متوجہ رہنا، کان لگائے رکھنا، سننے کے لیے مستعد رہنا

(کان کاری) کان کا علاج ، کان کا دُکھ پہچاننا .

to show the ears', to have the ears cleaned or the wax removed

چوکنّا رہنا، ہوشیار رہنا

pay attention, take care, to remember

آواز سننے کا منتظر رہنا، آواز سننے کی طرف متوجہ ہونا

۔کان کے اوپر بالوں کے نیچے کنپٹی سے ملا ہوا قلم کو رکھنا۔

بہتے ہوئے کان میں تیل یا دوا ڈال کر روئی دینا ، عطر کا پھوہا رکھنا

متوجّہ رہنا ، دھیان رکھنا .

to be aware, to be attention, to be informed, being aware of the situation

رک ؛ کان میں انگلی دینا ، عمداً نہ سننا ، ارادۃً نہ سننا.

رک ؛ کان میں انگلی دینا ، عمداً نہ سننا ، ارادۃً نہ سننا.

دھیان نہ دینا ، غور نہ کرنا ، متوجّہ ہو کر نہ سننا ، کان نہ لگانا .

لکھنے کے لئیے تیار رہنا ، لکھنے پر آمادہ رہنا ، کان کے سہارے قلم لٹکانا.

لکھنے کے لیے ہر وقت تیار رہنا ، لکھنے پر مستعد ہونا ، اگلے زمانے میں منشی لوگ اپنی شناخت کے طور پر قلم کان پر رکھتے تھے .

یاد رکمھنا ، حافظے میں محفوظ رکھنا .

۔ پرانی وضع کا سنگار تھا۔ ؎

to attend, be attentive, listen, heed

صاف صاف انکار کرنا، توبہ کرنا، عار سمجھنا، لاعلمی ظاہر کرنا، انجان بن جانا

رک : پان٘و رکھنے کا ٹھکانا.

۔کسی کی آواز نہ سننے کی غرض سے کانوں کو انگلیوں سے بند کرنا۔ (کنایۃً) توجُّہ نہ کرنا۔ نہ سننا۔ ؎ ؎

رک : کن انکھیوں سے دیکھنا.

اچھی طرح تلاش کرنا، خوب ڈھونڈھنا.

look sideways, cast a sidelong look or glance, looking through the corners of eyes

deny, refuse

پناہ مانگنا ، توبہ کرنا ۔

رکھ : کانوں پر ہاتھ دھرنا.

پناہ مانگنا ، توبہ کرنا ۔