آنکھوں میں گہرا گہرا کاجل لگانا

پیسے کی فراوانی ، دولت کی بہتات ، دولت مندی.

پیسے کی فراوانی ، دولت کی بہتات ، دولت مندی.

to roll in money

مہربانی بہت اور لینا دینا کچھ نہیں، زبانی جمع خرچ بہت مگر لینے دینے کو کچھ نہیں، رمبہ گاؤں میں گاجروں کی بہتات ہے، مگر روٹیوں کا کال ہے

put a dot of lampblack on the cheek to ward off evil eye

آم پال کا اور خربوزہ تازہ ٹوٹا ہوا ڈال کا اچھا ہوتا ہے اور پانی دریا کا خوشگوار ہوتا ہے

بہت بے چین ہونا ، گھبرانا

دل پر اثر ہونا ، پسند آنا.

محبت کرنا ، عشق کرنا

give or apply heart to, fall in love

محبت ہو جانا ؛ دُھن ہو جانا

be impressed by someone's words

صدمہ پہن٘چنا ، رنج ہونا

ناگوارِ خاطر ہونا

بہت بے چینی ہونا، اضطراب ہونا

ناگوارِ خاطر ہونا