe se baahar honaa

رک : کہنے سے باہر ہونا ، قابو میں نہ رہنا ، بے کہا ہوا جانا ، بات یا نصیحت کی پروا نہ کرنا.

kahe se phirnaa

ہدایت ، قول ، حکم وغیرہ پر عمل نہ کرنا ، بات نہ ماننا ، بات ماننے سے انکار کر دینا ، قول سے پھرنا ، وعدہ خلافی کرنا ؛ ہدایت کے خلاف کرنا.

kahii karnaa

رک : "کہا کرنا" جو کہا وہ کر ک ےدکھاتا ، اپنی کہی کرنا ، کہنے پر چلنا ، مرضی پر عمل کرنا ، بات کا پکا ہونا ، قول و فعل میں یکسانیت ہونا ، دوسرے کی بات نہ ماننا اور اپنی سی کرنا.

kahii maarnaa

کہی فوج یا عملے پر حملہ کرنا ، فوج کی بہر کو فوج سے جدا کر دینا.

kahii.n kaa honaa

یکسو ہونا ، ایک طرف کا ہو جانا.

kahii.n kaa kahii.n pahu.nchaanaa

بہت زیادہ بڑھ جانا ، بہت دور تک چلا جانا.

kahii.n se kahii.n honaa

تِتّر بتّر ہو جانا ، بکھر جانا ، اِدھر سے اُدھر ہونا ، تلپٹ ہونا.

kahii.n se kahii.n pahu.nchnaa

بہت ترقی کر جانا ، آگے بڑھ جانا ، بہت زیادہ بڑھ جانا.

kahlaa lenaa

اقرار کرا لینا، اقرار لینا

kahnaa bajaa laanaa

to obey order, obedience, to complete the talk

kahnaa Daalnaa

disregard, neglect, contemn

kahnaa girnaa

بات رد ہو جانا ، بات بے وقعت ہو جانا.

kahnaa honaa

بات پوری ہو جانا ، بات کا اثر ہونا.

kahnaa karnaa

carry out the instructions (of), act upon the advice (of), obey the orders, to do the bidding (of)

kahnaa maan.naa

obey, comply

kahnaa na sun.naa

چُپ رہنا، خاموش رہنا

kahnaa niichaa Daalnaa

بات کو نظر انداز کرنا.

kahnaa phernaa

بات ٹالنا ، فرمائش یا عرض کو رَد کرنا.

kahnaa sunnaa chalnaa

دخل ہونا، رسائی ہونا

kahnaa Taalnaa

do not obey the order

kahnaa-sunnaa

discourse, conversation

kahne ko baat rah jaanaa

شکوہ و شکایت باقی رہنا اور وقت نکل جانا ، وقت گزر جانے کے بعد بھی شکوہ و رنج کا باقی رہنا.

kahne me.n aa jaanaa

قریب میں مبتلا ہو جانا ، جھان٘سے میں آجانا ، دھوکے میں پھن٘س جانا ، بہکانےمیں آ جانا.

kahne me.n honaa

to be in control

kahne par chalnaa

act as told, believe in someone's words

kahne par jaanaa

act as told, believe in someone's words

kahne se baahar honaa

be disobedient

kahne-sun.ne par jaanaa

بات قبول کرنا ، بہکائے میں آجانا ، ورغلانے پر عمل کرنا ، ورغلائے میں آنا.

kahte ban na pa.Dnaa

کچھ کہہ نہ سکنا ، کچھ جواب نہ دے پانا.

kahte-kahte zabaan dabaa jaanaa

کسی بات کو کہتے کہتے رہ جانا یا چھپا جانا ، باتیں کرتے کرتے کسی بات کو ٹال جانا ، کوئی بات کہتے کہتے رک جانا.

kai.nDaa karnaa

guess, estimate, diagnosis, evaluation

kai.nDaa lenaa

خاکہ اتارنا، ڈول ڈالنا، نمونہ لینا، اندازہ لینا

kai.nDe Daalnaa

خاکہ کھین٘چنا ، نمونہ بنانا ، ابتدا کرنا ، ڈول ڈالنا.

kai.nDe par aanaa

ڈھب پر آنا ، کسی ضابطے کے مطابق ہونا ، درست ہونا.

kaif cha.Dhnaa

نشہ ہونا، خمار ہونا .

kaif khaanaa

نشہ کرنا.

kaif taarii honaa

نشہ چڑھنا، سرشاری میں مدہوش ہونا .

kaifar-e-kirdaar ko pahu.nchnaa

get one's just deserts

kaifiyat dikhaanaa

to show an exquisite sight

kaifiyyat denaa

give pleasure, cause to relish

kaifiyyat karnaa

take pleasure in, relish

kaifiyyat luuTnaa

relish, regale, enjoy

kaifiyyat me.n rahnaa

نشہ میں رہنا، مدہوش رہنا، بے خود رہنا، نشے میں دُھت رہنا

kaifiyyat paanaa

لطف حاصل کرنا ، مزہ پانا.

kaifiyyat rahnaa

رک: کیفیت ہونا .

kaifiyyat taarii honaa

بے خودی چھانا، وجد طاری ہونا .

kaifiyyat talab karnaa

call for an explanation or report

kaifiyyat u.Daanaa

عیش کرنا، مزہ اُڑانا .

kaifiyyat uThaanaa

take pleasure in, relish

kaifiyyat uThnaa

have pleasure in, relish

kail karnaa

تولنا، ناپنا .

kainDaa taiyaar honaa

ساخت بننا ، ابتدائی ڈھان٘چہ بننا ، ہیولیٰ.

kainDe par laanaa

کینڈے پر آنا (رک) کا تعدیہ.

kainDe par lagnaa

ڈھپ پر آنا ، راہ پر آنا ، ڈھرّے پر آ جانا.

kaj nikaalnaa

remove curvature, set right, set (someone) right

kaj pa.Dnaa

ختم ہونا، لنگ پڑجانا، ٹیڑھ پڑ نا، ٹیڑھا ہوجانا، ترچھا گرنا

kaj-fahmii se kaam lenaa

الٹی سمجھ کا آدمی ہونا، بے وقوف ہونا

kajlii band honaa

نہایت سیاہ گَھٹا کا چاروں طرف سے گِھر کے آنا ، کجلی بن ہونا.

kajlii karnaa

سرمہ بنانا ، باریک کرنا ، پارہ اور گندھک کی کجلی کرنا.

kaj-ravii iKHtiyaar karnaa

بڑا بد قوارہ شخص ہونا

kak.Dii hojaanaa

to become cucumber, to become like cucumber by shriveling and dwindling, to be very weak and lean, lacking physical strength and energy

kak.Dii kaa khiiraa karnaa

بے قدر سمجھ کر کوسنا

kak.Dii ke chor ko gardan maarnaa

معمولی غلطی یا ادنیٰ قصور پر زیادہ سزا ملنا، اندھیر ہونا

kak.Dii khiiraa karnaa

حقیر سمجھنا، ذلیل کرنا، کم تر خیال کرنا، نہایت بے قدر سمجھ کر کوسنا

kal aanaa

to obtain relief, to be at ease.

kal be-kal ho jaanaa

بے چین و بے آرام ہو جانا.

kal bekal honaa

بے چین ہونا

kal biga.D jaanaa

رک: کل بگڑنا.

kal biga.Dnaa

pf a machine's part to malfunction

kal bigaa.D denaa

کسی مشین کو بیکار کردینا، بیکار کردینا، کسی آلہ کو بیکار کردینا، کام کا نہ رکھنا

kal bigaa.Dnaa

مشین یا اس کا کوئی پرزہ خراب کر دینا؛ (مجازاً) کام کا نہ رکھنا، بیکار کر دینا.

kal biThaanaa

کل بیٹھنا (رک) کا متعدی.

kal chalnaa

مشین چلنا، کاروبار چلنا، کام دھندا بخوبی ہونا.

kal dabaanaa

(بٹن وغیرہ دبا کر) مشین چلانا، حرکت دے کر کسی چیز کو چلانا.

kal ghumaanaa

مشین چلانا، کسی کے رُخ کو کسی خاص سمت کی طرف موڑ دینا؛ دباؤ ڈال کر یا متاثر کر کے کوئی خاص کام لینا، اپنی منشا کے مطابق کٹھ پتلی کی طرح نچانا.

kal haath me.n honaa

کسی پر قابو پانا، چابی ہاتھ میں ہونا

kal honaa

سکون ہونا، چین ہونا.

kal kal honaa

کل کل کرنا (رک) کا لازم، ٹلنا.

kal kal karnaa

put off, postpone

kal kii kal par chho.Dnaa

آنے والے واقعات کا کیا سوچنا، موجودہ کی فکر کرو.

kal kii nii.nd sonaa

چین کی نیند سونا، سکون ملنا.

kal ko na kahnaa

آئندہ الزام نہ دینا

kal lagaanaa

setting up a trap to catch a bird or rat

kal maro.Dnaa

to switch on the machine, to pull the string

kal milnaa

چین ملنا، (کسی پریشانی یا تکلیف سے) قرار حاصل ہونا، اطمینان ہونا، قرار آنا.

kal mo.Dnaa

set right, influence

kal na honaa

قرارنہ ہونا، اطمینان نہ ہونا

kal na pa.Dnaa

بیکلی یا بیچینی ہونا، قرار نہ پڑنا، چین نہ آنا

kal pa.Dnaa

be satisfied

kal paanaa

oppress, give pain, torment

kal pahchaan.naa

کسی کی کمزوری سے واقف ہونا.

kal par jaanaa

کل پر ٹلنا، ٹال مٹول ہونا.

kal par na chho.Dnaa

کام فوراً کر دینا، کام کو آج ہی ختم کر دینا.

kal pe Taalnaa

ٹال مٹول کرنا، التواء میں ڈالنا

kal phernaa

twist, curl

kal phirnaa

رک: کل چلنا.

kal se baiThnaa

چین سے بیٹھنا، آرام سے بیٹھنا.

kal siidhii pa.Dnaa

سمت کا درست ہونا.

kala.nk cha.Dhaanaa

put to shame, accuse, slander

kala.nk lagnaa

داغ لگنا ، عیب لگنا ، رُسوا ہونا ، بدنام ہونا.

kalaa karnaa

show acrobats

kalaa khelnaa

نٹ کی طرح ڈھینکلیاں کھانا ، نٹ بازی کرنا ، بازی گری کرنا .

kalaa.ii cha.Dhaanaa

رک : کلائی کرنا .

kalaa.ii honaa

کلائی سے زور آزمائی ہونا.

kalaa.ii karnaa

hand-wrestle

kalaa.ii lachak jaanaa

کلائی کا بل کھا جانا

kalaa.ii maro.Dnaa

to impose, compel

kalaa.ii mo.Dnaa

حریف کی کلائی کو اُلٹی طرف پھیر دینا.

kalaa.ii mu.Dak jaanaa

کلائی میں بل یا موچ آجانا

kalaa.ii mu.Dnaa

کلائی میں بل یا موچ آنا.

kalaa.ii phernaa

to dislocate opponent's wrist in hand-wrestle

kalaa.ii phirnaa

کلائی پھیرنا (رک) کا لازم ، کلائی اُترنا .

kalaa.ii utaarnaa

to dislocate opponent's wrist in hand-wrestle

kalaa.ii utarnaa

wrist to be dislocated

kalaa.iyaa.n maarnaa

of a horse to walk on its toes

kalaam darmiyaan aanaa

ناخوشگوار گفت و شنید سے واسطہ پڑنا ، سخت و سُست بات چیت سے کام لینا.

kalaam dekhnaa

making amends to a poem

kalaam dikhaanaa

to get one's poetry emended

kalaam hojaanaa

come to a dispute, fall out with

kalaam honaa

have an objection or doubt

kalaam kahnaa

غزل یا شعر کہنا ؛ بات کہنا ، لب کشائی کرنا.

kalaam karnaa

speak (to), talk to,to object (to)

kalaam milnaa

the poetry of two poets to be similar

kalaam mu.nh par laanaa

زبان سے کہنا .

kalaam mu.nh par rakhnaa

(دہلی) کلام منھ پر لانا ، زبان سے کہنا .

kalaam nikalnaa

اعتراض کی گنجائش پیدا ہونا ، شک و شبہ ہونا ، محلّ نظر ہونا.

kalaam rakhnaa

to dispute, to suspect, to reason

kalaam sarsabz honaa

کلام کا مقبول ہونا

kalaam ulaTnaa

rejecting an argument

kalaam uThaanaa

to take an oath by lifting the Quran

kalaam uu.nchaa karnaa

(دہلی) بات ماننا

kalaamullaah uThaanaa

swear by the Qur'an

kal'adam jaannaa

بےوقعت جاننا، ہیچ جاننا

kalaf lagaanaa

بہتر صورت میں پیش کرنا ، عمدگی کے ساتھ پیش کرنا .

kalaf utar jaanaa

اکثر ختم ہو جانا .

kalank kaa Tiika lagaanaa

بدنام کرنا ، عیب لگانا ، رُسوا کرنا.

kalank kaa Tiika lagnaa

get a bad name, be stigmatized

kalap cha.Dhaanaa

کپڑے کو کلپ دینا ، اہار کرنا.

kalap denaa

to stiffen fabrics with clear translucent starch, to clear starch

kalap lagaanaa

عیب لگانا

kalas damaknaa

کلس کا چمکنا ، کلس میں تڑپ پیدا ہونا .

kalau.ns lagaanaa

accuse, slander

kale.n to.Dnaa

رقص وغیرہ میں جسم کے حِصّے حِصّے کوع گُھمانا پھرانا یا پھڑکانا .

kaleja paanii honaa

۔۱۔دل کا کسی صدمے کی تاب نہ لاکر رقیق ہوجانا۔ ؎ ۲۔ (مجازاً) نہایت رحم آنا۔ ترس آنا۔ اس کی مصیبت سن کر پتھر کا کلیجا پانی ہوتا ہے۔ ۳۔کمال خوف زدہ ہونا۔ ؎

kaleja ulaT jaanaa

جی گھبرانا ، خفقان ہونا ، بے چین ہونا .

kalejaa baa.nso.n uchhalnaa

the heart to throb wildly, leap with joy

kalejaa balliyo.n uchhalnaa

the heart to throb wildly, leap with joy

kalejaa dha.D dha.D karnaa

کلیجا زور زور سے دھڑکانا

kalejaa dhak dhak honaa

۔دل کانپنا خوف سے۔

kalejaa dhaka.D dhaka.D honaa

رک : کلیجہ دھک دھک کرنا .

kalejaa haath bhar kaa ho jaanaa

be encouraged, be very happy

kalejaa kabaab honaa

۔دل میں جلن ہونا۔ کوفت ہونا۔ ؎

kalejaa KHuun karnaa

۔(کنایۃً) کلیجے پر صدمہ پونہچانا۔ ؎

kalejaa malnaa

to regret, rue

kalejaa masos ke rah jaanaa

۔(عو) کلیجا تھام کے رہ جانا۔ صدمے کو ضبط کرکے چپ رہ جانا۔

kalejaa mu.nh ko aanaa

To feel sick, to be fatigued with excessive vomiting

kalejaa mu.nh se baahar honaa

۔کمال اضطراب اور بے قراری کے لئے۔ ؎

kalejaa nikaal kar rakh denaa

express oneself very well (in writing, etc.)

kalejaa paanii karnaa

۔ متعدی۔

kalejaa pak ke pho.Daa honaa

۔ (کنایۃً) کمال صدمہ پونہچنا کسی کی ایذا دہی سے۔ ؎

kalejaa paknaa

be deeply wounded

kalejaa phu.nknaa

suffer sorrow, mourn

kalejaa pis jaanaa

۔ کمال روحانی صدمہ ہونا۔ ؎

kalejaa saalnaa

taunt, wound

kalejaa shaq honaa

feel pity

kalejaa thaam thaam kar ronaa

بہت رونا، بیتابانہ رونا ، روتے روتے بُرا حال کر لینا .

kalejaa ThanDaa karnaa

to satisfy the heart's longing, to obtain (one's) wish, to get ease

kalejaa Tok Tok honaa

۔(ہندو۔ عو) صبر کی طاقت نہ رہنا۔

kalejaa ulaT palaT honaa

۔کلیجا تہہ و بالا ہونا۔ کمال اضطراب اور بے چینی ہونا۔ ؎

kaleje hilnaa

دل ہلنا ، سخت صدمہ پہنچانا .

kaleje ke andar phaa.ns lagnaa

۔اندرونی رنج یا تکلیف ہونا۔ ؎

kaleje ke paar honaa

کمال ناگوار ہونے کے لئے مستعمل ہے

kaleje ko lagnaa

کلیجے میں ٹیس اُٹھانا یعنی کلیجے میں آگ لگنا ، دل جلنا ، بے قرار ہونا .

kaleje ko paanii karnaa

سخت محنت کرنا ، مصیبت اُٹھانا ، صدمہ جھیلنا .

kaleje me.n aag lagnaa

suffer from heartburn, be extremely thirsty

kaleje me.n barchhii chubhonaa

کلیجہ چھلنی کرنا ، گ ھ ائل کرنا .

kaleje me.n chhed Daalnaa

سخت اِیذا دینا، مال ایذا پہنچانا

kaleje me.n chhed honaa

کلیجے میں سوراخ ہونا ، زخمی ہونا .

kaleje me.n chhid kar rah jaanaa

دل میں چبھ کر رہ جانا .

kaleje me.n chhuriyaa.n maarnaa

طعن و تشنیع یا سخت زبانی سے رنج یا صدمہ پہنچانا

kaleje me.n chuTkiyaa.n lenaa

(کنایۃً) روحی صدمہ پہنچانا، کوئی بات یاد دلاکر روحانی صدمہ پہنچانا

kaleje me.n Daal rakhnaa

رک : کلیجے میں رکھنا .

kaleje me.n dard honaa

دل میں درد ہونا .

kaleje me.n ga.Dnaa

دل میں چبھنا ، دل میں تیر کی طرح لگنا ، حد درجہ تکلیف دہ ہونا .

kaleje me.n ghaa.o lagnaa

دل پر زخم لگنا ، دل کو اذیت پہنچنا .

kaleje me.n ghusnaa

کلیجے میں چبھنا ، کلیجے کے پار ہونا .

kaleje me.n haath Daalnaa

دل دکھانا، اذیّت دینا، دولت پر ہاتھ مارنا

kaleje me.n khaTaknaa

خلش ہونا ، ناگوار معلوم ہونا ، بارِ خاطر ہونا .

kaleje me.n naasuur pa.Dnaa

دل میں زخم ہونا ، کسی بات کا روگ لگ جانا .

kaleje me.n pa.nkhe lagnaa

دل کا تیزی سے دھڑکنا ، سخت گھبراہٹ ہونا .

kaleje me.n piip Daalnaa

cause great mental pain or anguish

kaleje me.n piip pa.Dnaa

be sorely anguished

kaleje me.n rakhnaa

نہایت عزیز رکھان ، دل می بٹھانا .

kaleje me.n suuraaKH honaa

سخت صدمہ پہنچنا ، دل میں سوراخ ہونا ، زخم ہونا .

kaleje me.n ThanDak pa.Dnaa

دل کو قرار آجانا، چین آجانا، تسلی ہونا

kaleje me.n tiir lagnaa

سخت دلی صدمہ پہنچنا .

kaleje me.n Tiis uThnaa

دل میں تکلیف ہونا ، دل میں درد ہونا .

kaleje me.n utarnaa

دل میں اترنا ، ام جعفر کی نگاہ ناز یوں میتے کلیجے ممیں اُتر گئی .

kaleje par aare chalnaa

سخت صدمہ پہنچنا ، بے چین اور مضطرب ہونا .

kaleje par chhurii phernaa

رک : کلیجے پر چھری چلنا .

kaleje par daaG denaa

سدمہ پہنچانا ، تکلیف دینا .

kaleje par ghuu.nsaa lagnaa

رک : کلیجے پر چوٹ لگنا .

kaleje par haath dhare phirnaa

بے تاب اور مضطرب پھرنا .

kaleje par haath rakhnaa

کسی کے غم کو اپنا غم سمجھنا ، کسی کے صدمے کی شدّت محسوس کرنا .

kaleje par kodo.n dalvaanaa

جان بوجھ کر تکلیف یا صدمہ پہنچانا .

kaleje par saa.np loTnaa

suffer jealousy or envy, writhe in helpless rage or jealousy

kaleje par tiir lagnaa

سخت صدمہ پہنچنا، دل پر چوٹ لگنا، شدید غم ہونا

kaleje pe choT lagnaa

دل پر چوٹ لگنا ، صدمہ پہنچنا .

kaleje se dhu.nvaa.n uThnaa

سخت رنج یا صدمہ پہنچنا ، دل جلنا .

kaleje se lagaa rakhnaa

نہایت عزیز رکھنا، احتیاط اور حفاظت سے رکھنا ، جا کے برابر رکھنا .

kaleje se lagaa.e rahnaa

کلیجے سے لگائے رکھنا، اپنے پاس سے جدا نہ ہونے دینا

kaleje se lagaa.e rakhnaa

اپنے پاس سے جدا نہ ہونے دینا ، نہایت عزیز رکھنا .

kaleje se lagnaa

کلیجے سے لگانا (رک) کا لازم ، پاس نہ جانا ، سینے سے لگنا .

kalejii kaa kabaab ban.naa

دل کو جلانا ، ملول ہونا ، افسردہ ہونا .

kalejii pheph.Daa ka.Dnaa

بد رنگ یا بے جوڑ کر دینا .

kales kaTnaa

غم اور دکھ ختم ہونا ، تکلیف کم ہوجانا ، کلکل ختم ہوجانا ، جھنجٹ جاتی رہنا .

kalii chaTaknaa

کلی کو پھول بننا، غنچے کا شگفتہ ہونا

kalii jhaa.Dnaa

(کبوتر بازی) رنگ بدلنا.

kalii nikaalnaa

پرند کا نئے پر نکالنا .

kalii nikalnaa

غنچے کا نمایاں ہونا .

kalii phernaa

coat with lime

kalii phu.ndne lagaanaa

کسی بات میں اضافہ کرنا ، رنگ آمیزی کرنا ، آرائش کرنا .

kalii phuuTnaa

کلی کھلنا، غنچہ کا شگفتہ ہونا

kalii Taa.nknaa

کپڑے میں کلی لگانا ؛ (مجازاً) اضافہ کرنا ، سنوارنا ، آرایش کرنا یا دینا .

kalima bharnaa

to accept the principles of Islam

kalima bolnaa

to recite Kalima, to believe (in), become a convert (to), to have or put faith

kalima japnaa

to accept or acknowledge someone's talents or skills, to glorify someone

kalima kahnaa

to repeat the (Muslim) confession of faith

kalima pa.Dhaanaa

(Metaphorically) express love, express faith (in someone)

kalima pa.Dhnaa

follow, act according to the wish (of)

kalima pa.Dhvaanaa

to make (one) repeat the (Muslim) confession of faith, to convert (one) to Mohammadanism, to make a Musalman of (one)

kalima sikhaanaa

to make (one) repeat kalima

kalima sunaanaa

to speak harshly (to), tell one's tale

kalima talqiin karnaa

to make one to recite Kalima

kalima-e-KHair adaa karnaa

to praise

kaliyaa.n aanaa

blossom, to bud

kaliyaa.n chaTaknaa

buds to become flowers, blossom

kaliyaa.n chha.nTnaa

پرندوں کے نئے پر نکلنا ، کلیاں آنا یا پھوٹنا .

kaliyaa.n Daalnaa

sew piece of cloth in some garments, shape with the gores

kaliyaa.n nikalnaa

غنچوں کا نمایاں ہونا .

kaliyaa.n phuuTnaa

پرندوں کی کھال پر چھوٹے چھوٹے پَر نمایاں ہونا ، پرندوں کے چوزوں کے پر نکلنا .

kalkaan karnaa

دق کر ڈالنا ، ہلکان کرنا ، پریشان کرنا .

kalkattaa dikhaanaa

embracing a baby and lifting him up and above

kalla ba kalla javaab denaa

روبرو مقابلہ کرنا، تُرکی بہ تُرکی جواب دینا، برابر کا جواب دینا

kalla garm honaa

ذرا سا کھایا جانا.

kalla garm karnaa

کھانے کے لیے منھ میں کچھ ڈالنا، چبانا، کلہ تازہ کرنا .

kalla karnaa

, to make a noise, raise a clamour, to shout

kalla taaza karnaa

کچھ کھانا پینا، خصوصاً منھ میں پان کا بیڑا دبانا، پان کھانا

kallaa dabaanaa

to stop speaking, don't let others talk, suppress one's voice

kallaa garm honaa

کچھ کھایا جانا، کچھ کھانا کی جگہ

kallaa garm karnaa

to eat something

kallaa karnaa

gargle, rinse the mouth

kallaa maarnaa

بڑھ چڑھ کر باتیں کرنا ، شیخی بگھارنا .

kallaa pasaarnaa

من٘ھ پھیلانا ، من٘ھ کھولنا .

kallaa phulaanaa

filling chicks with air, Metaphorically: filling chicks with anger or frustration, be egoist

kallaa phuulnaa

من٘ھ میں کسی چیز کے بھرنے کی وجہ سے گال کا اُبھرنا .

kallaa taaza karnaa

(عور) کچھ کھانا پینا ، خصوصاً من٘ھ میں پان کا بیڑا دبانا ، پان کھانا .

kallaa to.Dnaa

to slap on face, to defeat

kallaa-ba-kallaa javaab denaa

برابر کا جواب دینا ، تُرکی بہ تُرکی جواب دینا ، ہمسری کرنا ، جواب دینے میں برابری کرنا .

kallaa-ba-kallaa la.Dnaa

fight face to face, fight on equal footing

kalla-ba-kalla honaa

آمنے سامنے ہونا، مقابلہ کرنا، مقابل ہونا

kalla-ba-kalla la.Dnaa

fight face to face (with), put up an equal force in battle

kallar lagnaa

become barren, become saline

kalle bharnaa

من٘ھ بھرنا ، کوئی چیز من٘ھ میں بھر لینا، من٘ھ میں ٹھونسنا .

kalle maarnaa

چیخنا ، شور مچانا ، دہاڑنا .

kalle me.n zor honaa

زبان میں طاقت ہونا ، زبان دراز ہونا .

kalle par kalla cha.Dhnaa

موٹاپا چھانا ، فربہی آنا .

kalle piiTnaa

مُنْھ پیٹنا ، اپنے چہرے پر تھپِّر مارنا (غصّہ یا رنجِ و غم کی وجہ سے).

kalle tale dabaa lenaa

(عور) اپنی آواز سے دوسرے کو بات نہ کرنے دینا، دوسرے کو غل مچا کر دبا لینا، اپنی آواز کے آگے دوسرے کی نہ سننا

kalle-chiirnaa

مُنھ میں ہاتھ ڈال کر گال چیرنا

kal-purze baiThnaa

اعضأ و جوارح کا کمزور پڑ جانا.

kalval Talnaa

مصیبت دور ہونا، بلا دفع ہونا

kalyaan honaa

prosper, be happy

kam qadr honaa

fall in esteem, be degraded

kam sun.naa

be hard of hearing, be deaf to

kam utarnaa

(دکانداری) کسی چیز کی مقرر کی ہوئی تول یا وزن میں کمی ہونا .

kama.nd Daalnaa

throw up a rope-ladder

kamaa khaanaa

to subsist of one's hard-earned money

kamaa.ii kamaanaa

دولت کمانا، روپیا پیسا پیدا کرنا، روزی کمانا

kamaa.ii karnaa

earn, have a profit

kamaa.ii luTaanaa

رک : کمائی پُھون٘کنا .

kamaa.ii luTnaa

کمائی لُٹانا (رک) کا لازم ؛ عمر بھر کا حاصل ضائع ہو جانا ، اولاد کا مرنا .

kamaa.ii phuu.nknaa

پون٘جی ضائع کرنا ، دولت بے جا صرف کرنا ، سرمایہ لٹانا .

kamaal dikhaanaa

to show consummate skill or power, to exhibit marvellous power, to work wonders, work wonders perform, a miracle show, consummate skill

kamaal haasil honaa

attain perfection reach utmost limits

kamaal haasil karnaa

attain perfection, reach the utmost limits

kamaal karnaa

do something unexpected or undesirable

kamaal ko pahu.nchaanaa

bring or develop (something) to perfection, make perfect

kamaal ko pahu.nchnaa

to bring to completion or perfection, to complete, to perfect

kamaal paidaa karnaa

to nourish good attributes in oneself

kamaal rakhnaa

to possess perfection (in), to be a master (of)

kamaan baa.ndhnaa

adorn the bow as a weapon

kamaan bhejnaa

شاہی زمانے میں کہاروں کی جو ڈیوٹیاں لگائی جاتی تھیں انہیں ” کمان بھیجنا “ کہتے تھے .

kamaan bolii jaanaa

نوکری نکلنا، ڈیوٹی بتائی جانا، نوکری بولی جانا، جنگی خدمت پر جانے کا حکم ملنا، جن٘گی نوکری پر جانا، لڑائی پر جانا

kamaan bolnaa

ordering military service

kamaan cha.Dhaanaa

کمان پر چلہ چڑھانا، کمان زہ کرنا

kamaan cha.Dhnaa

to be victorious

kamaan chaaq karnaa

کمان چڑھانا ، کمان کھینچنا .

kamaan daGnaa

بندوق یا توپ چلنا ، لڑائی چھڑ جانا ، بندوق سر ہونا ؛ حکم ہو جانا .

kamaan denaa

لڑائی کا حکم دینا .

kamaan haath me.n lenaa

سپہ سالار ہونا ، فوجی کا نگراں ہونا ، فوج کی کمان سن٘بھالنا .

kamaan honaa

خمیدہ ہونا ، کمان کی طرح جُھک جانا .

kamaan ka.Daknaa

کمان چلنا ، کمان کھینچنا (اتنی زور سے کہ آواز پیدا ہو) ، جنگ ہونا .

kamaan ka.Dii honaa

کمان کا سخت ہونا ، ایسی کمان کہ جس کا تیر زیادہ دور تک جا سکے .

kamaan ka.Dkaanaa

کمان کڑکنا (رک) متعدی ، کمان چلانا ، تیراندازی کرنا .

kamaan kaa be-ruKH honaa

کمان کا نشانہ کی طرف سے بے رخ ہونا .

kamaan kaa chilla utarnaa

زور یا کس نہ رہنا ، کمان کا اس قابل نہ رہنا کہ تیر چلایا جاسکے .

kamaan kaa ruKH kar jaanaa

کمان میں کسی طرف خم آ جانا

kamaan karnaa

to command (troops)

kamaan kasnaa

کمان کو اِدھر اُدھر جھکا کر آزمانا، کمان کو تیر چلانے کے لائق بنانے کے لیے پرکھنا، کمان میں تیر لگانا

kamaan ke darpe honaa

تیر اندازی سکیھنے کی طرف توجہ کرنا ، تیراندازی کی مشق کرنا .

kamaan khe.nchnaa

to draw an arch

kamaan khulnaa

آسمان پر قوسِ قزح کا ظاہر ہونا ، دھنک نمودار ہونا .

kamaan me.n honaa

ماتحت ہونا ، تابع ہونا ، زیرِ حکم ہونا .

kamaan me.n KHaana honaa

کمان میں ہلکا سا ٹیڑھا پن ہونا .

kamaan nikalnaa

marching orders to be issued, to be ordered on (military) service

kamaan par chillaa cha.Dhaanaa

کمان کو تیر چلانے کے قابل بنانے کے لیے اُتری ہوئی تانت چڑھانا ، کمان کو اس قابل کرنا کہ تیر چلایا جا سکے .

kamaan phernaa

تاروں والے سازوں کو کمان پھیر کر بجانا ” کمان پھیرنا یعنی بالوں کی کمان پر گوند یا چپڑا لگا کر اسے تنے ہوئےتاروں پر پھیرا جاتا ہے “

kamaan sa.nbhaalnaa

ذمہّ داری قبول کرنا ، معاملے کو دیکھنا ، کام کو ہاتھ میں لینا .

kamaan taan.naa

to bend or string a bow

kamaan TuuT jaanaa

سلسلہ منقطع ہوجانا ، قابو سے باہر ہونا ، درماندہ ہونا ، تھک جانا .

kamaan utaarnaa

loosen or unstring a bow, unbend a bow

kamaan utar jaanaa

influence to wane, become powerless

kamaan utarnaa

کمان کا چلّہ اترنا ، کمان کا کھنچاؤ ختم ہو جانا ، زوال آنا ، کمزور پڑنا ، رعب داب کم ہو جانا .

kamaan zih honaa

کمان پر چلّہ چڑھنا ، کمان چلانے کی تیاری ہونا .

kamaan zih karnaa

کمان پرچلّہ چڑھانا

kamaanaa khaanaa

محنت کرنا اور پیٹ بھرنا ، محنت کر کے گزر بسر کرنا .

kamand karnaa

throw up a rope-ladder

kamand maarnaa

رک : کمند پھینکنا .

kamand phenknaa

to throw up a scaling ladder, to scale

kamand TuuTnaa

noose breaking

kamand-baTnaa

rope knitting

kamar ba.ndhaanaa

ڈھارس بن٘دھانا ، ہمّت بن٘دھانا ، تقویت دینا ، مستعد کرنا ، آمادہ کرنا .

kamar ba.ndhnaa

مستعد ہونا ، آمادہ ہونا ، تیار ہونا ، راغب ہونا ، چلنے کو تیار ہونا .

kamar baa.ndhnaa

get ready (esp. for travel or some difficult task)

kamar baiThnaa

ہمّت ٹوٹنا ، حوصلہ پست ہونا ، مایوس ہونا .

kamar band Dhiilaa honaa

to be discouraged, to be helpless

kamar bistar se na lagnaa

have a sleepless night

kamar chalaanaa

to shake or move the waist

kamar churaanaa

بے ہمت ہونا ، بزدلی کرنا .

kamar chust baa.ndhnaa

کمر کو کس کر باندھنا، کمر چُست کرنا، کمر کسنا، ہمت باندھنا

kamar chust honaa

تیّار ہونا

kamar chust karnaa

کسی کام پر نہایت مستعد اور آمادہ ہونا ، کسی کام کا پختہ ارادہ کرنا .

kamar Dhiilii honaa

پست ہمّت یا بزدل ہونا ؛ نامرد ہونا .

kamar Dhiilii karnaa

کمر ڈھیلی ہونا (رک) کا تعدیہ ؛ ہمت ہار دینا ، جوا چھوڑ دینا .

kamar dohrii honaa

کمر جُھک جانا ، بوڑھا ہو جانا .

kamar himmat baa.ndhnaa

ہمت کرنا، کسی کام کے انجام دینے پر خاص طور سے مستعد ہونا، ہمّت باندھنا

kamar jhukaanaa

کمرکو خمیدہ کردینا، ضعیف کردینا، غرور توڑدینا، زور ختم کردینا، اکڑفوں ختم کردینا، جوش و ولولہ نکال دینا

kamar jhuknaa

unable to walk straight due to Illness, weakness or inability

kamar karnaa

پہلوان کا کمر کا پیچ کرنا، کولا کرنا

kamar kase honaa

جنگ کے لیے تیّار رہنا .

kamar KHam honaa

کمر مُڑ جانا ، کمر جھُک جانا ، کمر خمیدہ ہونا ، کمر ٹیڑھی ہو جانا ؛ بوڑھا ہو جانا .

kamar khol baiThnaa

lose courage

kamar kholnaa

take off or loosen the belt, ungird one's loins, sit at ease, to undo or throw off (one's) belt, to take (one's) ease

kamar khulnaa

” کرم کھولنا “ (رک) کا لازم .

kamar khulvaanaa

کمر کھولنا (رک) کا تعدیہ .

kamar lachaknaa

waist be twisted (because of being delicate or tender)

kamar lachkaanaa

sway the hips

kamar lagaanaa

(سقَوں کی اصطلاح) مشک کندھے پر رکھنا ، پیٹی کسنا ؛ نوکری یا پہرے کے واسطے تیار ہونا .

kamar lagnaa

to have a sore back (a horse), to get a back-ache (through lying too long in bed)

kamar lenaa

to take the measurement of the waist

kamar maarkar chalnaa

گھوڑے کا بوجھ کے سبب کمر جھکا کرچلنا

kamar maarnaa

attack (army) in the flank, strike sideways

kamar maTkaanaa

کمر کو جنبش دینا ، ہلانا جلانا ، کولھے مٹکانا ؛ شیخی یا شوخی کا اظہار کرنا .

kamar me.n botaa honaa

کمر میں زور ہونا ، طاقت ور ہونا .

kamar me.n ghusnaa

صفِ لشکر کے درمیان حملہ کرنا ، صفوں کے بیچ کے حصے پر حملہ آؤر ہونا ، فوج کے درمیانی حصّے پر ضرب لگانا .

kamar me.n rakhnaa

۔کمر میں باندھنا۔ ؎

kamar me.n zor honaa

قوّتِ باہ یا مردمی کی قوت ہونا ، مجامعت پر قدرت حاصل ہونا .

kamar milaanaa

مجامعت کرنا ، جماع کرنا .

kamar pa.Daa ho jaanaa

کمر اکڑ جانا، کمر کا سخت ہو جانا

kamar paka.D ke chalnaa

کمزور یا بڈھا ہوجانا

kamar paka.Dnaa

to seize by the waist

kamar paTraa ho jaanaa

کمرتختہ ہوجانا، کمر اکڑجانا

kamar rah jaanaa

be paralysed, be unnerved, (back) to become stiff or to be sprained

kamar se kafan baa.ndhnaa

ہر وقت مرنے کو تیار رہنا ، آمادۂ مرگ رہنا .

kamar se lagaanaa

کمر سے بان٘دھنا، ہتھیار کمر سے بان٘دھنا

kamar taKHta honaa

کمر کا اکڑ جانا ، سخت ہو جانا .

kamar TaTolnaa

ہمیانی میں روپیا پیسا تلاش کرنا ، جیب ٹٹولنا .

kamar thaamnaa

ہمّت بدھانا ، سہا دینا ، کمک پہنچانا ، مدد کرنا ، تسلی دینا ، ہمّت افزائی کرنا .

kamar Thiik honaa

۔پیراہن کا وہ حصہ ٹھیک ہونا جو کمر پر رہتا ہے۔ ؎

kamar Thoknaa

پیٹھ ٹھوکنا، ہمت افزائی کرنا، شاباشی دینا، تعریف کرنا، آفرین کرنا، سراہنا

kamar Tikaanaa

کمر سیدھی کرنا ، قیلولہ کرنا ، آرام کرنا ، تھوڑی دیر لیٹنا .

kamar to.D jaanaa

بے سہارا کر دینا .

kamar to.Dnaa

dash one's hopes

kamar TuuTnaa

lose spirit or hope

kamar ukha.D jaanaa

کمرکی ہڈّی کا اپنی جگہ سےہٹ جانا، کمر کی ہڈّی ٹوٹ جانا

kamar-bandii honaa

(کنایۃً) چلنے کے لئے تیّار ہونا

kambaKHtii aanaa

trouble or bad luck to arrive, find oneself in trouble

kam-baKHtii honaa

بد نصیبی ہونا ، بد قسمتی ہونا .

kambaKHtii lagaanaa

شامت بُلانا ، بُرے دنوں کو آواز دینا .

kambaKHtii lagnaa

نحوست طاری ہونا ، بد نصیبی چھانا ، بدبختی آنا .

kambaKHtii savaar honaa

بد بختی یا نحوست طاری ہونا ، بد قسمتی ہونا .

kambal ban kar chimaT jaanaa

پیچھے پڑ جانا ، کسی صورت نہ چھوڑنا .

kambal o.Dhnaa

موٹا جھوٹا پہن کر گزر بسر کرنا جیسے : کھل کھانا کمبل اوڑھنا ، مایا کا کیا جوڑنا .

kambal u.Dhaanaa

جیل خانہ دکھانا ، قید میں بھیجنا ، قید کرانا .

kamelaa karnaa

(Butchery) to slaughter

kamii aanaa

گھٹنا ، کم ہونا ، نقصان ہونا .

kamii karnaa

to cause to reduce, to leave something wanting

kamii na karnaa

do as much as one can, leave no stone unturned

kamiin karnaa

گھات لگانا ، دان٘و لگانا .

kamiishan baiThnaa

a commission to sit or to be held

kamiishan biThaanaa

تحقیقاتی کمیٹی مقرر کرنا، کمیشن مقرر کرنا

kamlii bichhaanaa

سوگ یا ماتم کی علامت ظاہر کرنا، کیونکہ جس شخص کا کوئی مر جائے اسے کریا کرم تک کملی بچھا کر بیٹھنا پڑتا ہے

kamlii Daal kar luuT lenaa

دیکھو کملی ڈالنا

kamlii Daalnaa

(کنایۃً) کسی کو فریب دے کے لوٹ لینا

kamlii kathrii karnaa

(لکھنؤ) کہیں اور چلے جانے کے ارادے سے گھر کا تمام اسباب اور کپڑے باندھ لینا

kamlii pa.Dnaa

to be beaten, robbed by deception

kamlii tan.naa

شامیانے کی شکل سے کملی کو تاننا ، ایک وضع کی جھونپڑی تیار کرنا .

kamlii-kathrii honaa

لُوٹ مار ہونا ، مال چھن جانا .

kammal Daalnaa

فریب میں لا کر لُوٹنا ، پھان٘سنا ، قابو میں لا کر مارنا ، لپیٹنا .

kampaa lagaanaa

lay a trap for catching birds

kampaa maarnaa

deception, fraudulence

kampuu pa.Dnaa

to encamp (in or at)

kamra chukaanaa

rent a room

kamtii ba.Dhtii

more or less, fall and rise (of prices), decrease and increase, shortfall and surplus

kamtii ba.Dhtii bechnaa

(دکان داری) حسبِ ضرورت اور حسب موقع قیمت کی کمی بیشی سے مال فروخت کرنا .

kam-zadanii karnaa

to affect extraordinary humility

kamzor pa.Dnaa

غیر مؤثر ہونا ، بودا ہونا .

kan aa.nkho.n se dekhnaa

رک : کن انکھیوں سے دیکھنا.

kan denaa

فن یا کرتب کا ہاتھ دیکھانا ، کُشتی میں دان٘و یا پین٘ترا چلنا ، ہلکا سا جھٹکا دینا.

kan karnaa

to appraise, value, estimate

kan khaanaa

(پتنگ بازی) ڈولنا ، ایک طرف کو جُھکنا.

kan kii.De nikaalnaa

پوشیدہ عُیوب ظاہر کر دینا ، نقص یا عیب نکالنا ، کیڑے یا خواہ مخواہ برائی بیان کرنا.

kan suniyaa.n lenaa

overhear, eavesdrop

kan TuuTnaa

زور شور ختم ہو جانا ، دم خم باقی نہ رہنا.

kanaaraa aa lagnaa

ایک طرف کو آ جانا ، ایک طرف ہو جانا.

kanaaraa karnaa

چھوڑ دینا ، علیحدہ ہوجانا ، بے تعلق ہونا.

kanaaraa paka.Dnaa

گوشہ نشینی اختیار کرنا ، کنارے بیٹھ رہنا ، ساحل بیٹھ جانا.

kanakvaa la.Daanaa

engage in a contest of flying paper-kites

kanastar bajaanaa

اِطّلاع دینا ، مطّلع کرنا ، شور و غل کرنا.

kanau.nDaa-ban.naa

احسان مند ہونا، شرمندہ ہونا

kanautiyaa.n kha.Dii karnaa

To prick-up the ears (of a horse or donkey).

kanayyaa jamaanaa

(ہندوہ) چھوٹی چھوٹی لڑکیوں کو دُرگا کے نام پر کھانا کھلانا ، معصوم لڑکیوں کی ضیافت کرنا

kanchan barasnaa

to be showered with money, be affluent

kanda honaa

کندہ کرنا (رک) کا لازم ، نقش ہونا نیز اُکھڑنا .

kanDaa honaa

be dried

kandhaa badalnaa

(of a man carrying a litter) change shoulders

kandhaa Daalnaa

throw off the yoke, lose spirit, be discouraged

kandhaa lagaanaa

مدد دینا، سہارا دینا.

kandhaa tolnaa

کاندھا تولنا، مستعد ہونا، تیار ہونا.

kandhe jhaTkaanaa

رک : کندھے اُچکانا.

kandhe jhuknaa

ممنونِ، احسان ہونا، کسی کے احسان کے بوجھ تَلے جُھکنا، زیرِ بارِ احسان ہونا.

kandhe se lagaanaa

اپنے مونڈے سے چپٹانا، بچے کو گود میں لے کر اس کا سَر کندھے پر رکھنا.

kandhe uchkaanaa

shrug, raise one's shoulders to express indifference

kandho.n par bojh na honaa

بے فکری ہونا، ذمہ داری نہ ہونا، اطمینان و سکون ہونا، فکر و تردد سے آزاد ہونا.

kandho.n par lenaa

اپنے ذمے لینا، ذمہ داری اُٹھانا.

kandlaa galaanaa

to smelting silver and gold together to give a golden color to the silver

kandlaa galnaa

smelting silver and gold together

kanduurii KHarachnaa karnaa

ضیافت ، کھانا کھلانا ، دعوت کرنا.

kanel maarnaa

(مرغ بازی) لڑائی میں مرغ کا حریف کی کنپٹی پر انّی مارنا ، جس کو مرغ بازوں کی اصطلاح میں چڑھی کنیل مارنا کہا جاتا ہے

kangaal ho jaanaa

become poor, be reduced to poverty

kangaal honaa

to become poor, to reduce to poor

kangaal kar denaa

impoverish, make penniless, to reduce to poverty

kangaalii chhaanaa

be reduced to abject poverty

kangnaa baa.ndhnaa

(Hindu) a thread or string tied round the right wrist of a bridegroom and the left of a bride at the marriage ceremony, bracelet

kangnaa khelnaa

the bride and groom untie each other's bracelet, a custom of marriage

kangnaa kholnaa

(Hindu) the marriage ceremony of untying the kangna i.e bracelet (the bride untying the bridegroom's, and vice versa)

kanhayyaa cha.Dhaanaa

ڈنڈا ڈولی کر لینا ، ہاتھ پان٘وں پکڑ کر لٹکا دینا ، کان٘دھے پر اٹھال لینا ، کان٘دھے پر بٹھانا.

kanii rah jaanaa

(of rice) be almost but not fully boiled

kankar kuuTnaa

pounding or ramming pavements with a rammer or pounder

kankar maarnaa

pelting, throwing a piece of stone

kankar phenknaa

lapidate, shower of stones (as a objurgations and reproaches)

kankarii kar denaa

to disrespect, spend unnecessarily

kankar-patthar khaanaa

کنکر پتھر کی مار کھانا، ڈھیلے پڑنا

kankavvaa ba.Dhaanaa

(پتن٘گ بازی) پتن٘گ کو بلند کرنا ، کنکوا اڑانا

kankavvaa Dhaanaa

(پتن٘گ بازی) کنکوے کا کان٘پ کے رُخ کی طرف سے اتنا نیچا کرنا کہ نظروں سے چھپ جائے اور پھر اونچا نہ ہو

kankavvaa kaaTnaa

(پتن٘گ بازی) مخالف کے کنکوے کے مانجھے یا ریل کو اپنے کنکوے کی ریل یا مانجھے سے کاٹنا

kankavvaa kaTnaa

(پتن٘گ بازی) کنکوا کاٹنا (رک) کا لازم

kankavvaa la.Dnaa

(پتن٘گ بازی) کنکوّا لڑانا (رک) کا لازم

kankavvaa luuTnaa

(پتن٘گ بازی) کس کی کٹی ہوئی پتن٘گ کو ہتھیانا.

kankavvaa milaanaa

(پتن٘گ بازی) اپنے کنکوے کو مخالف کے کنکوے کے برابر لے جانا

kankavvaa u.Daanaa

fly a paper-kite

kankavvaa u.Dnaa

کنکوا اڑانا (رک) کا لازم

kankavvaa utaarnaa

(پتن٘گ بازی) بڑھے ہوئے یا اڑتے ہوئے پتنگ کو ڈور کھینچ کر واپس زمین پر لانا

kankavvaa utarnaa

(پتن٘گ بازی) کنکوّا اُتارنا (رک) کا لازم

kankavve se dum chhallaa ba.Daa honaa

اصل چیز سے اضافی یا ضمنی چیز کا غیر ضروری طور پر بڑا ہونا

kanne lenaa

پیچ ڈالنا ، پیچھا کرنا.

kanne naathnaa

کنّے پھن٘سانا ، چمٹانا ، کٹی ہوئی پتنگ کو چمٹانا ، الجھانا ، بے بس کر دینا.

kanne nathnaa

کنّے ناتھنا (رک) کا لازم ؛ اُلجھ جانا ، پھنسنا

kanne se kaaTnaa

کنّے سے کٹنا (رک) کا تعدیہ.

kanne se kaTnaa

(kite flying) base string to be cut, become totally helpless, be totally separated

kanne Thas honaa

ایسے کنکوے کی طرح ہونا، جس کے کنوں میں توازن نہ ہو، یعنی کنّے ٹھس ہوں، پتنگ کے اوپر نیچے کے کنّے غیر متوازن ہونا، ٹھس ہونا

kannii baa.ndhna

fillet the lighter end of kite-rib

kannii bachaanaa

رک : کنّی کاٹنا.

kannii Daalnaa

(پارچہ بافی) تھان کے کنارے پر بھان٘جواں ڈورا تانے کے تاروں کی اخیر میں ملانا

kannii dabaanaa

حریف کے پہلو کی طرف سے اس طرح دباؤ ڈالنا کہ وہ آگے بڑھنے سے رک جائے

kannii dabnaa

the power (of a person) to submit (to, that of another)

kannii kaaT jaanaa

رک : کنّی کاٹنا.

kannii kaaT kar guzarnaa

کترا کر نکل جانا ، کنّی کاٹ جانا.

kannii kaaT kar nikal jaanaa

رک : کنّی کاٹ کر گزر جانا.

kannii kaaTnaa

to effect the ruin (of a person) by clandestine means, to undermine (a person)

kannii kaTnaa

کنّی کاٹنا (رک) کا لازم ، پتنگ کے کنّے کٹ جانا.

kannii katraanaa

To avoid, to shun

kannii khaanaa

commit suicide (by swallowing a piece of diamond)

kannii maarnaa

(کُشتی) حریف کے پہلو کے قریب ہو کر پسلیوں پر کہنی سے ضرب لگانا

kannii milaanaa

(دھلائی) کپڑے کی دونوں کوریں صحیح کرنا ، برابر کرنا.

kannii se kannii milaa kar siinaa

کپڑے کا کنارے سے کنارے ملاکر سینا

kanno.n se jaanaa

ناراض ہو جانا ، کٹ جانا.

kanotii badalnaa

غصّہ یا خوف وغیرہ کی حالت میں گھوڑے کا کبھی دونوں کانوں کو مِلانا اور کبھی الگ کرنا ، کانوں کو غیر معمولی حرکت دینا.

kanotii cha.Dhaanaa

(گھوڑ بانی) گھوڑے کا چمکنے یا چوکنّا ہونے کی حالت میں کانوں کو تان کر سیدھا کھڑا کرنا

kanotii dabaanaa

(گھوڑ بانی) تیز رفتاری کے وقت گھوڑے کا کانوں کو تان کر گردن سے ملا دینا

kanotiyaa.n badalnaa

رک : کنوتی بدلنا.

kanpaa maarnaa

کسی کو قابو میں لانا ، کمپا مارنا.

kanpaTyaa.n garm honaa

رک : کنپٹیاں تپنا.

kanpaTyaa.n garm karnaa

enrage, incense

kanpaTyaa.n lapaknaa

کن پٹی کی رگوں کا اُچھلنا اور اُبھرنا

kanpaTyaa.n pha.Daknaa

غُصہ کی حالت میں کن پٹی کی رگوں کا اُچھلنا

kanpaTyaa.n tapnaa

be angry too much

kan-suu.iyaa.n lenaa

overhear, eavesdrop

kanTaap kii aanaa

طمان٘چہ مارنا

kanTak-panaa karnaa

خباثت دکھانا، کنجوسی کرنا، تن٘گ دلی کرنا، خِسَّت کرنا، اوت بچارنا

kanTh baiThnaa

become hoarse

kanTh karaanaa

صحیح مخرج سے ادا کروانا، الفاظ کا مخرج حلق سے ادا کرانا.

kanTh karnaa

memorize, get by heart

kanTh suukhnaa

be very thirsty

kanthaa gaanaa

احوال سُنانا ، قصّہ بیان کرنا.

kanThaa karnaa

گلے میں مالا پہننا

kanthaa kholnaa

دُکھ کی کہانی سُنانا ، بپتا بیان کرنا ، غم کی داستان بیان کرنا.

kanThaa uThaanaa

تسبیح کی قسم کھانا.

kanThii baa.ndhnaa

کسی کا چیلا ہونا، مرید ہونا، بیعت کرنا، گوشت کھانے اور شراب پینے سے پرہیز کرنا، پارسائی اختیار کرنا، بھگت بن جانا

kanThii denaa

make a disciple, give one's tutelage

kanyaa-daan denaa

لڑکی بیاہنا ، لڑکی کی شادی کرنا ، بطور کارِ ثواب غریبوں کی لڑکیوں کی شادی کروانا.

kap.Daa biga.Dnaa

کپڑا گندہ ہونا ، لباس میلا ہونا.

kap.Daa chal jaanaa

کپڑے کا مسلک جانا ، کپڑے کا پھٹ جانا.

kap.Daa lenaa

use sanitary towel during menstruation

kap.Daa nikal jaanaa

کپڑا پھٹ جانا، کپڑے کا مسک جانا

kap.Daa phii.nchnaa

میلے کپڑے کو بغیر صابن کے اس طرح دھونا کہ اچھی طرح صاف نہ ہو ، کپڑا کھنگالنا.

kap.Daa safed karnaa

کپڑے کو نہایت صاف دھونا.

kap.DauTii karnaa

to lute

kap.De aanaa

to have the menses

kap.De ba.Dhaanaa

کپڑے اُتارنا ، بدن سے کپڑے جدا کرنا.

kap.De badalnaa

to change clothes

kap.De banaanaa

کپڑے سینا یا سلوانا ؛ (دُھلائی) کپڑوں کو استری کر کے تہ کرنا .

kap.De basaanaa

پوشاک میں عطر یا خوشبو لگانا

kap.De chhu.Daanaa mushkil honaa

پیچھا چھڑانا مشکل ہونا، رہائی پانا مشکل ہونا، دقّت میں پھنس جانا، جان بچانا مشکل ہونا

kap.De chhu.Daanaa mushkil pa.Dnaa

پیچھا چھڑانا مشکل ہونا، رہائی پانا مشکل ہونا

kap.De guu kar denaa

کپڑے چکٹ کر دینا ، کپڑے زیادہ میلے کر دینا.

kap.De latte honaa

کپڑے پھٹ جانا ، کپڑوں کا چیتھڑے چیتھڑے جانا.

kap.De pahan.naa

put on clothes, to dress

kap.De pahnaanaa

پوشاک پہنانا، لباس زیب تن کرانا

kap.De paivand karnaa

کپڑوں میں پیوند کرنا

kap.De phaa.D kar nikal jaanaa

دیوانہ ہو کے نکل جانا.

kap.De phaa.Dnaa

to tear off clothes (due to madness or to express extreme sorrow)

kap.De qat' honaa

cutting clothes according to physic

kap.De qat' karaanaa

کپڑے کٹوانا، لباس ترشوانا (قد و قامت کی پیمائش کے مطابق)

kap.De ra.ngnaa

dye clothes

kap.De ta.ng honaa

رک : کپڑوں میں نہ سمانا.

kap.De utaarnaa

insult

kap.Do.n kaa aanaa

حیض سے ہونا .

kap.Do.n kaa dhajjiyaa.n lene ke qaabil ho jaanaa

پھٹ جانا ، تار تار ہو جانا .

kap.Do.n kaa phaa.De khaanaa

جسم پر ناگوار ہونا .

kap.Do.n me.n na samaanaa

be very happy, not to contain oneself for joy

kap.Do.n se faariG honaa

حیض سے فراغت پانا ، ایّام کا ختم ہونا.

kap.Do.n se honaa

To have menses, to menstruate۔

kapaal khulnaa

have favourable turn of fortune

kapaal kriyaa karnaa

کپال کِریا کی رسم ادا کرنا ؛ بہت سوچنا .

kapaal phuuTnaa

skull or forehead to break

kapaalii cha.Dhaanaa

(ریاضت) جس دم کی مشق کرنا یا کرانا .

kapaT denaa

دھوکا دینا ، فریب دینا نیز منافقت کا برتاؤ کرنا ، بے وافائی کرنا .

kapaT honaa

کدورت ہونا ، بغض ہونا ، دل میں کھوٹ ہونا .

kapaT rakhnaa

to dissimulate, to harbour malice, or evil designs (against)

kapkapaa denaa

لرزا دینا ، ہلا دینا ، دہلانا.

kapkapaa uThnaa

کان٘پ اُٹھنا ، لرز جانا ، تھر تھرانا.

kapkapii chhuTnaa

(خوف سے) تھرتھری لگنا ، لرزہ طاری ہو جانا.

kapkapii Daalnaa

لرزہ پیدا کرنا ، تھرتھری کا باعث بننا.

kapkapii dau.Dnaa

رک : کپکپی چُھٹْنا.

kapkapii lagnaa

سردی محسوس ہونا ، تھرتھری لگنا.

kapkapii lenaa

جُھرجُھری لینا ، خائف ہو جانا.

kapkapii pa.Dnaa

جسم میں لرزہ دوڑ جانا ؛ تھرتھراہٹ طاری ہونا.

kapkapii taarii honaa

جاڑا لگنا ؛ سردی تھرّانا ؛ خائف ہو جانا.

kappa.D-maT karnaa

کپڑے پر گیلی مڑی یا کوئی اور گیلی چیز ہر طرف لگانا ، چھپانا.

kar aanaa

کرنا، کرنے لگنا .

kar ba.ndhnaa

محصول عائد ہونا

kar baa.ndhnaa

to impose a tax (on), to tax

kar baiThnaa

to have something (wrong) done

kar chuknaa

to have performed or completed

kar dekhnaa

to try, test

kar denaa

آگ مین جلا تپا کر سرخ کر دینا، چمکا دینا.

kar dhar lenaa

manage

kar dikhaanaa

accomplish and demonstrate one's success

kar dikhlaanaa

accomplish and demonstrate one's success

kar guzarnaa

to do without caring about the consequences

kar karaa kar denaa

spoil (enjoyment, etc.)

kar lagaanaa

impose tax

kar lagnaa

محصول عائد ہونا، ٹیکس لگنا ، چنگی ادا کرنا، فیس ادا کرنا .

kar lenaa

to have completed, accomplished, get married

kar nikaalnaa

رک : کر توڑنا .

kar paanaa

کرلینا .

kar rakhnaa

بس میں لانا، اپنا بنا لینا

kar to.Dnaa

پابندی ختم کرنا، فضول کی شرط اُٹھا دینا، بلاوجہ کی پابندی ختم ہونا، روک نوک نہ رہنا.

kar ugaahnaa

to collect taxes

kar uThnaa

کرنا، کرنے لگنا .

karaa denaa

جادو ٹونا کرادینا، سفلی عمل کرانا.

karaah uThnaa

کراہنا، درد یا تکلیف کی شدت کے سبب آواز نکالنا،آہ بھرنا، چیخ اٹھنا ؛ آہ نکلنا.

karaahat aanaa

گِھن آنا ، بیزاری ہونا ،نفرت ہونا.

karaahat honaa

بیزاری ہونا، نفرت ہونا، گِھن آنا.

karaahat karnaa

متنفّر ہونا، بیزار ہونا، گِھن کھانا.

karaahiyat honaa

رک: کراہت ہونا.

karaahiyat karnaa

to scorn, contemn

karaahiyat khaanaa

رک: کراہیت ہونا.

karaamaat dikhaanaa

معجزہ دکھانا، کرشمہ دکھانا

karaamat farmaanaa

بخشنا، عطا رکنا، نوازنا، دینا.

karaamat karnaa

رک: کرامت دکھانا.

karaanaa

to grind (teeth, usu. in sleep)

karaav karnaa

to keep a mistress

karam 'aam honaa

فیض یا سخاوت کا دروازہ سے کے لیے کُھلا ہونا .

karam farmaanaa

تشریف لانا، مہربانی کرنا، عنایت کرنا

karam honaa

فضل ہونا ، مہربانی ہونا .

karam phuuT jaanaa

بدبختی آنا، نحوست آنا

karam phuuTnaa

have bad luck, to be unfortunate, fate to prove adverse

karam rakhnaa

مہربانی کی نظر رکھنا ، عنایت کی نظر رکھنا .

karanT dau.D jaanaa

جذبۂ حب الوطنی کا برانگیختہ ہونا ، طبیعت میں مسرت و تقویت کی لہر دوڑ جانا .

karb honaa

تکلیف پہنچنا ، دکھ ہونا .

karb me.n mubtalaa honaa

کرب میں مبتلا کرنا (رک) کا لازم ، نہایت تکلیف میں ہونا .

karb me.n mubtalaa karnaa

بہت دکھ دینا ، بہت تکلیف پہنچانا ، نہایت پریشان کرنا .

karbalaa barpaa kar denaa

قلت آب پیدا کرنا ، مصیبت لانا ، قیامت ڈھانا ، قحط برپا کرنا نیز آفت مچانا .

karm me.n likhaa honaa

to be written in destiny

karm Thoknaa

اپنی قسمت کو رونا

karmo.n ko piiTnaa

بدنصیبی کا ماتم کرنا ، قسمت کو رونا .

karnaa dharnaa

order and arrangement

karnaa haraa honaa

زخم تازہ ہونا ، گزرا ہوا صدمہ یا رنج یاد آنا ، کیوں ؟ پرانے گھاؤ پھر ہرے ہوگئے!

karnaa khaanaa

زخم سہنا، زخمی ہونا

karnaa ko Thes lagnaa

کسی صدمے یا حادثے کی یاد تازہ ہونا ، دکھی اور دکھ پہنچنا.

karnaa lagnaa

زخم پڑنا ، زخمی ہونا ؛ گزند پہنچنا.

karnii kaa phal paanaa

گناہوں کا بدلہ ملنا

karte ban na aanaa

رک : کرتے دھرتے بن نہ آنا جو زیادہ مستعمل ہے ، کچھ کرتے بن نہ آنا .

karte dharte na ban.naa

رک : کرتے دھرتے بن نہ آنا ، کچھ سمجھ میں نہ آنا .

karvaT badalnaa

ایک پہلو سے دوسرے پہلو پر لٹا دینا

karvaT jalnaa

اتنا تیز بخار ہونا کہ جدھر کروٹ لی معلوم ہوا کہ پہلو جل گیا .

karvaT lenaa

منقلب ہونا، پلٹ جانا، پھرجانا

karvaT na lenaa

واپس نہ آنا، نہ لوٹنا، (کنایۃً) واپس نہ پھرنا، سفر سے واپس آنے کا ارادہ نہ کرنا

karvaT par sonaa

کسی ایک پہلو پر سونا .

karvaT phernaa

to change sides, to turn from one side on to the other (in sleep), to turn over

karvaT se bahnaa

دریا کا دغیانی کے قریب ہونا.

karvaT tak na lenaa

not to change side or turn over during sleep, have a deep sleep

karvaTe.n khaanaa

لوٹنا.

karvaTo.n me.n raat kaaTnaa

To spend night in restlessness or anxiety, to have a sleepless night.

karvaTo.n me.n raat kaTnaa

بیقراری اور بے چینی میں شب بسر ہونا ، تڑپ تڑپ کر رات گزرنا.

kas bal dekhnaa

طاقت آزمائی کرنا.

kas bal honaa

طاقت یا زور ہونا ، اختیار ہونا.

kas bal nikaalnaa

deprive of nerve and strength

kas bal nikal jaanaa

کس بل نکالنا (رک) کا لازم ؛ خنّے ڈھیلے ہوجانا.

kas dekhnaa

سونے کو پرکھنے کے لیے کسوٹی پر لگانا ، یا آگ میں تپانا

kas denaa

to tie up, tighten

kas dikhaanaa

طاقت کا مظاہرہ کرنا.

kasaa kasaayaa

tight, compact

kasaalaa jhelnaa

رک: کسالا کرنا.

kasaalaa karnaa

to labour hard, to toil and sweat, to drudge

kasab karnaa

to whore, get the wages of sin

kasak aanaa

جھٹکا لگنا ، خفیف سا صدمہ پہنچنا .

kasak miTaanaa

alleviate or relieve pain, soothe

kasak nikaalnaa

رک : کسک مِٹانا

kasak nikalnaa

کسک نِکالنا (رک) کا لازم ؛ کسک مِٹنا ، خلش نکلنا.

kasak uThnaa

feel sudden pain

kasar baaqii na rahnaa

کسر باقی نہ رکھنا کا لازم، کمی رہ جانا

kasar baaqii na rakhnaa

ذرا کوتاہی نہ کرنا، کمی نہ کرنا، کوئی بات باقی نہ چھوڑنا

kasar denaa

cause loss

kasar honaa

خسارہ ہونا، گرہ سے جانا

kasar karnaa

fall short, subtract

kasar khaanaa

suffer loss or damage

kasar na chho.Dnaa

کمی نہ کرنا، ذرا کوتوہی نہ کرنا، کوئی دقیقہ اُٹھا نہ رکھنا.

kasar nikaal denaa

عوض لینا، انتقام لینا، بدلا لینا

kasar nikal jaanaa

عوض ہو جانا، انتقام ہوجانا، بدلا ہوجانا

kasar nikalnaa

عوض ہوجانا، بدلا ہوجانا

kasar pa.Dnaa

suffer loss, fail

kasar puurii karnaa

to make up for any shortcoming or deficiency

kasar rahnaa

be imperfect or unfinished, be incomplete

kasar uTha na rakhnaa

leave no stone unturned

kasar uThaanaa

گھاٹا کھانا

kasar uThnaa

کمی ہونا، کسر رہنا.

kasauTii cha.Dhnaa

جانچ میں کھرا ثابت ہونا

kasauTii kasnaa

رک : کسوٹی پر چڑھانا.

kasauTii me.n Thiik utarnaa

رک : کسوٹی پر اتر جانا .

kasauTii par cha.Dhnaa

امتحان میں پورا اترنا

kasauTii par ghisnaa

رک : کسوٹی پر کسنا.

kasauTii par kasnaa

to apply to or to rub upon touchstone, test, examine, prove

kasauTii par khai.nchnaa

رک : کسوٹی پر کسنا.

kasauTii par lagaanaa

to apply to or to rub upon touchstone, test, examine, prove

kasauTii par puuraa utarnaa

to be proved pure, to meet the standard

kasauTii se lagaanaa

رک : کسوٹی پر لگانا

kasauTii suu.n kasnaa

رک : کسوٹی پر کسنا.

kasb kamaanaa

رک : کسب کرنا

kasb karaanaa

رک:کسب کرنا جس کا یہ تعدیہ ہے.

kasb-e-hidaayat karnaa

to learn a lesson, to take direction

kash lagaanaa

pull or puff at a cigarette, smoke

kashaakash se chhuTnaa

فکر یا تکلیف سے نجات پانا

kashaakash se chhuuTnaa

فکر یا تکلیف سے نجات پانا

kashamaa karnaa

برداشت کرنا

kashf honaa

ظاہر ہونا ، کُھلنا

kashf karnaa

سرِ غیبی معلوم کرنا ؛ کسی چیز کی حقیقت یا راز ظاہر کرنا ، کُھلنا

kashiid honaa

کشید کرنا (رک) کا لازم، کھنچنا، بننا.

kashiid karnaa

to obtain something from (a specified source), to take, to derive

kashiida honaa

رنجیدہ ہونا، خفا ہونا.

kashiida kaa.Dhnaa

to trace figures in needlework (on cloth), to embroider

kashiida karnaa

کڑھائی کرنا، کاڑھنا.

kashiida nikaalnaa

کڑھائی کا کام کرنا، کشیدہ کاری کرنا.

kashiida rahnaa

کٹے کٹے رہنا، کھنچے کھنچے رہنا، خفا رہنا، چُپ چُپ رہنا، ناراض رہنا، رنجیدہ رہنا، ملول رہنا.

kashiidagii iKHtiyaar karnaa

کھن٘چ جانا، ناراض ہو جانا، الگ ہو جانا

kashish karnaa

کھین٘چنا، تاننا

kashish ke din nikalnaa

مصیبت کے دن جانا ، آرام کا زمانہ آنا

kashish uThaanaa

to experience hardship, suffer distress, to be hard pressed, or in difficulties

kashkol ba.Dhaa denaa

مطالبہ پیش کردینا ، دست طلب بڑھا دینا ، دست سوال دراز کرنا

kashmakash honaa

بہت بھیڑ ہونا ، مجمع ہونا ، انبوہ ہونا ، کھینچا تانی ہونا ، دھکا پیل ہونا ، گومگو کی کیفیت ہونا

kashmakash jaanaa

جھگڑا رفع ہونا، اندیشہ یا تکلیف جانا

kashmakash karnaa

اینچا تانی کرنا

kashmakash me.n Daalnaa

اُلجھن میں مبتلا کرنا ، مخمصے میں ڈالنا ، گومگو میں مبتلا کرنا

kashmakash me.n honaa

اُلجھن میں ہونا ، پریشانی میں مبتلا ہونا ، تذبذب کا شکار ہونا

kashmakash me.n pa.Dnaa

مخمصے میں پڑنا، اُلجھ جانا، اُلجھن میں مبتلا ہونا

kashmakash se chhuuTnaa

فکر یا تکلیف یا جھگڑے سے نجات پانا

kashT bhognaa

To bear hardships.

kashT denaa

to afflict, trouble, molest, persecute, hurt

kashT karnaa

to make an effort, to take pains or trouble

kashT kaTnaa

مصیبت ختم ہونا ، بُرا وقت گزرنا ، اذیت ختم ہونا

kashT khii.nchnaa

رک: کشٹ اُٹھانا ، تکلیف پانا ، مصیبت اٹھانا

kashT pa.Dnaa

مصیبت پڑنا ، برا وقت آنا.

kashT sahnaa

رک : کشٹ اٹھانا

kashT uThaanaa

To bear hardships.

kashtii bah jaanaa

۔ناؤب کا ہوا کے زور سے بہاؤ کی طرف آپ ہی آپ بہت جلدی سے رواں ہونا کہ ملاحوں کا قابو نہ رہے۔

kashtii ghaaT par lagaanaa

کشتیی ساحل پر لگانا، منزلِ مقصود پر پہنچانا

kashtii ghaaT par lagnaa

کشتی گھاٹ پر لگانا (رک) کا لازم

kashtii khul jaanaa

کشتی کا روانہ ہونا ، کشتی کا لنگر اُٹھ جانا

kashtii kinaare paar lagnaa

منزلِ مقصود پر پہن٘چنا ، کٹھن وقت گزرنا

kashtii ko la.ngar karnaa

کشتی کو ٹہرا لینا ، کشتی کو ساحل پر لگانا

kashtii luTaanaa

درگاہوں میں پتّھر کے بہت بڑے کشتی نما ظرف ہوتے ہیں ، جن لوگوں کی منتّیں پوری ہوتی ہیں وہ اس ظرف کو بریانی یا مالیدہ وغیرہ سے بھر دیتے ہیں ، لوگ اس کے اطراف کھڑے رہتے ہیں اور فاتحہ کے بعد اسے لوٹتے ہیں

kashtii luuTnaa

کشتی لُٹانا (رک) کا لازم

kashtii paar lagaanaa

Steer out one's boat to the shore

kashtii paar lagnaa

کشتی پار لگانا (رک) کا لازم ، مشکل حل ہونا

kashtii paar utarnaa

کشتیی کنارے لگنا ، مشکل وقت گزرنا ، مشکل حل ہونا

kasiis cha.Dhaanaa

تلوار پر زنگار چڑھانا

kasl mand honaa

تھکا ماندہ ہونا.

kas-mas karnaa

چڑھنا، معترض ہونا، کسمسانا.

kasmasaa jaanaa

بیزار ہونا ، اکتانا ، گھبرانا ، بے تاب ہونا .

kasmasaa uThnaa

رک : کسمسانا ، بے چین ہونا ، اعضا کی اضطراری حرکات سے بے چینی کا اظہار ہونا ، بے قرار ہونا.

kasrat karnaa

do physical exercise, train oneself in athletic or gymnastic exercises

kasrat me.n vahdat kaa mazaa luuTnaa

(تصوف) دنیاوی معاملات میں پھنس کر بھی خدا سے تعلق رکھنا.

kasrat se

amply, in abundance, abundantly, plentifully, in great numbers, in excess, in a large measure

kasrat-e-raa.e se paas honaa

کسی معاملے کا بہت شخصوں کی رائے سے رائج ہونا ، اکثریت کی رائے سے رائج ہونا.

kasyaa jaanaa

change the taste of something by keeping food etc in copper or brass pot, to be tasteless, to be astringent

kaT marnaa

be ashamed

kaTaa.ii ga.Dii honaa

رک : نال گڑنا ۔

kaTaa.ii ga.Dnaa

پیدا ہونا ، جنم لینا ، پیدائش ہونا ، جنم ہونا

kaTaa-chhanii karnaa

بیر رکھنا ؛ جھگڑا کرنا ؛ لڑنا جھگڑنا ؛ قتل و غارت کرنا.

kaTaar baa.ndhnaa

to arm self with a dagger, to tie the dagger by the waist

kaTaar bho.nknaa

stab with dagger

kaTaar chalnaa

to get wounded by the dagger

kaTaar lagnaa

to get wounded by a dagger

kaTaar maarnaa

to stab

kaTaariyaa.n chalnaa

to break out a knives fight

kaTaariyaa.n la.Dnaa

گھوڑے کو آڑا ترچھا دوڑا کر وار کرنا ، خنجر بازی کرنا.

kaTaavan Daalnaa

زہر مار کرنا (برہمی کے موقع پر مستعمل)

kaTaavan lagnaa

رک : کٹاون پڑنا.

kaTaavan pa.Dnaa

(عور) اسعمال میں آتے ہی چھری بن جانا ، (استعمال کرنے والے کے حق میں) کٹنے لگنا.

katarbiyo.nt honaa

کتربیونت کرنا (رک) کا لازم ؛ کٹوتی ہونا ؛ رد و بدل ہونا ؛ کمی بیشی ہونا.

katarbiyo.nt karnaa

حذف و تخفیف کرنا ، ترمیم و تنسیخ سے کام لینا.

katarbiyo.nt lagaanaa

سازش کرنا ، چال چلنا.

katarbiyo.nt rahnaa

کاٹ پھانس رہنا ؛ اُدھیڑبن رہنا ؛ کمی بیشی رکھنا .

katar-katar chalnaa

تیز تیز چلنا ؛ روانی سے چلنا ، بغیر رُکے ہوئے بولے جانا ، قینچی کی طرح چلنا ، بلا سوچے سمجھے زبان سے کہنا ، اَول فَول بکنا.

katar-katar karnaa

تیزی سے باتیں کرنا ، قین٘چی کی طرح زبان چلانا جو سامع کی برہمی کا باعث ہو.

kaTe jaanaa

شرمندہ ہونا، خجل ہونا.

kaTe kaTe rahnaa

دُور دُور رہنا، الگ الگ رہنا، بے رُخی برتنا.

kaTe marnaa

باہم لڑ کر مرنا، آپس میں لڑائی جھگڑا کرنا، لڑنا جھگڑنا.

kaTe par nuun lagaanaa

تکلیف پر تکلیف دینا

kaTe rokh tale honaa

سخت بَلا یا بڑی مصیبت میں گرفتار ہرنا.

kaTh putlii kii tarah naachnaa

دوسروں کی عقل اور رائے پر چلنا.

kaTh putlii kii tarah nachaanaa

دوسرے شخص کو اپنی رائے پر چلانا ، دوسرے کو اپنا تابع بنانا.

kathaa sampuurn karnaa

شاستر یا مذہبی کتاب پڑھ کر سُنانا ، ختم کرنا.

kathaa baachnaa

ہندو مشاہیر کے حالات بیان کرنا، مقدس کتابوں کا وعظ کہنا

kathaa bakhaan.naa

کتھا بانچنا، وعظ کرنا، تفسیر و تشریح کرنا

kathaa biThaanaa

to appoint a person to recite sacred book regularly

kathaa gaanaa

لحن سے کتھا سُنانا یا پڑھنا.

kathaa ho jaanaa

قصہ پارینہ بن جانا ، کہانی بن جانا ؛ اضافہ ہو جانا.

kathaa sunaanaa

narrate the story, tell what has happened

kaTii marnaa

کٹ مرنا ، باہم لڑکر مَر جانا، باہم کشت و خون کرنا.

kaTii pata.ng kii tarah Dolnaa

بہت زیادہ ڈگمگانا، لڑکھڑانا، ڈولنا، متزلزل ہونا.

kaTii u.nglii par muutnaa

کٹی انگلی پر پیشاب نہ کرنا.

kaTii u.nglii par peshaab na karnaa

مصیبت اور پریشانی میں خفیف ہمدردی بھی نہ کرنا.

kaT-kaT la.Dnaa

دوبدو مقابلہ کرنا ، مقابل کے ہر وار کا فوراً منھ توڑ جواب دینا ، جان پر کھیل کر لڑنا.

katKHudaa honaa

بیاہا جانا ، شادی ہونا.

katKHudaa karnaa

شادی کرنا ، بیاہ دینا.

kaToraa chalaanaa

to cause a cup to turn round by enchantment (in order to find a thief)

kaToraa chalnaa

کٹورے میں بھنگ گھول کر باری باری پینا ، بھنگ کی محفل جمنا .

kaToraa jhalaknaa

کٹورا لبریز ہوکر پانی کا گر جانا

kaToraa khanaknaa

(water) be offered

kaTorii maa.njnaa

(ٹھگی) قبر کی جگہ کو صاف کرنا ، مدفن کو صاف کرنا .

kaTorii rakhnaa

(حجامت) پہلی مرتبہ بچّے کے بال مُنڈوانے کی رسم کے موقع پر حجام حقِ خدمت طلب کرنے کے لیے اپنی کٹوری محفل کے بیچ رکھتا ہے تاکہ جو جسکا مقدور ہو اس میں ڈال دے اس طریقے کو حجّاموں کی اصطلاح میں کٹوری رکھنا کہتے ہیں .

kaT-putlii ban.naa

دوسرے کے رحم و کرم پر ہونا ؛ کسی کے اشاروں پر چلنا ، کسی کا آلۂ کار بننا.

kaT-putlii honaa

دوسروں کے رحم و کرم پر ہونا ؛ محتاج ہونا.

katraa jaanaa

کترانا ؛ بچ جانا ؛ کنّی کاٹ کر نکل جانا.

katraa kar chalnaa

avoid someone's society, make a detour

katraa kar nikal jaanaa

رک : کترا کر چلنا.

katraa ke chalnaa

کترا کر نکل جانا ، کترا کر چلنا.

katraa ke phir jaanaa

جان بوجھ کر واپس لوٹ جانا.

kaTTar nikalnaa

بے رحم ثابت ہونا ؛ سن٘گ دل ہونا ، ضدی اور اڑیل پایا جانا.

kau.De ho jaanaa

سستے داموں بک جانا، اونے پونے فروخت ہو جانا، سودا ہو جانا.

kau.De karaanaa

کوڑے کرنا(رک) کا تعدیہ.

kau.De karnaa

to turn into cowries or cash, to sell, to sell cheap

kau.De khare karnaa

رک: کوڑے سیدھے کرنا ، پیسے بنانا، رقم وصول کرنا.

kau.De siidhe karnaa

نفع کمانا، بیچ ڈالنا، فروخت کرنا، دام کَھرے کرنا.

kau.Dii chit pa.Dnaa

چیت ہونا، معاملہ حسب منشا ہونا، پان٘سہ سیدھا پڑنا.

kau.Dii daa.nto.n se uThaanaa

بے حد کنجوس ہونا، انتہائی لالچی ہونا.

kau.Dii Daalnaa

(ٹھگی) رک : کوڑی پھینکنا

kau.Dii duukaan maa.ngnaa

چندہ جمع کرنا، مختلف جگہ سے تھوڑا تھوڑا لینا، ذلّت سے بھیک مانگنا.

kau.Dii idhar se udhar honaa

پانسہ پلٹ جانا، بازی اُلٹ جانا.

kau.Dii jo.D ke na rakhnaa

کچھ پاس نہ رکھنا، پیسہ جمع نہ کرنا.

kau.Dii kaa ho jaanaa

be disgraced

kau.Dii kaa tiin honaa

نہایت سستا ہونا ؛ بے قدر ہونا ؛ ذلیل ہونا.

kau.Dii kaam kaa na rakhnaa

کسی کام کا نہ رکھنا، نکما کردینا.

kau.Dii kafan ko lagaa na rakhnaa

بے دریغ خرچ کرنا، اندھا دھند خرچ کرنا یا دولت لٹانا.

kau.Dii kafan ko na rakhnaa

بے فکرا ہونا، فضول خرچ ہونا.

kau.Dii kau.Dii adaa karnaa

pay every penny, pay in full

kau.Dii kau.Dii bhar paanaa

receive in full, be paid every single penny

kau.Dii kau.Dii bhiik maa.ngnaa

پیسے پیسے کو محتاج ہونا، پیسے پیسے کو ترسنا، ایک ایک پیسے کے لئے کسی کے سامنے ہاتھ پھیلانا، ذلت سے بھیک مانگنا

kau.Dii kau.Dii ho jaanaa

بےوقعت ہوجانا، بے قدر ہونا، ذلیل ہوجانا

kau.Dii kau.Dii jo.Dnaa

save up every penny, save every bit

kau.Dii kau.Dii lenaa

کچھ (قرضہ) نہ چھوڑنا، سب لینا، کچھ رعایت نہ کرنا، ایک ایک حَبّہ وصول کرنا

kau.Dii kau.Dii par jaan denaa

نہایت کنجوسی کرنا، انتہائی خسیس ہونا

kau.Dii ke do-do biknaa

رک : کوڑی کے تین تین بِکنا.

kau.Dii ke mol biknaa

be sold very cheap

kau.Dii ke tiin tiin biknaa

sell a dime a dozen, sell very cheap

kau.Dii ke tiin-tiin honaa

رک : کوڑی کے تِین تِین بکنا.

kau.Dii kii aamad na honaa

ذرا سی بھی آمدنی نہ ہونا.

kau.Dii kii 'izzat ho jaanaa

نبے عزّت ہوجانا، بے وقار و بے وقعت ہوجانا، بات بگڑی جانا

kau.Dii kii na rahnaa

بے کار ہوجانا، کسی کام کا نہ رہنا، بے وقعت ہونا، ذلیل و خوار ہوجانا.

kau.Dii ko na puuchhnaa

regard as of no value or unworthy of notice

kau.Dii kos dau.Dnaa

be very greedy, run a mile for a penny

kau.Dii laanaa

دور کی کوڑی لانا، بہت آگے کی سوچنا، دور اندیش ہونا.

kau.Dii paas na honaa

be hard up, have no money

kau.Dii paT pa.Dnaa

پان٘سہ پلٹ جانا ، ہار جانا ، شکست ہونا ، بازی خلاف ہونا.

kau.Dii phe.nknaa

(ٹھگ) مال کی تقسیم کے لیے پان٘سہ ڈالنا، قرعہ اندازی کرنا.

kau.Dii pheraa karaanaa

کوڑی پھیرا کرنا (رک) کا متعدی.

kau.Dii pheraa karnaa

come and go aimlessly or repeatedly

kau.Dii phirnaa

لوگوں کا کسی امر پر متفق ہوجانا

kau.Dii raga.Dnaa

عاجز ہونا، عاجزی ظاہر کرنا، ناک رگڑنا.

kau.Dii-kau.Dii kaa hisaab denaa

ایک ایک پائی کا حساب دینا، مکمل حساب دینا، چھوٹی سے چھوٹی رقم کی آمدنی و خرچ کا حساب کتاب دینا.

kau.Dii-kau.Dii ko bha.ngii ho jaanaa

be reduced to abject poverty

kau.Dii-kau.Dii ko tang honaa

be reduced to abject poverty

kau.Diyaa.n gin.naa

گُڑگُڑ کی آواز نکالنا، (حقے کا) گُڑگُڑانا، گڑگڑاہٹ کی آواز نکلنا، ایسی آواز نکالنا جو کوڑیوں کے گنتے وقت پیدا ہوتی ہے.

kau.Diyaa.n karnaa

cheap selling, sell something cheap

kau.Diyaa.n khelnaa

ایک کھیل کا نام جو زمین پر خانے بنا کر یا بساط پر کوڑیوں کو مہرے بنا کر شطرنج کی طرح کھیلتے ہیں.

kau.Diyaa.n u.Daanaa

مال مارنا، مفت کی تنخواہ لینا.

kau.Diyo.n ke mol bahaanaa

بہت بے قدری سے پیسہ خرچ کرنا، نہایت فضول خرچی کرنا.

kau.Diyo.n ke mol bechnaa

نہایت ارزاں فروخت کرنا، بہت سستا بیچنا.

kau.Diyo.n ke mol biknaa

بہت سستا بِکنا، مُفت بکنا، بے قدری کے ساتھ فروخت ہونا.

kau.Diyo.n ke mol bikvaanaa

نہایت ارزاں اور سستا فروخت کرانا، بے قدری سے بکوانا، مُفت لٹوانا

kau.Diyo.n ke mol chalnaa

نہایت سستا بِکنا

kau.Diyo.n ke mol Dhaalnaa

۔(کنایۃً) سستا بیچنا۔ارزاں بیچنا۔

kau.Diyo.n ke mol lenaa

نہایت سستا لینا، ارزاں خریدنا، مُفت لینا

kau.Diyo.n ke mol na lenaa

مفت بھی نہ لینا، بلا قیمت بھی لینے کا ارادہ نہ کرنا، ازحد نکما اور ناکارہ اور بے قدر سمجھنا

kau.ndaa honaa

کوندا لگنا ، بجلی چمکنا.

kau.ndaa lagnaa

continuous lightning

kau.ndaa lapaknaa

lightning to flash

kau.ndaa lau.nknaa

بجلی چمکنا.

kau.ndaa pa.Dnaa

to jump, spur

kau.nraa denaa

پریشان کرنا، گھبرا دینا، ڈرا دینا

kau.nraa jaanaa

کائیں کائیں سے گھبرا جانا، بدحواس ہو جانا، بے اوسان ہو جانا، ضیق میں آ جانا

kaubaa.ns karnaa

کوّے اُڑانا ؛ کوّے اُڑاتے پھرنا

kaubaa.ns phirnaa

کوّے اُڑانا ؛ ہرزہ گردی کرنا ، واہی تباہی یا مارا مارا پھرنا

kaulii bharnaa

be grasping or greedy

kaulii me.n lenaa

حرص کرنا ، طمع کرنا.

kaulii paka.Dnaa

(کُشتی) حریف کی کولی کو ہاتھ کے البیٹ سے پکڑ لینا اور پھر دان٘و کرنا یا اُچکا کر گرا دینا

kauliyaa bharnaa

رک : کولی بھرنا.

kaund jaanaa

چمک جانا ، تیزی سے گزر جانا.

kaur giraas na karnaa

ایک نوالہ تک نہ کھانا ، کچھ نہ کھانا، بھوکا رہنا .

kaval giraas na karnaa

ایک لقمہ بھی نہ کھانا ، بھوکا رہنا.

kavvaa girnaa

چھوٹے بچّوں کے حلق کے اندر کے گوشت (کوّا) کا لٹک جانا.

kavvaa guhaar me.n pa.Dnaa

دشمنوں کی ہا ہو میں پھسنا ، نرغے میں گِھرنا ، مصیبت میں مبتلا ہونا.

kavvaa guhaar me.n pha.nsnaa

کسی نرغے میں گِھر جانا ، مصیبت میں پڑنا.

kavvaa laTaknaa

رک : کوّا گرنا.

kavvaa safed ho jaanaa

امر مُحال کا وقوع پذیر ہونا ، ناممکن کا ممکن ہو جانا.

kavvaa uThaanaa

pressing the flesh inside the throat that is more hanging in young child

kavve bolnaa

صبح ہونے کی علامت ہونا ، دن نکلنے کے قریب ہونا.

kavve u.Daanaa

فضول شغل میں وقت گزارنا ، بے کاری میں وقت کاٹنا.

kayaa karnaa

کوئی قصور نہیں، کوئی خطا نہیں، کچھ نہیں کیا

kechlii chho.Dnaa

رک : کیچلی جھاڑنا .

kechul jhaa.Dnaa

کیچلی بدلنا، نئی کیچلی نکلنے پر سانپ کا اپنی پرانی کیچلی گرانا

kechulii badalnaa

سان٘پ کا پرانا پوست اُتار کر نیا پوست لانا

kechulii bharnaa

سانپ کے جسم پر سے کیچلی کے اُترنے کا زمانہ آنا

kechulii Daalnaa

سانپ کا اپنی کیچلی گرانا، کیچلی جھاڑنا، نیا روپ اختیار کرنا، نیا سوانگ بھرنا

kechulii jhaa.Dnaa

سانپ کا اپنی کیچلی گرانا، کیچلی اُتار پھینکنا

kechulii kii tarah utar jaanaa

کسی پوشاک کا ڈھیلا ہونے کی وجہ سے آسانی سے اُتر جانا

kechulii me.n aanaa

سانپ کا نئی کیچلی بدلنے کو ہونا

kechulii sii Daalnaa

رنگ بدلنا، نئی صورت اختیار کرنا، روپ نکالنا

kechulii sii utar jaanaa

کسی پوشاک کا ڈھیلا ہونے کی وجہ سے آسانی سے اتر جانا

kechulii utaarnaa

سانپ کا اپنی کیچلی گرانا، کیچلی اُتار پھینکنا

kenchulii chho.Dnaa

to cast or shed its skin, cast off the old slough (a snake)

kenchulii Daalnaa

(Metaphorically) become beautiful, shining, sparkling

kenchulii jhaa.Dnaa

cast off the old slough

kenchulii men aanaa

to be about to put on new slough (a snake)

kenchulii sii utar jaanaa

easy to take off due to loosening of a attires

kenchulii utaarnaa

(Metaphorically) to assuming a new shape or form

kenchulii utarnaa

(Metaphorically) to make a new shape or form

kesar honaa

زرد ہونا ، زرد پڑ جانا ، مرجھا جانا (چہرے وغیرہ کا) .

kesar phuulnaa

زردی چھانا ، پیلا پڑ جانا ، (کنایۃً) پژ مردہ ہو جانا ، رنگ اُڑ جانا .

kha.Daa bahisht me.n jaanaa

سیدھا جنت میں جانا.

kha.Daa chho.Dnaa na baiThnaa

کسی طرح بھی نہ چھوڑنا ، نہ کھڑے کو چھوڑنا نہ بیٹھے ہوئے کو ، ہر حال میں تباہ کرنا ، ہر صورت میں ہلاک کرنا.

kha.Daa chunvaa denaa

جان سے مار دینا ، دیوار میں چنوا دینا.

kha.Daa honaa

be built, be instituted, be pitched, be ready, stand, rise, stand up

kha.Daa kar denaa

(جھگڑا فساد وغیرہ) برپا کرنا

kha.Daa karnaa

baste a dress, bring to a standstill, build, place, station, institute, set up, establish, pitch (a tent), make someone or something stand up, erect, raise, park (a vehicle), stop, stir up, to field (a candidate in election), nominate someone to contest an election

kha.Daa pa.Daa piiTnaa

(اضطراب کی حالت میں) کھڑے اور پڑے دونوں طرح اپنے جسم پر دوہتَر مارنا ماتم کرنا.

kha.Daa paanii na piinaa

not to stand and drink water' (at a person's house), to hate the very sight of (a person), to hate cordially

kha.Daa pachhaa.De.n khaanaa

اچانک کوئی صدمہ پہنچنا.

kha.Daa pair jaanaa

کھڑے کھڑے تیرنا، فوراً پار لگنا

kha.Daa rakhnaa

to keep standing, or erect, to support, sustain

kha.Daa tarasnaa

much desirous, waiting for something to happen when it happens

kha.Daakaa honaa

کھڑکنا ، بجنا.

kha.De ghaaT dhonaa

ہاتھوں ہاتھ دھونا اُسی وقت جلدی جلدی دھوکا کپڑے کے لیے.

kha.De ghaaT kalpaanaa

۔کھڑے گھاٹ کپڑے دھلوانا۔

kha.De kaa kha.Daa rah jaanaa

حیران یا مبہوت رہ جانا.

kha.De karnaa

to recover cash

kha.De kha.De ho jaanaa

تھوڑی دیر کے لیے آ کر مل جانا، لمحے بھر کو آجانا ذرا دیر میں واپس چلا جانا

kha.De paa.nv baiThak denaa

(عور) مُراد پوری ہونے پر فوراً حضرت علی کی نیاز دِلوانا اور قوّالی کرانا

kha.De paanii na piinaa

نہایت نفرت یا خفگی کے موقع پر مستعمل ہے

kha.De piir kaa roza rakhnaa

برابر کھڑے رہنا، بیٹھنے کا نام لینا (کوئی مسلسل کھڑا رہے تو کہتے ہیں کہ کیا کھڑے پیر کا روزہ رکھا ہے)

kha.De rahnaa

اِستادہ رہنا ؛قائم رہنا ، برقرار رہنا (کھڑا رہنا).

kha.Dii lagaanaa

to apply chalk or whitening (to), to pipe-clay

kha.Dii maarnaa

(پیراکی) رک : کھڑی لگانا.

kha.Dii pachhaa.De.n khaanaa

کھڑے ہو ہوکر گر پڑنا

kha.Dkaa honaa

be knocked out

kha.Dkaanaa

shake the chain, to frighten away, to scare by making a noise, to warn, to knock, thump, rattle, to knock at the door

kha.D-kha.D karnaa

بجنا، کھڑکھڑ کی آواز پیدا کرنا، شور و غل کرنا

kha.D-kha.Daa Daalnaa

خبر ڈالنا، آڑے ہاتھوں لینا، دھمکانا، جھاڑنا، جھڑکنا.

kha.ndaane pa.Dnaa

(موسیقی) آواز کا صاف نہ ہونا ، آواز کا کھرکھرانا

kha.nDal Daalnaa

پاؤں کے نیچے روندنا، پائمال کرنا، زیر و زبر کرنا، کچلنا، پامال کرنا، روندنا، توڑ پھوڑ کرنا

kha.nDal maarnaa

پامال کرنا ، برباد کرنا.

kha.nDar banaanaa

to ruin, to destroy completely

kha.nDit pa.Dnaa

be upset, be topsy-turvy, be interrupted

kha.ngaal denaa

کسی برتن میں پانی ڈال کر اسے اچھی طرح ہلانا کہ صاف ہوجائے

khaa badnaa

ضبط کرجانا، خاموش ہوجانا، جواب نہ دینا، برداشت کرلینا

khaa baiThnaa

غبن کرنا، رقم دبا لینا

khaa jaanaa

devour, swallow, consume, embezzle, forget, omit (something in the text), harass, tease, taunt

khaa pii Daalana

spend recklessly, consume in full

khaa.Duu phuuTnaa

ٹَھگوں کا جماعت سے متفرق ہو جانا.

khaa.e baiThnaa

ہڑپ کر جانا ، ختم کر دینا ، دبا لینا .

khaa.e Daalnaa

کھائے جانا ، پریشان رکھنا ، مصیبت میں مبتلا کرنا .

khaa.e jaanaa

اثرانداز ہونا، کھب جانا

khaa.nchaa denaa

(نجّاری) لکڑی میں کٹاؤ بنانا .

khaa.nchaa lagaanaa

کٹاؤ ڈالنا ، چھوٹا سا گڑھا بنانا ، شگاف ڈالنا ؛ لکڑی کی سطح ہر چھوٹا ترچھا کٹاؤ بنانا .

khaa.nchaa maarnaa

کھون٘چ لگانا ، چھوٹا سا شگاف ڈالنا ، کٹاؤ کا نشان ڈالنا ، گڑھا بنانا .

khaa.nchaa pa.Dnaa

خلل واقع ہونا ، تسلسل ٹوٹ جانا ، سلسلہ منقطع ہو جانا ، فاصلہ یا رکاوٹ پیدا ہو جانا .

khaa.nD galaanaa

heat up or boil down sugar, to crystallize sugar

khaa.nDaa bajnaa

have a fight with swords

khaa.nDe kii dhaar par chalnaa

بہت ہی ہوشیاری سے اور دیکھ بھال کر چلنا ، خطرناک مقام پر جانا ، بے غرض اور بے لگاؤ ہونا .

khaad karnaa

کھاد کے طور پر استعمال میں لانا ، کھاد بنانا.

KHaadimii me.n 'izzat honaa

کم درجہ پر بھی برتری حاصل ہونا ؛ خدمت کا صلہ عزّت کے طورپر ملنا.

khaaj honaa

رک : کھاج اُٹھنا .

khaaj maarnaa

the itch to seize or strike (one),' to be afflicted with the itch or mange

khaaj uThnaa

the itch to break out, to have the itch

KHaak aur KHuun me.n aTnaa

تباہ و برباد ہونا ، خُون میں لتھڑنا .

KHaak ban jaanaa

فروتنی کرنا ، اپنی ہستی کو بھول جانا .

KHaak barasnaa

بے رونقی ہونا، ویرانی ہونا

KHaak bhaanaa

مٹی اڑانا .

KHaak bichhaanaa

آؤ بھگت کرنا ، خوش آمدید کہنا .

KHaak chaaT kar

عجز و انکسار ظاہر کرنا ، دعوے کی بات کو عاجزی کے ساتھ ظاہر کرنا ، قسم کھا کر بات کہنا .

KHaak chaaT kar baat kahnaa

دعوی کی بات عجز کے ساتھ کہنا

KHaak chaaTnaa

eating of holy soil as faith

KHaak chhaannaa

search diligently

KHaak Daalnaa

throw dust on, imprecate, curse, resign, leave, forget, conceal

KHaak denaa

مٹی دینا ، دفن کرنا .

KHaak haasil honaa

لا حاصل ہونا ، بے نتیجہ ہونا .

KHaak haath na aanaa

کچھ نہ ملنا، لا حاصل ہونا

KHaak ho jaanaa

مٹی ہونا، بوسیدہ ہونا

KHaak honaa

to become or be reduced to dust, to be ruined, to moulder or pine away, to be consumed (with rage, or jealousy)

KHaak jha.D jaanaa

اثر زائل ہو جانا، (مجازاً) زد و کوب کا اثر نہ ہونا

KHaak jho.nknaa

خاک ڈالنا، دھوکا دینا، (آنکھ کے ساتھ) آنکھوں میں خاک جھونکنا

KHaak kaa le jaanaa

جہاں کی مٹی ہویت ہے وہیں دفن ہوتا ہے جس کو خاک کا لے جانا کہتے ہیں .

KHaak kaa paivand karnaa

دفن کرنا، خاک میں ملانا

KHaak karnaa

reduce to ashes, waste away

KHaak ke baraabar kar denaa

تباہ کرنا، بر باد کرنا

KHaak ke ghar ko laakh banaanaa

غریب کو امیر بنا دینا

KHaak ke ghar laakh banaanaa

غریب سے امیر کر دینا ، کنگال کو دھن وان بنا دینا .

KHaak khaanaa

کچھ نہ کھانا ، کھانے کے لیے کچھ باقی نہ بچنا .

KHaak KHabar na honaa

مطلق احساس نہ ہونا .

KHaak ko iksiir banaanaa

منی میں اثر مدا کرنا ، درّہ ناچیز کو عزت دینا .

KHaak ko paanii kar Daalnaa

انسان کا مرنے کے بعد مٹی ہو کر پانی میں مل جانا .

KHaak ko sar par dharnaa

کس کی اتنی عزت افزائی کرنا (نعوذ باللہ) خدا کے درجہ پر پہنچا دینا .

KHaak ko sau.npnaa

دفن کرنا .

KHaak lagaanaa

ذلیل کرنا ، رسوا کرنا .

KHaak lagnaa

مٹی کا کسی چیز میں مس ہوکے چسپاں ہو جانا، مٹی کا چمٹ جانا

KHaak le Daalnaa

رک : کاک لیتا پھرنا .

KHaak letaa phirnaa

اپنے مطلب کے واسطے بار بار کسی کے دروازے پر جانا .

KHaak maaTii me.n milnaa

خود کو کمتر جاننا ، اپنی حقیقت پہنچاننا .

KHaak me.n Daalnaa

ignore, disregard, make null and void

KHaak me.n dabaanaa

مار ڈالنا ، صفایا کرنا ، ختم کر دینا ، دفن کر دینا .

KHaak me.n ga.D jaanaa

شرمندہ ہونا .

KHaak me.n KHaak milaanaa

مارڈالنا ، قتل کرنا ، نام و نشان مٹانا .

KHaak me.n KHaak milnaa

تباہ ہونا ، برباد ہونا ، مرجانا ، قوت ہوجانا .

KHaak me.n loTnaa

خاک آلودہ کرنا، جسم پر خاک ڈالنا ، پریشان حال ہونا ، مضطرب ہونا تب او جوان اپنی خاک میں لوٹ او سودر حال یکایک دسیا مرغ ہو .

KHaak me.n milaa denaa

ضائع کرنا، رائگان گنوانا

KHaak me.n milaanaa

reduce to ashes

KHaak me.n milnaa

come to naught, (plans) be ruined, (hopes) be dashed, die

KHaak me.n milvaanaa

رک : خاک میں ملانا جس کا یہ متعدی المتعدی ہے .

KHaak me.n rulnaa

خوار ہونا ، پیوند زمین ہونا .

KHaak me.n sulaanaa

دفن کرنا، مار ڈالنا

KHaak miyaane chhupaanaa

رک : خاک میں چھپانا .

KHaak mukh par lagaanaa

بھبھوت لگا کر سادھو بن جانا

KHaak na honaa

پاس کچھ نہ ہونا .

KHaak nahii.n

nothing, none

KHaak paa honaa

بے حد انکساری یا عاجزی کرنا ، اپنے کو کمال حقیر سمجھنا ، خود کو حد درجہ کمتر خیال کرنا .

KHaak paa.o.n se na lagne denaa

(بول چال میں) پاؤں سے خاک نہ لگنے دین ا، زمین پر پاؤں نہ رکھنا ، بہت تیز جانا ؛ اترا کے چلنا ؛ ناز نخرے کرنا .

KHaak par bichha.Dnaa

مات کھانا ، زبر ہو جانا مراد مرجانا .

KHaak par liTaanaa

مار ڈالنا ، قتل کرنا .

KHaak par pa.Daa honaa

زمین پر گرا، لیٹا یا رکھا ہونا

KHaak par paTaknaa

ذلیل کرنا ، رُسوا کرنا .

KHaak par sulaanaa

مار ڈالنا ، کشتہ کرنا .

KHaak phaa.nknaa

to wander about, to stray

KHaak phaknaa

جھوٹ بولنا ، بہتان لینا ، جھک مارنا .

KHaak se paak karnaa

پال پوس کر بڑا کرنا

KHaak se uThaayaa jaanaa

(کسی) ملک یا زمین سے پیدا ہونا .

KHaak se uThnaa

(کسی) زمین یا ملک سے پیدا ہونا ، جنم لینا قطب الدین شہید ، ملا نظام الدین ... جو آسمانی علم کے ثوابت و سیارے ہیں انہی پستوں کی خا سے اٹھے ہیں.

KHaak se zau paidaa honaa

معمولی سی محنت سے بہت یس دولت کما لینا ، کیارے خاک یا مٹی کے ذروں سے چاندی الگ کر لیتے ہیں ؛ اقبال مندی کے متعلق کہتے ہیں .

KHaak siyaah karnaa

to depredate

KHaak Thikaane lagnaa

مرجانا ، انتقال کرجانا .

KHaak u.Daa denaa

تباہ و برباد کر دینا .

KHaak u.Daanaa

defame, slander, destroy, ruin, make effort, strive, raise dust, throw or blow dust, search for, wander about, roam, rove

KHaak u.Daate bhirnaa

واہی تباہی یا خراب و خستہ بھرنا ، مارے مارے پھرنا .

KHaak u.Daate phirnaa

go about kicking up a dust

KHaak u.Dnaa

be ruined, be in ruins, (place) be desolate

KHaaka banaanaa

make a plan or sketch (of), make a model (of)

KHaaka Daalnaa

حملہ کرنا ، قتل و غارت کرنا .

KHaaka jamaanaa

رسالے وغیرہ میں مضمون کی جگہ بنانا ، تدوین و ترتیب کرنا .

KHaaka jamnaa

ذہن نشین ہونا ، روح میں اُترا ہونا ، آنکھوں میں بسنا .

KHaaka karnaa

رک : خاکہ بنانا .

KHaaka khii.nchnaa

present something, somebody, some place or situation in words or in sketch, make a rough or draft plan

KHaaka u.Daanaa

caricature, ridicule

KHaaka u.Dnaa

خاکہ اڑانا کا لازم، ذلیل و رسوا ہونا، ہن٘سی اڑنا

KHaaka uThnaa

خاکہ اٹھانا (رک) کا لازم .

KHaak-e-siyaah kar denaa

جلا دینا، راکھ کر دینا

KHaakistar honaa

be calcined, be reduced to ashes

KHaak-o-KHuun me.n liTaanaa

سخت تکلیف پہچانا ، مار ڈالنا .

KHaak-o-KHuun me.n loTnaa

سخت تکلیف میں ہونا .

KHaak-o-KHuun me.n milaanaa

قتل کرنا

KHaak-o-KHuun me.n milnaa

رک : خاک و خون میں ملانا جس کا یہ لازم ہے

KHaak-o-KHuun me.n nahlaanaa

قتل کرنا ، موت کے گھاٹ اتارنا ، تباہ و برباد کر دینا .

KHaak-rez karnaa

مسدود کرنا ، اٹا دینا .

KHaak-tuuda banaa denaa

مورد الزام کرنا، ہدف ملامت بنانا

khaal bachaanaa

اپنا تحفظ کرنا.

khaal biga.Dnaa

شامت آنا، پٹنے کو جی چاہنا

khaal Dhalnaa

کھال کا ڈھیلا ہو جانا ، بدن سے جلد کا الگ ہو جانا ، کین٘چلی اُترنا ، پوست جھڑنا.

khaal dhau.nknaa

دھون٘کنی چلانا ، آگ تیز کرنا ، بھٹّی دہکانا ، آن٘چ تیز کرنا.

khaal giraanaa

سخت سزا دینا ، چمڑا اُڑا دینا ، پوست کا جسم سے الگ کر دینا.

khaal khi.nchnaa

کھال کھیچنا (رک) کا لازم.

khaal khii.nch kar bhus bharnaa

(پرانے زمانے کی ایک سزا جس میں کھال کو بدن سے جُدا کر کے بُھس بھر دیتے تھے) سخت سزا دینا ؛ انتہائی ذلیل کرنا.

khaal khii.nchnaa

جان سے ماردینے کے لیے کھال اتروانا، سخت سزا دینا، بری گت بنانا، جان سے مار ڈالنا

khaal me.n rahnaa

حد سے نہ بڑھنا ، حیثیت و مرتبے کے مطابق رہن سہن رکھنا ، آپے سے باہر نہ ہونا.

khaal moTii honaa

کسی بات کا اثر نہ ہونا ، بے حسی ہونا.

khaal nikaalnaa

اعتراض کرنا ، تہمت لگانا ، مِین میخ نکالنا ، عیب لگانا ، لے دے کرنا.

KHaal se lagaanaa

رک : خالصے لگانا .

KHaal se lagnaa

خال سے لگنا (رک) کا لازم .

khaal udha.Dnaa

سخت سزا کی وجہ سے پوست کا گوشت سے الگ ہو جانا، جلد کا بدن سے جدا ہونا

khaal udhe.Dnaa

بہت زیادہ دق کرنا، ازحد پریشان کرنا

khaal upaa.Dnaa

کسی کے جسم سے کھال الگ کرنا، گوشت سے پوست جدا کرنا، (سزا دینے یا بدلہ لینے کے لیے) چمڑی ادھیڑ دینا، جان سے مارنا، جان لینا، گاہک سے بہت زیادہ دام وصول کرنا

khaal utaarnaa

to skin, flay, take the skin off

khaal uuchaanaa

رک : کھال اڑانا ، کھال اپاڑنا.

KHaalii baiThnaa

بیکار رہنا، بلا ملازمت رہنا

KHaalii denaa

parry a blow or stroke

KHaalii haath phernaa

سوال کرنے والے کو کچھ نہ دینا ، جھوٹی تسلی دینا زبانی اظہار ہمدردی .

KHaalii honaa

be free

KHaalii jaanaa

بے اثر ہونا، کارگر نہ ہونا، بے نتیجہ ہونا، بے فائدہ ہونا

KHaalii karnaa

clear or rid of

KHaalii muuchho.n par taa.o denaa

غرور کرنا ، غرور سے موچھوں کو بل دینا ؛ اس موقع پر بولتے ہیں جب پاس کچھ نہ ہو لیکن بڑائی بہت ظاہر کی جائے .

KHaalii pa.Dnaa

وار غلط ہونا ، نشانہ چوک جانا .

KHaalii peT kaTaarii maar

بھوک کی حالت میں لڑنا .

KHaalii phirnaa

to return dejectedly, to be unsuccessful

KHaalii rahnaa

مکان میں کسی شخص کا نہ ہونا، مکان غیر آباد ہونا

KHaalse lagaanaa

confiscate, forfeit

KHaalse lagnaa

be ruined or wasted

KHaam karnaa

آٹا لگا کر ہانڈی کا منہ بند کرنا

KHaam rahnaa

نا کام ہونا ، نا کامیاب ہونا .

KHaama farsaa honaa

لکھنا، تحریر کرنا

KHaama zan honaa

لکھنا، تحریر کرنا

KHaamii karnaa

کوتاہی کرنا، کمی کرنا

KHaamosh honaa

(سائنس) رک جانا ، ٹھہر جانا .

KHaamosh karnaa

extinguish, put out

KHaamoshii honaa

چپ چاپ ہونا

khaan paan honaa

کھان پان کرنا (رک) کا لازم ہے .

KHaana jam' se ba.Dh jaanaa

expenditure exceeds the income

KHaana kar jaanaa

ٹیڑھا ہونا ، خم ہونا (کمان کے لیے مستعمل) .

khaanaa

endure, suffer, bear (sorrow or trouble, etc.), eat, feed on, consume food,devour, eat up (of fire or worms, etc.), take an oath,take bribe, embezzle, take medicine, swallow pills, to destroy, ruin, to harass, cause unease, pester, ro have

khaanaa aur ghurraanaa

رک : کھانا اور غُرّانا .

khaanaa aur Gurraanaa

be ungrateful

khaanaa aur sonaa haraam karnaa

زندگی اجیرن کر دینا ، بُری طرح ستانا ، پریشان کرنا.

khaanaa aur ughaanaa

رک : کھانا اور غُرّانا.

khaanaa ba.Dhaanaa

(احتراماً) کھانا کھانے کے بعد برتن اُٹھانا ، کھانا اُٹھانا.

khaanaa ban.naa

خوراک تیّار ہونا ، کھانا پکنا.

khaanaa chhaatii par rahnaa

کھانا ہضم نہ ہونا

khaanaa denaa

inviting for food

khaanaa hazam na honaa

چین نہ پڑنا، صبر نہ آنا، اطمینان نہ ہونا، جب تک کچھ پڑھ نہ لوں، کھانا ہضم نہیں ہوتا

khaanaa honaa

کھانا کرنا (رک) کا لازم ، کھانا کھلایا جانا ، ضیافت ہونا نیم تلے شادی کا کھانا ہوا تھا .

khaanaa kamaanaa

محنت مزدوری کرکے روپیہ حاصل کرنا اور گزر اوقات کرنے لگنا، پیٹ بھرلینا

khaanaa karnaa

دعوت دینا ، کھانا دینا (رک).

khaanaa khaanaa

take food, have a meal, lunch, dine

khaanaa lagaanaa

کھانا چُننا ، طعام کو قاعدے قرینے سے مقرّرہ جگہ پر رکھنا .

khaanaa nosh karnaa

(احتراماً) کھانا تناول کرنا، کھانا کھانا

khaanaa paanii haraam kar lenaa

قطعاً کچھ نہ کھانا

khaanaa pachaanaa

to digest food

khaanaa pachnaa

کھانا پچانا کا لازم، کھانا ہضم ہونا

khaanaa pakaanaa

کھانا تیار کرنا، غذا تیار کرنا

khaanaa piinaa lahuu karnaa

کھانے کا مزہ خاک میں مِلا دینا، کھانے کے بعد یا دوران میں ایسی بات پیش آجانا، جس سے رنج پہنچے یا غصّہ آ جائے، جس کے سبب کھانے کا سارا مزہ کِرکرا ہوجائے، ایسا رنج یا غصہ دلانا، جس سے سب کھایا پیا خاک میں مل جائے

khaanaa u.Daanaa

بے دریغ کھانا ، خوب مزے سے کھانا ، کھانے پر ہاتھ صاف کرنا.

khaanaa utarvaanaa

کھانا نِکوانا ، کھانا لگوانا ، کھانے کی پلیٹوں یا قابوں میں کھانا ڈلوانا ، دسترخوان یا میزوں پر کھانا چُنوانا.

khaanaa zahr karnaa

کھانا بے لطف کر دینا ، کھانا حرام کر دینا.

khaanaa zahr maar karnaa

جبراً کھانا کھانا، غصے میں کھانا، مجبوری سے کھانا

khaanaa-daanaa honaa

کھانا پکنا ، کھانا پکانے اور کھلانے کا بندوبست کیا جانا ، ضیافت ہونا .

khaanaa-piinaa haraam honaa

کھانا پینا چُھوٹ جانا.

khaanaa-piinaa honaa

کھانا کھانے کا دور چلنا ، دعوت ہونا.

khaanaa-piinaa thak jaanaa

خوراک کی طرف مائل نہ ہونا ، غذا کی رغبت نہ پیدا ہونا ، کچھ نہ کھایا جانا.

KHaana-baazii karnaa

آپس میں رہنا .

KHaana-badar karnaa

گھر سے نکال دینا ، جلا وطن کرنا ، شہر سے باہر کرنا .

KHaana-daarii honaa

رشتہ داری ، رشتہ ناطہ ہونا ، شادی بیاہ ہونا .

KHaana-daarii karnaa

شادی کرنا ، نکاح کرنا ، گھر بسانا .

KHaana-e-vaahid honaa

اکٹھا رہنا، بہت دوست ہونا

KHaana-KHaraab karnaa

تباہ و برباد کرنا .

khaane kamaane lagnaa

گزر اوقات کے قابل ہوجانا، گزر اوقات کرنے لگنا

khaane ko dau.Dnaa

be very angry, be surly, pounce upon

khaan-paan karnaa

کھلانا پلانا، دعوت کرنا، تواضع کرنا

khaan-paanii karnaa

کھانا کِھلانا ، دعوت کرنا ، تواضح کرنا .

khaa-pii baraabar karnaa

سب خرچ کر ڈالنا، کچھ نہ رکھنا

KHaar band karnaa

محصورکرنا ؛ دشوار گزار کرنا ، کان٘ٹے دار جھاڑیوں یا خاردار تاروں کی روک کھڑی کرنا.

KHaar bonaa

خواہ مخواہ مشکلات اور دشواریاں پیدا کرنا ، رکاوٹیں ڈالنا ، کان٘ٹے بونا.

KHaar denaa

to hurt, injure, do harm to, impair

KHaar guzarnaa

ناگوار معلوم ہونا ، بُرا لگنا ، کھٹکنا.

KHaar honaa

be a thorn in one's flesh (or side), be an eyesore, be hated

KHaar khaanaa

to feel or have a thorn in the flesh, to feel jealous or envious (of)

KHaar khaTaknaa

خار کی طرح کھٹکنا ، بہت ناگوار ہونا.

khaar lagnaa

be impregnated with alkaline salts

KHaar lagnaa

خار گزرنا ، ناگوار ہونا.

KHaar maa'luum honaa

بُرا لگنا، ناگوار ہونا

KHaar miTnaa

دشمن کا تباہ ہونا ، خلش دُور ہونا.

KHaar nikaalnaa

عداوت پوری کرنا

KHaar nikalnaa

اُلجھن دُور ہونا ، خلش مٹنا ، کھٹک جاتی رہنا.

KHaar pusht karnaa

سیہی جیسا بنا لینا.

KHaar rakhnaa

خار کھانا ، عناد رکھنا.

KHaar samajhnaa

دشمن خیال کرنا.

khaare par biThaanaa

ایک رسم جس میں دولھا یا دلہن کو نہلا کر کپڑے بدلوائے جاتے ہیں اور پھر سرکنڈوں کے ٹوکرے یا چوکی پر بِٹھا کر رسم ادا کی جاتی ہے .

khaare se utarnaa

دلہن کا اُس چوکی سے اُترنا جس پر اس کو رسم کی ادائیگی کے وقت بِٹھانا جاتا ہے.

khaarii ku.nve.n me.n Duubnaa

ضائع ہونا ، برباد ہو جانا.

khaarii ku.nve.n me.n jaanaa

نِکمّا ہونا ، بے فائدہ ، تلف ہونا.

KHaarish bujhnaa

شہوت دُور ہونا ، ٹھنڈک پڑنا ، چُل مٹنا .

KHaarish nikalnaa

خارش کا مرض لاحق ہونا .

KHaas karnaa

distinguish, particularize, specify

KHaasa chun.naa

دستر خوان ترتیب دینا ، کھانا لگانا .

KHaase par bhejnaa

دسترخوان پر رکھنے کا حکم دینا

khaaT bichhaanaa

بستر لگانا ، آرام و آسائش کا سامان بہم پہنچانا ، خدمت کرنا.

khaaT kaTnaa

کمبختی آنا ، مصیبت آنا ، شامت آنا.

khaaT lag jaanaa

بیمار ہو کر ضعیف ہو جانا ، اُٹھا بیٹھا نہ جانا.

khaaT nikalnaa

جنازہ اٹھنا، ارتھی نکلنا

khaaT pa.D ke khaanaa

بیماری پر اُٹھنا ، بیماری میں صرف ہونا ، بیماری پر لگنا ، صاحبِ فراش ہونا.

khaaT pa.Dnaa

اس قدر بیمار ہونا کہ اُٹھنے بیٹھے کی بھی طاقت نہ رہے ، سخت بیمار ہو جانا ، چارپائی پر پڑنا.

khaaT paka.Dnaa

مجبور و لاچار ہو جانا ، بہت کمزور ہو جانا ؛ سخت بیمار پڑ جانا.

khaaT par pa.De rahnaa

کاہل ہونا ، آرام طلب ہونا ، کام کاج نہ کرنا.

khaaT se lag jaanaa

be confined to bed (due to illness), be bedridden

khaaT se utaar lenaa

(ہندوؤں کے یہاں) مریض کا نزع کی حالت میں نیچے لِٹا دینا، مریض کا مرنے کے قریب ہونا، (ہندو) نزع کی حالت میں بیمار کو چارپائی سے زمین پر اُتار لیتے ہیں

khaaT senaa

رک : کھاٹ پر پڑنا.

khaaT to.Dnaa

بیکار بیٹھے رہنا ، نِکّما پڑا رہنا ، کچھ نہ کرنا.

khaataa band karnaa

حساب کتاب ختم کر دینا ، لین دین وغیرہ کا سلسلہ منقطع کرنا.

khaataa Daalnaa

to open an account with

khaataa karnaa

post a ledger

khaataa khulnaa

حساب کتاب دیکھا جانا.

khaataa pa.Dnaa

حساب کتاب یا لین دین شروع ہونا.

khaataa rakhnaa

لین دین کا حساب قائم کرنا.

khaate me.n Daalnaa

حساب کتاب میں درج کرنا ، حساب میں لگا لینا ، حساب میں لکھ دینا.

khaate pa.Dnaa

to be entered in an account or in a ledger

khaate par cha.Dhnaa

حساب کتاب میں لکھا جانا ، حساب کی کتاب میں درج ہونا.

khaate piite laate.n maarnaa

خوشحالی میں شکایت کرنا، باوجود آسودگی کے شکایت کرنا

khaate-khaate mu.nh phir jaanaa

رغبت نہ رہنا ، کٹ جانا ، کھچ پڑنا ؛ بُرا مان جانا ؛ شرمندہ ہو جانا.

KHaatima karnaa

to kill, murder, take the life of, end the life of, eliminate, finish off

KHaatime tak pahu.nchaanaa

to bring to an end, conclude, close, finish

KHaatir 'aziiz honaa

to have regard for, regard, respect, give attention, take care

KHaatir band honaa

انقباض خاطر ہونا

KHaatir honaa

آؤ بھگت ہونا، طرفداری ہونا، لحاظ ہونا، عزت و خدمت ہونا

KHaatir karnaa

show hospitality, entertain

KHaatir kashiida honaa

بے رغبتی ہونا .

KHaatir kii lenaa

طرف داری کرنا ، پاس داری کرنا ، لحاظ کرنا .

KHaatir maa.nda karnaa

ناراض کرنا .

KHaatir mailii karnaa

ناخوش کرنا ، ناراض کرنا .

KHaatir me.n aanaa

خیال میں آنا ، نظر چڑھنا ، جچنا ؛ خطور کرنا ؛ ارادہ ہونا ، قصد ہونا .

KHaatir me.n guzarnaa

to have an idea, get an idea, think, desire

KHaatir me.n laanaa

give importance, give attention

KHaatir me.n rakhnaa

pay attention, take care, respect

KHaatir pe mail honaa

دل صاف نه ہونا ، دل میں کدورت ہونا .

KHaatir rakhnaa

to have a mind (for), to like, to fix the mind or intention (on), to purpose, to conciliate, quiet, comfort, encourage

KHaatir tale aanaa

to get fascinated with something

KHaatir tale laanaa

مان کرنا ، ہتیانا (عموماََ نفی کی صورت میں بطور طنز) .

KHaatir to.Dnaa

to break a heart

KHaatir TuuTnaa

خاطر توڑنا (رک) کا لازم .

KHaatir-jam' karnaa

to set (one's) mind at ease (with respect to), to satisfy, assure

KHaatir-jam' rakhnaa

not to worry, be calm and collected, keep up one's spirits

KHaatma honaa

die, pass away

KHaavind karnaa

get a husband, marry

KHaaya chumaanaa

be stubborn

KHaaya sahlaanaa

curry favour with, cringe

khaayaa hu.aa ugalnaa pa.Dnaa

جو رقم مارلی تھی، اسکا واپس دینا

khaayaa piyaa a.ng na lagnaa

غذا کا جُزو بدن نہ بننا

khaayaa piyaa nikaalnaa

beat black and blue

khaayaa piyaa ugalvaanaa

نِکلوا لینا ، پائی پائی وصول کرلینا ، سب راز پوچھ لینا یا معلوم کرلینا .

khaayaa-piyaa nikal jaanaa

کمائی ختم ہو جانا ، نقصان ہو جانا .

KHaaya-baashad honaa

(بازاری) خاک میں مِل جانا ، برباد ہونا ، جاتا رہنا ، غائب ہوجانا ؛ چل دینا .

KHabar aanaa

موت کی اطلاع ملنا .

KHabar dabaanaa

خبر کو کسی وجہ سے روک دینا ، کسی بات یا واقعے کو مشہور یا طشت از بام نہ ہونے دینا .

KHabar do.Dnaa

اِطلاع ہو جانا .

KHabar garm honaa

کسی بات کا چرچا یا شہرہ ہونا .

KHabar gasht lagaanaa

کسی اِطّلاع کا پھیل جانا ، خبر کا پھیلنا .

KHabar guzarnaa

اِطّلاع ہونا .

KHabar honaa

to be informed (of), have knowledge (of), be apprised (of), be aware (of)

KHabar jaanaa

مرنے کی اَطّلاع پہنچنا .

KHabar kii raah khulnaa

معلومات حاصل ہونے کا ذریعہ ہاتھ آنا .

KHabar laanaa

غافل رہنا ؛ آرام کرنا .

KHabar lagaanaa

to seek for a trace (of), to search (for stolen property, &c.), fish for information

KHabar le Daalnaa

لتاڑنا ، ناراضگی کا اظہار کرنا ، ذلیل کرنا .

KHabar lenaa

help, support, reprimand, reproach, criticize, seek for a trace, be after (one), serve (one) out, take notice (of), take care (of), settle accounts (with)

KHabar livaanaa

سزا دلوانا ، گوش مالی کرانا نیز رک : خبر لینا .

KHabar pa.Dnaa

come to know, become aware

KHabar par KHabar bhejnaa

متواتر اطلاع بھیجنا

KHabar phailaanaa

رک : خبر پھیلنا ، خبر کی اشاعت کرنا .

KHabar phailnaa

مشہور ہونا، خبر کا آشکارا ہونا

KHabar phuuTnaa

رک : خبر پھیلنا .

KHabar puuchhnaa

خیریت معلوم کرنا ، حال چال سے آگاہ ہونا .

KHabar rakhnaa

keep oneself informed (of), look after, take care of, keep watch, be wide awake, be acquainted (with), be aware of, be on the look out or alert, bear in mind, keep in touch with

KHabar sa.ngaanaa

خیریت معلوم کرانا .

KHabar saTnaa

سُدھ بُدھ بُھول جانا ، بد حواس ہونا .

KHabar sun.naa

حال معلوم ہونا

KHabar sunaanaa

حال معلوم کرانا

KHabar tasht-az-baam honaa

شہرت ہوجانا ، اِطّلاع پھیل جانا ؛ بھانڈا پُھوٹ جانا ، بھید کُھل جانا .

KHabar u.Daa laanaa

سینہ بسینہ اِطَلاع مِلنا ، واقفیت حاصل کرنا ، رازدارانہ آگاہی حاصل کر لینا .

KHabar u.Daanaa

spread a rumour

KHabar u.Dnaa

be rumoured, news to spread

KHabardaar honaa

be on one's guard, take care (of)

KHabardaar karnaa

forewarn, caution, put on (one's) guard, give an alarm

KHabardaar rahnaa

be or continue to be careful of, keep on (one's) guard (against)

KHabardaarii bolnaa

اِطلاع کرنا ، اعلان کرنا .

KHabt karnaa

اصل سے خلط ملط کرنا ، درہم برہم کرنا ، معنی و مفہوم کو مبہم کر دینا .

KHabt me.n pa.D jaanaa

وہم میں مبتلا ہو جانا .

KHabt samaanaa

کسی ایک خیال یا عقیدے کا ذہن میں بیٹھ جانا .

KHabt savaar honaa

بیہودہ خیال دل میں سمانا، کسی ایک بات کے پیچھے پڑ جانا، لت پڑ جانا، دُھن ہونا

KHabt uchhalnaa

be obsessed with someone

khaDDii me.n paa.nv laTkaa.e baiThnaa

مرنے کے قریب ہونا ، قبر میں پان٘و لٹکائے ہونا.

KHadshe me.n Daalnaa

make worried or anxious

KHafagii aanaa

عتاب ہونا ، کسی کی ںا خوشی اور غصے کا ہدف بننا .

KHafagii duur honaa

آزردگی ختم ہونا ، غصہ اترنا .

KHafagii me.n pa.Dnaa

to be angry, to experience displeasure

KHafaqaan karnaa

ہول کھانا ، کسی خطرے کے اندیسے سے گھبرانا ، سہم کرنا ،

KHafaqaan paidaa karnaa

کسی چیز سے خفقان ہوجانا

KHafaqaan uchhalnaa

رک : خفقان اُٹھنا .

khai.nch bulaanaa

زبردستی بلانا ، جبریہ طلب کرنا.

khai.nch karnaa

کمی کرنا، رکاوٹ کرنا، تنگی کرنا

khai.nchaa-taanii karnaa

گھسیٹ لانا ، بلاوجہ متعلق کر دینا .

khai.nch-taan karnaa

کسی امر میں تکلّف یا زبردستی سے کام لینا ، کسی بات کو توڑ مروڑ کر پیش کرنا .

KHaima barpaa honaa

خیمہ نصب ہونا ، تنبو لگنا ۔

KHaima istaada honaa

۔خیمہ کھڑا ہونا۔ ؎ لکھنؤ میں خیمہ استاد ہونا بھی کہتے ہیں۔ ؎

KHaima kha.Daa honaa

خیمہ نصب ہونا ، تنبو لگنا ۔

KHaime Daal denaa

چھاؤنی چھا دینا ، اتر پڑنا ، ڈھنی دے دینا ۔

KHair guzarnaa

go well, escape, survive

KHair maa.ngnaa

to repent

KHair manaanaa

pray for or desire good, wish (one) well, pray for the safety (of)

KHair samajhnaa

کسی امر میں اپنی عافیت جاننا ، کسی بات میں اپنی بھلائی کا پچلو پانا ، غنیمت شمار کرنا

KHair se guzarnaa

رک : خیر سے کٹنا

KHair se kaTnaa

۔لاز۔ سلامتی سے بسر ہونا۔ ؎

KHairaad cha.Dhnaa

خاط پر اترنا ، درست ہونا ، صاف ہونا ، تیز و چالاک ہونا ، ہوشیار ہونا

KHairaat ke Tuk.De khaanaa

بھیک پرگزر بسر کرنا .

KHairaat luTaanaa

بے دریغ خیرات کرنا ، بھیک دینا .

KHairaat me.n denaa

بطور خیرات دینا ، صدقہ دینا .

KHair-baad karnaa

رک : خیرباد کہنا معنی نمبر۰۲

KHaire.n manaanaa

رک : خیر منانا .

KHairiyat mil jaanaa

۔سلامتی وعافیت کی خبر مل جانا۔ ؎

KHairiyyat chaahnaa

سلامتی چاہنا ، بہتری چاہنا ، بھلا چاہنا .

KHairiyyat manaanaa

رک : خیر منانا .

KHairiyyat milnaa

خیر و عافیت کی خبر ملنا ، خیر و عافیت معلوم ہونا ، خیر خبر ملنا .

KHairiyyat puuchhnaa

کسی کی مزاج پُرسی کرنا ، خیر و عافیت دریافت کرنا ، حال پوچھنا نیز دعائے خیر .

KHair-KHabar bhejnaa

خیریت کی خبر بھیجنا، حالات کی اطلاع دینا، خیر و عافیت سے آگاہ کرنا

KHair-KHabar likhnaa

خیریت کی خبر لکھنا، حالات کی اطلاع دینا، خیر و عافیت سے آگاہ کرنا

KHair-maqdam kahnaa

اسقبال کر نا ، خوش آمدید کہنا .

KHair-o-'aafiyat puuchhnaa

خیریت دریافت کرنا ، حال دریافت کرنا.

KHajlat khaanaa

شرمندہ ہونا

KHajlat khii.nchnaa

رک : خجالت کھین٘چْنا.

KHajlat se kaT jaanaa

بہت شرمندہ ہو جانا ، شرم سے پانی پانی ہو جانا.

khajuur se uktaa kar imlii par aanaa

اعلیٰ چیز کو چھوڑ کر ادنیٰ کی طرف رجوع کرنا ، مزیدار چیز سے بدمزہ چیز کی طرف آنا.

khajuur uThvaanaa

(شگون) بچے کے دودھ چھڑانے کے موقع پر نیاز لے لیے کھجوریں پکائی جاتی ہیں ، نیاز کے بعد کسی رکابی میں چند کھجوریں رکھ کے بچے سے کہتے ہیں کہ اس میں سے جتنی کھجوریں تمہارا جی چاہے لے لو، وہ بچہ جتنی کھجوریں اٹھاتا ہے خیال کر لیا جاتا ہے کہ یہ دودھ پینے کے لیے اتنے ہی دن ضد کرے گا.

khakaaTiyaa.n maarnaa

کِھلکھلا کر ہنسنا، قہقہہ مارنا، زور سے ہسنا.

khake.D uThaanaa

to undergo labour or trouble

khake.De.n uThaanaa

صعوبیتں برداشت کرنا، مصبیتں جھیلنا، بہت خوار ہونا.

khal bal pa.Dnaa

بھگڈر مچنا ، افراتفری ہونا ، بے چینی ہونا.

khal ho jaanaa

بودا ، پُرانا ، نکمّا ، بوسیدہ ؛ کمزور.

KHalaas karnaa

discharge, free, acquit, end, bring to an end

KHalaas paanaa

obtain deliverance or salvation

KHalajaan me.n pa.Dnaa

فکر میں مبتلا ہونا ، متردد ہونا .

KHalajaan raf' ho jaanaa

فکر جاتے رہنا، اندیشہ نہ رہنا

KHalal Daalnaa

mar, spoil, pervert, invalidate, upset, prejudice (a right, etc.)

KHalal karnaa

to intrude, invade, stick one's nose into

KHalal laanaa

مداخلت کرنا ، دخل اندازی کرنا .

KHalal me.n pa.Dnaa

پریشان ہونا ، مضطرب ہونا .

khal-bal honaa

بھگدڑ مچنا ، افراتفری ہونا ، بے اطمینانی ، بے سکونی.

khalbal machnaa

رک : کھل بل پڑنا.

khalbalii Daalnaa

create confusion or a panic, throw into confusion, cause a commotion

khalbalii honaa

بے چینی ہونا ، افراتفری مچنا.

khalbalii machaa rakhnaa

مسلسل بے چین کیے رکھنا ، پیہم ہلچل مچانا ، اضترابِ پیہم میں مبتلا کرنا.

khalbalii machaanaa

بے چینی پھیلانا ، اضطراب پیدا کرنا ، افراتفری مچانا ، ہلچل پیدا کرنا.

khalbalii machnaa

commotion to arise, be confused or agitated

khalbalii pa.Dnaa

commotion to arise, be confused or agitated

KHaliij paaTnaa

فاصلے کو عبور کرنا ، درمیانی رکاوٹ دور کرنا ، اختلافات ختم کرنا .

KHaliij paidaa honaa

آپس میں شکر رنجی ہونا .

KHalish Daalnaa

فکر و تردد میں مبتلا کرنا .

KHalish karnaa

دشمنی اور عداوت کا برتاؤ کرنا .

KHalish miTaanaa

فکر و تردد یا پریشانی دور کرنا .

KHalish miTnaa

خلش مٹانا (رک) کا لازم .

KHalish nikaalnaa

دشمنی اور عداوت کی وجہ سے اذیت دینا .

KHalish uThaanaa

suffer anxiety

khaliyaan ho jaanaa

تباہ و برباد ہوجانا.

khaliyaan honaa

تباہ و برباد ہوجانا

khaliyaan kar denaa

۔ (عو) ستیاناس کردینا۔

khaliyaan karnaa

destroy, ruin

khaliyaan paT jaanaa

کھلیان ڈھک جانا، ڈھیرلگ جانا، ان٘بار لگ جانا

khallaa phiraanaa

(کاشت کاری) بھٹوں سے غلّہ کو الگ کرنا.

KHalq kaa halaq band karnaa

لوگوں کی باتوں کو روکنا ، لوگوں کا منہ بند کرنا .

KHalq se uTh jaanaa

to die

KHalvat honaa

اکیلے ہونا، تنہا ہونا، ہم صحبت ہونا

KHalvat karnaa

retire, be closeted (with), confer in private (with)

KHalvat rahnaa

صحبت رہنا ، تنہائی میں مُلاقات ہونا .

KHam bajaanaa

to strike the hand against the arms (preparatory to wrestling), to challenge (as wrestlers do)

KHam denaa

curl, bend

KHam khaanaa

بمُڑنا ، جھکنا ، حلقہ دار ہونا ، پیچ دار ہونا .

KHam maarnaa

رک : خم ٹھونکنا .

KHam pa.Dnaa

بل آںا ، جھکاؤ پیدا ہونا .

KHam rahnaa

جُھکا رہنا ؛ رُعب میں آنا ، دَیْںا .

KHam siidhaa karnaa

ٹیڑھ درست کرنا ، بل کھولنا ؛ براہ راست پر لانا .

khambaa nochnaa

دور سے دھمکانا، ڈرانا، کمزوروں پر غصہ اتارنا(کھسیانی بلی کھمبا نوچے (کہاوت) سے استنباط)

KHamiir biga.Dnaa

change for the worse

KHamiir bigaa.D denaa

مار مار کر بری حالت کر دینا، درگت بنانا

KHamiir guu.ndhnaa

بنیاد رکھنا ، بنا ڈالنا.

KHamiir paknaa

خمیر کا خراب ہو جانا، بے مصرف ہو جانا

KHamiir pechnaa

آٹے میں ملا کر متھنا، آٹے میں خمیر کو حل کرنا.

KHamiir rakhnaa

آٹے کو گیلا کرکے کھٹا ہونے کے لئے رکھنا

KHamiir uThaanaa

ferment

KHamiir uThnaa

become fermented or sour

KHamoshii to.Dnaa

حالت سکون کو ختم کرنا ، آواز نکالنا ، بات کہنا ، بولنا .

KHamsa durust honaa

ہوش و حواس بچا ہونا ، حواس خمسہ کا درست ہونا .

KHamsa khonaa

بد حواس ہونا ، ہوش و حواس کا بچا نہ رہنا ، مخبوط الحواس ہونا .

KHamyaaza bharnaa

receive the punishment of one's faults or crimes

KHamyaaza bhugatnaa

receive the punishment of one's faults or crimes

KHamyaaza jhelnaa

رک : خمیازہ اٹھانا .

KHamyaaza karnaa

اکڑنا ، غرور کرنا

KHamyaaza khii.nchnaa

to suffer punishment for (one's) wrongdoings, face the music

KHamyaaza lenaa

انگڑائی لینا

KHamyaaza nikalnaa

کسی عمل یا امر کے برے نتائج یا اثرات کاظہور میں اتا.

KHamyaaza uThaanaa

to bear a loss, to recompense

KHanaa bahaknaa

become proud, vaunt, rave

KHanaa biga.Dnaa

become proud, vaunt, rave

KHanaa honaa

مغرور ہونا

KHanda u.Daanaa

ہن٘سی اُڑانا ، تضحیک کرنا

khanDar ban jaanaa

ویران و برباد ہو جانا ، ٹوٹ پھوٹ جانا ، ناکارہ ہو جانا.

khanDar basaanaa

غیر آباد جگہ کو آباد کرنا ، ویرانے کو آباد کرنا.

khanDar honaa

be ruined, be destroyed, to turn into ruins

khanDar karnaa

ویران کر دینا ، تہس تہس کرنا.

khandhuu.Daa karnaa

کھدھوڑا (ایک مٹھائی) بطور کھانے کے دعوت میں کھلانا ، مٹھائی کی روٹی کرنا.

khanDik Daalnaa

رک : کھنڈِت ڈالنا.

khanDit Daalnaa

nit-picking, slandering

khanDit karnaa

to break, destroy, to interrupt, to prevent, to refute

khanDit machaanaa

رک : کھنڈت ڈالنا ، انتشار پیدا کرنا ، افراتفری پیدا کرنا.

khanD-khanD karnaa

پاش پاس کرنا، منتشر کرنا، تباہ و برباد کرنا

khanD-saar me.n dhakkaa lagnaa

ٹوٹا ہونا ، گھاٹا پڑنا ، نقصان ہونا.

KHanjar aazmaanaa

خنجر چلانا خنجر زنی کرنا

KHanjar ba.ndhnaa

خنجر کمر سے لگنا، خنجر سے مسلح ہونا

KHanjar baa.ndhnaa

خنجر کمر سے لٹکانا ،خنجر سے مسلَح ہونا

KHanjar bhar jaanaa

خنجر کا آلودہ ہو جانا ، خنجر کا خون میں لتھڑ جانا

KHanjar bujhaanaa

خنجر کو سخت کرنے کے لیے آگ میں تپا کی پانی میں ڈالنا

KHanjar chalaanaa

to cast a dagger, to kill, to slaughter

KHanjar chalnaa

خنجر سے حملہ ہونا، خنجر سے ذبح کیا جانا، ظلم و ستم ہونا، ذبح کرنے کو، گلے پر خنجر کا رواں ہونا

KHanjar chho.Dnaa

رک : خنجر پھیرنا

KHanjar khaanaa

خنجر کے وار سہنا ، خنجر سے قتل ہونا

KHanjar khi.nch jaanaa

لڑائی کے لئے تیار ہوجانا

KHanjar khii.nchnaa

کسی پر وار کرنے کے لئے خنجر میان سے باہر نکالنا، لڑائی پر آمادہ ہونا

KHanjar lagaanaa

خنجر کو پتھر پر تیز کرنا

KHanjar pairnaa

خنجر کا آرہار ہو جانا

KHanjar phirnaa

گلے پر خنجر چلنا ، خنجر سے ذبح کیا جانا

KHanjar to.Dnaa

زور سے خنجر پھیرنا ، خنجر ذبح کرنا

KHanjar ulaTnaa

خنجر کا کسی چیز سے ٹکڑا کر اُچٹ جانا

KHanjar uThnaa

خنجر ہاتھ میں لینا ، خںجر سے حملہ کرنا یا حملے پر آمادہ ہونا

khankhanaa kar dekhnaa

ٹھونک بجا کر دیکھنا ، پرکھنا.

KHanne Dhiile honaa

خنے ڈھیلے کرنا (رک) .

KHanne Dhiile karnaa

put paid to someone's powers, discourage

KHanne Thiik honaa

غرور جاتا رہتا ، کس بل نکلتا ، مزاج درست ہوجانا .

khansaar me.n dhakkaa lagnaa

نقصان ہونا ، گھاٹا ہونا.

khap marnaa

رک : کھپنا / کھپ جانا ، جذب ہو کر فنا ہو جانا.

khap rahnaa

مر جانا ، فنا ہو جانا ، دیر لگا دینا ، بیٹھ رہنا.

khapaa karnaa

شرمندہ ہونا

khapachchii bharnaa

to embrace, hug tightly

khapche bha.Dnaa

آڑے ہاتھوں لینا.

khappar bharnaa

make a blood-offering

khaprail Daalnaa

tile (a roof)

khaprii mu.nh me.n lagaanaa

۔(عو) کنایۃً۔ تہمت لگانا۔ رسواکرنا۔

khaprii mu.nh me.n lagnaa

۔لازم۔

kharaa karnaa

to separate good (money) from bad

kharaa khoTaa honaa

someone's disposition or bent to change

kharaa khoTaa parakhnaa

judge or examine good and bad

KHaraab bhirnaa

سرگشتہ و پریشان پھرنا.

KHaraab honaa

go bad, rot, be troubled

KHaraab hotaa phirnaa

واہی تباہی پھرنا، کوچہ گردی کرنا

KHaraab jaanaa

ناموافق ہونا، نامساعد ہونا، بُرا ہونا.

KHaraab kar ke kahnaa

غلط نام لینا

KHaraab karnaa

befoul, trouble, cause or give trouble, destroy, fornicate

KHaraab KHasta honaa

رُسوا ہونا، بدنام ہونا.

KHaraab phirnaa

سرگزشتہ و پریشان پھرنا

KHaraab rahnaa

پریشان رہنا

KHaraaba pa.Dnaa

خلل واقع ہونا ، کھنڈت پڑنا .

KHaraabii dekhnaa

experience ruin or evil, etc.

KHaraabii me.n pa.Dnaa

be put in a pickle, be in a precarious situation

KHaraabii pa.Dnaa

بگاڑ ہونا ، خلل واقع ہونا .

KHaraabii phailnaa

تباہی مچنا ، بربادی کا دور دورہ ہونا .

KHaraabii Thaan.naa

بدی کرنے کا ارادہ کرنا ، کسی کے ساتھ بُرائی کرنے کی سوچنا .

KHaraabii uThaanaa

مُصیبت جھیلنا .

KHaraad par cha.Dhaanaa

put something on a lathe

KHaraad par cha.Dhnaa

become experienced

KHaraad par utarnaa

رک : خراد پر چڑھنا .

KHaraad utaarnaa

تعلیم دے کر شائستہ بنانا، سنوارنا

kharaa-pan baghaarnaa

boasting about one's good nature

KHaraat utaarnaa

to set right, correct

KHaraaTe farmaanaa

رک : خرَاٹے لینا (طنزیہ) .

KHaraaTe u.Daanaa

رک : خرَاٹے لینا .

kharal karnaa

powder, pulverize, grind finely

KHarch aa pa.Dnaa

دفعۃً کوئی کام ہو جانا جس میں خرچ کرنا پڑے .

KHarch akha.Dnaa

خرچ برا معلوم ہوتا رہنا، مسلسل خرچ ہونا

KHarch akharnaa

خرچ بُرا معلوم ہونا یا ناگوار گُزَرْنا ، مُسلسل خرچ ہونا.

KHarch chalaanaa

مصارف برداشت کرنا ، اِخراجات کی پابجائی کرنا ، سلیقے اور کِفایت سے خرچ پُورا کرنا .

KHarch chalnaa

spending or being meticulously spent, to live

KHarch Daalnaa

(عوام) صرف کر ڈالنا.

KHarch denaa

advance money for expenses

KHarch me.n Daalnaa

show a value in expenses

KHarch nikaalnaa

کِسی چیز کی فروخت سے اس کا خرچ پُورا کرنا .

KHarch nikalnaa

خرچ نکالنا (رک) کا لازم .

KHarch par KHarch rahnaa

بہت زیادہ خرچ ہونا

KHarch ujle honaa

ایسے اِخراجات جو ظاہر میں بھی معلوم ہو سکیں ، سفید پوشی.

KHarch uThaanaa

to bear the expenses (of), to take upon oneself or be responsible for the expenses, cost or charge (of), to act as a disbursing officer

KHarch uThnaa

(money) be spent

KHarchii bhar lenaa

پیسے وصول کر لینا .

KHarchii bulvaanaa

طوائف کے ساتھ وقت گُزارنے کے لئے اُس کو طلب کرنا.

KHarchii chukaanaa

negotiating with a harlot in a brothel

KHarchii jaanaa

to go out as a prostitute, to live by prostitution, to go by or pass away (as the time for plying the trade)

KHarchii kamaanaa

زن فاحشہ کا پیشہ اختیار کرنا ، بدکاری کرا کے روپیہ کمانا.

KHarchii uThaanaa

بدکار عورتوں کی کمائی اپنے قبضہ میں کر لینا.

khare honaa

دانوں اور مسالے وغیرہ کا آگ پر رکھے رکھے جلنے کے قریب ہونا.

khare karnaa

روپے بنانا ، حاصل کرنا ، دھوکا دے کر مال و دولت این٘ٹھنا.

khare khoTe parakhnaa

اچھے بُرے کو جانچنا ، پرکھنا ، ممیّز کرنا ، بُرے بھلے کی تمیز کرنا ، کسوٹی پر کسنا.

khare rahnaa

فائدے میں رہنا

KHargosh kii tarah jhaa.Diyo.n me.n maar lenaa

نہایت ہی آسانی سے حاصل کرلینا ، آسانی سے قابو کر لینا.

kharii karnaa

اطمینان کرنا ، خوش معاملگی کی تصدیق کرنا.

kharii kharii sunaanaa

speak impudently, tell the truth, state the facts

kharii sunaanaa

سچ سچ کہدینا ، حقائق بیان کر دینا ، صاف صاف سنانا ، صاف سنانا ، لگی لپٹی نہ رکھنا ؛ برا بھلا کہنا.

KHariid lenaa

اپنے ذِمّے لے لینا

KHariidaar KHariidaaro.n par girnaa

مانگ زیادہ ہونا، گاہکوں کا رش ہونا.

KHariidaar lagnaa

گاہک ہونا.

KHariidaar paidaa honaa

گاہک مِلنا، خریدنے والا میسر ہونا.

kharii-kharii kahnaa

رک : کھری کھری سُنانا.

kharii-khoTii sunaanaa

کھری کھری سُنانا ، بُرا بھلا کہنا.

KHarmastii lagnaa

خواہشِ نفسانی کا زور ہونا، مغرور ہونا

kharo.nch lagaanaa

ناخن یا پنجوں سے خراش لگانا ؛ تنقید کرنا کچوکا لگانا نقص نکالنا ، عیب چینی کرنا.

kharo.nchaa lagaanaa

رک : کھرونچ لگانا ناخن یا پنے سے خراش لگنا.

kharo.nchaa maarnaa

رک : کھرونچ لگانا ، خراش لگانا ، پنجہ سے کھرروچ لگانا.

kharsaa-pa.Dnaa

بالکل مین٘ہ نہ برسنا، ہر طرف خشکی ہی خشکی نظرآنا، سوکھا پڑنا

khartal kahnaa

To speak freely.

khartal rahnaa

کھرا اور صاف رہنا ، سب سے الگ اور آزاد رہنا.

KHas posh ho jaanaa

سرد پڑ جانا، فرو ہو جانا ؛ مرجانا، مُردہ ہو جانا.

KHasaara dikhaanaa

نقصان دکھانا، گھاٹا دکھانا

KHasaara muqarrar karnaa

assess damages

KHasaara uThaanaa

incur loss

KHasam karnaa

a woman to marry herself

KHasiyo.n me.n taa.nt baa.ndhnaa

کِسی قابل نہ چھوڑنا (حریف کو زیر کر دینا)

khasoTaa karnaa

رک : کھسوٹا مارنا.

khasoTaa maarnaa

(کُشتی) کُشتی کا ایک دان٘و (کھسوٹا) مارنا، گرانا، پچھاڑنا.

KHas-posh karnaa

چُھپا دینا، اسلحے کے ذخیرہ کو محفوظ کرنا؛ جھاڑی میں چُھپ کر دشمن سے مقابلہ کرنا.

KHat aanaa

a letter to arrive, down to appear (on the face), beard to begin to sprout

KHat banvaanaa

getting teemed hair, getting set the hair of the beard-mustache

KHat bharnaa

رُخساروں پر سبزہ آغاز ہونا ، داڑھی مُونچھ نکلنے کی ابتدا

KHat bhejnaa

چٹھی بھیجنا

KHat chhaanaa

داڑھی مون٘چھوں کا مکمل طور پر نِکل آنا.

KHat Daalnaa

رک : خط دینا.

KHat denaa

ہلکا ذخم لگانا ، نِشان لگانا

KHat kaa.Dhnaa

رک : خط بنانا.

KHat kachaa honaa

لکھائی خراب ہونا ، املا دَرست نہ ہونا ، تحریر نا پُختہ ہونا.

KHat kii islaah honaa

حجامت بننا ، داڑھی مون٘چھیں صاف ہونا.

KHat maarnaa

نِشان ڈالْنا ، گودنا.

KHat mundaanaa

رک : خطا بنانا.

KHat pa.Dnaa

نشان ہوجانا

KHat pahchaan.naa

to recognize one's handwriting

KHat pak.Daa jaanaa

خط کسی اور کے ہاتھ لگ جانا ، عام طور پر اس خط کے متعلق جو غیر مرد عورت ایک دوسرے کو لکھیں یا جس میں کوئی بُری بات ہو کہتے ہیں

KHat paka.Dnaa

to intercept a letter

khaT raag chhi.Dnaa

جھمیلا شروع ہونا ، جھگڑے کی بات کا آغاز ہونا ، ناخوشگوار ذکر چھڑنا.

khaT raag kha.Daa honaa

جھمیلا پیدا ہونا.

khaT raag me.n pa.Dnaa

لغو باتوں میں مشغول ہونا ؛ بکھیڑے یا جنجال میں پھنسنا.

khaT raag me.n pha.nsnaa

مصبیت میں مبتلا ہونا ، اُلچھن یا پریشانی میں گرفتار ہونا.

khaT raag nikaalnaa

شرارت کرنا ؛ فیل لانا.

khaT raag phailaanaa

بکھیڑا پھیلانا ، جھنجھٹ کرنا.

khaT raag phailnaa

بکھیڑا شروع ہونا ، ہنگامہ برپا ہونا ، جھنجھٹ ہونا.

KHat rakhvaanaa

داڑھی مونچھیں یا سبزۂ خط بڑھنے دینا

KHat sa.nvaarnaa

خط درست کرنا، اچھی حجامت بنانا

KHat sa.nvarnaa

خط کا درست ہونا، خوش خطی آنا

KHat saaf karnaa

رک : خط بنانا.

khaT se uTh baiThnaa

بچّے کا جاگنے کے بعد بستر پر لیٹے رہنے کی بجائے فوراً اُٹھ بیٹھنا.

KHat tarashnaa

ڈارھی مونچھ کی حجامت بننا، خط بننا

KHat tarashvaanaa

بال بنوانا ، خط بنوانا ، حجامت بنوانا.

KHat to.Dnaa

(اِظہارِ غم کے لیے) بال نوچنا.

KHataa bataanaa

غلط ثابت کرنا.

KHataa kar jaanaa

غلط ہو جانا ، دُرست نہ نِکَلْنا.

KHataa kare biivii, pak.Dii jaa.e baa.ndii

قصور امیر کرے سزا غریب کو مِلے

KHataa khaanaa

غلطی کر جانا

KHataa paanaa

انجام نیک نہ ہونے کی جگہ

KHataa paka.Dnaa

(فِقہ) کوئی غلطی نِکالنا ، غلط تشریحات کی طرف اِشارہ کرنا.

KHataa saadir honaa

خطا سرزد ہونا ؛ کام میں بُھول چُوک یا غلطی واقع ہونا.

KHataa sar-zad honaa

غلطی کر بیٹھنا.

KHataa uThaanaa

رک : خطا پانا.

khaTaa.ii Daalnaa

زیور کو صاف کرنے کے لیے تُرشی میں ڈالنا.

khaTaa.ii denaa

(ٹھگی) کسی ٹھگ کا گان٘و والوں کا حال بیان کر دینا ، ٹھگ کا بستی والوں کی مخبری کرنا.

khaTaa.ii kaa zabaan kaaTnaa

انار ، کیری یا سِرکے وغیرہ کی تُرشی کا زبان پر چرگا دینا.

khaTaa.ii ke biich pa.Dnaa

رک : کھٹائی میں پڑنا.

khaTaa.ii khaanaa

کم شہوتا، ہیجڑا

khaTaa.ii me.n Daal denaa

زیور کو نکھارنے کے لیے تیزاب وغیرہ سے بنے ہوئے مسالے مین ڈالنا.

khaTaa.ii me.n Daal rakhnaa

postpone, delay, procrastinate, put in cold storage, shelve

khaTaa.ii me.n Daalnaa

ٹال مٹول کرنا، دیر لگانا، بہانہ کرنا

khaTaa.ii me.n Dalvaanaa

کھٹائی میں ڈالنا (رک) کا متعدی المتعدی ، ٹال مٹول کروانا ، جھمیلے میں پھن٘سوانا.

khaTaa.ii me.n pa.Dnaa

be indefinitely deferred, put or laid aside, put in cold storage, be shelved

khaTaa.ii nikaalnaa

بہت پیٹنا ، سخت سزا دینا.

khaTaapaTii honaa

جھگڑا ہونا ، لڑائی ہونا ، ان بن ہونا.

khaTaapaTii rahnaa

ان بن رہنا ، لڑائی جھگڑا ہونا.

khaTaas ko jii chaahnaa

حاملہ عورت کا تُرشی کی طرف رغبت کرنا

khaTaav baa.ndhnaa

مشورہ یا سازش کرنا

khataavnii karnaa

رقم کو کھاتے یا رجسٹر میں درج کرنا

khaTak chalnaa

کنارہ کش ہونا، بیزار ہوچلنا

khaTakte rahnaa

کنارہ کرنا ، کترانا ، پہلوتہی کرنا ، الگ تھلگ رہنا.

KHatar aanaa

doubt, have suspicion

khataunii karnaa

(کاشت کاری) کھاتے میں لین دین کا حساب چڑھانا ، رقم کو کھاتے میں درج کرنا.

KHat-e-tansiiKH khii.nchnaa

کالعدم قرار دینا، منسوح کرنا، مِٹانا، خو کرنا؛ تردید کرنا.

khaTiyaa go.Dnaa

بیماری میں گزارنا ، بیمار رہنا ، صاحب فراش ہونا.

khaTiyaa jhelnaa

بیماری میں بسر کر نا ، بیمار رہنا ، صاحبِ فراش ہونا.

khaTiyaa kaTnaa

صاحبِ فراش ہونے کےسبب بول و براز کے لیے چاپائی کا کاٹ دیا جانا ، صاحبِ فراش ہونا کہ پاخانہ پیشاب تک پلنگ ہی پر کرنا پڑے ، بیماری کے سب اُٹھنے بیٹھے سے معذور ہونا.

khaTiyaa nikalnaa

bier to be carried out, die

khaTiyaa par pa.D kar khaanaa

(عور) کھٹیا پر پڑنا، بیمار پڑنا، بیماری پر خرچ ہونا ، بیماری میں صرف ہونا.

khaTiyaa se lagaanaa

صاحبِ فراش کرنا ، بہت زیادہ محنت کرانا ، نحیف ونزار کردینا ، بیمار کردینا.

khaTiyaa siinaa

بیمار پڑنا، صاحب فراش ہونا، ہمیشہ بیمار رہنا

khaTiyaa uThnaa

جنازہ نکلنا.

khaTiyaav honaa

گزارہ ہونا ، گزر ہونا ، میل جول ہونا.

khaTkaa karnaa

کھڑکانا ، خبردار کے لیے کسی چیز سے آواز پیدا کرنا ، کھٹکھٹانا ، ہوشیار کرنا ، چوکنّا کرنا.

khaTkaa lagaa honaa

دل میں اندیشہ ہونا، خوف غالب ہونا

khaTkaa lagaa rahnaa

فکر و تشویش رہنا ، اندیشہ رہنا ، دھڑکا لگا رہنا.

khaTkaa lagnaa

doubt, fear, be apprehensive

khaTkaa miTnaa

اندیشہ دور ہونا، ڈر و خوف جاتے رہنا

khaTkaa pa.D jaanaa

خوف یا اندیشہ پیدا ہو جانا ، تشویش ہونا ، وہم خلش.

KHat-kashii karnaa

نمونہ بنانا ، گُلکاری کرنا.

khaT-khaT karnaa

to knock, rap, rattle, make a clatter

khat-khat phuuTnaa

کھد بدانا ، کھدبد ہونا.

KHatm honaa

die, pass away

KHatna karaanaa

آلۂ تناسل کے زائد گوشت کو کٹوانا

KHato.n ke goshe katarnaa

پرانے زمانے میں یہ رسم تھی کہ موت کی خبر والے خط کے کونے کاٹ دئے جاتے تھے.

khaTolii jaanaa

جنازہ نکلنا.

khaTolii ulaTnaa

(”پر“ کے ساتھ) بے بس کر دینا ، قابو می لے آنا ، ٹھیک بنانا.

khaT-paT karnaa

ٹاپوں کی آواز نکالنا ؛ چلنے میں جوتوں یا کھڑاؤں وغیرہ کی آواز نکالنا ، بھاری قدموں سے چلنا.

khaT-paT lagnaa

ہلچل مچنا ، ہنگامہ اُٹھنا ، ہیجان پیدا ہونا.

KHatra guzarnaa

خیال آنا، دَل میں کسی بات کا آنا

KHatra mol lenaa

run a risk

KHatra na karnaa

نہ ڈرنا، خوف نہ کھانا، مشکل پیدا نہ کرنا

KHatra raf' karnaa

to ease nature, urinate

KHatra Tal jaanaa

danger to pass or be removed

KHatraa laahiq honaa

to be afraid

KHatraa laanaa

to pay attention (lso used in negative sense)

KHatraa Tal jaana

to be turned (one's head), to be insane

khaT-raag karnaa

بے ضرورت ساز و سامان بہم پہنچانا ، غیر ضروری اہتمام یا بندوبست کرنا.

khaT-raag kha.Daa karnaa

جھمیلا پیدا کرنا ، شوشہ چھوڑنا.

khaT-raag laanaa

to make a noise or row, to create discord

khaT-raag machaanaa

شور مچانا ، شور و غُل کرنا.

KHatraat se do-chaar karnaa

رک : خطرے میں ڈالْنا

KHatre me.n Daalnaa

endanger, risk, expose to danger, imperil

KHatre men kuud pa.Dnaa

daredevilry

KHatre men na laanaa

(Colloquial) to allow to enter the mind, to think of, give a thought to, to regard, mind, care for, attend to (generally used negatively, Khatir men na lana)

KHatre men pa.Dnaa

to fall in trouble, be afflicted

KHatt banaanaa

shave, shave trim the beard, to shave (the chin, &c.), or to have (the chin) shaved, to dress or trim the beard

KHatt lagaanaa

نِشان دینا ، پھانسی کے لئے خط دینا ؛ تصویر کشی کرنا.

khaTTaa honaa

turn sour, taste to go sour

khaTTaa khaa rahnaa

کسی سے ناراضگی و عناد ہونا ، کسی کو نفرت کی نگاہ سے دیکھنا.

khaTTaa khaanaa

to taste the bitters (of), to reap the bitter fruit (of)

khaTTaa miiThaa honaa

dispute

khaTTaa-miiThaa khaanaa

to eat acid and sweet things, to take the bitter with the sweet, to take things as they go

khatte bharnaa

اناج کا ذخیرہ کرنا ، کھتے میں غلّہ بھرنا.

khaTTe miiThe ko jii chaahnaa

لذیذ غذا کی خواہش ہونا.

KHatt-e-dastii bhejnaa

کسی شخص کے ہاتھ چٹھی بھیجنا

khattii bharnaa

to store up (grain) in a pit

khaTTii chhaach se bhii jaanaa

تھوڑے سے فائدے سے بھی جاتا رہنا یا محروم ہو جانا (کھٹّی چھاچ اکثر محلے والوں کو بان٘ٹ دیا کرتے ہیں).

khaTTii chiiz ko jii chaahnaa

حاملہ عورت کا ترشی کی رغبت کرنا.

khaTTii-miiThii baate.n sun.naa

بُری بھلی باتیں سہنا، سخت و سست سننا.

khaTTiyaa.n khaanaa

زک اٹھانا

khaTvaaTii lenaa

غم یا غصّے کی حالت میں سب سے الگ تنہائی میں پڑ رہنا ، (رک) اٹواٹی کھٹواٹی لے کر پر رہنا.

khau.e lagnaa

(کُشتی) اکھاڑے کی زمین سے کندھا چُھو جانا جو چت ہو جانے یا پچھڑ جانے کی علامت ہے، ہار جانا

khau.e se khavaa chhilnaa

shoulders be rubbed due to overcrowding, be overcrowded

khau.e se khavaa la.Dnaa

رک : کھوے سے کھوا چھلنا .

khau.n-khau.n karnaa

کھان٘سنا .

khau.ns aanaa

لوٹ آنا .

KHauf aanaa

ڈر لگنا

KHauf biThaanaa

دھمکی دینا، رعب جمانا

KHauf cha.Dhnaa

دہشت طاری ہونا

KHauf karnaa

fear, be afraid (of)

KHauf khaanaa

be afraid, be horrified, fear

KHauf se dast aanaa

ڈر کی وجہ سے بار بار پاخانہ آنا

KHauf-zada honaa

fear, be afraid, be terrified

KHauf-zada karnaa

frighten, terrorize

khaul-khaul uThnaa

نہایت جوش کھانا ، گرم ہو جانا نیز غصّہ کرنا .

KHaun bhejnaa

خَون پر ظروف میں کھانا وغیرہ چن کر کسی کو بھیجا جانا

KHaun jaanaa

خَون پر ظروف میں کھانا وغیرہ چن کر کسی کو بھیجا جانا

KHaun lagaanaa

خَون پر کھانا چننا

KHaun lagnaa

خَون پر کھانا چنا جانا

khauruu laanaa

(Metaphorically)to bellow defiantly (at)

KHayaal aa ba.ndhnaa

تصور قائم ہو نا .

KHayaal aa.nkho.n me.n bharnaa

تصویر نظروں کے سامنے بھرنا ۔

KHayaal ba.ndhnaa

تصور کا سلسلہ قائم ہونا، کسی بات کا برابر خیال آنا

KHayaal ba.ndhvaanaa

ذہن میں کوئی خیال پیدا کرنا .

KHayaal baTaanaa

ذہن کو کسی ایک شے سے ہٹا کر کسی دوسری شے کی طرف متوجہ کر دینا ، توجہ ہٹا دینا .

KHayaal chhaanaa

رک : خیال جمنا .

KHayaal chho.Dnaa

give up (an idea), divert attention, to relinquish all thought (of), to be out of conceit (with)

KHayaal chhuuTnaa

دھیان سے اُتر جانا ، یاد جاتی رہنا .

KHayaal Daalnaa

کوئی تصوّر یا نکتہ ذہن نشین کرانا ، کوئی بات سمجھانا.

KHayaal darham honaa

پریشان خیالی ہونا.

KHayaal dau.Daanaa

consider, think freely, let mind roam

KHayaal dau.Dnaa

خیال کا جلدی سے کسی امر کی طرف جانا، دھیان آنا

KHayaal dharnaa

توَجہ کرنا ، دھیان دینا .

KHayaal dil se nikaalnaa

بھلا دینا، توجہ یا دھیان ہٹا دینا

KHayaal dil se nikalnaa

بھول جانا، توجہ یا دھیان ہٹ جانا

KHayaal guzarnaa

دھیان آنا، خیال آنا

KHayaal haTaanaa

کسی بات کا خیال چھوڑ دینا

KHayaal jaanaa

خیال کا کسی ایک جانب متوجہ ہونا

KHayaal jamaanaa

کسی خیال کو یقین کے ساتھ ذہن یا دل میں جا گزیں کر لینا ، پختہ تصور قائم کر نا .

KHayaal jamnaa

کسی بات یا چیز کا ذہن میں مرتسم ہونا ، تصور قائم ہونا .

KHayaal karnaa

take care, look after

KHayaal lagnaa

ذہن کا کسی دھیان میں منہمک ہونا یا الجھا ہوا ہونا ، برابر خیال آنا.

KHayaal le kar uThnaa

ارا دہ کر نا.

KHayaal lenaa

خبر لینا ، خبر گیری کرنا ، خیال رکھنا .

KHayaal me.n aanaa

دھیان میں آنا ، تصور میں آنا.

KHayaal me.n guzarnaa

رک : خیال میں آنا .

KHayaal me.n laanaa

to think, reflect

KHayaal me.n pa.Dnaa

سوچ میں ڈوبنا ، تصور میں منہمک ہونا ؛ فکر مند ہونا.

KHayaal me.n rahnaa

سوچ میں رہنا ، گمان میں ہونا.

KHayaal me.n rakhnaa

bear in mind

KHayaal miTnaa

ذہن سے زائل ہونا ، دھیان سے نکل جانا ، یاد محو ہو جانا .

KHayaal na karnaa

پروا نہ کرنا، لحاظ نہ کرنا

KHayaal pa.Dnaa

to occur (to) or strike, seem, come to the mind

KHayaal pakaanaa

توقع رکھنا، طمع کرنا

KHayaal paknaa

کسی شے کی صورت کا ذہن میں نقش ہو نا ، خیال جمنا .

KHayaal par cha.Dhnaa

to remember, to think

KHayaal phirnaa

توجہ بٹنا .

KHayaal puKHta honaa

قیاس یا اندازے کا مضبوط ہونا ، رائے کا مستحکم ہونا .

KHayaal utarnaa

یاد نہ رہنا ، دھیان سے اتر نا ، بھول جانا .

KHayaal uThnaa

توجہ ہٹنا ، دھیان جاتا رہنا .

KHayaalaat kaa banda honaa

اپنے نظریات و عقائد پر چلنا ، اپنی رائے اور سوچ کے مطابق کام کرنا.

KHayaalaat me.n Duubnaa

خیال میں غرق ہونا ، رک : خیال میں پڑنا.

KHayaalaat pakaanaa

رک: خیال پکانا.

KHayaal-e-KHaam pak jaanaa

of an unreasonable expectation to realize

KHayaal-e-KHaam pakaanaa

فضول اور لایعنی باتیں سوچنا .

KHayaalii gho.De dau.Daanaa

indulge in speculation, imagine, let thoughts roam

KHayaalii pulaav pakaanaa

indulge in vain speculations or absurd fancies, build castles in the air

KHayaalii pulaav paknaa

ایسی خوشگوار باتوں کا تصوَر میں آنا جن کا کوئی وجود نہ ہو یا جو ممکن الوقوع نہ ہوں .

KHayaalii tuknaa lagaanaa

اٹکل پچو بات کہنا ، قیاس آرائی کرنا.

KHayaalo.n honaa

رک : خیالوں پڑنا.

KHazaana honaa

ختم ہونا، منزل طے ہونا.

KHazaana kaaTnaa

روپیہ پیسا لُوٹنا.

KHazaana luTaanaa

بہت زیادہ خرچ کرنا.

KHazaane kaa mu.nh khol denaa

بہت زیادہ یا بے دریغ خرچ کرنا، سخاوت و فَیاضی دِکھانا.

khe khaanaa

جھک مارنا، بیہودہ بکنا

khed denaa

to give pain (to), to grieve, distress

khed karnaa

to grieve (about), to bewail, regret, to be distressing or injurious (to), to be disagreeable or obnoxious (to)

khed miTnaa

غم دور ہونا ، تکلیف ختم ہونا .

kheda honaa

ہاتھی کا شکار ہونا ، پکڑا جانا ، شکار کے لیے بِچھائے گئے جال میں جانور کا پھنسنا .

khedaa karnaa

beat the forest to bring out the animal being hunted, to drive out

khedaa lenaa

(بٹیر بازی) کسی کے درپے ہونا ، پیچھے پڑنا یا جھگڑنا .

khede jaanaa

(گلّہ بانی) چراگاہ میں مویشی کو گلّے سے بھگا لے جانا ؛ گھیر کر زبردستی ہان٘ک لے جانا .

khekhTaa pa.Dnaa

a hitch or embarrassment to arise

khel bakhe.Daa honaa

کام بگڑنا ، کام میں کھنڈت پڑنا ، کارخانہ بند ہونا.

khel ban ban kar biga.D jaanaa

کام کا درست ہوکر خراب ہوجانا.

khel ban.naa

کام بننا، کاربرآری ہونا

khel banaa denaa

مذاق بنا دینا ، بے اثر کردینا.

khel banaa lenaa

مشغلہ بنا لینا.

khel banaanaa

consider easy

khel bha.D-bhanD kar denaa

spoil one's good work

khel bhanD karnaa

رک : کھیل بھڑ بھنڈ کردینا

khel bigaa.D denaa

بنے ہوئے کام بگڑ جانا

khel Daalnaa

کام میں لے آنا، شرمندہ کردینا

khel haath lagnaa

arouse an interest, a hobby to manifest

khel honaa

تماشا ہونا، معمولی سی بات ہونا، بہت سہل ہونا

khel jaan.naa

آسان جاننا، سہل سمجھنا

khel jaanaa

play out one's part

khel kaa daana u.D kar mu.nh me.n na jaanaa

رک : کِھیل اُڑ کر من٘ہ میں نہ جانا .

khel karnaa

play

khel KHatm karnaa

سلسلہ یا معاملہ ختم کرنا ، بات ختم کرنا.

khel khelnaa

to play

khel khilaanaa

cause to play or put up a show

khel pho.Dnaa

کھیل خراب کردینا ، بساط اُلٹ دینا

khel samajhnaa

regard as child's play, not to take seriously

khel Thaaharnaa

مذاق ہونا ، تفریحی مشغلہ قرار پانا.

KHelaa banaanaa

بیوقوف بنانا، بیوقوف سمجھنا

khelaa jaanaa

تثیلاً پیش کیا جانا ، کسی کہانی یا واقعے کو عملی صورت میں پیش کرنا ، ڈرامہ یا ناٹک کرنا ، سوانگ بھرنا.

khel-khel me.n siikhnaa

دماغ پر زور دیے بغیر سیکھ لینا، آسانی سے سیکھ لینا

khelnaa khaanaa

لطف اٹھانا، بے فکری سے زندگی بسر کرنا، چین کی بنسی بجانا

khelnaa-kuudnaa

مشغلوں میں لگے رہنا ، اُچھل کود کرنا ، لہو و لعب میں وقت گزارنا.

khelne khaane ke din honaa

لطف اُٹھانے کا زمانے ہونا ؛ ناسمجھ ہونا.

khelne kuudne ke din honaa

رک : کھیلنے کھانے کے دن ہونا.

KHema baahar nikaalnaa

embark upon a journey, prepare for departure

KHema Daalnaa

ڈیرا لگانا ، خیمہ نصب کرنا ، فروکش ہونا ، قیام کرنا ۔

KHema gaa.Dnaa

خیمہ لگانا ، فروکش ہونا ۔

KHema karnaa

encamp

KHema kha.Daa karnaa

خیمہ نصب کرنا ، تن٘بو لگانا

KHema lagaanaa

ڈیرا ڈالنا ، خیمہ نصب کرنا ۔

KHema maarnaa

ڈیرا ڈالنا ، خیمہ نصب کرنا ، فروکش ہونا ۔

KHema nikaalnaa

سفر کی تیاری سے پہلے خیمے کی روانگی کا اہتمام کرنا ۔

KHema nikalnaa

سفر کی تیاری سے پہلے خیمے کی روانگی کا اہتمام ہونا ۔

KHema pa.Dnaa

ڈیرا لگنا ، خیمہ نصب ہونا ۔

KHema taan.naa

خیمہ نگہ

KHema ukhaa.Dnaa

خیمہ ہٹانا ۔

KHema uThaanaa

کوچ کرنا ، سفر کرنا ۔

KHema uThnaa

سفر پر روانہ ہونا ۔

KHema-gaah karnaa

کسی جگہ خیمہ لگانا ، کسی مقام پر پڑآؤ ڈالنا ۔

KHema-zan honaa

set up camp, pitch tent, encamp

khep bharnaa

to load

khep haarnaa

to lose on a single time or occasion, to suffer a loss

khep honaa

فنا ہونا ، ہٹ جانا .

khet aanaa

to be slain in the field (of battle), to become helpless

khet chho.Dnaa

flee from battle

khet haath honaa

win, succeed, be victorious

khet haath se chhuTnaa

شکست ہونا ، میدان ہاتھ سے نکل جانا ، ہار ماننا ، ہزیمت اٹھانا .

khet honaa

لڑائی میں مارا جانا .

khet jotnaa

till a field

khet kamaanaa

prepare a field, make soil fertile, manure a field

khet karnaa

(of moon) appear

khet kyaar karnaa

کھیتی باڑی کرنا، بونا جوتنا، کھیتوں میں کام کرنا

khet maraanaa

کھیت میں سے جنگلی بوٹیاں اور گھاس نکالنا

khet nikaalnaa

to clear land

khet nilaanaa

weed a field

khet niraanaa

weed a field

khet pa.Dnaa

be massacred

khet rahnaa

be killed in the battlefield

khet rakhnaa

to kill in the field (of battle)

khet sabz honaa

جنگ ہونا ، کامیابی ہونا ، پھلنا پھولنا .

khet sabz karnaa

جنگ چھیڑ دینا ، میدان جنگ بنادینا ، کسی کو کامیابی کرنا ، بارور کرنا .

khet uThaanaa

کھیت لگان پر دینا

khetii karnaa

کاشت کرنا، زراعت کرنا (رک) کھیتی باڑی کرنا

khetii lagaanaa

کھیتی بونا، کاشت کاری کرنا، فصل بونا

khetii phalnaa

کامیابی ہونا .

KHez honaa

تیز چلنا ، بھاگنا ، سرپٹ دوڑنا.

KHez karnaa

تیز چلنا ، سرپٹ دوڑنا ، بھاگنا.

khi.nch kar milnaa

فاصلہ رکھ کر ملنا ، تکّبر سے ملنا.

khi.nch ke rah jaanaa

سمٹ کر رہ جانا ، بے بس ہوکر رہ جانا.

khi.nchaa jaanaa

پرے ہٹنا ، گریز کرنا ، دور دور رہنا

khi.nchaa khi.nchaa rahnaa

be angry or unhappy (with), stay away (from)

khi.nchaa tanaa rahnaa

کسا بنا رہنا ، بنا ٹھنا رہنا ، بنا سنورا رہنا.

khi.nchaa-khi.nchaa phirnaa

کشاں کشاں پھرنا ، گھسٹتے پھرنا ؛ مصیبت اُٹھانا.

khi.nche khi.nche rahnaa

دور دور رہنا ، کَٹے کَٹے رہنا ، بے رُخی برتنا ، کبیدہ خاطر رہنا.

khi.nche-khi.nche phirnaa

مارے مارے پھرنا ، دربدر پھرنا ، تکلیف اُٹھاناک.

khi.nchii chalii aanaa

بے اختیار چلی آنا، بے سناختہ چلی آنا، کشش محسوس کرنا

khi.nchii khi.nchii sii rahnaa

کٹی کٹی رہنا ، دُور دُور رہنا.

khi.nchnaa

to be attracted

KHialqat murda pasand hai

عموماً دنیا والے زندہ با کمالوں کی قدر نہیں کرتے مرنے کے بعد ان کو پسند کرنے لگتے ہیں

khich jaanaa

کشیدہ خاطر ہونا، ناراض ہونا، خفا ہونا، کنارہ کش ہونا، کھچنا، رک کے ملنا

khich.Daa nikaalnaa

خوب زد و کوب کرنا ، بُھر کس نکالنا ، کچومر نکالنا.

khich.Dii karnaa

to make a jumble or a mess of, to mar, spoil

khich.Dii khaanaa

(کھیل) چیل جھپٹنے کا کھیل کھیلنے میں رسّی پکڑ کر بیٹھنے والے کو سب کھلاڑیوں کا مل کر اول دفعہ چانٹے لگانا / اُڑانا.

khich.Dii khaate puh.nchaa utarnaa

جھوٹی نزاکت ظاہر کرنا ، معمولی چوٹ یا مار کو زیادہ محسوس کرنا، بہت زیادہ نازک ہونا ، ناحق کی نزاکت جتانا.

khich.Dii pakaanaa

jumble, mix together

khich.Dii paknaa

(a story) be concocted, have a secret discussion

khichaa jaanaa

be attracted

khichaa khichaa phirnaa

being dragged here there and everywhere

khichaa rahnaa

be estranged

khichcha.D nikaalnaa

عیب نکالنا ، رکاوٹ ڈالنا، کھنڈت ڈالنا ، کھڑپینچی کرنا.

khichcha.D suujhnaa

شرارت کرنا، اُلجھن پیدا کرنا.

KHidmat anjaam denaa

سپرد کئے ہوئے کام کو پورا کرنا ، حکم بجا لانا ، سیوا کرنا.

KHidmat denaa

کام سپرد کرنا ، کسی کے ذمہ کوئی کام کرنا

KHidmat farmaanaa

بڑے آدمی کا کسی سے اپنا کام کرنے کو کہنا.

KHidmat karnaa

attend, wait (on)

KHidmat lenaa

کسی سے کوئی کام لینا، خدمت کرانا

KHidmat me.n haazir honaa

کسی بزرگ یا بڑے کے پاس جانا

KHidmat me.n jaanaa

کسی بزرگ یا بڑے کے پاس جانا

KHiffat karnaa

to treat with indignity, to slight, to vilify, to slander

KHiffat khaanaa

شرمندگی اٹھانا ، ذلیل ہونا .

KHiffat khe.nchnaa

ذلّت اُٹھانا ، ندامت اُٹھانا ، شرمندگی اٹھانا .

KHiffat miTaanaa

شرمندگی دور کرنا .

KHiffat utaarnaa

شرمندگی مٹانا

KHiffat uThaanaa

to suffer indignity, slight, or disgrace

khii.nch laanaa

گھسیٹ لانا، پکڑ لانا، زبردستی لے آنا

khii.nchnaa

avert, avoid, shun, behave arrogantly, bring out, bring away, draw out, distil, extract, draw water from well, hang (on a cross or gallows), lengthen, prolong (speech etc.), pull, drag, draw, sketch a map or figure, draw a picture, take a photograph

khiil karnaa

بھاڑ میں یا تَوے پر تیز آنچ میں شگفتہ کرنا.

khiil khiil honaa

ٹکڑے ٹکڑے ہوجانا ، پارہ پارہ ہوجانا ، کِھل جانا .

khiir chaaTnaa

بطور رسم بچّے کا کھیر کھانا .

khiir chaTaanaa

دودھ چھڑانے پر بچے کو پہلی دفعہ اناج کھلانے اور پانی پلانے سے پہلے کھیر کھلانا، جو ایک رسم ہے

khiir kaa daliyaa ho jaanaa

be ruined or marred (a hope or aim)

khiir khilvaanaa

شادی کے موقع پر بطور رسم دولھا دلہن کو پاس بٹھا کر کھیر کھلانا، کھیرکھلانا

khiir me.n lon Daalnaa

رنگ میں بھنگ کرنا

khiir pakvaa kar ghuu.ngaT ba.Dhaanaa

دلہن کا سسرال میں پہلی بار کھیر بنانے کی رسم، اس رسم کے بعد دلہن گھر کے کام میں مصروف ہوجاتی ہے

khiira kak.Dii karnaa

consider worthless, scorn, look down upon

KHiira KHiira honaa

بہت زیادہ چندھیا جانا، آنکھوں میں بہت چکاچوند ہونا، سخت حیرت زدہ ہونا

khiiraa kak.Dii ka.Dnaa

بے دردی سے کوسنا ، کھیرے ککڑی سے بھی کم تر سمجھ کر کسی کی موت چاہنا .

KHiiragii karnaa

بہت تیز روشنی کی وجہ سے آنکھوں کے آگے اندھیرا چھانا ، آنکھوں میں چکاچوند ہونا .

khiire kak.Dii kii tarah kaaTnaa

cut carelessly or scornfully

khiire kak.Dii kii tarah kaTnaa

kill ruthlessly by a sharp sword

khiire kak.Dii kii tarah u.D jaanaa

آسانی سے کٹ جانا .

khiire utarnaa

پار اترنا .

khiisaa karnaa

بدن کو کھیسا پھیرکر صاف کرنا

khiise nikaalnaa

دانت نکالنا .

khiise.n kaa.Dhnaa

رک : کھیسیں نکالنا .

khiise.n nikaalnaa

دان٘ت نکالنا ، اس طرح ہنسنا کہ دانت نظر آئیں .

KHijaalat ke maare 'arq-'arq honaa

انتہائے شرم سے پسینہ آ جانا.

KHijaalat khii.nchnaa

شرمندہ ہونا ، نادم ہونا.

KHijaalat se aa.nkh ga.Dnaa

شرم سے نظریںِ نیچی ہونا.

KHijaalat se aab-aab honaa

بہت زیادہ شرم آنا ، احساس شرمندگی ہونا.

KHijaalat se ga.Dnaa

رک : خجالت سے آںکھ گڑنا.

KHijaalat se paanii-paanii honaa

رک : خجالت سے آب آب ہونا.

khil khilaa kar ha.nsnaa

آواز کے ساتھ زور سے ہن٘سنا ، ٹھٹّا مار کر ہن٘سنا ، قہقہہ لگانا ، قہقہہ مارنا ، بہت ہن٘سنا.

khilaa.Diyaa.n karnaa

to gambol, to practise or perform tricks (as a dog)

KHilaaf banaanaa

مخالفت پر آمادہ کرنا ، برگشتہ کرنا .

KHilaaf honaa

to be opposed (to), to be against

KHilaaf karnaa

کسی کے خلاف کارروائی کرنا .

KHilaaf pa.Dnaa

ناگوار ہونا ، موافق نہ آنا ، طبعیت کے برخلاف واقع ہونا ، الٹ ہونا .

KHilaaf samajhnaa

think otherwise, regard as one's opponent

KHilaaf-e-maa'naa bayaan karnaa

غلط مطلب بتانا، غلط بیانی کرنا

KHilaaf-e-maa'naa kahnaa

غلط مطلب بتانا، غلط بیانی کرنا

KHilaal denaa

defeat the opponent in a game of cards

KHilaal karnaa

comb hair or beard with fingers

KHilaal lenaa

be defeated in a game of cards

khilaariyaa.n karnaa

مذاق کرنا ، ہن٘سی مذاق کرنا.

KHil'at honaa

خلعت عطا ہونا .

KHil'at pahnaanaa

(عور ؛ طنزاً) انتہائی بدنامی کرنا ، رسوائی کرنا .

khilaune de kar bahlaanaa

کوئی معمولی اور غیراہم چیز دے کر بچّوں کی طرح پُھسلانا، کسی طرح دل بہلاوے کا سامان کرنا

khil-khil ha.nsnaa

زور سے ہن٘سنا ، ٹھٹھے یا قہقہے کی آواز سے ہن٘سنا.

khil-khilaa kar ha.ns pa.Dnaa

رک : کھل کھلا کر ہنسنا.

khilkhilaa ke ha.nsnaa

laugh heartily, burst into laughter

khil-khilaa pa.Dnaa

laugh uncontrollably

khillii karnaa

to make fun, to jest, joke, to flirt

khillii me.n lenaa

مسخرہ پن کرنا، ہن٘سی مذاق سے تنگ کرنا، ہن٘سی اُڑانا.

khillii me.n Taalnaa

ہن٘سی میں اُڑانا، ہن٘سی مذاق میں ڈال دینا.

khillii me.n u.Daanaa

احمق یا بیوقوف بنانا، ہن٘سی میں اڑانا.

khillii u.Daanaa

to ridicule

khilnaa

bloom, flower, be happy, be delighted, crack (grains in roasting or parching), crack, burst (as a wall), look well, look beautiful (of colour or dress), to show itself or its effects (of moonlight or stars), to show the effects (of intoxication)

khilonaa ban.naa

ہاتھوں میں کھیلنا، کٹھ پتلی ہونا

khilonaa banaanaa

عزّت یا وقعت نہ دینا، غہر اہم سمجھنا، کوئی اہمیت نہ دینا

khilonaa honaa

غیر اہم ہونا، محض دل بہلانے یا کھیلنے کی چیز ہونا.

khilvaa.D karnaa

ہن٘سی مذاق کرنا، ٹھٹھول کرنا .

khinche rahnaa

دُور رہنا ، کٹے رہنا ، بے تعلق رہنا.

KHiraaj bhar lenaa

خراج وصول کرلینا، داد لے لینا

KHiraaj lagnaa

محصول یا لگان قائم ہونا

KHiraaj lenaa

تعریف قبول کرنا، نذرانہ لینا، مالیہ وصول کرنا

KHiraaj paanaa

to be praised

KHiraaj-e-'aqiidat pesh karnaa

express one's respect and affection

KHiraaj-e-tahsiin pesh karnaa

express one's respect and affection

KHirman-e-hastii ko jalaanaa

قتل کرنا

KHirman-e-hastii par bijlii giraanaa

قتل کرنا، مار دینا

KHirman-e-hastii par bijlii girnaa

عاشق ہونا

KHirqa-e-hayaat pahan.naa

to be alive

khisak jaanaa

to sneak, slip away, slink, go away stealthily, decamp

khisak lenaa

خاموشی سے چلے جانا، چپکے سے نکل لینا، ٹہل لینا، سٹک جانا.

khisyaanaa ho jaanaa

be embarrassed

khisyaanaa honaa

رونے کےقریب ہونا، روہان٘سا ہو جانا، رنجیدہ ہو کر رونے لگنا نادم ہونا (کھسیانا کرنا (رک) کا لازم).

khisyaanaa karnaa

شرمندہ کرنا ؛ نادم کرنا.

khisyaane honaa

خجل ہونا، شرمندہ ہونا، جھینپنا.

khisyaanii ha.nsii ha.nsnaa

force a laugh, laugh in embarrassment

KHiyaanat karnaa

embezzle, misappropriate, act perfidiously, be unfaithful to a trust

KHiyaanat me.n pa.Dnaa

to perpetrate dishonest dealing

KHizaa.n kaa 'amal honaa

خزاں آنا

KHizaab ghul jaanaa

جوشِ جوانی سر پڑجانا ، توانائی میں کمی آنا.

KHizaab honaa

مزاج میں رن٘گیتی آجانا ؛ خوش پوشاک ہوجانا.

KHizaab karnaa

بال رنگنا، وسمہ لگانا، بال سیاہ کرنا، رنگ کرنا

KHizaab-e-aahanii phernaa

to shave hair

KHizr kaa naav Dubonaa

حِن سے فائدہ یا وفا کی اُمید ہو اُنہیں سے دغا یا نُقصان ہونا

kho aanaa

گنوا دینا محرم ہو جانا ، ضائع کر دینا ، کھو کر آجانا.

kho baiThnaa

to lose, fail to retain, be deprived of

kho jaanaa

(Figurative) upset

kho.e jaanaa

گم ہو جانا، غائب ہو جانا، برباد ہونا، ضائع جانا

kho.nch aanaa

to receive a scratch, or rip, to be ripped, to be torn (by a nail)

kho.nch denaa

گھون٘پنا ، چبھونا ، داخل کرنا (سوئی کیل وغیرہ).

kho.nch lagnaa

رک : کھون٘چ آنا .

kho.np bharnaa

کپڑے کے ٹوٹے ٹانکے یا پٹھے ہوئے حصے کو سینا، رفو کرنا

khod Daalnaa

گالی کے اس لفظ کی نقل جو بچے ماں بہنوں کو دیں

khod kar puuchhnaa

کسی بات کو طرح طرح کے سوالات کر کے پوچھنا ، کرید کرید کر پوچھنا ، خوب چھان بین کرنا ، اچھی طرح تحقیات کرنا.

khodnii karnaa

to search for by digging, to dig for treasure, to search for, investigate, to find out

khodvaanaa

کندہ کرانا، نقش کرانا

khoj haath aanaa

پتا لگنا ، سراغ ملنا.

khoj karnaa

تلاش کرنا، جستجو کرنا، ڈھونڈنا، پتا لگانا

khoj khonaa

to lose all trace (of), to wipe out all trace (of), to ruin, mar

khoj lagaanaa

trace, follow

khoj lagnaa

be traced

khoj lenaa

سراغ لگانا، پتہ دریافت کرنا، تفتیش کرنا

khoj me.n rahnaa

keep searching, persistently try to find faults, endeavour to pick a hole in another's coat

khoj milnaa

clue or information be found

khoj miTaanaa

satisfy someone's curiosity

khoj miTnaa

نام و نشان نہ رہنا، نیست و نابود ہوجانا، معدوم ہوجانا

khoj nikaalnaa

track, find a clue (to)

khoj nikalnaa

پتا لگنا ، سراغ ملنا

khoj pa.Dnaa

تلاش ہونا

khoj paanaa

find a clue (to)

khoj.Daa jaanaa

ستیاناس جانا ، اُجڑنا ، تباہ و برباد ہونا ، غارت ہونا.

khoj.Daa khonaa

ستیاناس کرنا، بگاڑنا، خراب کرنا

khoj.Daa nikalnaa

ستیاناس ہونا ، حال تباہ ہونا

khoj-KHabar lenaa

خیریت دریافت کرنا، حال چال پوچھنا ، خیر خبر رکھانا.

khokhal honaa

کھوکھل کرنا (رک) کا لازم ، خالی ہونا .

khokhinDaa baiThnaa

گنوا بیٹھنا ، گُم کردینا ، کھو دینا ؛ ضائع کر دینا ، برباد کردینا .

khokhlaa karnaa

weaken, reduce to a skeleton (referring to severe suffering or sorrows), embezzle, weaken through embezzlement or vices

khoklaa kar Daalnaa

رک: کھوکل کر دینا.

KHol cha.Dhaanaa

to hide realities

KHol cha.Dhnaa

غلاف چڑھا ہونا ، پوشش ہونا ۔

khol kar kahnaa

واضح کر کے کہنا، صاف صاف کہنا، بے لاگ کہنا

khol ke dikhlaanaa

برہنہ ہو کے عضو مخصوص دکھانا ، بے عزّت کرنا ، ذلیل و رسوا کرنا .

KHol se nikalnaa

ہوش میں آ جانا ، ظاہری ٹیپ ٹاپ یا بناوٹ سے باہر نکل آنا ، اصل حیثیت میں آ جانا ۔

KHol utaarnaa

اصلیت ظاہر کرنا ۔

KHol utarnaa

حیثیت ظاہر ہو جانا ، اصل حقیقت آشکارا ہونا ۔

kholan pa.Dnaa

become angry, get annoyed

khol-khaal Daalnaa

کھول دینا، بندھی ہوئی چیز کھولنا

khop bharnaa

to sew with long stitches, to baste

khopa.Dii bhannaa jaanaa

(ضرب سے) سر چکرا جانا ، چندیا میں سخت دردر ہونا، شدید اذیت پہنچنا.

khopa.Dii chaaT khaa jaanaa

بک بک کر کے پریشان کرنا، دماغ کھا لینا.

khopa.Dii ganjii honaa

کھوپڑی گنجی کرنا (رک) کا لازم

khopa.Dii ganjii karnaa

اس قدر مارنا کہ سر کے با،ل اڑ جائیں ، بہت مارنا

khopa.Dii pilpilii karnaa

بہت مارنا ، خوب پٹائی کرنا.

khopa.Dii udhe.Dnaa

مارمار کے برا حال کر دینا ، کوب پیٹنا، سخت سزا دینا.

khoparii chilchilaanaa

asking for a beating

khopraa khaa jaanaa

بھیجا کھانا ، دق کرنا ، ستا مارنا ، دوسرے کے مال پر گل چھرّے اُڑانا ، غیر کی دولت پرفضول خرچی کرنا

khoprii ganjii honaa

اس قدر مار پڑنا کہ سر کے بال اڑجائیں، بہت مارنا

khoprii ganjii karnaa

to beat (one's) skull bare or bald, to beat or cudgel severely

khoprii khaa jaanaa

irritate to the extreme

khoprii sahlaa denaa

گستاخی پر تادیب کرنا

KHord-burd honaa

خُور بُرد کرنا (رک) کا لازم ، تباہ ہو جانا ، غائب ہو جانا.

KHosha lagaanaa

تزئین کرنا ، سجانا ۔

KHoshii ke bachan honaa

پیار محبت کی باتیں ہونا ۔

khoT karnaa

commit a fault, inflict loss on, injure

khoT nikaalnaa

remove the impurity of

khoTaa honaa

بنی بات کا بگڑنا ، کام خراب ہونا ، کسی کام یا امر میں حرج واقع ہونا ، رکاوٹ ہونا.

khoTaa karnaa

to waste, to cause to lose, create hurdle

khoTaa kharaa dekhnaa

to distinguish (or separate) good from bad

khoTaa kharaa honaa

۔نیت کا ڈانواں ڈول ہونا۔

khoTaa kharaa parakhnaa

اچھے بُرے کا امیتاز کرنا

khoTii bolnaa

use foul language

khoTii honaa

(راہ یا منزل وغیرہ کے ساتھ) رکاوٹ پڑنا ، دیر ہو جانا.

khoTii ja.Dnaa

۔ کسی کے حق میں بُرا کہنا۔ ط

khoTii kahnaa

speak against, revile

khoTii karnaa

to cause to waste (time), create problems

khoTii kharii sunaanaa

revile, abuse

khoTii raah chalnaa

غلط راستے پر چلنا، بُرا طور طریقہ اختیار کرنا

khoTii sun.naa

گالی سننا

khoTii sunaanaa

گالی دینا.

khoyaa jaanaa

سٹّی گُم ہو جانا ، سٹ پٹانا ، حیران ہو جانا ، ہکّا ہکّا ہو جانا نیز آپے سے باہر ہو جانا ، بے خود ہونا .

khoyaa-khoyaa rahnaa

کسی خیال میں محو رہنا، انقباض رہنا، پریشان، فکرمند ہونا

KHsaara denaa

make good a loss, pay damages

khu.De.nj nikaalnaa

نقص نکالنا، عیب جوئی کرنا، جھگڑا مول لینا، تکرار کرنا.

khu.De.nj rakhnaa

کینہ رکھنا، عداوت رکھنا، حسد رکھنا.

khu.Denj lagnaa

کھونج لگنا، چھل جانا، خراش لگنا.

KHud ko pahchaan.naa

اپنے اپ کو سمجھنا ، اپنی غلطیوں پر نظر رکھنا.

KHud ko parakhnaa

اپنے پر تنقید کرنا ، اپنی جان٘چ کرنا.

KHudaa bhuulnaa

(نعوذ باللہ) اللہ کا خوف نہ کرنا.

KHudaa darmiyaan denaa

اللہ کو گواہ بنانا ، اللہ کا واسطہ دینا ، اللہ کو ضامن بنانا.

KHudaa darmiyaan honaa

divine help

KHudaa dikhaa.ii denaa

مُصیبت یا خطرے میں خُدا کا یاد آنا، خدا کا خوف ہونا

KHudaa haat honaa

اللہ کے بس میں ہونا.

KHudaa honaa

سرکشی و سینہ زوری دکھانا.

KHudaa kaa diyaa sar par

a riddle which answers in moon, that is the lamp of God

KHudaa kaa Gazab naazil honaa

مصیبت میں پڑنا ، تباہ و برباد ہونا.

KHudaa kaa Gazab TuuTnaa

اللہ کی ناراضگی ظاہر ہونا ، کام بگڑنا ، پریشانی ہونا.

KHudaa kaa haath sar par honaa

اللہ کی مدد شامل حال ہونا .

KHudaa kaa mehmaan honaa

کھانے کو کچھ نہ ہونا.

KHudaa kaa naam lenaa

act justly, be just, do justice

KHudaa kaa qaa.il honaa

أخدا کے قادر مطلق ہونے کا عقیدہ رکھنا۔ ؎

KHudaa kaa qahar aanaa

مصیبت نازل ہونا.

KHudaa kaa vaasta denaa

خدا کو ضامن اور گواہ کرنا ، خدا کو درمیان لانا.

KHudaa kare

God grant, may God, God willing, would to God

KHudaa ke ghar jaanaa

die

KHudaa ke ghar me.n ii.nT ulaTnaa

چور کو سزا دینے کا ٹوٹکا کرنا .

KHudaa ke ghar se phir kar aanaa

مرتے مرتے بچنا

KHudaa ke ghar se phirnaa

have a narrow escape from death, recover from a deadly disease

KHudaa ke haa.n sidhaarnaa

مر جانا ، انتقال کر جانا .

KHudaa ke havaale karnaa

اللہ کے سپرد کرنا .

KHudaa ke maare honaa

بد قسمت ہونا، مصیبت زدہ ہونا

KHudaa ke paas jaanaa

die

KHudaa KHudaa karnaa

fearing God

KHudaa kii qudrat nazar aanaa

to be surprised, to be shocked

KHudaa kii rahmat ko pahu.nchnaa

مرجانا ، انتقال کر جانا .

KHudaa kii zaat se umiid honaa

اللہ کا آسرا ہونا .

KHudaa ko bhuulnaa

نیکی اور اِنصاف سے الگ ہو جانا.

KHudaa ko darmiyaan denaa

اللہ کو ضامن اور گواہ کرنا.

KHudaa ko darmiyaan karnaa

رک : اللہ تعالیٰ کو درمیان دینا ، جس کا یہ متعدی ہے.

KHudaa ko insaanii shakl se tashbiih denaa

(عیسائی عقیدہ) تجسیم کرنا ، انسانی پیکر میں لانا .

KHudaa ko javaab denaa hai

اللہ کے پاس پیشی ہونا ہے.

KHudaa ko mu.nh bataanaa

رک : خدا کو مُنہ دکھانا.

KHudaa ko pyaaraa honaa

مرجانا ، انتقال کر جانا.

KHudaa ko yaad karnaa

worship

KHudaa lagii kahnaa

خدا لگتی کہنا.

KHudaa milnaa

بہانہ مَل جانا.

KHudaa nazar aanaa

ache, to be in pain, to be surprised

KHudaa par chho.D denaa

۔دنیاوی تدبیروں سے کنارہ کرکے کسی امر کو خدا کی مرضی پر چھوڑ دینا۔ خدا پر توکل رکھنا۔ ؎

KHudaa par nazar karnaa

to meditate, concentrate on God

KHudaa par takiya karnaa

خدا پر بھروسہ کرنا، توکل کرنا

KHudaa par tavakkul honaa

خدا کا سہارا ہونا، تکیہ ہونا

KHudaa par tavakkul karnaa

خدا پر بھروسہ کرنا، یقین کرنا

KHudaa se baahar honaa

اللہ کی بندگی سے اِنکار ہونا.

KHudaa se dil lagaanaa

اللہ سے دُعا کرنا.

KHudaa se lau lagii honaa

اللہ کا آسرا ہونا، اس کی مدد کا امیدوار ہونا

KHudaa se milaanaa

اللہ کے حضور سرخ رُو کرانا ، معرفت الہٰی سے آشنا کرنا.

KHudaa se paanaa

بدی کی مکافات ملنا ، خُدا کے ہاں سے سزا ملنا.

KHudaa se phirnaa

become an atheist

KHudaa siidhaa honaa

خدا کا خوش ہونا ، اللہ کا راضی ہونا.

KHudaa taraashnaa

اپنے خیالات کے مطابق کسی کو اعلیٰ درجہ دینا.

KHudaa.ii chhaan.naa

بہت زیادہ تحقیق و جستجو کرنا ، دُنیا بھر میں تلاش کرنا.

KHudaa.ii honaa

حُکم چلانا ، اَپنی چلانا.

KHudaa.ii kaa qaa.il honaa

خدا کے قادر مطلق ہونے کا عقیدہ رکھنا ، اللہ کے وجود کو ماننا.

KHudaa.ii karnaa

play God, rule with absolute power, act like a god, to perform something miraculous, to show or use divine power, claim to be divine

KHudaa.ii KHvaar phirnaa

مارا مارا پَھرنا ، تضیع اوقات کرنا.

KHudaa.ii maa.ngnaa

ask something impossible

KHudaa.ii nazar aanaa

seeing the glory of God

KHudaa.ii qabze me.n honaa

کِسی قابل ہونا ، با اِختیار ہونا.

KHudaa-haafiz kahnaa

کسی رسم یا شعار کو ترک کردینا، چھوڑ دینا

KHudaavandii baghaarnaa

بڑائی جتانا ، بڑے بڑے دعوے کرنا ، شیخی بگھارنا.

khuddiyaa lagnaa

بھوک لگنا ، پیٹ کو لگنا ، اشتہا ہونا.

KHudii se baahar honaa

غضبناک بنا دینا، غصہ دلانا

KHud-kafiil honaa

be or become self-sufficient

khudnii honaa

کھدائی ہونا ، کھودا جانا ، کسی چیز یا مال کی تلاش کے واسطے زمین کا کندہ کیا جانا.

khudnii karnaa

search (by digging) for treasure

KHud-sitaa.ii karnaa

blow one's own trumpet

KHufiya kaarravaa.ii honaa

خفیہ دریافت یا تفتیش ہونا

khujlii machnaa

رک: کُھجلی ہونا.

khujlii uThnaa

have sexual desire

khujre-mujre to.Dnaa

حوشامد یا لالچ سے کسی جگہ کےچکّر کاٹنا ، کسی طرح اپنا کام نکالنے کی کوشش میں رہنا.

khukkii karnaa

(ٹھگی) ٹھگنا، مسافروں کو ٹھگ کر کھک بنا دینا.

khul baiThnaa

manifest one's malice

khul kar baat karnaa

واضع الفاظ میں گفتگو کرنا ، لگی لپٹی رکھے بغیر کہنا.

khul kar barasnaa

خوب جھما جھم برسنا ، زور سے مینہہ برسنا.

khul kar ronaa

خوب رونا ، رو رو کر دل کی بھڑاس نکال دینا.

khul kar saamne aanaa

پوری پوری بات پر ظاہر کرنا، آشکارا ہو جانا، واضع ہوجانا

khul khelnaa

become shameless

khul pa.Dnaa

کسی چیز کا کھل کر گرجانا، بکھرجانا

khulaa honaa

اچھی طرح حیض کرنا ، حیض کے خون کا بخوبی خارج ہونا ، جسم سے گندے خون کا اخراج.

khulaa jaanaa

آشکار ہونا ، ظاہر ہونا ، واضع ہو جانا.

khulaa khulaa phirnaa

آزادانہ گھومنا، بے روک ٹوک گھومتے پِھرنا

khulaa rahnaa

کُھلا رکھنا (رک) کا لازم ؛ راہ مسدود نہ ہونا ، بے رکاوٹ رہنا.

khulaa-khulii karnaa

علانیہ کرنا ، بے باکی سے یا درّانہ کوئی کام کرنا.

KHulaasa nikaalnaa

make an abstract (of), summarize, sum up

khule daa.nt ha.nsnaa

بہت ہن٘سنا، مذاق اڑانا.

khule kaano.n sun.naa

بہت توجّہ سے سننا، احتیاط سے سننا.

khulii chhuTTii milnaa

کُلّی آزادی حاصل ہونا، ہر طرح آزاد ہونا، پوری آزادی ملنا.

khulii Dolii phirnaa

بے پردہ پھرنا ، مارے مارے پھرنا.

khulii peshaanii se maan jaanaa

to admit with gleefully

khulii-khulii kahnaa

صاف صاف کہنا، بلاجھجک کہنا، لگی لپٹی نہ رکھنا ، کھل کراظہار کرنا، وضاحت سے بیان کرنا.

khulii-khulii sun.naa

صاف صاف سُننا؛ برملا سُننا.

khullam-khullaa kahnaa

بلا روک ٹوک کہنا ، بے جھجھک کہنا ، برملا اظہار کرنا.

khulnaa

(secret) to be revealed or exposed, be solved (of a problem or mystery)

KHum cha.Dhaanaa

drink excessively

KHum ke KHum cha.Dhaanaa

بہت شراب پینا، بے انتہا شراب پینا، مدمست ہونا

KHum ke KHum Dakaarnaa

رک : خم کے خم پینا .

KHum ke KHum lu.nDhaanaa

رک : خُم کے خُم پینا .

KHum ke KHum piinaa

بہت شراب پینا، بے انتہا شراب پینا، مدمست ہونا

KHum ke KHum pilaanaa

بہت شراب پلانا ، بد مست کر دینا .

KHum ke KHum u.Daanaa

بہت شراب پینا، بے انتہا شراب پینا، مدمست ہونا

KHum uThnaa

خمیر اٹھنا ، سڑ کر جوش آنا .

KHumaar chhaanaa

become intoxicated, be inebriated

KHumaar Daalnaa

مخمور کرنا ، مست کرنا .

KHumaar khii.nchnaa

نشہ اترتے وقت بدن ٹوٹنے کی تکلیف اٹھانا .

KHumaar lenaa

رک : خمار کھین٘چنا .

KHumaar to.Dnaa

نشہ اترنے کی تکلیف کو روکنے کے لیے پھر تھوڑی سی شراب پینا یا پلانا

KHumaar TuuTnaa

رک : خمار اُترنا .

KHumaar utarnaa

نشہ دور ہونا ، شراب کا اثر ختم ہونا .

khundal Daalnaa

روند ڈالنا ، پائمال کر دینا.

khunDe ustre se sar muu.nDnaa

ذلیل کرنا، رسوا کرنا، اذیت پہن٘چانا

khunDii chhurii se zab.h karnaa

لوٹ لینا ، تباہ و برباد کر دینا.

khundlaaT maarnaa

رک: کھندلنا

KHuraafaat baknaa

to talk nonsense

khuranD aanaa

زخم پر خشک پیڑی کا جمنا ، انگور آنا.

khuranD ba.ndhnaa

رک : کھرنڈ آنا.

khuranD girnaa

زخم کی پیڑی کا جلد سے اُتر جانا ، زخم کی پیڑی کا علیحدہ ہونا.

khuranD jamaanaa

زخم مندمل کرنا.

khuranD jamnaa

scab to form

KHurda pak.Dnaa

seize on trifling faults, cavil, criticize

KHurd-burd karnaa

misappropriate, defalcate, embezzle

KHurd-KHaam karnaa

مار مار کر بھس کر دینا ، شدید ضرب لگانا ، خوب پٹائی کرنا ، دُھنائی کرنا .

khurkhur karnaa

to make a noise, to rattle, clatter

khurpaa jaalii sa.nbhaalnaa

take up the work of gardening

khurrii khaaT par se so ke aanaa

بغیر کسی سبب کے جھلانا یا غصّہ کرنا.

KHurshid la.Dnaa

(مرغ بازی) مرغ کا دو ٹوک اور بے لاگ حریف کو انّی مارنا ، کھلی لڑائی لڑنا جس میں مار صاف معلوم ہو .

KHurshiid savaa neze par aanaa

رک : سورج سوا نیزے پر آنا (جو زیادہ مستعمل ہے) بمعنی قیامت برپا ہونا ، قیامت کے آثار نمایاں ہونا .

KHurshiid zard honaa

زوال آنا ، سورج کا ڈوبنا یا غروب کے قریب ہونا .

KHuruuj karnaa

revolt, rebel against Islamic government or a caliph

KHusar kaa ghar honaa

اپنے گھر کی طرح ہونا؛ آسان کام ہونا، معمولی بات ہونا یا ہن٘سی کھیل ہونا؛ آرام کی جگہ ہونا یا بے تکلفی کی جگہ ہونا؛ نہایت آسان امر ہونا.

KHush honaa

be happy, be pleased or rejoiced, be delighted

KHush lagnaa

اچّھا لگنا ، پسند آنا .

KHushaamad baraafad karnaa

رک : خوشامد .

KHushaamad kahnaa

عاجزی کرنا .

KHushbuu aanaa

کسی چیز سے اچھی مہک اٹھنا

KHushbuu basnaa

کسی اچھّی بُو کا کسی چیز میں جذب ہو جانا .

KHushbuu bharnaa

ممی بنانا ، حنوط ملنا ، مردے کے بدن اور اسکے کفن پر چند خوشبودار چیزوں کا مرکب ملنا .

KHushbuu denaa

(لفظاً) مہکانا ، مُعطّر کرنا ؛ (مجازاً) مُتوجّہ کرنا ، اپنی طرف کھین٘چُنا .

KHushbuu karnaa

رک : خوشبو (الف) صف ، خوشبو بسانا ، خوشبودار کرنا .

KHushbuu kii lapTe.n uThnaa

بہت تیز مہک آنا ، مُعطّر ہو جانا ، خوشبووں کے بھبھکے اُٹھنا .

KHushbuu kii tarah utarnaa

خُوشبو کا بسنا ، پیوست ہونا یا سمانا ، مُعطّر ہونا ، مہکنا .

KHushbuu maarnaa

مہکنا .

KHushbuu phailnaa

عمدہ بو کا دور تک پھیل جانا

KHushbuu sulgaanaa

بخور کرنا ، لُوبان اور اگربتی وغیرہ سُلگانا .

KHushbuu umaD aanaa

کسی چیز سے بھبک کی شکل میں خوشبو نکل کر پھیلنا .

KHush-fe'liyaa.n karnaa

آپس میں چہل یا مذاق کرنا

KHushii ginaanaa

خوشی منانا ، کاج کرنا ۔

KHushii honaa

خوش ہونا ۔

KHushii ka.Dvii karnaa

رنگ میں بھنگ کرنا ۔

KHushii kaa damaama bajnaa

شادیانے بجنا ۔

KHushii ke maare baachhe.n khul jaanaa

بہت خوش ہونا، بے حد خوش ہونا، خوشی میں بہت ہنسنا

KHushii ke maare phuul jaanaa, phuule na samaanaa

بہت زیادہ خوش ہونا ، نہایت بشاش ہونا ۔

KHushii ke maare uchhal pa.Dnaa

بے اختیار اظہار مسرت کرنا ۔

KHushii ke phuul khilnaa

مسرت و شادمانی حاصل ہونا ۔

KHushii ke shaadiyaane bajnaa

خوشی منانا ، جشن منانا ۔

KHushii kii lahr dau.Dnaa

بہت خوش ہونا ۔

KHushii manaanaa

be pleased, be delighted, make merry, rejoice, celebrate, please

KHushii me.n phuulnaa

جوش مسرت کے باعث اپنے گرد و پیش سے غافل ہو جانا ، خوشی میں کھو جانا ۔

KHushii par aanaa

خوش ہونا ، مسرور ہونا ۔

KHushii phirnaa

خوش ہونا ، مسرور ہونا ۔

KHushii puurii karnaa

کسی کی خواہش پوری کرنا ، ارمان نکالنا ، مرضی کے مطابق کام کر کے کسی کو خوش کرنا ۔

KHushii rachaanaa

خوشی منانا ، خوشی کرنا ۔

KHushii rahnaa

خُوش رہنا ، مسرور رہنا ۔

KHushii se baGle.n bajaanaa

بہت زیادہ مسرت و شادمانی کا اظہار کرنا ۔

KHushii se diivaana honaa

رک : خُوشی میں پُھولنا ۔

KHushii se jhuum uThnaa

بہت خُوش ہونا .

KHushii se pairahan me.n na samaanaa

وفور مسّرت کے باعث بے قابو ہو جانا ، بیحد خُوش ہونا ۔

KHushii se phugnaa

مسّرت سے پُھولنا ، بہت زیادہ خُوش ہونا ۔

KHushii se phuulnaa

بہت زیادہ خُوش ہونا ۔

KHushii se uchhal pa.Dnaa

حد درجہ خُوش ہونا ۔ خُوشی سے پھولے نہ سمانا ۔

KHushii suu.n khilnaa

بہت خُوش ہونا ، باغ باغ ہونا ۔

KHushii Tapaknaa

مُسرّت آشکار ہونا ، خُوشی ظاہر ہونا ۔

KHushk dhaano.n paanii pa.Dnaa

امید بر آنا ، مدھا پورا ہو جانا ؛ سہارا ملنا .

KHushk honaa

dry, be dried, be parched

KHushkii jhaa.Dnaa

(مجازاََ) بدتمیزی کرنا ، بے ادبی کرنا ۔

KHushkii lagaanaa

سِنگار کرنا۔

KHushkii me.n naa.o chalnaa

مُشکل کام سر انجام دینا ، ناممکن کو ممکن بنانا۔

KHush-roza karnaa

کسی اچّھے پُر فضا مقام پر وقت گزارنا، سیر و تفریح کرنا .

KHushuu' ma.ngnaa

رضا مندی چاہنا ۔

KHusiya jalnaa

خصیوں میں گرمی پیدا ہونا ، مباشرت کی خواہش ہونا ، حسد ہونا .

KHusiya sahlaanaa

flattery

KHusiye sahlaanaa

خوشامد کرنا

KHusiyo.n par baal honaa

بُزدل یا کم ہَمت ہونا ، جواں مردی میں کمتر ہونا .

khus-phus honaa

کھس پھس کرنا (رک) کا لازم کچھ کھس پھس بھی ہوئی.

khus-phus karnaa

کُھسر پُھسر کرنا، سرگوشی کرنا، پُھوسی کرنا.

khuT karnaa

دوستی ختم کرنا ، ترکِ تعلق کرنا ، کُٹّی کرنا ، کُٹ کرنا.

khuTaa.ii karnaa

بُرائی کرنا ، بدی کرنا ، نٹ کھٹی کرنا ، دغا کرنا ، فریب دینا ، دھوکا دینا ، عیب لانا ، کھوڑ دلانا.

KHutba denaa

give a sermon, address a gathering

KHutba jaarii honaa

رائج ہونا ، بادشاہ قرار پانا ، بادشاہت کا اعلان ہونا

KHutba jaarii karnaa

رَواج دینا ، رائج کرنا ، بادشاہت کا اِعلان کرنا

KHutba pa.Dhaa jaanaa

بادشاہ مانا جانا ، بادشاہ تسلیم کیا جانا ، خُطبہ میں بطور اعلان بادشاہ کا نام لیا جانا.

KHutba pa.Dhvaanaa

خُطبہ پڑھنا (رک) کا تعدیہ ، کسی بادشاہ یا حاکم وقت کے نام کا خُطبہ پڑھنے کے لیے حُکم دینا

khuttii ga.Dii honaa

خزانہ موجود ہونا ، دولت جمع ہونا.

KHuu ban jaanaa

عادت بن جانا ، معمول ہو جانا .

KHuu biga.Dnaa

عادت خراب ہو جانا .

KHuu burii honaa

عادت خراب ہونا ، بدمزاج ہونا ، طبیعت کا چڑ چڑا ہونا .

KHuu chho.Dnaa

break or give up a habit

KHuu Daalnaa

habituate, accustom, adopt a habit

KHuu karnaa

چار ناچار جھیلتے رہنا .

KHuu nikaalnaa

نئی عادتیں اختیار کرنا ، سابق عادت و اطوار چھوڑ کر نئے طور طریقے پرتنا (نا پسندیدگی کے وقع پر) .

KHuu paDnaa

(something to) become a habit, (someone to) become an addict

KHuu paka.Dnaa

عادات و اطواراختیار کرلینا

khuu.nTaa bane baiThe rahnaa

اپنی جگہ سے نہ ہلنا ، جمے بیٹھے رہنا .

khuu.nTaa gaa.D kar baiThnaa

رک : کھونٹا سا بیٹھ جانا .

khuu.nTaa mazbuut honaa

to have strong backing

khuu.nTaa saa baiTh jaanaa

firmly hold one's ground

khuu.nTaa tak.Daa honaa

رک : کھون٘ٹا مضبوط ہونا جو زیاہد مستعمل ہے ، سہارا پختہ ہونا .

khuu.nTe ba.ndhnaa

کھونٹے سے بندھنا ، نکاح یا شادی ہونا .

khuu.nTe ke bal par kuudnaa

کسی کی حمایت پر گھمنڈ کرنا ، کسی کی پشت پناہی پر پھولنا ، کسی کے برتے پر اِترانا .

khuu.nTe par kuudnaa

to boast upon someone's patronage

khuu.nTe parmaaranaa

be careless, negligent

khuu.nTii ba.ndhnaa

نکاح یا شادی ہونا .

khuu.nTii bhurnaa

بالوں کی جڑوں کا گرنا .

khuu.nTii kasnaa

سارنگی یا ستار کا تار کھینچنا .

khuu.nTii kii tarah jamnaa

رک : کھونٹا سا بیٹھنا ، خوب جم کے بیٹھنا .

khuu.nTii lenaa

shave very closely

khuu.nTii muu.nDnaa

چھوٹے چھوٹے بال مونڈنا .

khuu.nTii na chho.Dnaa

خوب سرگھونٹنا، بہت صفائی سے حجامت بنانا، خوب لوٹنا، لوٹ کر صفایا کردینا

khuu.nTii nikaalnaa

shave very closely

KHuub chhan.naa

بہت ربط ضبط ہونا، آپس میں بہت دوستی یا موافقت ہونا.

KHuub ghuTnaa

بہت ربط ضبط ہونا، آپس میں بہت دوستی یا موافقت ہونا.

KHuub guzarnaa

آرام سے گزر بسر ہونا ، اچھی طرح زندگی بسر ہونا، وقت اچھا گزرنا.

KHuub lagnaa

مرغوب طبع ہونا، پسند آنا.

KHuubii denaa

بھلائی کرنا، فائدہ پہنچانا.

KHuubii karnaa

کسی کے ساتھ نیک برتاؤ کرنا، حسن سلوک سے پیش آنا.

KHuubii khulnaa

وصف ظاہر ہونا.

KHuubiyaa.n bayaan karnaa

اچھی باتیں کسی کے متعلق بتانا، عموماً متوفی اشخاص کے متعلق کہتے ہیں

KHuubiyaa.n honaa

اچھے اوصاف ہونا

KHuu-buu paka.Dnaa

عادت اختیار کرنا ، طور طریقہ اپنانا ،

KHuugiir kii bhartii

worthless stuff, rubbish, odds and ends, sweepings, trash, rags

KHuu-KHaslat lenaa

عادت اخیتار کرنا ، طور طریق اپنانا .

KHuun aa.nkho.n me.n utarnaa

سخت غصہ آنا، غصے سے آنکھوں کا سرخ ہوجانا، خون کے انتقام کا جذبہ ابھرنا

KHuun afshaa.n karnaa

قتل کے راز کا سراغ دینا ۔

KHuun aur pasiina ek karnaa

محنت و جانفشانی سے کوشش کرنا ۔ خون پسینہ ایک کر کے اپنی قوت اور کندھے کے زور سے اپنی قوم کو پستی اور ذلت سے نکال کر دنیا میں ابھارا ۔

KHuun baalaa-baalaa jaanaa

قتل کا بے قصاص یا بے انتقام رہ جانا ۔

KHuun baalaa-e-sar lenaa

to take someone's else murder on one's own head

KHuun badan me.n na honaa

سخت خوفزدہ ہونا

KHuun bahaanaa

shedding of blood, kill, murder

KHuun bahal karnaa

جُرم قتل کو معاف کر دینا ۔

KHuun bahnaa

قتل ہونا، مارا جانا، کشت و خون ہونا

KHuun baiThnaa

pass blood (as from haemorrhoids)

KHuun bakhernaa

خون برسانا ، خونَریزی کرنا ؛ (کنایۃً) جان لینا ، ہلاک کرنا ۔

KHuun baKHshnaa

رک : خُون بحل کرنا ۔

KHuun barasnaa

جنگ و جدل میں بہت خون بہایا جانا ، بہت خونریزی ہونا ۔

KHuun barsaanaa

رک : خوں باری ؛ خون کے آنسو رونا ؛ تہلکہ مچانا ، قتل و غارت گری کرنا ، خون ریزی کرنا ، تباہی لانا ، عذاب نازل کرنا ۔

KHuun bha.Dak jaanaa

جوش میں آنا ، تلَمِلا اُٹھنا ، آتش انتقام بھڑک اُٹھنا ۔

KHuun biga.Dnaa

blood to become impure

KHuun bolnaa

قاتل کے خلاف شہادت بننا یا علامت قتل کے طور پر بز بان حال قتل کی فریاد کرنا ، قتل کی نشاندہی ہونا ۔

KHuun bujhnaa

دل میں جوش باقی نہ رہنا ، قویٰ کا مضمحل ہو جانا ۔

KHuun cha.Dhaanaa

کسی دوسرے کا خون کسی مریض کے جسم میں داخل کرنا ۔

KHuun cha.Dhnaa

کسی کے مارنے اور قتل کرنے پر آمادہ ہونا ، قتل کرنے کا جذبہ طاری ہونا ، خون سوار ہونا ۔

KHuun chaaTnaa

تکلیف دینا، اذیت پہنچانا

KHuun chaTaanaa

sword or knife filled with blood, to kill, to

KHuun chhupaanaa

قتل کو پوشیدہ رکھنا

KHuun churaanaa

راز معلوم کرنا ۔

KHuun Daalnaa

خون بہانا ۔

KHuun dabaanaa

کسی کے قتل کو چھپانا ، وارداتِ قتل کو مخفی رکھنا ۔

KHuun dar-jigar honaa

سخت محنت کرنا ۔

KHuun dau.Dnaa

خون کا بدن میں گردش کرنا، کسی جذبے کا احساس ہونا، حساس ہونا

KHuun gardan par lenaa

قتل کی ذمہ داری اٹھانا ، قتل کا ذمہ دار ہونا ۔

KHuun ghaTnaa

شدید افسوس ہونا ، رنج ہونا ۔

KHuun giraanaa

لہو گرانا ؛ (مراد) بہت زیادہ پیار محبت کرنا ۔

KHuun hadar karnaa

کِسی کے قتل کو شریعت کے موفق دُرست قرار دینا ۔

KHuun halaal honaa

کسی کا قتل مباح ، روا ، درست یا جائز ہونا ۔

KHuun halkaa honaa

طبیعت پرنظربد کا بہت جلد اثر ہونا، چھوٹی موٹی ہونا، جس کو جلدی نظر لگ جائے

KHuun jalnaa

غم اور فکر سے خون سوکھنا ، جی جلنا ، کُڑھنا ۔

KHuun josh karnaa

(ایک نسل اور ایک خون ہونے کے باعث) کسی کے لیے دل میں محبت کے جذبات پیدا کرنا ۔

KHuun josh khaanaa

نہایت بر افروختہ ہونا

KHuun josh me.n honaa

نہایت ہی غصّے میں ہونا ۔

KHuun kaa dariyaa bahnaa

خون کا دریا بہانا (رک) کا لازم

KHuun kaa ghuu.nT piinaa

کسی تلخ ناگوار یا اشتعال انگیز بات یا حرکت کو برداشت کرنا ، غصہ ضبط کرنا ؛ کچھ نہ کر سکنے کی حالت ہونا ۔

KHuun kaa josh honaa

رشتہ داری یا نسلی قرابت کی محبت کا دل میں اُبھرنا ۔

KHuun kaa josh uchhalnaa

رشتہ دار کی محبت کا جوش میں آنا ۔

KHuun kaa me.nh barasnaa

بہت خون ریزی ہونا ، بہت کشت و خون ہونا ۔

KHuun kaa samandar uma.nDnaa

بہت خونریزی ہونا ۔

KHuun karnaa

murder, kill

KHuun ke aa.nsuu bahaanaa

سخت احساس ، اذیّت ، یا حسرت کے ساتھ رونا ۔

KHuun ke aa.nsuu giraanaa

رک : خون کے آنسو بہانا ۔

KHuun ke aa.nsuu ronaa

رک : خون کے آنسو بہانا ۔

KHuun ke aa.nsuu rulaanaa

تکلیف پہنچانا ، رنجیدہ کرنا ۔

KHuun ke aa.nsuu rulvaanaa

بہت زیادہ افسوس کروانا

KHuun ke badle KHuun lenaa

جان کے بدلے جان لینا ، قتل کے بدلے قتل کرنا ۔

KHuun ke chhaape denaa

خون سے رنگین کرنا ۔

KHuun ke ghuu.nT ghuu.nTnaa

رک : خون کے گھونٹ پینا ۔

KHuun ke laKHte jamnaa

تھوڑا تھوڑا خون جگہ جگہ جم جانا ۔

KHuun ke naale bahaanaa

سخت خون ریزی کرنا، بہت قتل و خونریزی کرنا

KHuun ke naale bahnaa

a massacre

KHuun ke sharraaTe bahnaa

دھار کے ساتھ خون نکلنا ، تیزی سے خون بہنا ۔

KHuun khaanaa

لہو پینا ۔

KHuun khaulaanaa

سخت برافروختہ ہونا ، غصے میں اندر ہی اندر پیچ و تاب کھانا ۔

KHuun khaulnaa

be enraged, be infuriated

KHuun khulnaa

قتل کا راز فاش ہونا ۔

KHuun KHushk honaa

be afraid, feeling sudden fear or anxiety, frightened, to be nervous, to grow thin and lean because of fear and grief

KHuun KHushk karnaa

توانائی صرف کرنا ، کوشش کرنا ۔

KHuun kii buu aanaa

دشمنی کی علامت ظاہر ہونا ، ارادہ معلوم ہونا ۔

KHuun kii nadiyaa.n bahaanaa

بہت قتل و خونریزی کرنا

KHuun kii nadiyaa.n bahnaa

بہت خونریزی ہونا ، کشت و خون ہونا ۔

KHuun lagaa kar shahiido.n me.n milnaa

رک : خون لگا کر شہیدوں میں شامل ہونا ۔

KHuun lenaa

to murder

KHuun me.n bharaa honaa

سب طرف خون لگا ہونا

KHuun me.n bujhnaa

کسی ہتھیار یا آلہ کا آبداری و صیقل کی غرض سے خون میں ڈبونا ؛ قتل کرنا ۔

KHuun me.n dhu.aa.n uThnaa

بدن میں حرارت یا جوش پید ہونا ، جذبات کا مشتعل ہونا ۔

KHuun me.n Duubnaa

خون میں بھیگنا ، خون میں تر بتر ہونا ۔

KHuun me.n Garq honaa

رک : خوں میں ڈوبنا

KHuun me.n giraftaar honaa

کسی کے قتل میں ماخوذ ہونا ، قتل کے باعث مستوجب سزا ہونا ۔

KHuun me.n haath bharnaa

قتل کرنا ، جان لینا ۔

KHuun me.n haath ra.ngnaa

کسی کو قتل کرنا ۔

KHuun me.n haath ra.ngvaanaa

شامل الزام کرنا ۔

KHuun me.n hal honaa

انسانی سرشت کا جزو بن جانا ، عادت ثانیہ بن جانا ۔

KHuun me.n haraarat aanaa

خون جوش مارنا ، صلبی رشتہ اخوّت اُبھر آنا ، محبت آنا ۔

KHuun me.n honaa

سرشت میں موجود ہونا ، جبلی طور پر ورثہ میں ملنا ، عادت ثانیہ ہونا ۔

KHuun milaa honaa

ایک ہی سا رشتہ ہونا ، ایک خاندان سے تعلق رہنا ۔

KHuun milnaa

ایک ہی نسل سے ہونا، ایک خاندان میں ہونا

KHuun mu.nh ko lagnaa

مزہ پڑ جانا، کسی کام کا چسکا پڑنا

KHuun mu'aaf karnaa

قتل کا جرم معاف کردینا ۔

KHuun munjamid honaa

خون جم جانا ، مسہم جانا ، خوف کھانا ۔

KHuun muutnaa

زندگی سے عاجز ہونا ، مصیبت سے بچنے کی کوئی تدبیر سمجھ میں نہ آنا

KHuun nicho.Dnaa

شدید محنت مشقت لینا ۔

KHuun nikalvaanaa

فصد لینا، فصد کھلوانا

KHuun paanii ek karnaa

grieve, lament

KHuun paanii honaa

بےحد تکلیف پہنچنا، بہت مغموم و رنجیدہ ہونا

KHuun paanii kii tarah bahaanaa

رک : خون پا نی ایک کرنا ، بہت خونریزی کرنا ۔

KHuun par kamar baa.ndhnaa

قتل کا تہیّہ کرنا ، قتل کے لیے تیار ہونا ، قتل کا بیڑا اٹھانا ۔

KHuun pasiina ek karnaa

work very hard

KHuun pasiinaa bahaanaa

رک : خون پسینا ایک کرنا ۔

KHuun pii jaanaa

قتل کر ڈالنا ۔

KHuun pii kar rah jaanaa

کسی ناگوار بات کو سخت بد دلی اور جھنجلاہٹ کے ساتھ برداشت کر جانا ۔

KHuun piinaa

to work someone to death

KHuun qurbaan karnaa

کسی دوسرے کے لیے اپنی زندگی کی قربانی دینا ۔

KHuun rachnaa

خون کا رنگ دینا ، خون کی رنگت کا نکھرنا ۔

KHuun risnaa

لہو بہنا یا ٹپکنا ۔

KHuun ronaa

زخموں سے خون نکلنا

KHuun safed ho jaanaa

lack natural affection, be unkind, be apathetic to relatives

KHuun safed karnaa

بے مروتی کا شیوہ اختیار کرنا ، بے مروت ہو جانا ، اپنے اندر بے مہری کا خاصہ پیدا کرنا ۔

KHuun saped honaa

بے مروت ہونا ، رشتے اور تعلق کی پروا نہ ہونا ، بے رحم یا سنگدل ہو جانا ؛ دل میں محبت و خلوص باقی نہ رہنا ۔

KHuun sar honaa

کسی کے قتل یا ہلاکت کا کسی ایسے شخص کے نامۂ اعمال میں شامل ہونا یا لکھا جانا جو اس کا مرتکب نہ ہوا ہو ۔

KHuun sar lenaa

کسی کی ہلاکت کا ذمہ دار ہونا ۔

KHuun sar par cha.Dhnaa

be bent upon killing, be extremely angry

KHuun sar par savaar honaa

be bent upon killing, be extremely angry

KHuun sard honaa

جذبات میں جوش باقی نہ رہنا یا افسردگی پیدا ہو جانا ۔

KHuun sard pa.D jaanaa

خوف اور دہشت کے باعث جسم ٹھنڈا پڑ جانا ۔

KHuun savaar honaa

have lust for blood, be bent upon murder

KHuun se dhonaa

پاک و صاف کرنا ۔

KHuun se dhulnaa

جان کی قربانی دے کر حاصل کرنا ؛ بہت زیادہ جد و جہد کرنا ۔

KHuun se haath bhirnaa

قتل کرنا ، ہلاک کرنا ، الزامِ قتل عائد ہونا ۔

KHuun se haath ra.ngnaa

قتل کرنا ، جان سے مار دینا ۔

KHuun se holii khelnaa

shedding of blood, to mass murder

KHuun se KHuun judaa karnaa

نفرت و منافقت پیدا کرنا ، جدائی ڈالنا ۔

KHuun se likhnaa

پختہ تحریر کرنا ، انمٹ نشان بنانا ۔

KHuun se paak karnaa

خون صاف کرنا ۔

KHuun se ra.ngnaa

قتل و ہلاکت کرنا ، لہو بہانا ۔

KHuun se sii.nchnaa

رک : خون جگر سے سین٘چنا ۔

KHuun sukhaanaa

ڈرانا ، دھمکانا ، ایذا پہنچانا ۔

KHuun sustaa jaanaa

خون کی حرکت میں تیزی باقی نہ رہنا یا دوران خون میں سُستی پیدا ہو جانا ۔

KHuun Tapaknaa

آگ بگولا ہونا ، غصّے سے چہرے اور آنکھ کا سرخ ہو جانا ، شدید غم و غصّہ ہونا ۔

KHuun ThanDaa karnaa

جذبات کو سرد کر دینا ، طیبعت کے جوش اور بیجان کو ختم کردینا ۔

KHuun thukvaanaa

make (someone) suffer badly

KHuun thuuk kar marnaa

اندرونی زخم کی وجہ سے مرنے سے پہلے خون منہ سے جاری ہونا

KHuun thuuknaa

have a great shock, spit blood, spit blood, suffer from phthisis or tuberculosis, work oneself to death

KHuun uchhaalnaa

جوش میں لانا ، اُمنگ اور ولولہ پیدا کرنا ، جوش پیدا کرنا ۔

KHuun uchhalnaa

قتل کی شہرت ہونا، خون رنگ لانا

KHuun ugalnaa

میدان کارزار برپا ہونا ، سخت لڑائی ہونا ۔

KHuun utar aanaa

غصّہ ہونا ، جھنجھلاہٹ پیدا ہونا ۔

KHuun-e-dil khaanaa

to exert excessively, to take a toil

KHuun-e-dil piinaa

suffer silently, suppress one's grief or anger

KHuun-e-dil ronaa

to grieve

KHuun-e-dil se haath bharnaa

to be responsible of someone's murder

KHuun-e-dil se sii.nchnaa

to work extremely hard

KHuun-e-jigaar khaanaa

being grieved, sad

KHuun-e-jigaar rulaanaa

endure labor, take trouble, break a sweat

KHuun-e-jigar bahaanaa

محنت و جانفشانی کرنا، جگر کاوی

KHuun-e-jigar piinaa

suffer silently, suppress one's grief or anger

KHuun-e-jigar pilaanaa

to raise with great affection and enduring toils

KHuun-e-jigar se paalnaa

رک : خون جگر سے سین٘چنا ۔

KHuun-e-jigar se sii.nchnaa

to work very hard

KHuun-KHaraabaa pa.Dnaa

جھگڑا ہونا ، جنگ ، خونریزی ، مار دھاڑ واقع ہونا ۔

KHuun-KHurdan

لہو پینے کا عمل ؛ (کنایۃً) سخت رنج و غم کرنا ۔

KHuun-paanii ek honaa

خون کا پا نی کی طرح بہنا ، خونریزی کی اہمیت نہ رہنا ۔

KHuuraak banaanaa

(حیاتیات) خوراک حاصل کرنا .

KHuuraak se TuuTnaa

غذا نہ ملنا ، کھانے پینے کا دستیاب نہ ہونا .

KHvaab aanaa

نیند آنا

KHvaab bikharnaa

امید ٹوٹ جانا ، آرزو پوری نہ ہونا ، بے آسرا ہو جانا .

KHvaab bun.naa

خواب دیکھنا ، سوچ یا خیال میں گم رہنا ، نیند میں اُدھیڑ بن .

KHvaab dekhnaa

to have a dream, to dream

KHvaab farmaanaa

سو جانا .

KHvaab Gaalib aanaa

نیند طاری ہونا ، نیند آنا .

KHvaab haraam honaa

نیند نہ آنا سونا دشوار ہو جانا .

KHvaab haraam karnaa

نیند سے باز رکھنا ، سونے نہ دینا ، جگائے رکھنا .

KHvaab honaa

سوتے میں کسی بزرگ کا کوئی خوشخبری سنانا، بشارت ہونا

KHvaab karnaa

سونا ، سوجانا .

KHvaab laanaa

نیند لانا ، سُلا دینا .

KHvaab le jaanaa

سوجانا

KHvaab me.n aanaa

خواب میں دکھائی دینا یا نظر آنا .

KHvaab me.n bhii nasiib na honaa

بالکل نہ ملنا

KHvaab me.n bhii nazar na aanaa

بالکل نہ ملنا

KHvaab me.n chalaa jaanaa

سو جانا پھر وہ خواب میں چلاگیا ، خواب میں جگہ جگہ ... چہرے گردش کر رہے تھے .

KHvaab me.n dekhnaa

سوتے میں کسی صورت یا واقعہ کو اس طرح دیکھنا جیسے جاگتے میں .

KHvaab me.n disnaa

خواب میں نظر آنا .

KHvaab me.n honaa

سویا ہوا ہونا ، نیند میں ہونا .

KHvaab me.n na honaa

میسر نہ ہونا

KHvaab me.n nazar na aanaa

دیکھنے یا برتنے کے لیے مسیر نہ ہونا، وہم و گمان یا تصور و خیال میں بھی نہ گزرنا

KHvaab pa.Dnaa

خواب نظر آنا ، سپنے دکھائی دینا .

KHvaab paidaa honaa

عم تنویم سے نیند طاری ہونا .

KHvaab pakaanaa

کسی بات کا منصوبہ بنانا ، اُمیدیں باندھنا .

KHvaab pareshaan karnaa

آمیدیں توڑ دینا ، اُمنگیں ختم کر دینا .

KHvaab se bedaar honaa

جاگنا، اٹھ جانا

KHvaab se uThnaa

جاگنا ، بیدار ہونا ، نیند سے اٹھنا .

KHvaab TuuTnaa

نیند ختم ہو جانا ، نیند سے بیدار ہو جانا .

KHvaab-e-'adam karnaa

to die

KHvaab-e-dikhlaanaa

جھوٹی اُمید دلانا ، فریب دینا .

KHvaab-e-KHargosh ho jaanaa

to escape one's mind

KHvaabo.n kii jannat me.n rahnaa

خوش فہمیوں مبتلا رہنا ، خیالی باتوں سے بہلنا .

KHvaabo.n se bahlaanaa

جھوٹی امیدیں دلانا ، سبز دکھانا .

KHvaab-o-KHor haraam honaa

کسی فکر یا تکلیف میں نیند نہ آنا اور کھانا پینا ناگوار ہونا

KHvaab-o-KHor talKH honaa

کسی تکلیف یا فکر میں نیند نہ آنا اور کھانا پینا نا گوار ہونا

KHvaahaa.n honaa

desire, be desirous (of)

KHvaahish bar aanaa

مُراد پُوری ہونا، کسی کام کا مرضی کے مطابق ہو جانا، آرزُو پُوری ہونا.

KHvaahish maarnaa

تمنّا کاضبط کرنا

KHvaahish nikalnaa

رک: خواہش پر آنا.

KHvaaja KHizar kaa bii.Daa cha.Dhaanaa

منت پوری ہونے پر خواجہ خضر کے نام کی نذر و نیاز کرنا .

KHvaaja KHizr kaa dam bharnaa

مدّاح ہونا ، پیروی پر نازاں ہونا ، خوشامد میں لگے رہنا .

KHvaaja-saraa banaanaa

مرد کے خصیے نکلواکر اس کی قوت مردمی کو ختم کردینا، خصّی کرنا .

KHvaan lagaanaa

خوان میں کھانا چننا

KHvaancha lagaanaa

تھال میں رکھ کر سامان بیچتے پھرنا.

KHvaancha uThaanaa

تھال میں رکھ کر بیچتے پھرنا.

KHvaarii khi.nchnaa

ذلت سہنا، رسوائی برداشت ہونا.

KHvaarii khii.nchnaa

ذلیل ہونا، رسوا ہونا؛ پریشان ہونا.

KHvaarii uThaanaa

be disgraced or dishonoured, suffer ignominy

KHvesh karnaa

اپنا لینا ، اپنا بنانا ، تعلق قایم کرنا ۔

ki.e dhare par paanii phernaa

محنت اکارت کرنا.

ki.e kaa bhog milnaa

کیے کی سزا پانا، بُرے کام کی سزا مِلنا

ki.e ko bharnaa

بُرے کام کی سزا بھگتنا.

ki.e ko paanaa

بُرے کام کی سزا بگتنا.

ki.e ko ronaa

بُرا کام کر کے پچھتانا ، بُرے فعل پر نادم ہونا.

ki.e par pachhtaanaa

بُرے فعل پر پشیمان ہونا.

kibriit-e-ahmar kaa hukm rakhnaa

to be very rare

kich-kich honaa

کیچڑ ہونا ، دلدل بن جانا ؛ کچ کچ کی آواز پیدا ہونا

kick maarnaa

کیکنا، چیخ مارنا، چیخنا

kidhar kaa kidhar suTnaa

اچھی حالت سے بُری حالت میں ڈالنا .

kifaalat honaa

کفالت کرنا (رک) کا لازم

kifaalat me.n lenaa

سرپرستی قبول کرنا، ذمہ داری قبول کرنا، ولی بننا.

kifaayat karnaa

to economize, save, to suffice (for)

kifaayat se

sparingly, frugally, economically

kii tarah ladaa honaa

بہت سے طلائی زیورات پہننا ، بکثرت طلائی زیورات سے سنورنا .

kii.Daa dabaanaa

putting an end to one's craving, prurience

kii.Daa kulbalaanaa

دورہ پڑنا، بے چینی ہونا، پریشانی ہونا، تکلیف ہونا

kii.Daa lagnaa

be worm-eaten

kii.Daa re.ngnaa

دورہ پڑنا ، مالیخولیا ہونا ، بے چینی ہونا .

kii.Daa uchhalnaa

علّتِ اُبنہ کا زور کرنا

kii.De bahnaa

suffer with excessive lice

kii.De Daalnaa

pick holes (in), depreciate

kii.De jha.Dnaa

درست ہونا، سیدھا ہونا (عموماً دماغ) .

kii.De kaa chaaT jaanaa

کیڑے کا خراب کردینا

kii.De kulbulaanaa

کیڑا کُلبلانا

kii.De maGz ke u.Dnaa

دماغ کا پریشان اور پرا گندہ ہونا، سر میں درد ہونے لگنا

kii.De mako.De ghasiiT lenaa

تھوڑا بہت لکھ لینا، اُلٹا سیدھا لکھ لینا

kii.De mako.De kaa.Dhnaa

باریک باریک آڑا ترچھا لکھنا .

kii.De nikaalnaa

نقص نکالنا، عیب نکالنا

kii.De nuzuul honaa

کسی چیز میں سڑ جانے کے سبب کیڑے پیدا ہو جانا

kii.De pa.Dnaa

be useless, become defective, become faulty

kii.De paidaa karnaa

عیب ڈھونڈ لینا ، خرابی نکالنا .

kii.Dii kii chaal ba.Dhnaa

چیونٹی کی چال چلنا، نہایت آہستگی یا خاموشی کے ساتھ چلنا .

kii.Diyaa.n lagaanaa

infect something

kiicha.D chipaknaa

بد نامی ہونا ، رُسوائی ہونا .

kiicha.D kii ko.Dii daa.nto.n se uThaanaa

کمال بخیل ہونا، نہایت کنجوس ہونا

kiicha.D me.n ga.Dnaa

رک: کیچڑ میں پھنسنا .

kiicha.D me.n loTnaa

بھین٘س کا کیچڑ میں لیٹنا ؛ شراب کے نشے میں کیچڑ میں جا گرنا

kiicha.D me.n pha.nsnaa

دلدل میں دھنسنا، کسی الجھن میں گرفتار ہونا، کسی مصیبت میں گِھرنا، کسی جھگڑے میں مبتلا ہونا ن

kiicha.D uchhaalnaa

indulge in mud-slinging

kiil Daalnaa

سانپ کو منتر کے زور سے کاٹنے یا ڈسنے کے قابل نہ رکھنا .

kiil denaa

To make save with the help of surahs

kiil kaa khaTkaa na honaa

کسی طرح کا کھٹکا نہ ہونا، ذرا بھی خوف و اندیشہ نہ ہونا

kiil kaa khaTkaa nahii.n honaa

کسی طرح کا کھٹکا نہ ہونا، ذرا بھی خوف و اندیشہ نہ ہونا

kiil kaa.nTe durust karnaa

کل پرزے ٹھیک کرنا، مرمّت کرنا نیز ہتھیاروں یا اوزاروں کو نئے سرے سے ٹھیک کرنا .

kiil lagnaa

کیل لگانا (رک) کا لازم ، کیل ٹھکنا

kiil nikaalnaa

to take the core out (of), to beat to a mummy

kiilii kaa khaTkaa na honaa

have no fear or suspicion

kiilii karnaa

(کُشتی) پہلوانوں کا کُشتی کے وقت وہ پیچ کرنا جسے کیلی کہتے ہیں، ٹان٘گوں میں ہاتھ ڈال کر مارنا

kiil-rakhnaa

روک رکھنا، بند رکھنا

kiimiyaa banaanaa

practise alchemy, transmute base metal into gold

kiimiyaa samajhnaa

اکسیر جاننا، مفید اور حسب مراد خیال کرنا

kiina bharnaa

کینے کو دل میں جگہ دینا ، بغض رکھنا.

kiina lenaa

بدلہ لینا ، دُشمن بنانا .

kiina rakhnaa

having enmity

kiisa maarnaa

رک : کیسہ کرنا .

kilkaarii bharnaa

بہت زیادہ شوخی دکھانا، (کلام میں) ہن٘سی مذاق کی باتیں کرنا

kilkaarii karnaa

چیخنا، پکارنا

kilkaarii maar ke ha.nsnaa

(of an infant) chuckle

kilkaarii maarnaa

screaming monkey or baboon

kilkil Daalnaa

شور و غل مچانا ، بحث و تکرار کرنا .

kilkil karnaa

wrangle, be peevish

kilol me.n Gulla lagnaa

عین مزے میں کھنڈت ہونا ، عیش میں خلل آنا ، رنگ میں بھنگ پڑنا.

kilol uThnaa

خواہش یا اُمنگ پیدا ہونا

kilole.n karnaa

آپس میں چہلیں کرنا، چھیڑ چھاڑ کرنا

kinaar aanaa

کنارے لگنا.

kinaar garm honaa

ہم آغوش ہونا ، بغل گرم ہونا.

kinaar garm karnaa

کنار گرم ہونا کا تعدیہ ، بغل گرم کرنا ، ساتھ سونا ، ہم بستر ہونا.

kinaar honaa

علیحدہ یا الگ ہونا ، دور رہنا (سے کے ساتھ).

kinaar karnaa

علیحدہ کرنا ، الگ کرنا.

kinaar khii.nchnaa

کنارہ کرنا ، جدا کرنا.

kinaar paka.Dnaa

رک : کنارہ پکڑنا (سے کے ساتھ).

kinaara honaa

علیحدگی یا بے تعلقی کرنا ، لاتعلقی ہونا.

kinaara lenaa

علیحدگی اختیار کرنا.

kinaara paka.Dnaa

to shun away, turn away, take to a corner

kinaara rahnaa

دُور رہنا.

kinaara-kash honaa

withdraw, retire, keep oneself aloof, turn aside, abstain

kinaara-kashii karnaa

to shun, retire, take to a corner

kinaare kar denaa

الگ کر دینا ، جُدا کر دینا ، ایک طرف کر دینا ، کوئی تعلّق نہ رکھنا.

kinaare karnaa

do away with, put aside, shove or push aside

kinaare lagnaa

(of a boat) touch the shore

kinaare rahnaa

الگ رہنا ، علیحدہ رہنا ، جُدا رہنا.

kinaare rakhnaa

shelve, put away

kinaare-kinaare honaa

الگ الگ ہونا ، ایک طرف ہونا.

kinaaya karnaa

اشارے یا رمز میں بات کرنا ، صاف اور صریح الفاظ میں نہ کہنا ، مرادی یا مجازی معنی لینا.

kiraa.e cha.Dhnaa

کرایوں کا زیادہ ہوجانا.

kiraa.e denaa

رک: کرائے پر دینا

kiraa.e kaa ghar lenaa

اُجرت پر مکان حاصل کرنا.

kiraa.e ko lenaa

اُجرت دے کر کوئی چیز عموماً مکان وغیرہ استعمال کے لیے لینا.

kiraa.e lenaa

رک: کرائے پر لینا.

kiraa.e pa honaa

اُجرت پر ہونا.

kiraa.e par cha.Dh jaanaa

کسی کا مکان وغیرہ کرائے پر لیا جانا.

kiraa.e par chalaanaa

مکان یا کوئی چیز بھاڑے پر دینا، اُجرت پر دینا، خرچی چلانا، خرچی پر بھیجنا، عورت کی خرچی کھانا.

kiraa.e par chalnaa

کرائے پر چلانا (رک) کا لازم، اُجرت استعمال ہونا (مکان وغیرہ).

kiraa.e par denaa

to rent out

kiraa.e par lag jaanaa

رک: کرائے پر چڑھ جانا.

kiraa.e par rahnaa

to live in a rented house

kiraa.e-daar utarnaa

رک: کرایہ فار اُترنا، کسی مکان میں کرایہ دار کا آکر رہنا؛ رنڈی کا حاملہ ہونا

kiraa.e-par-lenaa

to hire

kiraaya adaa honaa

کرایہ ادا کرنا (رک) کا لازم

kiraaya adaa karnaa

مالک کو استعمال کردہ چیز کی اُجرت دینا.

kiraaya bharvaanaa

اُجرت لینا، معاوضہ وصول کرنا.

kiraaya cha.Dhaanaa

کرایہ باقی رکھنا، کرایہ ادا نہ کرنا نیز کرائے میں اضافہ کرنا.

kiraaya chukaanaa

کرایہ بیباق کرنا، پورا کرایہ ادا کر دینا.

kiraaya karnaa

to rent something

kiraaya ko denaa

نقد معاوضے پر کوئی چیز استعمال کے لیے دینا .

kiraaya ko lenaa

رک : کراۓ پر لینا ، اُجرت پر حاصل کرنا (عموماً مکان).

kiraaya par chalaanaa

to consume a woman's expenses

kiraaya par denaa

rent out something

kiraaya par lenaa

rent something

kiraaya par uThaanaa

مکان دکان وغیرہ کسی کو کرائے پر دینا.

kiraaya ugaahnaa

collect rents

kiraaya-daar utarnaa

a place to be rented

kiran chamaknaa

کرن نکلنا ، صبح ہونا ، روشنی ہونا .

kiran nikalnaa

کرن کا ظاہر ہونا ، روشنی نمودار ہونا ، شعاع کا پھیلنا ، کرن چمکنا .

kiran phuuTnaa

سورج وغیرہ سے کرن کا نکلتنا ، چمکنا ، چمک پیدا ہونا .

kirch jhaa.Dnaa

پرندے کا پر جھاڑنا .

kiriyaa khaanaa

to take an oath, to swear (by)

kirkirii ho jaanaa

be disgraced, be embarrassed or shamed

kirkirii kar denaa

put to shame, disgrace

kirm bahnaa

سر میں بکثرت جوئیں ہونا .

kirpaa karnaa

favour, pity, be affectionate, show compassion, be kind

kiryaa karm me.n honaa

(ہندو) کسی کے مرنے پر اس کے قریبی رشتہ داروں کا ڈاڑھی مونچھ اور سر کے بال منڈا کر سوگ کرنا

kiryaa KHaraab karnaa

مٹّی پلید کرنا ، ذلیل و خوار کرنا.

kis bal nikalnaa

lose all strength

kis kis kaa mu.nh nahii.n dekhaa

کئی آدمیوں سے مدد مانگی ہے، ہر ایک سے امداد چاہی ہے

kisht denaa

شہ دینا ، مات کرنا ، سبقت لے جانا.

kisht karnaa

بونا ، تخم ریزی کرنا.

kisht khaanaa

ہار جانا ، مات کھانا.

kisht ugaanaa

(حیاتیات) جراثیم پیدا کرنا یا پالنا.

kisii baat kaa KHat likhnaa

کسی امر کی دستاویز کرنا، تمسک یا اقرار نامہ لکھنا ، مچلکہ لکھوانا

kisii baat kaa KHat likhvaanaa

کسی امر کا اقرار نامہ یا دستاویز کرانا، مچلکہ لکھوانا

kisii baat kaa nok-e-zabaan honaa

کسی بات کا ازبر اور حفظ ہونا، کسی امر کا نہایت یاد ہونا

kisii baat ke laale pa.Dnaa

کسی بات کا نامیسَر اور دشوار ہونا ، کسی بات کا نہایت خواہش مند ہونا اور اسے پورا نہ کرسکنا، مایوسی و ناامیّدی ہونا

kisii baat kii kamii na honaa

ہر چیز موجود ہونا، امیر ہونا

kisii baat par qayaam honaa

جمنا ، استقلال ہونا

kisii baat se haath uThaanaa

ترک کردینا ، کسی کام کو چھوڑ دینا ، کسی چیز یا بات سے باز رہنا ، دست بردار ہونا ، ناامید ہونا ، مایوس ہونا ، امّید چھوڑنا ، آس چھوڑنا

kisii chiiz kaa dhuvaa.n u.Daanaa

کسی چیز کو خاک میں ملانا ، آگ میں جھونکنا ، کسی چیز کو دھواں دھواں کر دینا

kisii chiiz kaa kaam aanaa

کارآمد ہونا ، مطلب برآری کے لائق ہونا ، مفید ہونا

kisii chiiz kii chaaT lagnaa

کسی چیز کا چسکا لگنا ، کسی چیز کا مزا پڑ جانا ، استعمال کرنے کو جی چاہنا

kisii chiiz ko baalaa-e-taaq rakhnaa

اس چیز سے دست بردار ہونا، کسی بات کو بھلا دینا، نظر انداز کرنا

kisii chiiz ko dil chalnaa

رک : کسی چیز پر دل چلنا

kisii chiiz ko miTTii kar denaa

اسے نہایت حقیر وخفیف کر دینا ، خاک کے مرتبہ کا کر دینا ، سبک کردینا

kisii chiiz ko ro baiThnaa

کسی چیز سے ناامید و مایوس ہوکر صبر کرلینا

kisii chiiz par aa.nkh na Thairnaa

کسی چیز کی آب و تاب کی وجہ سے اس پر نظر نہ پڑ سکنا

kisii chiiz par dil chalnaa

کسی پر مائل و راغب ہونا ، کسی چیز پر جی للچانا ، کسی چیز کو نہایت جی چاہنا ، کسی بات پر من چاہنا

kisii chiiz par dil lalchaanaa

کسی چیز پر دل مائل یا راغب ہونا، کسی بات کو دل چاہنا

kisii chiiz par haath na rakhne denaa

گرانی کے باعث اس چیز کو نہ چھونے دینا ، زیادہ قدر و مانگ کے باعث کسی چیز کو ہاتھ نہ لگانے دینا ، کسی چیز کی فروخت میں نہایت بے پروائی و ترش روئی کو کام میں لانا

kisii chiiz par laat maarnaa

کسی چیز کو ٹھکرانا ، کسی چیز کو چھوڑنا یا خاطر میں نہ لانا

kisii chiiz par na thuuknaa

اسے خاطر میں نہ لانا ، کسی چیز سے نہایت اکراہ اور نفرت ظاہر کرنا

kisii ek kaa ho kar rahnaa

کسی ایک سے وابستہ اور متعلق ہوجانا ، کسی ایک کا مطیع و فرمانبردار ہوجانا

kisii ek karvaT baiTh jaanaa

معاملہ ایک طرف ہوجانا ، مسئلہ حل ہوجانا

kisii jagah ko sar par uThaa lenaa

نہایت شور وغل کرنا، واویلا مچانا

kisii jagah ko sar par uThaanaa

بچوں کا دنگا کرنا

kisii jagah par aa.nkh Thaharnaa

کسی چیز کی آب و تاب اور چمک دمک کے سبب اس پر نظر نہ ٹھہرنا ، نہایت خوبصورت و حسین ہونا

kisii kaa dard honaa

کسی کا غمخوار ہونا ، ہمدردی ہونا

kisii kaa honaa

کسی کا ساتھ دینا، ہمہ تن کسی کا ہوجانا

kisii kaa kalima bharnaa

to miss someone all time, to memorize someone all time, chant or memorize all time someone

kisii kaa kalima pa.Dhnaa

to have faith in someone, to devote someone

kisii kaa lahuu piinaa

ہلاک کردینا ، کسی کو جان سے مار ڈالنا ، ذبح کردینا

kisii kaa mu.nh kaalaa karnaa

کسی سے بیزار اور متنفر ہوکر ترک ملاقات کرنا ، کسی کی دوستی سے باز آنا ، کسی کو نالائق سمجھ کر ملنا جلنا چھوڑ دینا

kisii kaa mu.nh taknaa

منہ سے کسی بات کے سننے کا آرزو مند ہونا ، کسی بات کا متمنی ہونا

kisii kaa naam lenaa

کسی پر تہمت لگانا ، کسی شخص کی نشاندہی کرنا.

kisii kaa naqsha jamnaa

کسی کی بات کا کارگر ہونا ، کسی کا دخیل اور باریاب ہونا، کسی کا تسلّط ہونا

kisii kaa parda poshiida honaa

مرجانا ، وفات پانا ، پردہ کرلینا ، دنیا سے اٹھ جانا

kisii kaa phailnaa

بپھرنا ، مچلنا ، ضد کرنا ، ہٹ کرنا ، اڑنا ، اصرار کرنا

kisii kaam kaa na honaa

محض نکما اور بے کار ہونا ، عضوِ معطل ہونا.

kisii kaam me.n ro denaa

کسی کام سے عاجز ہوجانا ، تنگ آجانا ، ہمت ہار دینا، تھک جانا، جی چھوڑ دینا

kisii kaam par miTnaa

کسی کی خواہش میں اپنے تئیں برباد ، پریشان اور خاک در خاک کرنا ، کسی پر تباہ و برباد ہونا

kisii karvaT baiTh jaanaa

کسی بات کا کوئی نہ کوئی فیصلہ ہوجانا ، آخری نتیجے تک پہنچنا.

kisii ke aage kaan paka.Dnaa

کسی کو اپنے سے بڑھ کر تسلیم کرنا ، جگت استاد ماننا ، اپنے سے زور آور ماننا

kisii ke dil me.n jagah milnaa

کسی کے دل سے قریب ہوجانا ، کسی کا پسند خاطر ہوجانا

kisii ke haal par ronaa aanaa

کسی کی کیفیت یا حالت سے دل کڑھنا، رحم آنا، ترس آنا، افسوس آنا، تاسف ہونا

kisii ke haatho.n se ta.ng aanaa

کسی کے سبب سے عاجز آ جانا ، مجبور ہوجان ، ناک میں دم آ جانا

kisii ke latte lenaa

کسی کو لتاڑنا ، بحث و گفتگو میں عاجز کرنا ، کسی کو خوب سخت سستا ملامت و سرزنش کرنا ، تنگ کرنا ، آڑے ہاتھوں لینا

kisii ke lene dene me.n na honaa

اف : ہونا

kisii ke mu.nh lagnaa

کسی کو بحث و تکرار پر مجبور کرنا ، باتوں میں برابری کرنا ، بلاوجہ کسی سے ہم کلام ہونا ، کسی کو منھ کھولنے پر مجبور کرنا

kisii ke mu.nh par cha.Dhnaa

کسی کی برابری کرنا ، مدِّ مقابل بننا

kisii ke muqaabil ho jaanaa

مقابلے کے لیے سامنے آ جانا ، کسی کا مقابلہ کرنے کے لیے سامنے آ جانا ، آمادۂ جنگ ہو جانا

kisii ke naam kaa guDDaa banaanaa

کسی کو رسوا کرنا ، کسی کو رسوائے عام کرنا ، کسی کی تذلیل کرنا ، کسی کو بدنام کرنا

kisii ke naam kaa kuttaa bhii na paalnaa

(عو) کسی کی صورت سے بیزار اور متنفر ہونا ، کسی کی شکل دیکھنے کا روادار نہ ہونا

kisii ke paale pa.Dnaa

کسی طاقتور کے قابو میں آنا ، کسی زور دار سے واسطہ پڑنا.

kisii ke paas jaa kar na phaTaknaa

بالکل پاس نہ جانا ، ذرا خبر نہ لینا ، کسی بات سے نہایت دور اور متنفر رہنا ، گریزاں رہنا

kisii ke paas na phaTakne paanaa

رسائی کے لیے دسترس یا مقدور نہ ہونا ، کسی تک پہنچنا سخت دشوار ہونا

kisii ke saamne charaaG na jalnaa

اہمیت نہ ہونا ، کسی کے آگے پیش نہ چلنا ، اعلیٰ کے آگے ادنیٰ کو فروغ نہ ہونا

kisii ke sar honaa

کسی کے ذمے پڑنا ، کسی پر تُھپنا

kisii ke sar maarnaa

کسی چیز کا زبردستی گلے لگنا ، درپے آزار ہوجانا ، کسی کی طرف حقارت سے پھینک دینا

kisii ke Tuk.Do.n par palnaa

بغیر کسی حق کے دوسروں کی روٹیا کھانا ، غربت کی وجہ سے دوسرے کی روٹیاں کھانا ؛ دوسرے کے گھر کھانا

kisii kii aa.ii

کسی دوسرے کی موت

kisii kii aa.ii aanaa

(as curse) die untimely death

kisii kii aag me.n jalnaa

دوسرے شخص کی مصیبت اپنے سر لینا اور کسی مصیبت میں شریک ہونا ، ہمدردی کرنا ، دوسرے کی مصیبت میں ساتھ دینا.

kisii kii baat par jaanaa

کسی کی بات کا یقین کرنا ، کسی کی بات کو صحیح مان لینا ، کسی کی بات کا خیال کرنا.

kisii kii baat uu.nchii honaa

کسی کی بات کا معتبر اور اہم ہوجانا ، بول بالا ہونا ، کسی کی بات کا فروغ پا جانا.

kisii kii dhuul u.Daa denaa

destroy, devastate, ruin

kisii kii KHabar lenaa

کسی کے ساتھ حسن سلوک کرنا ، کسی شخص کی خبرگیری کرنا ، خبر گیر ہونا ؛ کسی کو سزا دینا ، تادیب کرنا ، مارنا پیٹنا ؛ کسی کی مزاج پرسی کرنا ، عیادت کو جانا ، کسی کے دکھ درد کو پوچھنا ؛ مزاج کی خیریت دریافت کرنا ، خیر سلا لینے جانا

kisii kii miTTii 'aziiz honaa

مٹی ٹھکانے لگانا

kisii kii miTTii 'aziiz karnaa

کسی کی مٹی پلید کرنا ، کسی کو رسوا و بدنام کرنا

kisii kii miTTii KHaraab honaa

کسی کی نہات بے قدری ، بربادی اور تباہی ہونا ، کمال ذلّت اور خواری پیش آنا

kisii kii miTTii KHaraab karnaa

کسی کو تباہ و برباد اور ذلیل و رسوا کرنا

kisii kii nahii.n suntaa

کسی کی بات نہیں مانتا، بے پروا ہے، کسی کے سمجھانے پرعمل نہیں کرتا

kisii kii taraf ruKH na karnaa

کسی سے شرمندگی کے باعث آنکھ نے ملانا ، منہ سامنے نہ کرنا ، کسی کے مقابل نہ ہونا ، متوجہ نہ ہونا ، التفات نہ کرنا ، بے رخی برتنا

kisii ko aa.nkh uThaa kar na dekhnaa

بے رخی اور بے اعتنائی سے کام لینا ، خاطر میں نہ لانا ، کسی پر توجہ نہ دینا ، نہایت بے پروائی اور استغنا ظاہر کرنا ، ذرا آنکھ بھر کے نہ دیکھنا

kisii ko apnaa kar rakhnaa

کسی کو اپنا مطیع کرلینا، کسی سے ایسے تعلقات بڑھانا کہ وہ اپنا ہو جائے

kisii ko bharnaa

بھگتنا.

kisii ko dam denaa

deceive, cheat, mislead

kisii ko KHayaal me.n na laanaa

کسی کی پروا نہ کرنا ، کسی کو کچھ نہ سمجھنا ، کسی کو حقارت کی نظر سے دیکھنا.

kisii ko kisii kaa hosh na honaa

کسی کو کسی کی خبر نہ ہونا ، ایک دوسرے لاعلم ہونا ، نفسا نفسی کا عالم ہونا.

kisii ko ronaa

کسی کا ماتم کرنا، مرنے کے بعد یاد کرنا، ۔کسی کی وفات کے رنج میں اشکبار ہونا

kisii ko u.Daanaa

(بازاری) کسی غیر عورت سے صحبت کرنا ، مجامعت کرنا، صحبت داری کرنا ؛ مغرور کردینا ؛ شہ دینا ؛ حوصلہ بڑھانا

kisii laa.iq honaa

develop some ability or attain some status, be worthy of

kisii par dam denaa

کسی پر والہ و شیدا ہونا، کسی کا عاشق زار ہونا ، کمال محبت کرنا

kisii par diivaana honaa

کسی پر فریفتہ ہونا ، کسی کے عشق میں مجنوں و سودائی ہونا

kisii par garm honaa

ناراض یا خفا ہونا یا جھنجھلانا

kisii par haath rakhnaa

کسی کا حامی ومددگار ہونا، دلاسا دینا، تسلی بخشنا

kisii par marnaa

کسی کا حامی و مددگار ہونا ، دِلاسا دینا ، تسلی بخشنا

kisii par parvaana honaa

کسی پر فریفتہ اور عاشق و دلدادہ ہونا

kisii par takiya honaa

اس پر بھروسہ یا اعتماد ہونا

kisii par takiya karnaa

کسی پر بھروسہ یا اعتماد کرنا

kisii par udhaar khaanaa

کسی کے خاص طور سے پیچھے پڑنا ، کسی ایک پر مسلسل غیظ وغضب کرنا

kisii parde me.n puuchhnaa

کسی دوسرے ڈھب سے دریافت کر لینا ، گُھما پھرا کر دریافت کرنا ، ہیر پھیر کر معلوم کرلینا

kisii qaabil na rakhnaa

reduce to poverty, destitution

kisii saamaan me.n gintii honaa

وقعت ہونا ، شمار ہونا

kisii se aTaknaa

کسی سے پھنسنا ، کسی شخص سے آشنا ہونا ، کسی سے آنکھ لگنا

kisii se dil lagaanaa

کسی سے عشق کرنا، کسی سے محبت کرنا، کسی کو چاہنا، کسی پر عاشق ہونا، کسی سے دوستی کرنا

kisii se kasii kaa dam nikalnaa

ڈرنا ، خوف زدہ ہونا

kisii se khul jaanaa

کسی سے نہایت بے تکلّف اور بے حجاب ہوجانا ، کسی سے شرم و لحاظ اٹھا دینا

kisii se ta.ng aanaa

کسی سے عاجز آجانا، بیزار ہونا، ہار ماننا، دق ہونا

kisii se Takkar lenaa

کسی سے مقابلہ ومجادلہ کرنا ، کسی سے جا بھڑنا

kisii tarah baahar na honaa

کامل مطیع ہونا

kitaab banaanaa

کتاب تصنیف یا تالیف کرنا ؛ کتاب لکھنا .

kitaab band honaa

کھلی ہوئی کتاب کا تہ ہونا

kitaab band karnaa

کسی مسئلہ کو ہیشہ کے لیے ختم کرنا .

kitaab bhuulnaa

سبق فراموش کر دینا ، پڑھ کر بھول جانا .

kitaab chaaTnaa

to devour a book (of worms, etc.)

kitaab dhonaa

علم سے روگردانی کرنا ، فکر و تدبر کو چھوڑ دینا .

kitaab khulnaa

ظاہر ہونا ؛ واقفیت ہونا ؛ راز کھلنا ؛ بھید بھاؤ معلوم ہونا.

kitaab par au.ndhaa pa.Daa rahnaa

بہت پڑھنا ، بڑھنے میں مشغول رہنا .

kitaab utarnaa

بذریعۂ وحی کتاب نازل ہونا ؛ آسمانی کتاب کا آنا .

kivaa.D bajnaa

a danger to manifest

kivaa.D band honaa

closing of the door

kivaa.D bhi.Dnaa

to vanish, to go extinct

kivaa.D denaa

to close the door

kivaa.D ja.D denaa

دروازے کو سختی سے بند کرنا ، دروازہ مقفّل کر دینا.

kivaa.D khaTkhaTaanaa

knock or rap on a door

kivaa.D kii aa.D lenaa

بہانہ کرنا ، عُذر تراشنا ، کنیانا.

kivaa.D piiTnaa

to knock on the door

kivaa.D to.D to.D ke khaanaa

مصیبت سے دن کاٹنا، جوں توں عمر بسر کرنا، فاقوں کی نوبت آنا

kivaa.D to.Dnaa

to pry the door open, to break the door open

kivaa.D tu.Dvaanaa

مقفّل یا بند دروازے کو زبردستی کُھلوانا.

kiyaa aage aanaa

بُرے عمل کی سزا ملنا ، بُرے فعل کا خیمازہ اُٹھانا .

kiyaa dharaa akaarat honaa

۔ جو کچھ کیا تھا سب غارت ہوجانا۔

kiye ko pahu.nchnaa

بُرے کام کی سزا پانا ، اپنے انجام کو پہن٘چنا.

ko.Daa baa.ndhnaa

حریف پر" کوڑا " دان٘و چلانا.

ko.Daa bajaanaa

سزا دینا، کوڑا مارنا، کوڑے کی ضرب لگانا، زدو کوب کرنا.

ko.Daa biThaanaa

سختی کرنا، نگرانی کرنا، خوف وہراس پیدا کرنا.

ko.Daa chalnaa

کوڑے لگائے جانا، سزا مِلنا.

ko.Daa chaTaKHnaa

سزا دیتے وقت ہنٹر کی آواز نکلنا؛(کنایۃً) کوڑے برسنا.

ko.Daa dikhaanaa

کوڑا دکھا کر ڈرانا، دھمکانا، خوف زدہ کرنا.

ko.Daa honaa

کوڑا کرنا کا لازم

ko.Daa ja.Dnaa

کوڑا بجانا ، کوڑے کی سزا دینا ، کوڑا لگانا.

ko.Daa karnaa

to apply the whip to, to whip, lash, scourge, to chastise, to whip into submission, to reduce to obedience, to put (a horse) to (his) speed by whipping

ko.Daa khaanaa

be punished, be whipped

ko.Daa lagaanaa

scourge

ko.Daa lagnaa

کوڑوں کی مار لگنا، چابک پڑنا

ko.Daa phaTkaarnaa

کوڑا مارنا

ko.Daa rakhnaa

نگرانی کرنا، سختی کرنا، سزا دینا، قابو میں رکھنا.

ko.De bajaanaa

دھمکانا، ڈرانا، کوڑے کو خاص طرح سے لہرا کر آواز پیدا کرنا.

ko.De barsaanaa

رک : لگاتار کوڑے مارنا، سخت سزا دینا.

ko.De khaanaa

بہت پٹنا، کوڑے کی سزا برداشت کرنا، کوڑے کی مار سہنا، سخت مصیبت اٹھانا.

ko.De lagaanaa

کوڑے برسانا، دُرّے مارنا، کوڑے کی سزا دینا.

ko.De lahraanaa

کوڑے اس طرح ہلانا کہ لہر پیدا ہو جائے، کوڑے کو بار بار ہوا میں گھمانا، لچکانا.

ko.De piiTnaa

کوڑے مارنے یا کوڑے لگانے کی آواز پیدا کرنا.

ko.De-baazii karnaa

کوڑے سے مارنا، کوڑے چلانا.

ko.Dh chuunaa

leprous matter to ooze out,' leprosy to break out (on)

ko.Dh pa.D jaanaa

جذام یا برص کی بیماری میں مبتلا ہو جانا (عموماً بد دعا کے طور پر کہتے ہیں).

ko.Dh phuuTnaa

جذام کے داغوں اور زخموں کا جسم پر نمایاں ہونا.

ko.Dh Tapaknaa

جذام کے داغوں سے پیپ یا مواد بہنے لگنا، جذام یا برص کی بیماری میں مبتلا ہونا (عموماً بددعا کے طور پر عورتیں بولتی ہیں).

ko.ii baat mu.nh se nikal jaanaa

کوئی بے موقع بات منہ سے بے اختیار نکل جانا، کوئی سخت یا ناخوشگوار بات منھ سے نکل جانا

ko.ii baat uThaa na rakhnaa

سب کچھ کہہ لینا

ko.ii daqiiqa faroguzaasht na karnaa

کسی قسم کی کمی نہ کرنا ، کوئی کسر نہ چھوڑنا.

ko.ii daqiiqa na uThaa rakhnaa

کسی قسم کی کمی نہ کرنا ، کوئی کسر نہ چھوڑنا.

ko.ii din kii havaa honaa

چند روزہ عروج ہونا

ko.ii din kii havaa khaanaa

تھوڑے دن جینا ، زندگی کے آخری دن گزارنا.

ko.ii kal na baiThnaa

کسی طرح چین نہ لینا

ko.ii sii

resembling

ko.ilaa honaa

جل کر سیاہ ہوجانا.

ko.ilaa karnaa

پوری طرح جلانا ، سوختہ کرنا.

ko.ilo.n ke mol honaa

بہت سستا ہونا ، بہت ارزاں ہونا ، بے قدر ہونا.

ko.ilo.n par loTnaa

تڑپنا ، بہت بے چین ہونا.

ko.ilo.n par muhr honaa

معمولی باتوں میں کنجوسی کرنا، بڑے خرچوں کی پروا نہ کرنا مگر معمولی اخراجات پر ناک بھوں چڑھانا، اشرفیاں لٹیں اور کوئلوں پر مُہر

ko.nchaa denaa

کچوکے لگانا ، کسی نوک دار چیز سے ہلکا سا زخم یا نشان لگانا نیز طعنہ دینا.

ko.nchaa lagaanaa

رک: کون٘چا دینا ، کچوکے لگانا.

ko.nh kona jhaa.nknaa

ہر جگہ ڈھونڈھتے پھرنا ، بے حد تلاش کرنا

ko.npal aanaa

نئے نئے پتّے نکلنا ، کلیاؤ ہونا.

kobaa-kaarii karnaa

خوب پیٹنا ، مار مار کے پلیتھن نکال دینا ، زد و کوب کرنا

koba-kaarii karnaa

beat severely

kochaa denaa

to taunt, torment

koche denaa

جلانا، طعنے دینا، کچوکنا، زخم ڈالنا، گودنا، چبھونا، طعنے دینا

koche lagaanaa

کچوکے دینا ، گودنا ، داغنا .

kodo.n dalaanaa

to make one perform a very difficult task

koft banaanaa

لوہے کے برتن وغیرہ پر سونے چاندی کے بیل بوُٹے نقش کرنا یا چڑھانا.

koft bardaasht karnaa

رک : کوفت اٹھانا.

koft cha.Dhaanaa

رک : کوفت بنانا.

koft denaa

صدمہ پہن٘چانا ، مصیبت پھنسانا ، مشکل میں ڈالنا.

koft guzarnaa

صدمہ پہنچنا، رنج ہونا، تکلیف ہونا

koft karaa denaa

سخت اُلجھن میں ڈال دینا، سخت پریشانی میں مبتلا کردینا

koft khaanaa

endure suffering, go through a trauma

koft khii.nchnaa

تکلیف سہنا، مصیبت برداشت کرنا.

kofta honaa

ٹکڑے ٹکڑے ہونا، پِس جانا.

kofta karnaa

کوٹنا ، ٹکڑے ٹکڑے بنا ڈالنا ، ریزہ ریزہ بنا دینا ، پچکا دینا.

koh kii kamar hilaa Daalnaa

do something impossible

koh TuuTnaa

آفت کا پہاڑ پھٹ پڑنا

kohaan nikal aanaa

پشت پر گوشت کا اُبھر انا.

koh-e-aafat girnaa

to come to great trouble

koh-e-alam dharnaa

to make one greatly suffer

koh-e-alam girnaa

to come to great trouble

koh-e-alam TuuT pa.Dnaa

to come to great trouble

koh-e-Gam kaTnaa

for the time of suffering to pass away

koh-e-Gam TuuTnaa

be overwhelmed with grief, face a great calamity

kohnii chalaanaa

رک : کہنی چلانا

kohnii maarnaa

to strike with the elbow, to elbow

kokh aabaad honaa

اولاد کا زندہ رہنا.

kokh andhii honaa

بچّے کا رحم میں مر جانا ، کوکھ اُجڑا جانا.

kokh band honaa

بچَہ نہ ہونا ، بان٘جھ پن ہونا ، حمل نہ ٹھہرنا.

kokh harii honaa

حمل قرار پانا ، بچے پیدا ہونا.

kokh harii rahnaa

رک : کوکھ ٹھندی رہنا.

kokh jalnaa

اولاد سے مرحوم ہونا ، اولاد کی وفات کا غم ہونا.

kokh jhuuTii karnaa

کوکھ اُجاڑنا ، حمل ساقط ہونا ، بانجھ کر دینا ، کوکھ ماری جانا.

kokh KHaalii honaa

اولاد کا وفات پانا ، اولاد سے محروم ہوجانا.

kokh maa.ng se ThanDii honaa

سہاگن اور صاحبِ اولاد ہونا

kokh maarii jaanaa

become barren

kokh pa.Dnaa

to be conceived

kokh ThanDii honaa

صاحب اولاد ہونا ، بان٘جھ پن کا دُکھ ختم ہونا ، بے اولادی کا دُکھ دور ہونا.

kokh ThanDii rahnaa

اولاد زندہ رہنا ، بچّوں کا پھلنا پُھولنا ، آباد رہنا.

kokh uja.D jaanaa

lose one's children

kokh ujaa.Dnaa

تباہ و برباد کر دینا ، بچوں کو قتل کر دینا ، ختم کر دینا.

kokhe.n lagnaa

Sinking of belly, to become hungry

kola honaa

کولا ہونا ، کوئلہ ہونا ، سیاہ پڑ جانا.

kola uThaanaa

قسم کھانے کا ایک طریقہ جس میں دہکتا ہوا انگارہ ہاتھ پر رکھ کر اپنی سچائی ظاہر کرتے ہیں ، انگارہ اٹھانا.

kolaa honaa

جَل کر سیاہ پڑ جانا ، کوئلے کی مانند ہوجانا.

kolaa utarnaa

کولہے کی ہڈی کا اپنی جگہ سے سرک جانا

kolhuu chalaanaa

set up an oil-press

kolhuu chalnaa

working of an oil-press

kolhuu kaa bail banaanaa

انتہائی کام لینا ، مستقل کام کرانا.

kolhuu kaaT kar mogrii banaanaa

بیوقوفی اور حماقت کا کام کرنا.

kolhuu ke bail kii tarah pilnaa

work very hard

kolhuu me.n bilvaanaa

سخت اذیّت دے کر مار ڈالنا ، سزائے موت دینا.

kolhuu me.n jutnaa

بہت زیادہ محنت مشقّت کرنا.

kolhuu me.n pelnaa

سخت اذیّت دینا ، دکھوں میں مبتلا کر کے مار ڈالنا ، سزائے موت دینا.

kolhuu me.n piisnaa

سخت سزا دینا ، نہایت محنت و مشقّت میں رکھ کر مار ڈالنا

kolhuu me.n pilnaa

سخت سزا پانا ، مصیبت اُٹھانا ، ختم ہو جانا.

kolhuu pelnaa

کولہو چلانا، کولہو کا کارخانہ قائم کرنا، تیل نکالنے کی چرخی یا کل کو رواں کرنا

kolhuu se pelnaa

بہت ایذا دینا، کمال ایذا دینا

koluu kaaT ke mogrii banaanaa

ایک بڑے کام کی چیز کو بگاڑ کر ادنیٰ چیز کو بنانا

koluu me.n pilvaanaa

رک : کولھو میں پلوانا.

komaa me.n chalaa jaanaa

(طب) ہوش سے بے ہوشی کی حالت میں ہوجانا ، بیہوش ہو جانا.

konaa dabnaa

جھکاؤ پیدا ہونا ، کور دبنا ، دباؤ میں آنا ، نرم گوشہ پیدا ہونا.

konaa jhaa.nknaa

چھپنے کی جگہ تلاش کرنا، پناہ کی جگہ ڈھونڈھنا، چھپنا.

konaa jhakaanaa

کونا جھان٘کنا (رک) کا متعدی ، تلاش کروانا.

konaa lenaa

گوشہ نشینی اختیار کرنا ، خلوت میں بیٹھ جانا.

konaa-konaa dekhnaa

اچھی طرح تلاش کرنا، خوب ڈھونڈھنا.

kone ghuus honaa

گوشہ نشین ہو جانا ، گھر سے باہر نہ نکلنا ، گم نامی میں بسر ہونا.

kone kaaTnaa

فوری اور سرسری طور پر مختصر کرنا.

kone kii KHair manaanaa

protecting one's property and assets

kone kone ke jaale lete phirnaa

ایک جگہ چین سے نہ بیٹھنا ، راز کی نوہ میں ہرطر گھومنا ، عُیوب کی تلاش میں رہنا.

kone me.n baiTh rahnaa

گوشہ نشینی اختیار کرنا، گوشہ نشین ہوجانا، علائقِ دنیا سے دور ہوکر بیٹھنا، گوشہ نشین ہوجانا

kone me.n jaa pa.Dnaa

گوشہ نیشن ہو جانا ، خلوت اختیار کر لینا ، الگ تھلگ ہو جانا ، چھپ جانا.

kor a.ngaare bharnaa

غصے سے آگ بھبھوکا ہونا .

kor dabnaa

be subservient to, be in awe of, find oneself helpless against

kor jhaa.Dnaa

پتّھر کی سل کے کناروں کی ناہموار کور کو نکلے کی ضرب سےتوڑ کرسیدھا اور برابر کرنا ، ہموار کرنا ، دھارسیدھی کرنا .

kor nikaalnaa

عیب نکال دینا ، ٹھیک کر دینا ، خامی دور کردینا .

kor nikalnaa

رک : کور کسر نکالنا ، جس کا یہ لازم ہے .

kor paknaa

کورمیں زخم پیداہونا .

koraa aanaa

فتحمندی کے ساتھ لوٹنا، زندہ سلامت آنا، بغیر چوٹ کھائے صاف بچ کر آنا .

koraa bachnaa

escape safely, escape untouched or unscathed

koraa ban.naa

معصوم ظاہر کرنا، غیر ملوث سمجھنا، بے گناہ ثابت کرنا .

koraa banaanaa

بے حیا کردینا، دیدہ دلیر کردینا ، بے مروت کردینا؛ مفلس کردینا.

koraa honaa

. جاہل ہونا ، نابلد ہونا ، نا سمجھ ہونا ، بے بہرہ ہونا ، خالی ہونا ، نا آشنا ہونا .

koraa jaanaa

خالی گزرنا، بے مصرف گزرنا

koraa-diida karnaa

بے رخی برتنا، بے مروتی کو کام میں لانا.

kore diide karnaa

سخت بے مروتی کرنا ، سخت ناراضگی کا اظہار کرنا ، اس قدر کسی کا مخالف ہوجانا کہ اُس کی طرف دیکھنا بھی گوارا نہ ہو .

kore gha.De kaa chuuhaa ban jaanaa

مصیبت میں گرفتار ہوجانا ، آفت میں پھن٘س جانا، بے بس ولاچارہوجانا .

kore gha.De me.n chuuhaa rah jaanaa

بالکل تنہا اور بے بس و لاچارہوجانا ، مفلس و قلانچ ہوجانا ، فقیر ہوجانا .

kore ghaaT utarnaa

ایسی جگہ پہنچنا جہاں آمدورفت کا کوئی ذریعہ نہ ہو .

kore rahnaa

جاہل رہنا ، غافل رہنا ، احمق رہنا .

kore ustare se khop.Dii mu.nDvaanaa

(کنایۃً) رسوا کرنا، ذلیل کرنا

kore ustare se sar mu.nDvaanaa

رک : کورے استرے سے سرمونڈنا کا متعدی

kore ustare se sar muu.nDnaa

تازہ سان لگے ہوئے استرے سے سر مونڈنا تاکہ کوئی بال نہ رہے

korii aa.nkh se dekhnaa

بے غیرت بن کر دیکھنا ، بے حیائی سے دیکھنا، نڈر ہوکر دیکھنا ، بے خوف ہوکر دیکھنا .

korii piiTh pachhne lagnaa

ناحق بدنام ہونا ، کسی جرم کی تہمت لگانا ، بہتان لگنا .

korii-korii sunaanaa

لحاظ و مروت نہ کرنا ، صاف صاف بات کہہ دینا، گالیاں دینا .

kornish bajaa laanaa

to salute, to pay respect

kos bajaanaa

to beat the drum, announce

kos cha.Dhaanaa

to put a cuff on a sleeve

kos Daalnaa

رک : کوس چڑھانا

kos ka.Daa honaa

journey to be full of hardships, distance to be long

kos khulnaa

to become unstitched

kos pa.Dnaa

آستینوں کے آگے جوڑ ڈالا جانا تاکہ طُول بڑھ جائے، کف لگنا.

kosaa lagnaa

a curse to come to effect

kosaa-kaaTii karnaa

کوسنا پیٹنا ، برا بھلا کہنا ، سراپ دینا ، بددعا کرنا.

koshaa.n honaa

try

koshish uThaa na rakhnaa

کسر نہ چھوڑنا ، دقیقہ فروگزاشت نہ کرنا.

kosnaa denaa

to curse, imprecate

kosnaa kaaTnaa

۔ متعدی۔ بُرا بھلا کہنا۔ بد دعا دینا۔ پہلے تو اس کی عادتیں بگاڑیں اب کوسنے کاٹنے سے کیا فائدہ۔ دیکھو کیا کوسوں۔

kosnaa lag jaanaa

بددعا کا اثر ہونا

kosnaa pa.Dnaa

بد دُعا کا اثر ہونا.

kosnaa-piiTnaa

سریا جسم پیٹ پیٹ کر بُرا بھلا کہنا، بددعا دینا.

kosne denaa

بد دعائیں دینا ، بہت ، بہت بُرا بھلا کہنا.

kosne khaanaa

بُرا بھلا سُننا ، بددعائیں لینا.

kosne pa.Dnaa

to curse, swear excessively

kosne sunaanaa

رک : کوسنے دینا.

koso.n bhaagnaa

سخت نفرت کرنا ، گریز کرنا ، پاس نہ بھٹکنا ، الگ رہنا.

koso.n duur bhaagnaa

shun, avoid

koso.n duur honaa

بہت فاصلے پر ہونا، الگ تھلگ ہونا

koso.n duur rahnaa

پاس نہ پھٹکنا، وحشت کرنا، بچنا، الگ رہنا

koT baa.ndh baiThnaa

to sit (tailor-fashion) with the legs crossed, to sit at ease

koT baa.ndhnaa

حصار کھینچنا ، روک قائم کرنا ، چار دیواری اُٹھنا ، فصیل بنانا .

koT honaa

رک : کورٹ مارشل ہونا .

kot lagaanaa

بندوقوں کو قاعدے کے مطابق رکھنا یا کھڑا کرنا ، دو یا زیادہ بندوقوں کو نال سے نال ملا کر بالمقابل کھڑا کرنا ، بندوقوں وغیرہ کو ایک جگہ جمع کرنا .

koT uThaanaa

to erect a fort

kotaah honaa

کوتاہ کرنا (رک) کا لازم ، رُکنا ، بند ہونا ؛ معذور ہونا ، قابل نہ ہونا (ہاتھ ، قدم وغیرہ کے ساتھ) .

kotaah karnaa

cut to short, abridge

kotaah-biin

dim-sighted, shortsighted

kotaahii honaa

کوتاہی کرنا (رک) کا لازم ، کمی ہونا ؛ غفلت ہونا نیز قصور سرزرد ہونا .

kotaahii karnaa

fall short, be lacking

kotah karnaa

رک : کوتاہ کرنا ، چھوتا کرنا ، کرم کرنا ؛ مختصرکرنا ، طے کرنا .

kotal karnaa

سجانا ، آراستہ کرنا (گھوڑے کو) .

kotal nikalnaa

آراستہ و پیراستہ گھورے اور دیگر سواروں کا جلوس برآمد ہونا .

koTh baa.ndhnaa

رک : کوٹ باندھنا ، حصار کھین٘چنا ، فصیل قائم کرنا .

koThaa biga.Dnaa

digestion to upset

koThaa kaaTnaa

نقب لگانا ؛ چوری کرنا ، لوٹنا .

koThaa to.Dnaa

نقب لگانا .

koThaa TuuTnaa

نقب لگنا، چوری ہونا

koThe cha.Dhnaa

الم نشرح ہونا، طشت ازبام ہوجانا، سب کو معلوم ہوجانا، عام ہوجانا

koThe farraanaa

رک : کوٹھے پاندنا .

koThe par baiThnaa

be or become a prostitute

koThe phaa.ndnaa

حرام کاری کرنا .

koThe phaTnaa

کسی جلوس یا سواری کو دیکھنے کے لیے چھتوں پر لوگوں کا ہجوم ہونا .

koThii baiThnaa

become bankrupt

koThii chalnaa

do a good business, flourish

koThii galaanaa

to sink a shaft, or a curb (in a well)

koThii karnaa

open a bank or factory or business firm

koThii kholnaa

open a bank or factory or business firm

koThii pa.Dnaa

کن٘ویں کو مٹی وغیرہ سے محفوظ رکھنے کے لیے اس میں پختہ اینٹ یا لکڑی کا گول چکرلگایا جانا .

koThii utaarnaa

کنویں کے اندر لکڑی کا گول چکر کنوئیں کی تہہ میں استحکام کے لیے ڈالنا، حلقۂ چوبیں کا داخل کرنا یا پختہ اینٹوں سے بنانا

kothlaa bharnaa

fill one's belly

koTho.n cha.Dhnaa

be known, become famous, be publicized

koTho.n par jaanaa

عیّاشی کے اڈوں پرجانا ، عیّاشی کرنا ، رنڈی بازی کرنا ، بازاری عورتوں کے ٹھکانے پر جانا .

kotvaalii cha.Dhnaa

to be arrested, come to a policeman's grasp

kotvaalii kaa chabuutara dekhnaa

کسی جرم میں ماخوذ ہوکر کوتوال کے سامنے پیش ہونا .

krisTaan honaa

embrace Christianity

kriyaa baiThnaa

(ہندو) کسی کے مرنے پر اس کے قریبی رشتہ داروں کا ڈاڑھی مون٘چھ اور سر کے بال منڈوانا ، سوگ منانا.

kriyaa bigaa.Dnaa

کیے دھرے کو ملیا میٹ کر دینا ، شکست دین ا، رسوا کرنا ، مٹّی پلید کرنا.

ku.Daa.ii ka.Dnaa

(Agriculture) remove unwanted plants from (an area of ground), any wild plant that grows in an unwanted place, especially in a garden or field where it prevents the cultivated plants from growing freely

ku.Dakii lagaanaa

کبوتر پکڑنا ، پَھندے میں لینا .

ku.Dakii me.n laanaa

مقیّد کرنا ، محبُوس کرنا ، پھان٘سْنا.

ku.Dhaa karnaa

دُکھ رنج ، فکر کرنا.

ku.Dh-ku.Dh kar rah jaanaa

رک : کڑھنا.

ku.e.n me.n dhakkaa denaa

مصیبت میں بھنْسانا ، آفت میں ڈالنا.

ku.n.aa.n chalaanaa

irrigate

ku.nba jo.Dnaa

bring or get all kinsfolk together

ku.nDaal karnaa

گھیرے میں لینا، کُنڈل کرنا، گھیرا ڈالنا.

ku.nDii hilaanaa

to knock at the door

ku.njii haath me.n aanaa

سبب یا ذریعہ معلوم ہونا، کسی چیز یا کیفیت کی اصل معلوم ہو جانا، قابو میں ہونا.

ku.nvaa.n jhaa.nknaa

be confused, be worried, suffer great hardship

ku.nvaa.n khodnaa

dig a well

ku.nvaar chhal utaarnaa

بکارت زائل کرنا ، دوشیزگی ختم کرنا.

ku.nvaar koT chunvaanaa

کنوارا رکھنا ، شادی نہ کرنا ، بن بیاہا رکھنا.

ku.nvaar pat utaarnaa

ازالۂ بکارت کرنا ؛ سر ڈھکنا

ku.nve.n jhaa.nknaa

حیران پریشان ہونا

ku.nve.n jhakaanaa

to make someone do what one wants

ku.nve.n kii miTTii ku.nve.n ko lagnaa

جہاں کی کمائی ہو وہیں صرف ہونا ، آمد اور خرچ کا برابر رہنا ، کوئی نقصان نہ ہونا.

ku.nve.n kii tah se bolnaa

آہستہ بولنا ، دھیمے لہجے میں بات کرنا ، نرم لہجے میں گفتگو کرنا.

ku.nve.n me.n baa.ns pa.Dnaa

search diligently and thoroughly

ku.nve.n me.n bha.ng pa.Dnaa

سب کا پاگل یا متوالا ہو جانا، سب کا بے وقوف ہو جانا

ku.nve.n me.n bolnaa

mutter unintelligibly

ku.nve.n me.n Daal denaa

کن٘وئیں میں غرق کر دینا، کن٘ویں میں پھین٘ک دینا

ku.nve.n me.n Duub marnaa

کنویں میں غرق کر دینا ، کن٘ویں میں پھین٘ک دینا

ku.nve.n me.n Duubnaa

ضائع ہو جانا ، تباہ و برباد ہو جانا ، معدوم ہو جانا.

ku.nve.n me.n girnaa

مصیبت میں گرفتارہونا، جان جوکھوں میں ڈالنا، جان دینے کے لئے کنویں میں کود پڑنا

ku.nve.n par ja pyaasa aana

to return empty-handed from a source of plenty, to return deprived from a source of abundance

ku.nvo.n me.n baa.ns Daalnaa

بہت زیادہ تلاش و جستجو کرنا ، کھوج لگانا ، جستجو میں کاوش کرنا.

ku.nvo.n me.n baa.ns pa.Dnaa

کن٘ووں میں بان٘س ڈالنا (رک) کا لازم ، بڑی شدت سے جستجو و تلاش ہونا ، بیقراری و پریشانی کے ساتھ جستجو کرنا.

kub nikaalnaa

سخت سزا دینا ، شدید جسمانی سزا دینا.

kub nikalnaa

(of plaster) swell up (from the wall)

kubh nikaal denaa

کب نکالنا ، ٹیڑھ درست کرنا ؛ (طنزاً) مزاج درست کر دینا .

kuchal Daalnaa

to crush

kuchal denaa

زور کم کرنا، پائمال کرنا، پامال کرنا، مسل دینا، دبا دینا، پسپا کرنا

kuchh aur gaanaa

give a false explanation, tell a different story

kuchh aur havaa lagnaa

کوئی اور خیال ہونا، دوسری دُھن ہونا

kuchh aur hii 'aalam honaa

دگرگوں ہونا ، حالت میں تبدیلی آنا.

kuchh baat bhii honaa

کوئی وجہ بھی ہونا ؛ کوئی سبب ہونا.

kuchh bhii na denaa

ذرا سی چیز نہ دینا ؛ بالکل محروم رکھنا

kuchh daal me.n kaalaa honaa

something to be fishy

kuchh de ke sulaa denaa

زہر دے دینا ؛ زہر دے کر مار ڈالنا.

kuchh der kaa mehmaan honaa

be about to die or end

kuchh ho jaanaa

کسی لائق ہوجانا، کوئی ہنر یا کمال حاصل کرلینا

kuchh ho rahnaa

(of something) to come to pass, (of something) to happen, be a man of consequences, become skilful or rich

kuchh honaa

کچھ بھی ہو جانا ، فیصلہ ہونا یا نہ ہونا ؛ کوئی پروا نہیں ہونا ؛ خوش ہونا یا ناخوش ہونا.

kuchh kaa kuchh ban jaanaa

حالات بدل جانا ، کایا پلٹ ہو جانا.

kuchh kaa kuchh haal honaa

حالت بدل جانا ، کایا پلٹ جانا.

kuchh kaa kuchh honaa

(circumstances, affairs or things) to entirely change, to take a different shape

kuchh kaa kuchh kahnaa

اصل کے خلاف کہنا ، جھوٹ سچ کہنا.

kuchh kaam honaa

ضرورت پیش آ جانا

kuchh kah ke rah jaanaa

پوری بات نہ کہنا ؛ ادھوری بات کہہ کر چپ ہو جانا.

kuchh kahnaa

to say something unpleasant (to)

kuchh kahnaa na sun.naa

چُپ رہنا ؛ کُم سُم رہنا.

kuchh kar denaa

charm, enchant

kuchh karnaa

کوئی قابلِ تعریف کام کرنا ؛ نیکی یا بھلائی کا کام کرنا.

kuchh karte ban na pa.Dnaa

کوئی تدبیر کارگر نہ ہونا ، کوئی کام نہ ہو سکنا.

kuchh khaa ke jaan denaa

زہر کھا کے خود کشی کر لینا ، کوئی زہریلی چیز کھا کر جان دینا.

kuchh khaa ke mar jaanaa

زہر کھا کے مر جانا ؛ خود کُشی کر لینا.

kuchh khaa ke so rahnaa

زہر یا سن٘کھیا وغیرہ کھا کے مر جانا ؛ خود کُشی کرنا.

kuchh khaa lenaa

take poison

kuchh khaanaa

رشوت لینا.

kuchh khilaa denaa

زہر دے دینا ، کوئی مہلک چیز کھلا دینا ، کسی چیز پر منتر دم کر کے کھلا دینا.

kuchh khilaa kar sulaa denaa

زہر دے کر مار ڈالنا.

kuchh kho ke siikhnaa

learn a lesson through some loss

kuchh na ban pa.Dnaa

be unable to do anything

kuchh na chalnaa

be unable to do anything, be powerless

kuchh na jaanaa

کُچھ نہ بگڑنا ؛ کوئی نقصان نہ ہونا.

kuchh na nikalnaa

prove to be useless or worthless

kuchh na sun.naa

کسی بات پر توجّہ نہ دینا ؛ بات نہ ماننا ، عمل نہ کرنا.

kuchh na Thaharnaa

فیصلہ نہ ہونا ، بات نہ بننا.

kuchh raah par aanaa

سدھر جانا ، راہ راست پر آجانا ، نیم راضی ہونا ؛ کسی حد تک رضامند ہونا.

kuchh se kuchh karnaa

حالت یا کیفیت کو یکسر بدل دینا، اچھے سے بُرا یا بُرے سے اچھا کرنا

kuchh uupar se ho jaanaa

بالائی یا اضافی آمدنی ہونا ، زائد یافت ہو جانا.

kuchh zor na chalnaa

بس نہ چلنا ؛ کام بن نہ پڑنا.

kuchlaa hu.aa

بچکا ہوا ، شدید ضرب یا دباؤ سے بگڑا ہوا ، شکستہ ، دبا ہوا ؛ (مجازاً) مصیبت زدہ

kuchlaa jaanaa

برباد ہوجانا، تباہ ہوجانا

kuchlaa nikaalnaa

مارمار کر کچومر بنا دینا، اتنا مارنا کہ صورت بگڑ جائے

kuchliyaa.n jamaanaa

خون پینے کے لیے تیار ہونا ، سامنے کے نوکیلے دانت گاڑ دینا

kuchliyaa.n phuulnaa

کچلیاں نکلتے وقت مسوڑوں کا متورم ہونا

kuchliyaa.n phuuTnaa

کُچلیاں نکلنے کی ابتدا ہونا ؛ ہوشیار ہونا

kuchliyaa.n tez karnaa

کھانے کے لیے تیار ہونا

kuchliyaa.n TuuTnaa

دانْت باقی نہ رہنا ، بوڑھا ہونا

kudaal bajaanaa

کدال سے کھودنا، توڑ پھوڑ کرنا، ڈھانا

kudaal bajnaa

مکان کا ڈھایا جانا، مسمار ہونا

kudaal se fasd khulvaanaa

جب کوئی شخص خارج از عقل باتیں کرتا ہے تو اس کے جوب میں کہتے ہیں کہ تم کو جنون کا زور ہے اس کا علاج اس طرح کرو کہ نشتر کے بجائے کدال سے خون لو .

kudak.De bharnaa

کُد کڑا (رک) کی جمع ، چھلانگی ، جو کڑیاں

kudak.De lagaanaa

کُودتے پھان٘دے پھرنا ، اچھلتے پھاندتے چلنا ، کودنا پھاندنا .

kudak.De maarnaa

بڑے چاؤ چوچلوں میں پلی تھی ، سارے محل میں کد کڑے مارتی پھرتی تھی

kudak.Diyaa.n bharnaa

رک : کد کڑے لگانا.

kudak.Diyaa.n lagaanaa

رک : کد کڑے لگانا ، اچھلنا کودنا ، چھلانگیں بھرنا .

kudakke maarnaa

بچوں کا اُچھلنا کودنا ، اُچھل کود کرنا .

kuduurat aanaa

دل پر میل آنا ، رنج پیدا ہونا .

kuduurat dhonaa

علائق دنیوی سے دل کو پاک کرنا ، دل کو کنیہ سے صاف کرنا ، دل کی صفائی کرنا .

kuduurat dil me.n honaa

دل میں عداوت کا موجود ہونا ، دشمنی کا جذبہ پایا جانا .

kuduurat jaanaa

دل سے دشمنی ، بعض و حسد کا جانا ، دل کا صاف ہونا .

kuduurat jamnaa

کدورت کا پختہ ہوجانا ، دل میں رنجش بیٹھ جانا ، دل پر میل آجانا ، کسی کی طرف سے رنج پیدا ہونا.

kuduurat nikaalnaa

بدلہ لینا ، دل کے پھپھولے پھوڑنا .

kuduurat rakhnaa

to bear malice, harbour resentment, to hate

kufr baa.ndhnaa

گمراہی کی تہمت لگانا، جھوٹی باتیں منسوب کرنا.

kufr baknaa

blaspheme, utter profane words

kufr jotnaa

کافروں کی سی باتیں کرنا، بے قاعدہ بات کرنا، غلط بات کرنا.

kufr kaa fatvaa lagaanaa

کفر کا فتویٰ دینا، کافر قرار دینا.

kufr kaa kalima bolnaa

(Metaphorically) to boast, brag

kufr kaa kalimaa muu.nh se nikaalnaa

(Metaphorically) boast, brag

kufr karnaa

to commit infidelity, to utter blasphemous or sacrilegious words

kufr to.Dnaa

break one's infidelity, convert to Islam

kufr tolnaa

رک: کفر بکنا.

kufr TuuTnaa

obstinacy to end

kuhnii chalaanaa

رک : کُہنی مارنا.

kuhnii khaanaa

کُہنی کی مار سہنا ، دھکّا برداشت کرنا ، کہنی کی ضرب سہنا.

kuhnii maarnaa

to elbow, nudge, jostle

kuhnii ukha.Dnaa

کُہنی کے جوڑ کا الگ ہو جانا ، کہنی کے جوڑ کا اُتر جانا.

kuhnii-to.D karnaa

کُہنی توڑ کا دان٘و چلانا.

kuhraam machaanaa

bewail, raise a hue and cry

kujjii denaa

چکمہ دینا

kul bakhaan.naa

کسی خاندان کی تعریف و توصیف کرنا، کسی خاندان کا نسب نامہ پڑھنا؛ خوشامد کی تعریف کرنا؛ تمام خاندان کو برا بھلا کہنا؛ کسی کے بڑوں کو بُرا کہنا.

kulaah uchhaalnaa

throw up the someone's cap, (meaning), to insult, to humiliate, to dishonor

kulaah utaarnaa

to degrade, to insult

kulel bharnaa

gambol, frisk about

kulel karnaa

gambol, frisk about

kulel me.n Gulel lagnaa

sorrow to enter a happy scene

kulfat dhonaa

دل صاف کر لینا ، رنجش دور ہونا .

kulfat duur honaa

be relieved, be lightened

kulfat duur karnaa

تکلیف ختم کرنا ، بوجھ اتارنا .

kulfat miTnaa

مصیبت کا دور ہونا ، پریشاں اور مصیبت کا نہ رہنا .

kulfat uThaanaa

تکلیف اٹھانا ، دکھ درد اٹھانا ، مشکل برداشت کرنا .

kulhiyaa bharnaa

offer cups full of milk, etc. to god or goddess, to fill earthen vessel with rice on Diwali

kulhiyaa lagaanaa

to cup

kulhiyaa me.n gu.D pho.Dnaa

do something stealthily

kulii bakhaan.naa

(ہندو) کسی کے بزرگوں کا ذکر بڑائی سے کرنا ، تعریف کرنا ؛ (طنزاً) کسی کے باپ دادا کو گالیاں دینا ؛ بُرائی کرنا .

kullii karnaa

rinse the mouth, gargle

kulliyya qaa.im karnaa

جامع اُصول بنانا ، سب پر حاوی طرِیقے وضع کرنا .

kul-uchhaalnaa

خاندان کو بدنام کرنا

kulyaa me.n gu.D pho.Dnaa

کوئی کام چھپا کر کرنا ، زارداری کے ساتھ کام کرنا .

kulyaa me.n gu.D phuuTnaa

کُلیا میں گڑ پھوڑنا (رک) کا لازم .

kumak denaa

to assist, to reinforce, succour send reinforcements (to), to aid, help, support

kumak karnaa

to support

kumak maa.ngnaa

مدد مانگنا ، امداد طلب کرنا .

kumak pahu.nchaanaa

کمک دینا ، مدد دینا .

kumak par honaa

side with, support, help

kumbe kii kaT jaanaa

خاندان کی آبرو جاتی رہنا.

kume.nD karnaa

جُل دینا ، دعْا دینا ، فریب دینا .

kun.Dlii maarnaa

to form (itself) into coils, to coil (itself) up (a snake)

kund chhurii chalaanaa

رک : کُند چھری سے حلال کرنا، جو زیادہ مستعمل ہے.

kund chhurii se halaal honaa

رک : کند چھری سے حلال کرنا (رک) کا لازم، بہت ایذا اُٹھانا.

kund chhurii se halaal karnaa

cutting with a blunt knife, giving painful death, with a lot of pain to kill someone, to cause someone suffers badly

kund chhurii se zab.h karnaa

رک : کند چھری سے حلال کرنا .

kund karnaa

بے کار کردینا، ناکارہ بنادینا، موتھرا کردینا، کم اثر و کمزور کر دینا.

kunda baa.ndhnaa

پرندوں کا پروں کو اکٹھا کرنا (نیچے کی طرف آتے ہوئے یا زمین پر اترتے ہوئے)

kundaa kasnaa

dehydrate milk

kundaa bhuun.naa

dehydrate milk

kundaa cha.Dhaanaa

attach stock to a gun

kunDaa karnaa

شوخی اور طرّاری سے گھوڑے یا کبوتر کا اپنے سر کو پیچھے کر کے گردن کو اسی طرح تان لینا کہ قوس نما حلقہ بن جائے.

kunDaa lagaanaa

دورازہ بند کرنا، دروازہ یا کھڑکی وغیرہ مقفل کرنا.

kundaa lenaa

(ٹھگی) پیٹ پھاڑنا

kunDal Daalnaa

to form a halo round (as the sun or moon)

kunDal karnaa

(کسی چیز کا) دائرہ بنانا، حلقہ بنانا.

kunDal khii.nchnaa

جادوگر منتر پڑھنے میں زمین پر دائرہ کھینچ لیتے ہیں، جادو ٹونے کے وقت اپنے گرد حصار کھینچ لینا.

kunDal maarnaa

to form into coils, to coil (itself) up (a snake)

kundan ban.naa

کندن بنانا (رک) کا لازم، نکھر جانا، پاک و صاف ہو جانا.

kundan barasnaa

ہن برسنا، دولت کی کثرت ہونا.

kunde baa.ndhnaa

اڑنے کے لیے پرند کا بازوؤں کو ملانا، پرواز کا قصد کرنا، پرواز کرنا.

kunde pa.Dnaa

خوب زد و کوب کیا جانا ؛ اذیّت میں ہونا.

kunde tol ke chalnaa

پہلوانوں اور بڑے ورزشیوں کا بازوؤں کو بغلوں سے الگ کر کے جھوم کے چلنا

kunde tolnaa

بلندی کی جانب پرواز کرنے کی تیاری کرنا، پرندوں کا اڑنے کے لئے بازوؤں کو جنبش دینا، پرواز کے لئے تیار ہونا

kunDii bajnaa

دروازے کی زنجیر ہلنا، دستک ہونا.

kunDii band karnaa

۔ زنجیر لگانا۔ دروازہ بند کرنا۔

kunDii cha.Dhaanaa

دروازے کے پٹ بند کر کے زنجیر لگا دینا، دروازہ بند کر دینا

kunDii de lenaa

رک: کنڈی لگانا.

kunDii ja.Dnaa

رک : کنڈی لگانا.

kundii karnaa

beat

kunDii khaTkhaTaanaa

knock the door by rattling its chain

kunDii kholnaa

دروازے کی زنجیرکھولنا

kunDii khulnaa

کنڈی کھولنا (رک) کا لازم ؛ دورازہ کھلنا.

kunDii lagaanaa

put on a door-chain

kunDii lagnaa

کنڈی لگانا (رک) کا لازم.

kunDii maarnaa

put on a door-chain

kunDii muu.ndnaa

bind the latch of a door

kunDlaa khii.nchnaa

حصار کھینچنا، حلقہ یا دائرہ بنانا، کنڈل کھینچنا.

kundlaa lagaanaa

صبح اور شام فوج یا پولیس میں میگزین یا خزانہ گارد کے سب سپاہی ایک گھنٹے کے لئے باوردی تیاررہتے ہیں اور بندوقوں کوسنگینیں چڑھا کرچار چارکو اکٹھا کھڑا کردیتے ہیں اسے کندلا لگانا کہتے ہیں

kunDlii khi.nchnaa

حلقہ یا دائرہ بنانا یا کھن٘چنا.

kunh paanaa

سُراغ پانا ، اصلیت کا سراغ پانا ، بات کی تہہ تک پہن٘چنا.

kunjii haath honaa

to control anyone's mood and mind

kuppaa aisaa phuulaa baiThnaa

غصے میں بھرا ہونا .

kuppaa denaa

دھوکا دینا ، غچّا دینا .

kuppaa hojaanaa

ناراض ہوجانا، خفا ہوکر منہ سجالینا

kuppaa kar denaa

پُھلا دینا .

kuppaa khaanaa

دھوکے میں آنا ، فریب کھانا ؛ (عو) کسی سے جماع کرا لینا .

kuppe kii tarah phuulnaa

بہت زیادہ موٹا تازہ ؛ پھیلا ہوا.

kuram-kuram jalnaa

سخت اذیت میں ہونا ، غم و اندوہ سے اندر ہی اندر تپنا .

kured karnaa

to scratch, to probe, dig up, try to find out

kured lagnaa

کسی راز کو معلوم کرنے کی خواہش پیدا ہونا ، جستجو ہونا ، تجسّس ہونا .

kuriich biThaanaa

پرندے کو سرد مکان میں باندھے رکھنا

kuriich Daalnaa

پرندے کو سرد مکان میں رکھنا .

kuriich jhaa.Dnaa

رک : کریج جھاڑنا.

kuriich khaanaa

پرندوں کا پر گرا نے کے لیے پرواز نہ کرنا ، کریچ کی حالت میں رہنا ، گھر میں بند رہنا .

kuriich pa.Daa rahnaa

پرندے کا سرد مکان میں پڑا رہنا .

kuriij me.n aanaa

پرندوں کا پر جھاڑنے لگنا ؛ (مجازاََ) سُست ہو جانا ، کاہل ہو جانا .

kuriiz biThaanaa

شکاری پرندوں کو پنجروں میں چھوڑ دینا تاکہ وہ پرانے پر جھاڑ کر نئے پر نکالیں .

kuriiz khaanaa

anything given to birds to make them shed their feathers

kuriiz me.n aanaa

پرندوں کا پر جھاڑنے لگنا .

kuriiz me.n Gulla maarnaa

عین مزے میں کھنڈت ڈالنا ، عیش میں خلل ڈالنا ، رنگ میں بھنگ ڈالنا .

kuriyaal me.n Dhelaa lagnaa

کریال میں ڈھیلا لگانا (رک) کا لازم.

kuriyaal me.n Gulla lagaanaa

رک : کریال میں ڈھیلا لگانا.

kuriyaal me.n Gulla pa.Dnaa

رک : کریال میں غُلَّہ لگنا.

kurkurii uThnaa

to have a rumbling in the bowels, to have the gripes, (met.) evil to come upon (one)

kursii bichhaanaa

کسی کے بیٹنے کے لیے کرسی رکھنا ، بیٹھنے کے لیے کرسی لگانا .

kursii bichhnaa

کرسی بچھانا (رک) کا لازم .

kursii denaa

offer a chair to sit in, show respect

kursii sa.nbhaalnaa

منصب یا عہدہ پر فائز ہونا ، عہدہ کی ذمہ داریاں قبول کرنا ، جو کام سپرد کیا گیا ہو اس کی انجام دہی پر راضی ہونا .

kursii se chimTe rahnaa

عہدے یا منصب ہر جما رہنا ، اقتدار نہ چھوڑنا .

kursii-nashii.n honaa

(مجازاً) صحیح نکلنا، سچا ہونا، کارگر ہونا، درست ہونا، ٹھیک بیٹھنا، قابلِ تسلیم ہونا

kursii-nashiin karnaa

کامیاب کرنا ، قابلِ قبول بنانا ؛ سچ ثابت کرنا ، درست تسلیم کروانا .

kurtii uThaa uThaa ke kosnaa

شرم وحیا کو بالائے طاق رکھ کر کوسنا .

kuryaal me.n aanaa

(of birds) feel very happy, preen

kuryaal me.n Dhelaa lagaanaa

۔عین مزے میں کھنڈت ڈالنا۔ ؎

kuryaal me.n Gulelaa lagnaa

have one's pleasure spoilt, fall into misfortune when sure of success

kuryaal me.n Gulla lagnaa

have one's pleasure spoilt, fall into misfortune when sure of success

kuryaal me.n Gulla maarnaa

رک : کریال میں ڈھیلا لگانا.

kushta honaa

زیر ہونا، شکست کھانا

kushtii aTaknaa

کشتی ہونا

kushtii ba.Dhnaa

win at wrestling

kushtii baraabar rahnaa

کشتی میں ایک کا دوسرے پر غالب نہ آنا

kushtii dilaanaa

to train (one) to wrestle

kushtii karnaa

to engage in wrestling

kushtii khaa jaanaa

پچھڑ جانا ، ہار جانا ، مات کھانا

kushtii khelnaa

زور آزمائی کرنا ، کُشتی لڑنا

kushtii la.Dnaa

دو پہلوانوں کا باہم گتھ جانا، زور آزمائی کرنا

kushtii maarnaa

دے مارنا، سر پٹک دینا

kushtii nikaalnaa

کشتی جیتنا

kushtii pa.Dnaa

اتفاقاً کشتی ہوجانا، اچانک لڑ پڑنا

kushto.n ke khet pa.Dnaa

a heap of corpses

kushto.n ke pul ba.ndh jaanaa

رک : کشتوں کے پشتے لگ جانا.

kushto.n ke pushte lag jaanaa

a heap of corpses

kushto.n ke pushte lagaa denaa

لاشوں کا ڈھیر لگا دینا ، بے حساب آدمیوں کو قتل کرنا ، قتلِ عام کرنا .

kushto.n ke tode lag jaanaa

رک : کشتوں کے پشتے لگ جانا.

kushuud honaa

ظاہر ہونا، عیاں ہونا، کُھلنا (عموماً راز، معمہ وغیرہ).

kutar Daalnaa

دانت یا چونچ سے چھوٹے چھوٹے ٹکڑوں میں کاٹنا ، کاٹ ڈالنا ٹکڑے ٹکڑے کرنا ، حصّے بخرے کرنا.

kuThaalii karnaa

melt, burn, heat

kuThaalii me.n honaa

تجرباتی مرحلے میں پونا ، آزمائشی دور سے گزرنا.

kuThlaa cha.Dhaanaa

burn limestone, feed the limekiln

kutiyaa ke chhinaale me.n pha.nsnaa

To be punished for another's crime.

kuTkii denaa

to nip, to make an incision (in), to cut (the string of a kite)

kuTkii lagaanaa

رک : کُٹکی دینا .

kuTkii lagnaa

کٹکی لگانا (رک) کا لازم ؛ ڈور کا بودا ہونا ؛ کمزور ہو جانا.

kuTnaapaa karnaa

to pimp, seduce, create mischief

kuttaa bhau.nkaanaa

بیجا اختلاط کرنا ؛ دق کرنا .

kuTTaa denaa

(کبوترباز) پرکٹے کبوتر کو اس غرض سے جنبش دینا کہ اس کو دیکھ کراڑتے ہوئے کبوتر آئیں

kuTTar honaa

اپنے مذہب پر سختی سے پابند ہونا.

kutte billii sher honaa

بے حیثیت لوگوں کا بھی منھ آنے لگنا.

kutte chhu.Dvaanaa

letting the dogs run on the hunt, preparing to attack, take revenge

kutte ghasiiTnaa

(کنایۃً) ذلیل کام کرنا

kutte ke Thiikre me.n paanii pilaanaa

ذلیل و رُسوا اور کوڑی کوڑی کو محتاج کرکے دیوانہ بنا دینا.

kutte kii ha.Dak uThnaa

be affected with rabies, to go berserk

kutte kii maut maarnaa

die the death of a dog, die a disgraceful death

kutte kii maut marnaa

die the death of a dog, die a disgraceful death

kutte kii sii paslii pha.Daknaa

بن بلائے آنا.

kutte kii zaat pahchaanii jaanaa

کسی بُرے شخص کے متعلق حقائق معلوم ہونا ، اصلیت سامنے آنا.

kutte loTnaa

صفائی نہ ہونا ؛ گندی ہونا.

kuTTii-kuTTii honaa

جھینگر کے چاٹ جانے یا کیڑا لگ جانے سے کیڑے کا چونی چونی یا جھیر جھیر ہوجانا.

kutto.n kaa mu.nh chaaTnaa

شرابی نشے میں گرا ہوا ہو تو کتے اس کے منہ کو چاٹتے ہیں

kutto.n ke paas jaanaa

(عور) برا فعل کرنا ؛ بُرے آدمی کے پاس جانا.

kuu.Daa lagnaa

کوڑوں کی مار پڑنا

kuu.Daa-karkaT samajhnaa

بے وقعت جاننا، فضول خیال کرنا.

kuu.De ke din phirnaa

بے قدر چیز کی قدر ہونا، کمتر کا عزّت پانا، ناکارہ چیز کا کار آمد ہوجانا.

kuu.De pheraa karnaa

۔(دہلی) بہت سے پھیرے کرنا۔ بار بار آنا جانا۔

kuu.Dii ke din phirnaa

ناکارہ چیز کارآمد ؛ ذلیل کا باعزت ہونا، گھورے کے دن بھرنا،بے قدر چیز کی قدر ہونا.

kuu.e jhakaanaa

پریشان کرنا ، آوارہ پھرانا ، دیوانہ وار پھرانا ، تھکا مارنا ، (رک : کُن٘ویں جُھن٘کانا)

kuu.e me.n girnaa

کنویں میں کود پڑنا (خودکشی کے لیے) ، مصیبت میں پڑنا.

kuu.e.n kii miTTii kuu.e.n hii ko lagtaa

آمدنی اور خرچ کا برابر ہونا.

kuu.e.n kii tah me.n taaraa ho jaanaa

گہرے کونیں کی تہ میں پانی کا چمکنا.

kuu.iyaa.n jhakaanaa

رک : کوئے جھکانا

kuu.nch phernaa

(پارچہ بافی) پان کرنا، مانڈھی لگا کر تانے کو کونچ سے چکنانا.

kuu.nche denaa

کچوکے لگانا، زخم یا نشان ڈالنا ؛ طعنہ دینا.

kuu.nche kaTvaanaa

کون٘چے کاٹنا (رک) کا تعدیہ.

kuu.nche.n kaaTnaa

cripple by cutting hamstring(s)

kuu.nchii honaa

قلعی یا سفیدی کیا جانا.

kuu.nchii phernaa

کسی سیّال شے کا بُرش کے ذریعے لگانا، لیپ کرنا

kuu.nchii phirnaa

کسی سیّال شے کا بُرش کے ذریعے لگایا جانا، لیپ کیا جانا، پلستر ہونا.

kuu.nd lenaa

رک : کونڈ لینا ، بند کرنا.

kuu.nD lenaa

مقید کر لینا ، بند کر لینا.

kuu.nDaa bharnaa

منّت پوری کرنا ، نیاز دلانا ؛ امام جعفر کی نیاز دلوانا ، ماہ رجب کی ۲۲ ویں تاریخ امام جعفر صادق کی نیاز دلوانا.

kuu.nDaa Dhaknaa

بحث و تکرار یا لڑائی کو کسی مرحلے پر بند کر دینا، معاملے کو دوسرے وقت پر اُٹھا رکھنا.

kuu.nDaa ho jaanaa

کونڈا کر دینا (رک) کا لازم ، بہت نقصان ہو جانا.

kuu.nDaa honaa

be destroyed or ruined

kuu.nDaa kar denaa

تباہ و برباد کر دینا ، ختم کر دینا ، بہت زیادہ نقصان پہنچانا.

kuu.nDaa karnaa

to make an offering (to a saint), to prosper

kuu.nDaalii maarnaa

رک : کنڈلی مارنا ، سانپ کا سمٹ کر بیٹھنا.

kuu.nDe honaa

کونڈے کرنا (رک) کا لازم.

kuu.nDe karnaa

make an offering to a saint, especially to Imam Jafar Sadiq

kuu.nDii so.nTaa bajaanaa

بھنگ گھوٹنا، بھنگ گھوٹنے کے سونٹے میں لگے ہوئے گھنگھرو کا آواز دینا، (کنایۃً) بھنگ رگڑنا

kuu.nDii so.nTaa bajnaa

’’کونڈی سونٹا بجانا‘‘ کا لازم، خوب بھنگ گھٹنا اور پی جانا

kuu-ba-kuu karnaa

آوارہ کر دینا ، پریشان پھرانا.

kuu-ba-kuu phailnaa

جگہ جگہ جانا ، چار سُو بِکھر جانا.

kuu-ba-kuu phiraanaa

دربدر پھرانا ، کو بہ کو پھرنا (رک) کا تعدیہ.

kuu-ba-kuu phirnaa

آوارہ گردی کرنا ، دربدر پھرنا.

kuuch bol denaa

command departure

kuuch kaa Da.nkaa bajnaa

روانگی کا اعلان ہونا ؛ خاتمے کا اعلان ہونا .

kuuch kaa kuch honaa

رک : کچھ کا کچھ ہونا .

kuuch kaa kuch karnaa

رک : کچھ کا کچھ کرنا .

kuuch kaa naqqaara bajaanaa

روانگی کا اعلان کرنا .

kuuch kaa naqqaara honaa

departure to be announced, to die, to pass away

kuuch kaa naqqaara karnaa

when the army departs from the destination, they play drums, Metaphorically: to pass away, to die

kuuch par kuuch karnaa

لگاتار سفر کرنا ، پیہم سفر میں رہنا .

kuuch tamaam honaa

سفر ختم ہونا ، منزل پر پہنچنا .

kuucha dikhaanaa

راہ سُجھانا ، رستے پر ڈالنا .

kuucha jhakaanaa

گلی گلی پھرنا، سرگرداں رکھنا، گلی کے پھیرے لگوانا، پریشان کرنا

kuuchaa maarnaa

نوک چبھونا، ڈنک مارنا، نشتر لگانا، زخم دینا، کچو کا لگانا، آر کرنا

kuucha-gardii karnaa

واہی تباہی پھرنا .

kuuche kaaTnaa

ایڑی کے اوپر پان٘و کے پٹھے کاٹ ڈالنا ، پان٘و قلم کرنا .

kuuche me.n honaa

ہمراہ ہونا ، دلچسپی ہونا (کسی معاملے میں) .

kuuche.n kaTnaa

رک : کُون٘چیں کاٹنا (رک) کا لازم .

kuuchii karnaa

کسی چیز پر رنگ و روغن وغیرہ چڑھانا یا پھیرنا .

kuud pa.Dnaa

jump in

kuudii khaanaa

کودنا ، جست لگانا .

kuudii maarnaa

کودنا ، چھلانگ لگانا .

kuudnaa phaa.ndnaa

leap and jump, leap about (out of joy), perform athletic exercise

kuud-phaa.nd lagaanaa

بچوں کا اُچھلنا کودنا ، ہلڑ مچانا .

kuuk bharnaa

wind (watch or mechanical toy)

kuuk cha.Dhnaa

گھڑی گھنٹے وغیرہ میں زیادہ کُنجی لگ جانا ، چکّر کا زیادہ کسا جانا ، چابی زیادہ بھر جانا

kuuk denaa

رک : کُوک بھرنا ، چابی دینا.

kuuk denaa

sew with long stitches, baste

kuuk karnaa

to cry, sob, whine, wail, moan, to utter a shrill cry, to scream (as a peacock), to shriek, to shout, to halloo

kuuk lagaanaa

چیخنا، چلاّنا ، نالہ کرنا.

kuuk maarnaa

cry, screech, shriek

kuuk pa.Dnaa

رونے پیٹنے کی آواز بلند ہونا ، گریہ و زاری کا شورہونا.

kuuk sunaanaa

آواز نکالنا، آواز لگانا.

kuuk utarnaa

کوک ختم ہوجانا ، چابی ختم ہونا ، گھڑی باجے یا گھنٹے وغیرہہ کے چکّر کا کُھل جانا ، کُنجی ہوچُکنا.

kuukar baseraa karnaa

ذرا کی ذرا سستانا ، ذرا آنکھ جھپکانا ، بہت کم آرام کرنا ، ذرا سی دیر ٹھہر کر چلتے بننا ، بہت کم ٹھہرنا.

kuukuu karnaa

نالہ و زاری ، فریاد کرنا ، چیخنا ، چلّانا ، پُکارنا.

kuula utarnaa

رک : کولا اُترنا.

kuulaa hilaanaa

حرکت کرنا.

kuulaa kaaTnaa

صدمہ پہنچانا

kuulaa maar kar chalnaa

مٹک کر چلنا ، ناز و انداز سے چلنا

kuulaa maTkaanaa

رک : کولا مار کر چلنا ، ناز و انداز سے چلنا.

kuule maTkaanaa

اٹھلا کر چلنا ، ناز و انداز سے چلنا.

kuule par laadnaa

(کُشتی) کُشتی کا ایک دان٘و جس میں حریف کے ہاتھ پکڑ کر پٹھے کے سہارے اُٹھا کر پٹک دیتے ہیں ، پٹھے کے ذریعے گِرانا.

kuule se aa lagnaa

پہلو سے لگ کر بیٹھ جانا ؛ لڑکی کا ناراض ہو کر میکے میں آجانا ، گھر میں بیٹھ جانا.

kuule se kuulaa bhi.Daanaa

بہت ہی قریب آنا ، ساتھ ساتھ ہونا ملنا.

kuule se lag kar kha.Daa honaa

ناراض ہونا ، خفگی کا اظہار کرنا ، رنج یا غصہ ظاہر کرنا.

kuule se lagaanaa

بے جا حمایت کرنا ، پناہ دینا ؛ پاس رکھنا ، پاس بُلا لینا.

kuulhaa kaaTnaa

نقصان کرنا ، صدمہ پہن٘چانا.

kuulhaa pha.Dkaanaa

رک : کُولا مٹکانا.

kuulhaa utarnaa

hip-bone to be dislocated

kuulhe maTkaanaa

رک : کُولے مٹکانا.

kuulhe se lagnaa

نزدیک رہنا ؛ حمایت میں آنا ، پناہ میں ہونا ؛ ناراض ہو کر حمایتی کے پاس پہنچنا.

kuumal denaa

commit burglary, break into a house by penetrating through the wall

kuumal karnaa

چوری کے لیے نقب لگانا.

kuumal lagaanaa

نقب لگانا ، سوراخ کرنا ، چوری کے لیے دیوار یا چھت وغیرہ پھوڑنا.

kuumal lagnaa

چوری کے لیے مکان کی دیوار یا چھت وغیرہ میں سوراخ کیا جانا ، چوری ہونا.

kuumhal lagaanaa

رک : کومل لگانا.

kuunDaa maan.naa

کونڈے میں رکھ کر نیاز دلانے کا عہد کرنا، مراد بر آنے پر نیاز دلانے کا وعدہ کرنا، یہ منت ماننا کہ کونڈا بھریں گے، نذر ونیاز ماننا

kuuT Daalnaa

کسی چیز سے ضرب لگانا، کسی چیز کو مارکر ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالنا

kuuT kar bharii honaa

(کسی شخص یا چیز میں کسی خوبی یا خرابی کا) کامل طور پر ہونا : کسی شخص یا چیز میں کسی صفت کا مکمل طور پر ہونا .

kuuT kar motii bharnaa

(آنکھوں کا) پُر کیف و بارونق بنانا .

kuutak khaanaa

receive a cudgelling or beating

kuutak maarnaa

to cudgel, to thrash with a stick

kuuTnaa-chhaan.naa

توڑ کر ریزہ ریزہ کرنا ؛ الگ الگ کرنا، فضول یا اضافی چیزیں نکالنا ، بہتر بنانا .

kuuze me.n dajla bharnaa

رک: کوزے میں دریا بند کرنا.

kuuze me.n dariyaa band honaa

کوزے میں دریا بند کرنا (رک) کا لازم.

kuuze me.n dariyaa honaa

رک : کوزے میں دریا بند کرنا (رک) کا لازم ، طویل مضمون یا بات کو مختصر لفظوں میں بیان کرنا.

kuuze me.n dariyaa karnaa

رک: کوزے میں دریا بند کرنا.

kuuze me.n dariyaa laanaa

رک: کوزے میں دریا بند کرنا.

kuvaa chalnaa

(کاشت کاری) کھیتوں کو پانی دیا جانا ، نکالا جانا ، آب پاشی ہونا

kuvaa jhaa.nknaa

تلاش کرنا ، جستجو کرنا ، ڈھونڈنا.

kuvaa jo.Dnaa

(کاشت کاری) پانی نکالنے کا ساز و سامان تیار کرنا ، آب پاشی کی تیاری کرنا

kuvaa.n khodnaa

رک : کُنْواں کھودْنا.

kuvaar chhal utaarnaa

رک : کُن٘وار چھل اُتارنا

kuvaaraa biThaa.e rakhnaa

رک : کُن٘وارا بٹھائے رکھنا.

kuvaarii la.Dkii ko peT rakhvaanaa

بے بنیاد بات کرنا ،الزام دھرنا ، تہمت دھرنا ، افترا کرنا

kuvaar-pan utaarnaa

رک : کُنْوارپن اُتارنا

kuvaar-pat utaarnaa

رک : کُن٘وارپت اُتارنا

kyaa saamne aanaa

suffer because of one's own wrongdoing

kyaa se kyaa ho jaanaa

کچھ کا کچھ ہو جانا ، انقلابِ عظیم ہو جانا ، بالکل بدل جانا.

kyaa se kyaa karnaa

انقلاب لے آنا ، بدل کے رکھ دینا.

sairaab

sukuun-e-qalb

KHilqiyya

khisyaanii billii khambaa noche

suruur

be-hijaabii

shariik-e-hayaat

mashvarat

sitamgar

koshish

be-niyaaz

diid ke qaabil

qaabil-e-diid

aaTh baar nau tyohaar

chamanistaan

'aurat

taaGuut

man-bhaavan

daadraa

mazduur

Indian Idioms

Index of Idioms

Showing results

ka.Daa ban.naa

ka.Daa denaa

ka.Daa honaa

ka.Daa karnaa

ka.Daa lagaanaa

ka.Daa mu.nh aanaa

ka.Daa pa.Dnaa

ka.Daahii cha.Dhnaa

ka.Daahii karnaa

ka.Daahii me.n haath Daalnaa

ka.Daaka.D bajnaa

ka.Daaka.D TuuTnaa

ka.Daakaa biitnaa

ka.Daakaa guzarnaa

ka.Dak dau.Dnaa

ka.Dak kar aanaa

ka.Dak kar bolnaa

ka.Dak kar kahnaa

ka.De bol bolnaa

ka.De honaa

ka.Dhaa.ii cha.Dhaanaa

ka.Dhaa.ii honaa

ka.Dhaa.ii karnaa

ka.Dhaa.ii se nikal kar chuulhe me.n gir pa.Dnaa

ka.Dhaahii cha.Dhaanaa

ka.Dii aa.nkh Daalnaa

ka.Dii aa.nkh pa.Dnaa

ka.Dii aanaa

ka.Dii baat sahnaa

ka.Dii baat sun.naa

ka.Dii biitnaa

ka.Dii Daalnaa

ka.Dii jhelnaa

ka.Dii kaa bolnaa

ka.Dii karnaa

ka.Dii pa.Dnaa

ka.Dii rut honaa

ka.Dii sahnaa

ka.Dii se ka.Dii milnaa

ka.Dii sun.naa

ka.Dii sunaanaa

ka.Dii uThaanaa

ka.Dii uThnaa

ka.Diyaa.n uThaanaa

ka.Diyaa.n uThnaa

ka.Dka.D bolnaa

ka.Dka.D chabaanaa

ka.Dka.Daa denaa

ka.Dka.Daa pa.Dnaa

ka.Dka.Daa uThnaa

ka.Dkaa honaa

ka.Dkaa kahnaa

ka.Dkaa lagaanaa

ka.Dkaa pa.Dhnaa

ka.Dkii khaanaa

ka.Do.Daa jataanaa

ka.Do.Daa sahnaa