Idioms

apply red lead, red dye or golden powder to bride's parting of hair as a sign of wedded status, to apply vermillion (or red lead, or pearls, &c.) to the parting of the hair, fill parting live of hair with red-lead or pearls

maa.ng chiirnaa

رک : مان٘گ نکالنا.

maa.ng chirnaa

(زنانِ بازاری) ازالۂ بکر ہونا ، چیرا ٹوٹنا.

maa.ng jalaanaa

بیوہ کر دینا.

maa.ng jalnaa

بیوہ ہو جانا.

maa.ng kaa.Dhnaa

کنگھی چوٹی کرنا ، بالوں کو درست کرنا ، سنورنے بننے میں لگے رہنا ، آرام سے وقت گزارنا ، بے فکری کی زندگی بسر کرنا.

maa.ng khaanaa

depending on alms for a living, subsistence by begging

maa.ng khulnaa

death of a bride or a groom, a marriage to annul

maa.ng ko aag lagaa denaa

رک : مانگ جلانا.

maa.ng lenaa

to ask for

maa.ng luTnaa

بیوہ ہو جانا.

maa.ng me.n aag lagnaa

become widowed

maa.ng nikalvaanaa

a kite a hair line made on it

maa.ng paTTii me.n lagaa rahnaa

be engrossed in make-up all the time

maa.ng phaa.Dnaa

رک : مان٘گ نکالنا.

maa.ng sa.nvarnaa

to be combed or braided the hair in a beautiful way

maa.ng suunii honaa

رک : مان٘گ اجڑنا.

maa.ng taa.ng kar kaam chalaanaa

live by begging or borrowing

maa.ng taa.ng kar khaanaa

beg for food, live on alms

maa.ng Te.Dhii nikalnaa

مان٘گ کا خم دار نکلنا

maa.ng ThanDii rahnaa

سہاگن رہنا.

maa.ng uja.Dnaa

to be widowed, become a widow or widower; lose one's spouse through death

maa.ng ujaalnaa

رک : مانگ بھرنا.

maa.ngaa denaa

مستعار دینا ، عاریتاً دَینا.

maa.nge denaa

give on loan, lend

maa.nje baiThnaa

دولھا اور دلہن کا شادی سے دو چار دن پہلے گوشے میں بیٹھ جانا ، مائیوں بیٹھنا .

maa.njhe baiThnaa

مانجھے بٹھانا (رک) کا لازم .

maa.njhe biThaanaa

دولھا اور دلہن کو شادی سے چند روز پہلے گوشے میں بٹھانا ، مائیوں بٹھانا ، دولھا دلہن کو شادی سے کچھ روز قبل پردے میں بٹھانا .

ma'aanii pahnaanaa

مطالب مقرر کرنا ، مفاہیم دینا ، تفسیر کرنا ۔

ma'aash karnaa

گزر بسر کرنا ، بسر اوقات کرنا ۔

ma'aash kii fikr honaa

نوکری یا روزی کے لیے سوچنا یا پریشان رہنا۔

maa-bahan karnaa

to abuse (one's) mother and sister

maa'buud kha.De karnaa

کسی چیز کو خدا مان لینا ، پوجنے کے لیے پتھر ، بت وغیرہ سامنے رکھنا ۔

maadar KHvaahii karnaa

abuse someone by making indecent remarks about his mother

maadar-KHvaahar karnaa

ماں بہن کی گالی دینا.

maadar-pidar honaa

گالی گوچ ہونا، ایک دوسرے کو گالیاں دینا، ماں باپ کی گالی دینا.

maadhau luuT machnaa

بہت لوٹ مار ہونا نیز اندھیر مچنا ، ظلم ہونا.

maa'duum karnaa

annihilate, totally destroy, eradicate

maa'duum nazar aanaa

(Mysticism) to appears blank, to appear aimless

maag uThaanaa

قدموں کے نشان دیکھنا ، سراغ لگانا ، کھوج لگانا .

maahir honaa

be expert (in), be adept (in some art or craft)

maah-o-maahii tak zalzala pa.D jaanaa

اوجِ آسماں سے زمین کی تہہ تک ، بے حد شور و غلغلہ ہونا ، مہیب آواز آنا.

maahtaab denaa

to fire ammunition, fire a cannon

maahtaab honaa

چاند سا خوبصورت ہونا ، حسین ہونا.

maahvaar band honaa

(قبالت) عورت کا ماہواری معمول (حیض آنا) موقوف ہوجانا.

maahvaarii band honaa

رک : ماہوار بند ہونا۔

maakhuu dau.D jaanaa

کسی بات کا لوگوں کے مُنھ میں پڑ جانا ، شہرت ہونا ، چرچا ہونا ، افواہ ہونا۔

maakhuu dau.Dnaa

کسی بات کا لوگوں کے مُنھ میں پڑ جانا ، شہرت ہونا ، چرچا ہونا ، افواہ ہونا۔

maal chakhnaa

کسی کا روپیہ اپنے کھانے پینے میں خرچ کرنا، پرایا روپیہ اپنے صرف میں لانا، دوسرے کی بدولت مزے اڑانا

maal chalnaa

سامان تجارت فروخت ہونا ؛ کاروبار چلنا .

maal chiirnaa

to embezzle property

maal gaa.Dnaa

دولت دفن کرنا.

maal galnaa

روپیہ پیسہ ضائع ہونا ، سرمایہ برباد جانا .

maal gin.naa

to consider someone distinguished, respected, superior

maal havaale karnaa

مال کسی کو دیا جانا، امانت میں رکھا جانا

maal kaaTnaa

steal or rob from moving train

maal kaTnaa

property to be (cut off, or) stolen, goods to be sold in large quantities

maal khaana

spend lavishly, a treasury, storehouse

maal khii.nchnaa

make money, procure riches

maal khilaanaa

treat one with great food

maal maarnaa

rob, snatch, swindle, embezzle

maal maujuud samajhnaa

خاطر میں لانا ، وقعت دینا.

maal nigalnaa

کسی کی دولت ہتھیا لینا ، کسی کا روپیہ ہضم کرنا.

maal pa.Daa paanaa

بے محنت و مشقت کوئی چیز ہاتھ آنا، جب کوئی شخص ہشاش بشاش ہوتا ہے تو کہتے ہیں کیا کچھ مال پڑا پایا ہے جو اس قدر خوش ہو

maal pachaa baiThnaa

غبن کرنا ، خیانت کرنا .

maal pachnaa

کسی کا مال اپنے قبضے اور تصرُف میں آجانا ، کسی کا مال اپنا ہوجانا ، کسی کا مال ہضم کیا جانا .

maal par loT honaa

کوئی چیز بہت پسند ہونا .

maal ruknaa

(دکانداری) تجارتی سامان کا فروخت نہ ہونا یا اسکی برآمد بند ہو جانا.

maal samajhnaa

باوقعت سمجھنا، خاطر میں لانا

maal saste par Dhaalnaa

sell for less

maal tez honaa

(دکان داری) تجارتی مال کا بھاؤ چڑھ جانا یا قیمتیں بڑھ جانا .

maal u.D jaanaa

روپیہ یا دولت خرچ ہوجانا ، روپیہ برباد ہوجانا.

maal uThaanaa

(دکان داری) خریدا یا باہر سے آیا ہوا سامان قبضے میں کرنا .

maalaa japnaa

تسبیح پڑھنا، پرمیشور کا پاٹھ کرنا، سُمرن کرنا

maalaa phernaa

to tell (one's) beads

maalaa phiraanaa

رک : مالا جپنا.

maal-guzaarii karnaa

محصول ادا کرنا .

maalik karnaa

to make (one) the proprietor or owner (of), to empower, entitle, give a claim (to)

ma'al-KHair honaa

بخیریت ہونا ، صحیح سلامت ہونا (خطوط میں مستعمل) ۔

maa'luum honaa

be discovered, be found out, come to light, feel, be known (to), seem, appear

maa'luum na honaa

علم میں نہ ہونا ، لا علم ہونا ۔

maa'luum pa.Dnaa

(عو) معلوم ہونا ، ظاہر ہونا ، دکھائی دینا ۔

maa'luumaat rakhnaa

علم رکھنا ، واقفیت رکھنا ؛ جاننا ۔

maamaa paKHtiyaa.n u.Daanaa

رک : ماما پختریاں کھانا ، مفت کی روٹیاں کھانا۔

maamaa puKHtariyaa.n khaanaa

۔ماماکی پکائی ہوئی روٹیاں کھانا۔تازہ نعمت میں پلنا۔بے محنت ومشقت مال چپ کرنا۔مفت کا مال اڑانا۔؎

maamaa puKHtiyaa.n khaanaa

رک : ماما پختریاں کھانا ، مفت کی روٹی توڑنا ۔

maamii piinaa

take one's side, praise, appreciate

maamtaa pha.Daknaa

ماں کی محبت کا جوش مارنا ۔

maamtaa ThanDii honaa

اولاد کی طرف سے سکھی ہونا۔

maamtaa ThanDii karnaa

(mother) to look affectionately on her child

maamtaa ThanDii rahnaa

(mother) to be happy with her children

maa'muul aanaa

حیض آنا، ایام شروع ہونا

maa'muul ba.ndhnaa

do something regularly, something to be made regular practice

maa'muul baa.ndhnaa

set a custom, convene

maa'muul ban jaanaa

عادت بن جانا، کوئی کام مسلسل کرنے کی عادت ہو جانا

maa'muul ban.naa

عادت بن جانا، کوئی کام مسلسل کرنے کی عادت ہو جانا

maa'muul banaa lenaa

روزمرہ کرنے کا عادی ہو جانا، کوئی کام ہمیشہ کرنا

maa'muul banaanaa

روزمرہ کرنے کا عادی ہو جانا، کوئی کام ہمیشہ کرنا

maa'muul bhuulnaa

روز مرہ کے کام چھوٹنا ، نیا کام اپنانا ۔

maa'muul karnaa

مقفل کرنا ، تالا ڈالنا ، بند کرنا

maa'muul ke din Tal jaanaa

be pregnant

maa'muul mu'ayyan honaa

معاوضہ مقرر ہونا ؛ وظیفہ یا مشاہرہ مقرر ہونا ۔

maa'muul pa.Dnaa

conditioned, habitual

maa'muul rakhnaa

جاری رکھنا ، رائج رہنے دینا ، قائم رکھنا ۔

maa'muul se honaa

as per custom, conventionally, normally

maa'muulii rahnaa

زیر اثر رہنا ، متاثر رہنا ، معمول کے مطابق رہنا ، حسب ِمعمول رہنا ۔

maamuun rahnaa

پُرامن رہنا ، پُرسکون رہنا۔

maamuur honaa

be appointed or commissioned, be entrusted with some duty

maa'muur honaa

(دروازہ) بند ہونا ، قفل لگنا ۔

maa'muur karnaa

آباد کرنا ، بسانا

maan ba.Dhnaa

عزّت بڑھنا ، وقار ہونا۔

maan denaa

عزت افزائی کرنا ، احترام دینا.

maan Dhenaa

گھمنڈ جاتا رہنا، غرور نہ رہنا

maan gaun rakhnaa

ناز برداری کرنا، ناز اُٹھانا، ارمان پورا کرنا، حسب خواہش مراد برلانا، دل رکھنا

maan ghaTaanaa

گھمنڈ دور کرنا ، غرور توڑنا ؛ جیسے : پہلی مغلانی کا مان گھٹانے کو دوسری بلائی.

maan jaanaa

accept, agree

maan kaa honaa

having authority

maan lenaa

to accept, to agree, to consider, to admit

maan mar jaanaa

گھمنڈ، تکبُّر جاتا رہنا، اُمنگ ختم ہوجانا، غرور ٹوٹ جانا، دل مرجانا

maan rahnaa

to be dependent (on)

maan rakhnaa

treat with respect, honour

maan TuuTnaa

گھمنڈ یا غرور ختم ہونا۔

maan uThaanaa

ناز نخرے برداشت کرنا۔

maa'naa denaa

to yield, or to have, the meaning, or sense (of)

maa'naa KHabt honaa

مفہوم خبط ہو جانا ، معنی کچھ کے کچھ ہو جانا ، مطلب پیچیدہ ہو جانا ، معنی نہ نکلنا

maa'naa KHez andaar me.n dekhnaa

ایسے انداز میں دیکھنا جس میں کوئی خاص یا گہری بات یا معنی پوشیدہ ہوں

maa'naa KHez baat kahnaa

کوئی پُر مغز بات کہنا ، ایسی بات کہنا جس میں کوئی خاص اور گہرے معنی ہوں ۔

maa'naa KHez banaa denaa

اہم اور پُر مغز بنا دینا ، مفید مطلب بنانا

maa'naa khulnaa

معنی ظاہر ہونا ، مقصد ظاہر ہونا ، مطلب نکلنا ۔

maa'naa lagaanaa

معنی پہنانا ، مطلب نکالنا ، مفہوم سمجھنا ۔

maa'naa maar lenaa

مطلب نکالنا ، معنی سمجھنا ، مطلب اخذ کرنا

maa'naa pahnaanaa

mean, give the sense (of)

maa'naa rakhnaa

imply, denote, have the meaning or sense (of)

maa'naa taraashnaa

معنی نکالنا ، معنی دینا یا پیدا کرنا

maa'naa ulaT denaa

معنی کچھ کے کچھ کر دینا ، مفہوم بدل دینا ، مطلب بدل دینا

maa'naa-KHez honaa

پُرمغز ہونا ، گہرے معنی لیے ہوئے ہونا ، ایسی بات جس میں کئی معنی چھپے ہوئے ہوں

maa'naa-KHez muskuraahaT khelnaa

ہونٹوں پر گہری مسکراہٹ آجانا ، خاص انداز کی مسکراہٹ جو کوئی گہرے معنی لیے ہوئے ہو ۔

maa'navii tasavvur me.n Dhal jaanaa

اصل حالت پر آ جانا ، اصلیت اختیار کرلینا ۔

maane' aanaa

obstruct, stop

maa'nii bayaan karnaa

explain the meaning, interpret

maa'nii-KHez nazron se dekhnaa

to look deeply

maa'nii-KHez nazron se muskuraanaa

کسی کو دیکھ کر ایسی نظروں سے مسکرانا جس میں کوئی رمز، اشارہ یا کنایہ چھپا ہوا ہو

maa'nii-KHez nigaaho.n se dekhnaa

to look deeply

maa'quul honaa

قائل ہونا ، لاجواب ہونا ، ماننا ۔

maa'quul karnaa

قائل کرنا، لاجواب کرنا، مطمئن کرنا، عاجز کرنا

maar baiThnaa

embezzle

maar bhagaanaa

to beat and drive away, to put to flight

maar chakhaanaa

پٹائی کرنا، زد و کوب کرنا، سزا دینا .

maar chakhnaa

مار کھانا ، سزا پانا .

maar chalnaa

to kill

maar Daalnaa

murder, kill

maar giraanaa

shoot down, kill

maar haTaanaa

پسپا کرنا، شکست دینا، مارپیٹ کے بھگادینا

maar kar bichhaa denaa

بہت مارنا ، اتنا مارنا کہ پٹنے والا ڈھیر ہو جائے .

maar kar kuchlaa karnaa

بری طرح زد و کوب کرنا ، مار کر کچومر نکال دینا ، بہت پٹائی کرنا .

maar karnaa

نشانہ باندھنا یا لگانا ، حملہ کرنا ، توپ یا بندوق وغیرہ کا چلانا، فائر کرنا .

maar ke piichhe sa.nvaar honaa

رک : مار پیچھے سن٘وار ہونا .

maar ke ulluu banaa denaa

اتنا مارنا کہ بدن پر نشان پڑ جائیں .

maar khaa jaanaa

شکست کھانا، ہار جانا، مغلوب ہوجانا

maar khaanaa

be deceived

maar khaanaa aur masjid me.n so rahnaa

لُوٹ مار میں زندگی بسر کرنا

maar khapaanaa

برباد کرنا .

maar laanaa

obtain by plunder, rob

maar le jaanaa

دھوکے یا چالاکی سے حاصل کر لینا ، ہتھیا لینا .

maar lenaa

steal, pinch, purloin, usurp, embezzle

maar maar kiye jaanaa

کوشش کیے جانا ، کوشش میں کسر نہ رکھنا .

maar maar rakhnaa

ناچار صبر اختیار کرنا

maar maarnaa

پٹائی کرنا، زد و کوب کرنا، سزا دینا

maar marnaa

جان پر کھیلنا ، جان دیدینا ، خود کو ہلاک کرلینا ، خودکشی کرنا .

maar me.n honaa

نشانے پر ہونا ؛ زد میں ہونا ، دباؤ میں ہونا .

maar me.n jaanaa

(پنجاب) لُٹ جانا ، غارت جانا ، تاراج ہونا .

maar pachhaa.Dnaa

مار کر گرا دینا ، مغلوب کرنا ، شکست دینا.

maar piichhe pukaar honaa

رک : مار پیچھے سنوار ہونا .

maar rahnaa

بہتات ہونا، بھرمار ہونا، کسی امر کی افزائش رہنا

maar rakhnaa

usurp, withhold wrongfully

maar sulaanaa

ہلاک کرنا .

maar utaarnaa

مرنے کے قریب کر دینا، ادھ موا کرنا

maar zib.h karnaa

مار کو کام تمام کر دینا ، مار ڈالنا ، جیتا نہ چھوڑنا .

maaraa maar karnaa

fight, wrangle, massacre, hurry up, bustle, work hard

maaraa pa.Dnaa

to lie (or be) killed or slain, to lie ruined or destroyed (as a field of corn)

maaraa phirnaa

آوارہ پھرنا ، ٹھوکریں کھاتے پھرنا ، بھٹکتے پھرنا .

maa'raka aaraa honaa

صف آرا ہونا، جنگ کرنے کے لیے تیار ہونا، جنگ کرنا، مقابلہ کرنا، لڑنا

maa'raka badanaa

لڑائی کے لیے شرط لگانا ؛ لڑائی کرنا ، مقابلہ کرنا ۔

maa'raka barpaa honaa

گرما گرم بحث و مباحثہ ہونا ، جھگڑا یا قضیہ ہونا ، محاذ آرائی ہونا ۔

maa'raka chhi.Dnaa

نزاع یا بحث کا آغاز ہونا ۔

maa'raka Daalnaa

ہنگامہ کھڑا کرنا ، جھگڑا پیدا کرنا ۔

maa'raka garm honaa

a strife to become violent

maa'raka guzarnaa

to confront a tough time

maa'raka honaa

مقابلہ ہونا

maa'raka jhelnaa

to fight a battle

maa'raka jiitnaa

to win the battle

maa'raka kar Daalnaa

کارنامہ انجام دینا، کوئی غیر معمولی کام کرنا

maa'raka karnaa

لڑنا ، مقابلہ کرنا ، مباحثہ و مناظرہ کرنا ۔

maa'raka rahnaa

باہم مقابلہ ہونا ، لڑائی جاری رہنا ، جنگ رہنا ، جھگڑا رہنا ۔

maa'raka sar honaa

۔لازم۔

maa'raka sar karnaa

مہم سر کرنا، کوئی اہم کام انجام دینا، کارنامہ کرنا

maa'raka-aaraa honaa

fight a battle, have troops marshalled

maa'raka-e-kaar-zaar gaarm honaa

of a war to intensify

maa'raka-pa.Dnaa

to quarrel, fight, freight, war, make war

maare Daalnaa

torment, harass, cause agony to

maare ha.nsii ke loT loT jaanaa

ہنسی کی شدّت سے بے تاب ہو جانا .

maare ha.nsii ke loT-poT honaa

رک : مارے ہنسی کے لوٹ (لوٹ) جانا .

maare ha.nsii kii peT me.n bal pa.D jaanaa

بہت ہنسی آنا ، ہنستے ہنستے لوٹ جانا .

maare juutiyo.n ke farsh kar denaa

بُری طرح ذلیل کرنا ، مار پیٹ کے ادھ موا کر دینا ، مار مار کر کچومر نکال دینا .

maare khade.De phirnaa

رک : مارا مارا پھرنا .

maare maar kar bichhaa denaa

پیٹتے پیٹے زمین پر لٹا دینا ، مارتے مارتے فرش کر دینا ، خوب دھون٘سنا ، نہایت پیٹنا .

maare marnaa

جان دے دینا ، مر جانا .

maare pa.Dnaa

رک : مارا پڑنا .

maare-maare phirnaa

رک : مارا مارا پھرنا .

maa'rifat haasil honaa

آگاہی ہونا ، شناسائی ہونا ۔

maa'rifat haasil karnaa

آگاہ ہونا ، واقف ہونا ، جاننا ۔

maarii pa.Dii honaa

بدنام ہونا ، رسوا ہونا .

maarii pa.Dnaa

to be cozened, or swindled, or done

maarii-maarii pa.Dii phirnaa

دھکے کھاتی پھرنا ، ٹھوکریں کھاتی پھرنا ، سرگرداں ہونا .

maarii-maarii phirnaa

رک : مارا مارا پھرنا ، جس کی یہ تانیث ہے .

maa'riz-e-bahs me.n aanaa

come under discussion

maa'riz-e-bahs me.n laanaa

to bring to note

maa'riz-e-bayaan me.n aanaa

to express, to write, bring to notice

maa'riz-e-iltavaa me.n Daalnaa

to postpone

maa'riz-e-iltavaa me.n honaa

to postpone

maa'riz-e-iltavaa me.n pa.Dnaa

be postponed or put off

maa'riz-e-iz.haar me.n aanaa

to express

maa'riz-e-iz.haar me.n laanaa

to bring to notice, to express

maa'riz-e-KHatar men aa jaanaa

be endangered, be jeopardized

maa'riz-e-KHatar men Daalnaa

to endangered, to jeopardized

maa'riz-e-KHatar men honaa

be in danger, be jeopardized

maa'riz-e-KHatar men pa.Dnaa

be endangered or jeopardized

maa'riz-e-taa'viiq me.n pa.Dnaa

to postpone, delay, set for future

maa'riz-e-vajuud me.n aanaa

come into existence

maa'riz-e-zavaal me.n aanaa

cause to decline

maa'riz-e-zuhuur me.n aanaa

bring to light

maar-maar dhuul u.Daa denaa

بہت مارنا

maar-maar dhuul u.Daanii

کسی بات کو شہرت دیتے رہنا .

maar-maar karnaa

سرزنش کرنا ، مار پیٹ کرنا .

maar-maar ke satii karnaa

زبردستی کام کرانا

maarnaa

jugulate, knuckle

maarnaa dhaa.Dnaa

beat, hit

maarnaa-kaaTnaa

kill, slain

maarnaa-kuuTnaa

رک : مارنا پیٹنا .

maarte-maarte bhor kar denaa

بری طرح پیٹنا ، خوب مارنا ، بے حد زد و کوب کرنا ۔

maarte-maarte bhurkas nikaal denaa

بہت مارنا ۔

maarte-maarte farsh kar denaa

بہت زد و کوب کرنا ، خوب پیٹنا ، مارتے مارتے زمین پر گرا دینا ، مار کر پچھاڑ دینا۔

maarte-maarte ulluu banaa denaa

خوب مارنا ، ازحد پیٹنا ، بری طرح مارنا ۔

maa'ruuz honaa

معروض کرنا (رک) کا لازم ، بیان ہونا ، عرض ہونا ، عرض معروض ہونا ۔

maa'ruuz karnaa

عرض کرنا ، بیان کرنا ؛ گزارش کرنا ۔

maas puure bharnaa

حمل پورا ہونا .

maash maarnaa

throw this (on someone) with a malignant charm

maash pa.Dh kar maarnaa

ماش کے دانوں پر منتر پڑھ کر جادو کے لیے کسی پر پھینکنا ، جادو جس میں ماش کے دانے استعمال کیے جاتے ہیں ۔

maa'shuuq ho jaanaa

تیر کا جسم میں پیوست یا آرپار ہو جانا

maa'siyat dhulnaa

گناہ سے نجات ملنا ، بخشش ہونا ۔

maasuur honaa

متاثر ہونا

maat denaa

to give checkmate (to), to checkmate, to confound, to beat, defeat, to outdo, outvie, surpass

maat dilaanaa

ہروانا، شکست دینا.

maat honaa

to be confounded, to be defeated

maaT kaa biga.Dnaa

آوے کا آوا خراب ہو جانا، سب کی عقل جاتی رہنا.

maat karnaa

ہرانا، شکست دینا، مات دینا، زک دینا

maat khaanaa

ہارنا، زک اٹھانا

maat lenaa

رک: مات کھانا.

maat uThaanaa

ہارنا، شکست کھانا.

maataa kaa haath, bhaa.ii kaa saath

دونوں بہت قیمتی ہیں

maataa nikalnaa

pox pustules to erupt

maataa puujnaa

to worship the goddess of small-pox

maatam honaa

غم منایا جانا ، سوگ منایا جانا۔

maatam karnaa

lament, mourn, beat the chest in grief

maatam manaanaa

سوگ منانا ماتم کرنا، افسوس کرنا.

maatam me.n rahnaa

ماتم کرنا ، سوگ میں رہنا ، رنج و غم اور ماتم کرتے رہنا.

maatam pa.Dnaa

moaning the dead

maatam uThnaa

غم برداشت ہونا.

maatam-pursii karnaa

condole

maaTh biga.Dnaa

رک : ماٹ بگڑنا.

maathaa bha.Daknaa

the head to throb, to have a headache

maathaa cha.Dhaanaa

show anger, frown

maathaa ga.Dnaa

پیشانی گِھسنا ، جبیں سائی کرنا؛ عاجزی کرنا، خوشامد کرنا۔ عاجزی سے سجدے پر سجدہ کرنا.

maathaa godnaa

to tattoo the forehead (esp. of a slave, or a life-prisoner)

maathaa lagaanaa

بِلاوجہ اُلجھنا ، دماغ چاٹنا ، مغز ماری کرنا.

maathaa malnaa

رک : ماتھا رگڑنا.

maathaa piiTan karnaa

۔(عم)ظاہر داری سے سلام کرتا۔ماتھا پیٹی۔(ھ)صفت مونث(ہندو۔ہو)وہ عورت جس کا ماتھا چپٹا اور بدنماہو۔

maathaa piiTnaa

grieve over one's misfortune, beat the head in despair

maathaa piTan karnaa

(عو) سر مغزی کرنا، دیر تک سمجھانا ؛(طنزاً) سلام کرنا۔ رام رام کرنا.

maathaa raga.Dnaa

implore humbly, beseech, supplicate

maathe biitnaa

(عو) کسی کے سر جانا، مصیبت لانا.

maathe cha.Dhaanaa

سر آنکھوں پر بٹھانا، نہایت تعظیم و تکریم کرنا.

maathe gir jaanaa

خون خرابہ ہو جانا، کشت و خون ہونا.

maathe honaa

ذمے ہونا، سر ہونا، ذمے لگا دیا جانا

maathe jaanaa

سر پڑنا ، الزام عائد ہونا

maathe ke biich likhaa honaa

تقدیر کا لکھا ہونا.

maathe kii phuuT jaanaa

اندھا ہو جانا ، کور ہوجانا ، آنکھوں سے نظر نہ آنا.

maathe maarnaa

to strike on the head (of), to beat the head, to rack the brains, make strenuous efforts

maathe par afshaa.n chunnaa

پیشانی پر سنہرے ستارے جمانا، عورتیں خوبصورتی کے لیے ایسا کرتی ہیں

maathe par alif khii.nchnaa

فقیر ہوجانا، آزاد ہوجانا

maathe par bal Daalnaa

ماتھے پر بل پڑنا (رک) کا متعدی.

maathe par bal pa.Dnaa

چیں بجیں ہونا ،غصّہ ہونا ، ناگواری کا اظہار کرنا.

maathe par pasiinaa honaa

گھبراہٹ ، تکلیف یا غم و غصّے کی وجہ سے ماتھے پر پسنا آجانا.

maathe par shikan pa.Dnaa

غم وغصّہ کا اظہار کرنا.

maathe par Tiikaa honaa

۔(ہو)کسی امر کا کسی پر منحصر ہونا ۔(فقرہ)کیا میری ماتھے پر ٹیکا ہے۔اس جگہ بیشتر ماتھے ٹیکاہونا ہے۔ماتھے پر شکن ہونا۔رنج واندوہ یادبخش اور ناگواری سے پیشانی پر بل پڑجانا۔؎

maathe pe Tiikaa honaa

کس امر کا کسی پر منحصر ہونا.

maathe rolii chaaval cha.Dhaanaa

(ہندو) تِلک لگانا، قشقہ کھینچنا ؛ شادی ہونا ؛ گدَی پر بٹھانا، مسند نشین کرنا.

maathe rolii chaaval cha.Dhnaa

رک : ماتھے رولی چاول چڑھانا، جس کا بہ لازم ہے.

maathe Tiikaa honaa

کسی خاص قسم کا فخر ہونا، سرخاب پَر ہونا.

maaTii KHaraab honaa

پریشان ہونا ، حالات کا خراب ہونا ، مصیبتوں کا سامنا ہونا.

maaTii me.n milaanaa

برباد ہونا یا برباد کرنا.

maaTii me.n milnaa

رک : ماٹی میں ملانا جس کا یہ لازم ہے.

maatraa lagnaa

ماترا لگانا (رک) کا لازم، اعراب میں لگنا.

maa'tuub honaa

ناپسند ہونا ، نامقبول ہونا ۔

maa'tuub kar denaa

نامقبول یا نا پسندیدہ بنا دینا ۔

maa'tuub rahnaa

ناپسندیدہ ہونا ، نامقبول ہونا ، عتاب میں رہنا ۔

maa'tuub Thaharnaa

معتوب ٹھہرانا (رک) کا لازم ؛ نامقبول ہونا ، غضب میں ہونا ۔

maa'tuub Thahraanaa

غضب میں مبتلا کرنا ، عتاب میں رکھنا ۔

maa'tuuf rakhnaa

قائم رکھنا ، برقرار رکھنا ۔

maayaa jo.Dnaa

دھن جوڑنا ، دولت اکٹھا کرنا ، روپیہ پیسہ جمع کرنا۔

maa'yuub lagnaa

برا لگنا ، خفت یا شرمندگی محسوس ہونا ۔

maa'yuub samajhnaa

برا سمجھنا ، خراب جاننا ، عیب دار متصور کرنا

maayuusii kaa shikaar honaa

نااُمید ہو جانا ، مایوس ہو جانا ، ہمت ہار جانا ۔

maayuusii taarii honaa

نا اُمید ہو جانا ، مایوسی چھا جانا ؛ ہمت چھوڑ دینا۔

maa'zarat chaahnaa

apologize

maa'zarat karnaa

عذر کرنا ، معافی مانگنا ، معذرت طلب کرنا ۔

maa'zarat KHvaah honaa

معافی چاہنا ، معافی مانگنا ، شرمندہ ہونا ۔

maa'zarat talab nigaaho.n se dekhnaa

معافی چاہنے کے انداز سے نظر ڈالنا ۔

maazii honaa

رفت گزشت ہونا ، گزر جانا ، مٹ جانا .

maa'zuul honaa

be deposed or dismissed

maa'zuul kar denaa

تخت یا گدی سے اتار دینا ، ملازمت یا عہدے وغیرہ سے برطرف کر دینا ۔

maa'zuur rahnaa

قاصر رہنا ، محروم رہنا ۔

maa'zuur rakhnaa

excuse, dispense with, exempt from

maa'zuur samajhnaa

قابل معافی سمجھنا

mabnii honaa

کسی بات کا کسی بات پر منحصر ہونا، موقف ہونا

machal pa.Dnaa

ضد پر آجانا ، ہٹ پر آجانا ، اڑجانا ، کسی چیز کے لیے ضد کرنا

machchhii denaa

بوسہ دینا ، پیار دینا ۔

machchhii lenaa

to kiss

machchhiyaa.n karnaa

پیار کرنا ، محبت کرنا

machchhiyaa.n lenaa

بوسے لینا، پیارکرنا، چومنا

machhlii kii maanind pha.Daknaa

عضلات میں حرکت ہونا ، صحت مندی کے سبب عضلوں میں مچھلی کی طرح حرکت ہونا ۔

machhlii kii tarah loTnaa

toss about like a fish out of water, writhe in agony

machhlii kii tarah ta.Dapnaa

ازحد تڑپنا، بے حد بیقرار ہونا، بے چین ہونا، لوٹا لوٹا پھرنا، کمال بے قرار اور بیکل ہونا، (محصنات)دن اور رات چین نہ تھا مچھلی کی طرح تڑپتے تھے

machhlii lagaanaa

(تیراکی) اونچی جگہ سے پانی میں غوطہ لگانے کا ایک انداز جس میں دونوں ہاتھ جوڑ کر سر کے بل پانی میں کودتے ہیں ۔

machhlii lagnaa

بنسی میں مچھلی پھنسنا ، مچھلی شکار ہونا ۔

machhlii machhlii khelnaa

مضطربانہ حرکتیں کرنا ۔

machhlii paka.Dnaa

fish, angle

machhlii saa ta.Dapnaa

خشکی پر مچھلی کی مانند بے چین ہونا ، بہت زیادہ بے چین ہونا ؛ ازحد تڑپنا ۔

machhliyaa.n pa.Dnaa

ڈنٹر بازوؤں کے عضلات کا اُبھر آنا ، کثرت یا ورزش کے باعث رانوں یا بازوؤں کا بھر جانا

machhliyaa.n pha.Daknaa

بازوؤں کے اًبھرے ہوئے گوشت یا عضلات کا حرکت کرنا ۔

machhliyaa.n ubharnaa

کسرت کی وجہ سے ڈنٹروں کا اُبھر آنا ، ورزش کے باعث رانوں یا بازوؤں کا بھر جانا ۔

machine ban jaanaa

مسلسل کام کرنا ، مصروف رہنا ، تیز رفتار ی کا مظاہرہ کرنا ۔

machine kii tarah kaam karnaa

تیز ، باقاعدہ اور متواتر کام کرتے رہنا ۔

mad khii.nchnaa

کسی حرف پر خط یا لکیر کھینچنا، الف ممدودہ پر مد کا نشان لگانا، خط کھینچنا

mad me.n aanaa

come under heading, be taken into accounts

mad par aanaa

مستی پر آنا ، مست ہونا ، گرمانا ، آلنگ پر آنا ، اُٹھنا ؛ جوبن پر آنا ، شباب پر آنا ، بلوغت کو پہنچنا ، جوان ہونا

mad par honaa

مستی کی حالت میں ہونا ، مست ہونا ؛ جوش میں ہونا

mad pilaanaa

شراب پلانا ، مست و مخمور کرنا

mad.h kahnaa

تعریف میں شعر کہنا ، قصیدہ لکھنا

mad.h karnaa

تعریف کرنا ، قصیدہ خوانی کرنا

mad.hosh honaa

مدہوش کرنا (رک) کا لازم ، بدمست ہو جانا ، متوالا ہو جانا ۔

madaar rakhnaa

انحصار کرنا ، منحصر رکھنا ، موقوف ٹھہرانا

madaar se baahar nikal jaanaa

کشش یا دسترس سے نکل جانا ، اثر میں نہ رہنا

madaar Thaharnaa

منحصر ہونا ، بنیاد قائم ہونا ، انحصار ہونا

madaarij tai karnaa

مراحل سے گزرنا ، منزیلیں مارنا ، تکمیل پانا

madad baa.nTnaa

to distribute wages (to labourers), to distribute relief

madad baKHshnaa

دست گیری کرنا، مدد کرنا، سہارا دینا

madad band kar denaa

تعمیر کا کام روک دینا، مزدوروں اور معماروں کا کام موقوف کر دینا

madad band karnaa

تعمیر کا کام روک دینا ، مزدوروں اور معماروں کا کام موقوف کر دینا

madad chaahnaa

امداد طلب کرنا، مدد مانگنا

madad denaa

assist, provide assistance to

madad honaa

امداد ملنا، سہارا حاصل ہونا، اعانت ملنا، آسانی ہونا

madad karnaa

to render assistance (to), to assist, aid, help, succour

madad lagaanaa

راج مزدوروں کو تعمیر کے کام پرمتعین کرنا، اُجرت یا مزدوری پر لگانا

madad lagnaa

مزدوروں اور معماروں کا تعمیر وغیرہ کے کام میں مصروف ہونا ، تعمیر کا کام جاری ہونا

madad lenaa

امداد حاصل کرنا، اعانت چاہنا

madad milnaa

معاونت حاصل ہونا ؛ امداد ملنا ، کارآمد و مددگارہونا

madad pahu.nchaanaa

assist, provide assistance to

madad talab karnaa

امداد چاہنا ، رسد یا کمک مانگنا

madadgaar ban.naa

معاون ہونا، پشت پناہ ہونا

madak piinaa

مدک کی گولی کو چلم میں رکھ کر اور اس پر انگارے رکھ کر حقّے کے کش سے کھینچنا ، مدک کا نشہ کرنا ۔

madan cha.Dnaa

نشہ چڑھنا ۔

madd banaanaa

مضمون شروع کرنے سے پہلے ایک خط کھینچنا

madd denaa

الف ممدودہ کو کھینچ کر پڑھنے کی علامت (~) لکھنا

madd karnaa

(تجوید) الف کو کھینچ کر پڑھنا

maddaa honaa

بازار سرد ہونا ؛ مدا پڑنا

maddaa pa.Dnaa

کساد بازاری، بازار سرد ہونا

madd-e-nazar rakhnaa

to keep in view, to keep in consideration

maddham bechnaa

undersell

maddham pa.Dnaa

بے جان ہونا ، بے دم ہونا ۔

madduu lagnaa

an injury on the back of a horse

madh barsaanaa

بہار کا موسم آنا ۔

madh hii madh honaa

مٹھاس ہی مٹھاس ہونا ، شیریں بیان ہونا ۔

madh me.n aanaa

مدھ پر آنا ، جوان ہونا ؛ پھل کاپکنے پر آنا

madh paan karnaa

drink wine

madh par aa Tapaknaa

نشے میں چور ہونا ، مستی میں آنا ۔

madh par aanaa

be in the prime of one's youth

madh pe aanaa

مخمور ہونا ، مستی میں آنا ؛ جوبن دکھانا ۔

madhoshii chhaanaa

بے ہوشی طاری ہونا ، نشہ سوار ہونا ، بدمستی ہونا۔

madhur bolana

speak sweetly

madrase se uThnaa

اسکول میں پڑھنا چھوڑ دینا ، پڑھائی ترک کر دینا ۔

mad'uu honaa

to be invited

mad'uu kiyaa jaanaa

to be invited for a ceremony

mafaad me.n honaa

بھلائی میں ہونا ، بہتری کے لیے ہونا ۔

mafaahiim paidaa karnaa

نئے نئے معانی نکالنا ، مفہوم و مطالب میں جدت اور نیا پن ہونا ۔

mafar honaa

مفر کرنا (رک) کا لازم ، نجات یا چھٹکارا حاصل ہونا ، رستگاری ہونا ۔

mafar karnaa

بھاگنا ، فرار کا راستہ اختیار کرنا ، بچنا ۔

mafar paanaa

جائے فرار پانا ، نجات حاصل کرلینا ؛ چھٹکارا ملنا ، بچنا ۔

mafhuum adaa karnaa

مطلب ادا کرنا ، عندیہ ظاہر کرنا ، بات کی معنویت ظاہر کرنا۔

mafhuum aKHz karnaa

معنی اخذ کرنا ، مضمون نکالنا ۔

mafhuum badal jaanaa

معنی یا مطلب بدل جانا ، مضمون تبدیل ہو جانا ۔

mafhuum honaa

to understand, to come to know

mafhuum jaan.naa

مطلب سمجھنا ، معنی سے واقف ہونا ۔

mafhuum karnaa

معلوم کرنا ، سمجھنا ؛ دریافت کرنا ، واقف ہونا ۔

mafhuum kho denaa

مطلب خبط ہو جانا ، معنی واضح نہ رکھنا ۔

mafhuum lenaa

معنی اخذ کرنا ، مطلب نکالنا ، مضمون تراشنا ۔

mafhuum me.n lenaa

معنی اور مطلب کو سیاق وسباق کے حوالے سے سمجھنا۔

mafiar milnaa

چھٹکارا یا نجات حاصل ہونا ، خلاصی ہونا ۔

mafir denaa

بھاگنے کا راستہ دینا نیز کسی امر سے چھٹکارا دینا، فرصت بخشنا

mafluuj banaanaa

ناکارہ بنانا ، بے عمل بنانا ، بے حس و حرکت کر دینا ۔

mafluuj ho kar rah jaanaa

زندگی کے تمام معمولات کا معطل ہو جانا ۔

mafluuj rakhnaa

محتاج بنائے رکھنا ، ناکارہ رکھنا ۔

mafquud kar denaa

روپو ش کر دینا ، غائب کر دینا ، چھپا دینا ۔

mafquud-ul-KHabar banaanaa

اپنے آپ کو دانستہ طور پر لاپتہ یا گمشدہ ظاہر کرنا ، روپوش ہوجانا ۔

mafquud-ul-KHabar ho jaanaa

مفقود الخبرکرنا (رک) کا لازم ، غائب ہو جانا ، لاپتا ہو جانا

mafquud-ul-KHabar karnaa

غائب کر دینا ، روپوش یا لاپتہ کر دینا ۔

mafruuza gha.Dnaa

بے دلیل دعویٰ کرنا ؛ کسی فرضی بات کو مان لینا ، کسی امر کو واجب کر لینا ۔

mafruuza qaa.im karnaa

کوئی بات فرض کر لینا ، کسی استدلال کی بنیاد پر کوئی غیر حقیقی بات تصور یا تسلیم کر لینا ۔

mafsada bapaa honaa

ہنگامہ کھڑا ہونا ، فساد پھیلنا ، جھگڑا ہونا ۔

mafsada barpaa karnaa

incite riot

mafsada honaa

مفسدہ کرنا (رک) کا لازم ، جھگڑا ہونا ، فساد ہونا ۔

mafsada karnaa

فساد برپا کرنا ، ہنگامہ کرنا ، شورش پھیلانا ۔

mafsada paidaa honaa

ہنگامہ کھڑا ہونا ، فساد برپا ہونا ۔

mafsada puuraa karnaa

ہنگامہ فرو کرنا ، سرکش اور شورش ختم کرنا ۔

maftuuh karnaa

کھولنا ، وا کرنا (دروازہ) ۔

maftuun honaa

be enamoured (of), be fascinated with

mag dekhnaa

to wait for

magan rahnaa

(کسی کام میں) محو ، مصروف یا مشغول ہونا

magarmachh ke aa.nsuu bahaanaa

مکر سے کام لینا ، دکھاوے کا رونا رونا ۔

magarmachh ke aa.nsuu ronaa

دکھاوے کا رونا رونا ، اوپری دل سے آنسو بہانا ، مکرکرنا ۔

magarmachh se bair baa.ndhnaa

اپنے سے بڑے یا بڑی حیثیت والے سے دُشمنی مول لینا ۔

magazine u.Dnaa

اسلحہ خانے کا تباہ ہوجانا ، گودام کا بارود وغیرہ کے پھٹنے سے تباہ ہوجانا ۔

maGfirat farmaanaa

(تعظیماً) رک : مغفرت کر

maGfirat karnaa

گناہ معاف کر نا ، بخشنا ۔

maGfirat kii du'aa maa.ngnaa

دعا جو کسی کے گناہوں کی معافی کے لئے مانگی جائے ۔

maGfirat maa.ngnaa

رک : مغفرت چاہنا ۔

magham me.n kahnaa

۔گول مول بات کہنا۔ اشارے میں کوئی بات کرنا۔

maGluub honaa

be brought low, be subdued

maGluub kar lenaa

کسی پر غالب آ جانا ، دبا لینا ، ہرا دینا ۔

maGluub karnaa

to make someone helpless and tired

maGluub rahnaa

زیر اثر رہنا ، زیر تسلط رہنا ؛ تابع رہنا ۔

maGmuum honaa

be sorrowful, be sad

magraa ban.naa

مغرور بننا، سرکشی کرنا، ڈھٹائی برتنا، غافل ہونا، جان بوجھ کر انجان بننا

maGrib se aaftaab nikalnaa

قیامت کی علامت ظاہر ہونا، مسلمانوں کا عقیدہ ہے کہ قیامت کے قریب مغرب سے آفتاب نکلے گا اور توبہ کا دروازہ بند ہو جائے گا

maGribii rang me.n rangnaa

مغربی تہذیب و ثقافت اختیار کرلینا، مغرب زدہ ہو جانا

magrii honaa

سرکش ہونا ؛ مغرور ہونا ؛ غافل ہونا ؛ مگری بننا ۔

maGruur honaa

to be proud, boastful, conceited

maGz bhau.nkaanaa

دیر تک سمجھانا ، سر پھرانا ، بکے جانا

maGz chun lenaa

رک : مغز چاٹ لینا

maGz honaa

غرور اور گھمنڈ ہونا ، تکبر ہونا ۔

maGz jaa.n taaza honaa

۔(کنایہ ہے کمال تفریح سے)۔؎

maGz jha.Dnaa

بدبو سے دماغ پریشان ہو جانا ۔

maGz ke kii.De chaaT lenaa

بہت بک بک کرنا جس سے دماغ چکرانے لگے

maGz ke kii.De jha.Dnaa

be humbled, face the music, be set right, come to one's senses

maGz ke kii.De jhaa.Dnaa

غرور ڈھانا، سزا دے کر سیدھا کر دینا، مزاج درست کرنا، دماغ ٹھکانے لگانا

maGz ke kii.De u.Daanaa

chatter, brag, bother much

maGz ke kii.De u.Dnaa

مغز کے کیڑے جھڑنا ، مزاج درست ہو جانا ، جوتے پڑنا ۔

maGz kha.Dnaa

سر پھٹ کر بھیجا نکل آنا

maGz khaa jaanaa

بک بک سے دماغ خراب کرنا ، بہت بکواس کرنا ، لاطائل باتیں بنانا ۔

maGz khaa lenaa

بکواس کرنا، بک بک سے دماغ چاٹنا، غل مچانا، شور کرنا

maGz KHaalii ho jaanaa

۔دماغ پریشان ہوجانا۔؎

maGz KHaalii honaa

مغز خالی کرنا (رک) کا لازم ، دماغ پریشان کرنا ۔

maGz KHaalii karnaa

۱۔ مغز پچی کرنا ، کسی کو دیر تک سمجھائے جانا ، سر مارنا ۔

maGz khaanaa

bother (someone), pester (someone) with silly talks

maGz khapaanaa

do mental work or labour, ponder deeply

maGz kii garmii chhaTvaanaa

غرور خاک میں ملا دینا ؛ نخرہ ڈھوا دینا ۔

maGz kii kiil nikalnaa

۔(دہلی)غرور ڈھینا۔ گھمنڈ نکلنا۔

maGz kii nikalnaa

جوش جوانی کم ہو جانا، جوش شہوت فرو ہونا، جوش اور ولولہ جاتا رہنا

maGz ko cha.Dhnaa

۔ پاگل ہونا ، باولا ہو جانا

maGz lahuu karnaa

بک بک سے بھیجا پکا دینا ، سخت ہیجان میں لانا یا مشتعل کرنا ۔

maGz me.n kii.Daa honaa

بڑا جھکی ہونا ، نہایت باتونی ہونا ، بڑا بکی ہونا

maGz me.n kii.De kulbulaanaa

دماغ میں کسی نئی بات کی دھن پیدا ہونا ۔

maGz paash paash honaa

۔مغز کا ٹکڑے ٹکڑے ہوجانا۔

maGz paash paash karnaa

مغز ٹکڑے ٹکڑے کرنا، تھکا دینا

maGz pachaanaa

دماغ پر زور ڈالنا ، دیر تک سمجھانا ، بہت کچھ بک بک کرنا ، بحث و تکرار کرنا

maGz pareshaan karnaa

بک بک سے دماغ پر سخت بار ڈالنا ۔

maGz phaa.Dnaa

غور و فکر میں دماغ پر بہت زور دینا ، مغز پر بہت زور ڈالنا ۔

maGz phir jaanaa

سنتے سنتے تھک جانا

maGz phiraanaa

(کنایۃً) کسی کو دیر تک سمجھائے جانا، بکے جانا

maGz se dimaaG KHaalii honaa

بےعقل ہونا، احمق ہونا، کم عقل ہونا، بیوقوف ہونا

maGz se kii.De jhaa.Dnaa

متکبر کا غرور توڑنا ، سر پر جوتے مارنا

maGz se nikaalnaa

رک : مغز سے اتارنا

maGz se nikalnaa

دماغ سے بات نکالنا، نئی بات اختراع کرنا، نہایت عمدہ بات نکالنا

maGz Tal jaanaa

رک : مغز چل جانا

maGz u.Daanaa

upset (someone), disturbance in mind

maGz u.Dnaa

feel distracted

maGz-chaTTii karnaa

رک : مغز چاٹنا

maGz-maarii karnaa

بہت زیادہ سر کھپانا ، بہت زیادہ سوچ بچار کرنا

maGz-paashii karnaa

دماغ سوزی کرنا ، سر کھپانا

maGz-pachchii honaa

دیر تک بے ضرورت بکتے رہنا، بحث و تکرار کرنا، بک بک کرنا

maGz-pachchii karnaa

دیر تک بے ضرورت بکتے رہنا ، بحث و تکرار کرنا ، بک بک کرنا

maGz-tar honaa

گویائی کی قوت ہونا، بولنا، بات کرنا

maGz-zanii karnaa

to rack (one's own) brain, to distract oneself, to fatigue oneself by much talking or thought

mah.ngaa honaa

بوجھ ہونا ، دوبھر ہونا ۔

maha.ngaa pa.Dnaa

زیادہ قیمت میں دستیاب ہونا ، گراں ملنا ، لینے کے بعد اندازہ ہونا کہ قیمت کا اوسط بہت زیادہ رہا

mahaa maa.ns bechnaa

غلاموں کی تجارت کرنا ؛ روپیہ لے کر بیٹی بیاہنا

mahaabat baiThnaa

رعب جمانا ، ڈرمــچانا ، دہشت بیٹھنا

mahaabat paka.Dnaa

خوف کھانا ۔

mahaaq me.n aanaa

چاند کا گھٹنا شروع ہونا ، قمری مہینے کی آخری تین راتوں میں چاند کا چھپ جانا ۔

mahaar denaa

نکیل ڈالنا، قابو کرنا

mahaar khii.nchnaa

نکیل کھینچنا، روکنا

mahaar to.Dnaa

بغاوت کرنا، سرکشی کرنا، (اپنی) غلامی ختم کرنا

mahaar uThaanaa

lifting the camel's by holding his bridle

mahaarat rakhnaa

to possess skill, or proficiency (in), to be practised (in)

mahaavaT barasnaa

سردی کے موسم میں بارش ہونا ۔

mahaavaT lagnaa

جاڑے میں تواتر سے بارش کا برسنا ۔

mahaavaT pa.Dnaa

رک : مہاوٹ برسنا ، بارش کی جھڑی لگنا ۔

mahaaz qaa.em honaa

محاذ قائم کرنا (رک) کا لازم ۔

mahaaz sa.nbhaalnaa

رک : محاذ قائم کرنا ۔

mahak aanaa

to be fragrant

mahak lapaknaa

خوشبو پھوٹنا ، خوشبو آنا ۔

mahak rachnaa

خوشبو ہونا ، خوشبو میں بسا ہونا۔

mahak rahnaa

معطر ہونا ۔

mahak u.Dnaa

خوشبو پھیلنا ۔

mahal ban jaanaa

ٹھکانہ یا منزل مقصود ہونا

mahal banaanaa

tie the marriage knot

mahal banvaanaa

قصر یا محل تعمیر کروانا ؛ محل بنانا (رک) کا تعدیہ

mahal chun.naa

محل بنانا ، قصر تعمیر کرنا

mahal chunvaanaa

محل بنوانا، قصر تعمیر کروانا

mahal karnaa

قیام کرنا

mahal me.n daaKHil honaa

بیوی بننا

mahal paanaa

to get a chance, to have an opportunity

mahal taa'miir karnaa

خوشی منانا ، خوش ہونا

mahal taraashnaa

قصر بنانا ، محل تعمیر کرنا

mahall honaa

بیاہ ہونا ، شادی ہونا ، بیوی بننا

mahall mauqa' dekhnaa

کسی کام کے لیے مناسب وقت اور جگہ کا جائزہ لینا

mahalla aabaad honaa

شہر یا قصبے میں نئی آبادی ہونا ، نیا محلہ بننا

mahalla aabaad karnaa

شہر یا قصبے میں نئی آبادی بسانا ، نیا محلہ بنانا

mahalla dekhnaa

to make a review or muster (of troops), belonging to the seraglio (a servant), a eunuch

mahalla kamaanaa

خاکروب کا علاقے میں جاکر صفائی کرنا

mahalla sar par uThaa lenaa

سارے محلے میں ہنگامہ مچا دینا ، بہت غل مچانا ۔

mahall-e-nazar honaa

worthy of consideration, to be reviewable

mahall-e-nazar lagnaa

to be worthy of consideration

mahbuub karnaa

محبوب بنانا ، پسند کرنا ، محبت کرنا ؛ پسندیدہ بنانا ، پیار کے قابل کر دینا

mahbuub rahnaa

پسندیدہ ہونا ، مرغوب ہونا ، پسند آنا۔

mahbuus honaa

to be imprisoned, be incarcerated, be put behind bars, be taken into custody, be jailed

mahbuus karnaa

قید کرنا ، زندان میں ڈالنا ، قیدی بنانا ، کسی کو کسی جگہ بند کر دینا ۔

mahbuus rahnaa

مقید رہنا ، اسیر رہنا ، حبس بے جا میں ہونا ۔

mahbuus rakhnaa

قید میں رکھنا ، اسیر رکھنا ۔

mahd-e-fanaa me.n so jaanaa

to die, pass away

mahd-e-fanaa me.n sonaa

(Metaphorically) a kind of sedan or litter, sedan-chair, palanquin

mahduud honaa

محدود کرنا (رک) کا لازم ، محصور ہونا ، پابند ہونا ، رکا ہوا ہونا ، حد میں ہونا ، آگے نہ بڑھنا ۔

mahduud rakhnaa

پھیلنے نہ دینا ، وسیع نہ کرنا ۔

maher ba.ndhnaa

مہر باندھنا (رک) کا لازم ؛ نکاح سے پہلے مہر کی رقم پہلے سے طے ہو کر مقرر ہونا ۔

mahfil aaraasta honaa

محفل آراستہ کرنا (رک) کا لازم ، جلسہ یا تقریب منعقد ہونا ، جلسہ ہونا ۔

mahfil aaraasta karnaa

محفل سجانا ، جلسہ منعقد کرنا

mahfil afsurda honaa

مجمع پر سوگ طاری ہو جانا ، اجتماع کا غمگین ہو جانا

mahfil barbhanD honaa

مجلس میں ا بتری ہونا ، اچھی طرح نہ جمنا

mahfil barham honaa

مجلس تتّر بتّر ہونا ، جلسہ برخاست ہونا

mahfil barham karnaa

مجلس تتّر بتّر کرنا ، محفل کو بدمزہ کر دینا ، محفل خراب کرنا

mahfil barKHaast honaa

a meeting to conclude

mahfil barKHaast karnaa

conclude a meeting

mahfil barpaa honaa

اجتماع یا محفل ہونا ، تقریب یا جلسہ ہونا ، خوشی کا اجتماع ہونا

mahfil bhar jaanaa

محفل بدمزا کرنا ، محفل خراب کرنا

mahfil bharii honaa

لوگوں کا اجتماع ہونا ، مجلس کا لوگوں سے پر ہونا ، مجمع ہونا

mahfil biga.Dnaa

رک : محفل برہم ہونا ، محفل کا بدمزا ہو جانا ، محفل کا خراب ہونا ، اجتماع سے لوگوں کا چلا جانا

mahfil bigaa.Dnaa

محفل بدمزا کرنا ، محفل خراب کرنا

mahfil darhm-barhm karnaa

رک : محفل برہم کرنا

mahfil garm honaa

a party or meeting to be in full swing

mahfil garm karnaa

مجلس منعقد کرنا ، مجلس میں رونق پیدا کرنا ۔

mahfil garm rahnaa

محفل میں رونق رہنا ، مجلس برپا رہنا ،مجلس کے انعقاد کا سلسلہ جاری رہنا

mahfil garm rakhnaa

to keep continue ceremonies etc.

mahfil jaagnaa

مجلس میں رونق ہونا ، گہماگہمی ہونا

mahfil jamaanaa

مجلس منعقد کرنا ،مجلس گرم کرنا ، محفل آراستہ کرنا ۔

mahfil jamnaa

a party or meeting to be in full swing

mahfil karnaa

assemble, hold or convene a meeting, arrange a music and dance party

mahfil kii mahfil uTh jaanaa

ساری محفل کا برخاست ہو جانا ، بزم کے تمام لوگوں کا چلے جانا ؛ زندہ باقی نہ رہنا

mahfil ko baa.ndh denaa

محفل پر جادو کر دینا ، جادو ٹونے کے ذریعے جلسے پر سناٹا طاری کر دینا یا مجمعے کو خاموش کر دینا

mahfil ko saa.np suu.nghnaa

مجلس میں خاموشی چھا جانا ، جلسے میں سناٹا ہو جانا ۔

mahfil ko zaa'faraan zaar banaa denaa

ہنسی مذاق کی باتوں یا حرکتوں سے مجمع کو خوش کر دینا

mahfil ko zaa'faraan-zaar ban denaa

ہنسی مذاق کی باتوں یا حرکتوں سے مجمع کو خوش کر دینا

mahfil lagaanaa

مجلس منعقد کرنا ، رونق لگانا ، لوگوں کو اکٹھا کرنا

mahfil me.n chamak rahnaa

مجلس میں رونق رہنا ، جلسہ میں روشنی رہنا

mahfil mun'aqid karnaa

مجمع اکٹھا کرنا، تقریب کا اہتمام کرنا

mahfil murattab karnaa

تقریب منعقد کرنا، جلسہ ترتیب دینا

mahfil par chhaanaa

to dominate a ceremony or gathering with own special skills

mahfil ra.ng par honaa

محفل گرما ہونا ، تقریب کا عروج پر ہونا ۔

mahfil rachaanaa

محفل سجانا ، مجلس منعقد کرنا

mahfil rachnaa

مجلس منعقد ہونا ، محفل سجنا یا برپا ہونا ۔

mahfil rang par laanaa

تقریب یا جلسہ کامیاب ہونا۔

mahfil sajaanaa

محفل آراستہ کرنا ؛ جلسہ یا تقریب منعقد کرنا

mahfil sajnaa

شادی کی تقریب منعقد ہونا ، بزم آراستہ ہونا

mahfil sard pa.Dnaa

there will be no glory in ceremony or gathering

mahfil se badar honaa

محفل سے بدر کرنا (رک) کا لازم ، جلسے سے بے عزت ہو کر نکلنا

mahfil se badar karnaa

disgraceful removal from function etc.,

mahfil se nikalvaanaa

کسی سے کہہ کر محفل سے اُٹھا دینا ، مجلس سے بے آبرو کر کے نکالنا

mahfil se uThnaa

محفل سے چلا جانا، دنیا سے چلا جانا

mahfil suunii maa'luum honaa

محفل بے رونق لگنا ، محفل میں کسی کی کمی محسوس ہونا

mahfil tah-o-baalaa honaa

محفل گرم ہونا ، محفل عروج پر پہنچنا

mahfil tah-o-baalaa karnaa

محفل گرم کرنا ، جلسہ عروج پر ہونا ؛ محفل برہم کرنا

mahfil ukha.Dnaa

محفل درہم برہم ہونا ، جلسے یا مجلس کا تتر بتر ہونا ، محفل برخاست ہونا ۔

mahfil uThnaa

محفل ختم ہونا ، مجلس برخاست ہونا ۔

mahfil zaa'fraan-zaar honaa

خوشی کا اظہار ہونا ، خوش گپیاں ہونا

mahfil-darhm barhm honaa

محفل درہم برہم کرنا (رک) کا لازم ؛ محفل برہم ہونا

mahfuuz honaa

to be safe and sound, to be unaffected or unsullied

mahfuuz karaanaa

نشست وغیرہ متعین کروا لینا ، کوئی چیز یا رقم وغیرہ مختص یا مخصوص کروا لینا

mahfuuz karnaa

حفاظت میں لے لینا ، سنبھال کر رکھنا ، احتیاط سے رکھنا

mahfuuz rakhnaa

to preserve, to keep safe and secure

mahiina baa.ndhnaa

وظیفہ مقرر کرنا ، ماہ بہ ماہ مقررہ رقم حاصل یا ادا کرنا

mahiina bhaarii honaa

of a month be painful or inauspicious

mahiina cha.Dhnaa

be in arrears, be pregnant

mahiina denaa

تنخواہ دینا، مشاہرہ ادا کرنا، معاوضہ دینا، صلہ دینا

mahiina karnaa

تنخواہ مقرر کرنا ، مشاہرہ یا وظیفہ متعین کرنا

mahiina muqarrar karnaa

fix monthly salary

mahiina paanaa

مشاہرہ حاصل کرنا، تنخواہ لینا

mahiine guzarnaa

بہت مہینے گزرنا ، عرصہ گزرنا ، مدت بیت جانا

mahiine se honaa

menstruate

mahimaa ba.Dhaanaa

قدر و منزلت بڑھانا، عزت افزائی کرنا

mahimaa bakhaan.naa

تعریف و توصیف بیان کرنا، عظمت و بڑائی کی کہانیاں بیان کرنا

mahimaa gaanaa

گن گانا، تعریف و مدح و ثنا کرنا، بڑائی کے گیت گانا

mahimaa karnaa

آؤ بھگت کرنا ، مدارات یا تعظیم و تکریم سے پیش آنا ، سراہنا

mahimaa se bolnaa

نرمی، مہربانی اور اخلاق سے بات چیت کرنا یا پیش آنا

mahjuub honaa

محجوب کرنا (رک) کا لازم ، شرمندہ ہونا ، شرمسار یا نادم ہونا ۔

mahjuub karnaa

نادم یا شرمندہ کرنا ، شرمسار کرنا ۔

mahjuur honaa

بچھڑ جانا ، جدا ہونا ، محروم ہونا ۔

mahjuur karnaa

جدا کرنا ، جدائی کے غم میں مبتلا کرنا ۔

mahkaar uThnaa

خوشبو اُٹھنا ، خوشبو پھیلنا ۔

mahkuum banaanaa

غلام بنانا ، مطیع کرنا

mahkuum honaa

to be under the authority or command (of), to be subject (to)

mahkuum rahnaa

غلام بنے رہنا ، غلامی میں رہنا

mahmuul karnaa

attribute (something to), regard something as resulting from

mahr ba.ndhvaanaa

نکاح سے پہلے مہر کی رقم کو مقرر کروانا ۔

mahr baKHshnaa

to release the husband from the payment of dower, to give up a jointure

mahr denaa

مہر ادا کرنا ، مہر کی مقررہ رقم منکوحہ کو ادا کرنا ۔

mahr me.n likhnaa

نکاح سے قبل مہر کی صورت میں تحریراً دینا۔

mahr saaqit honaa

مہر واجب نہ رہنا ۔

mahr Theraanaa

مہر مقرر کرنا ۔

mahr Thernaa

مہر ٹھیرانا (رک) کا لازم ، مہر مقرر ہونا ۔

mahram banaanaa

to introduce

mahram honaa

to be the confidant (of); to be intimately acquainted (with)

mahram karnaa

entrust with a secret

mahr-baa.ndhnaa

settle dower on wife

mahruum chalnaa

return disappointed

mahruum ho jaanaa

کچھ نہ ملنا، نامراد ہونا، حق نہ ملنا

mahruum honaa

کچھ نہ ملنا، نامراد ہونا، حق نہ ملنا

mahruum jaanaa

محروم پھرنا ، ناکام جانا

mahruum kar denaa

کسی کام سے روکنا ، باز رکھنا

mahruum kar jaanaa

حق مار لینا، حق نہ دینا، کسی کام سے روکنا

mahruum karnaa

deprive, deny (a person or place) the possession or use of something

mahruum phirnaa

go back in disappointment

mahruum rakhnaa

to keep someone deprived of (something), to keep (one) debarred or excluded (from), to disappoint

mahruumiyyat kii aag bha.Dak uThnaa

مایوس ہو جانا ، محرومیت کا شکار ہونا

mahruur karnaa

گرم کرنا ، حرارت پہنچانا

mahshar bapaa honaa

۔قیامت برپاہونا۔؎

mahshar bapaa rakhnaa

ہنگامہ برپا رکھنا ، ہلچل مچائے رکھنا ، شورش برپا رکھنا

mahshar barpaa honaa

حشر یا قیامت برپا ہونا ، شورش مچنا ، ہنگامہ ہونا

mahshar barpaa karnaa

قیامت اٹھانا، ہنگامہ کرنا، ہلچل مچانا

mahshar guzarnaa

قیامت گزرنا ، نہایت تکلیف اور پریشانی ہونا ، سخت مصیبت نازل ہونا ۔

mahshar honaa

حشر ہونا ، انجام ہونا

mahshar jagaanaa

قیامت برپا کرنا ، قیامت جیسا منظر دکھا دینا ، حشر اٹھانا ، شورش یا ہلچل مچانا

mahshar karnaa

حشر برپا کرنا ، قیامت خیزی ، ہلچل مچانا ۔

mahshar me.n gavaahii denaa

testifying on the Day of Judgment, Muslims believe that on the Day of Judgment, all things will testify before Almighty God against tyranny

mahshar ubharnaa

ہلچل مچا دینا ، ہنگامہ برپا کرنا

mahshar uThaanaa

حشر اُٹھانا ، ہنگامہ برپا کرنا ، قیامت جیسا منظر پیش کرنا ، قیامت برپا کرنا

mahshuur honaa

قیامت کے روز اُٹھایا جانا ، حشر میں جمع کیا جانا یا اکٹھا ہونا ، قیامت ہونا ، ہلچل یا شورش ہونا

mahshuur karnaa

قیامت کے روز اُٹھانا ، حشر میں جمع کرنا

mahsuub honaa

be included in the account, be calculated or computed

mahsuub karnaa

take into account, calculate, compute

mahsuul lagnaa

ٹیکس لگانا (رک) کا لازم ، ٹیکس عائد ہونا ، ٹیکس دیا جانا

mahsuul lenaa

ٹیکس لینا ، محصول وصول کرنا

mahsuul vusuul karnaa

ٹیکس لینا ، لگان کی اُگائی کرنا یا وصول کرنا

mahsuur rah jaanaa

حصار میں ہونا ، گھیرے میں آجانا ، گھر جانا ، محدود دائرہ میں رہنا

mahsuus honaa

to be perceived, a thing perceived by any of the senses, an object of sense

mahtaab dikhaanaa

توپیں داغنا ، توپ کے فلیتے کو آگ دکھانا ۔

mahtaab khet karnaa

چاند نکلنا اور چاندنی پھیلنا

mahtaabii chho.Dnaa

روشنی بکھیرنا ۔

mahtaabii chhuuTnaa

ہوائی اُڑنے لگنا ، آتش بازی چھوٹنا۔

mahu.aa Tapaknaa

fruits to fall from the branches

mahv rahnaa

مستغرق رہنا ، ڈوبا رہنا

mahv-e-hairat rah jaanaa

to be engrossed in amazement

mahv-e-KHiraam rahnaa

to be in motion

mahv-e-KHvaab honaa

to be immersed in sleep or dream

mahv-e-talaash rahnaa

to be immersed in searching, questing

mahviyyat taarii honaa

struck dumb with amazement

mahzar banaanaa

محضر تیار کرنا ، عرض داشت تیار کرنا ؛ خون کا شہادت نامہ لکھنا

mahzar karnaa

to present or put in petition or a public attestation (of)

mahzar karvaanaa

محضر کرنا (رک) کا متعدی المتعدی ، محضر لکھوانا

mahzuuf honaa

حذف ہو جانا ، گر جانا ، کوئی لکھا ہوا حرف قرات میں نہ آنا ۔

mahzuuz honaa

be pleased or delighted (with)

mahzuuz karnaa

لطف اندوز کرنا ، خوش کرنا ، مسرور کرنا

mai Dhaalnaa

شراب کا دور چلانا ، شراب پلانا ؛ شراب کا بوتل سے نکالنا ۔

mai Dhalnaa

round of drinking, pouring liquor out of the bottle

mai khii.nchnaa

شراب تیار کرنا ، انگور وغیرہ کو مقطر کر کے شراب بنانا

mai u.Daanaa

drink excessively

mai u.Dnaa

drinking around, lot of drinking in gathering

mai.Daa lenaa

to take a turn, to turn over on the side (in sleeping)

mai.n aap ko achhii tarh samjhuu.ngaa

میں آپ سے خوب بدلہ لونگا

mai.n ab kahii.n kaa na rahaa

میں اب کسی کی طرف نہیں رہا، میں اب کسی لائق نہیں رہا، اب میں کسی کو منہ نہیں دکھا سکتا

mai.n aise phero.n me.n nahii.n aataa

میں ایسے دھوکوں میں نہیں آتا، میں فریب نہیں کھاتا

mai.n apnii naak kaTvaa duu.n

کسی بات کو یقین دلانے کے لیے کہتے ہیں

mai.n kaun tuu kaun

(as soon as the interest is served) we become strangers to each other

mai.n tera guDDaa banaa.uu.ngaa

میں تجھے خوب رسوا کروں گا

mai.n teraa guDaa banaa.uu.ngaa

یعنی میں تجھے خوب رسوا کروں گا میں تجھے جھنڈے پر چڑھاؤں گا (یہ محاورہ ہندوؤں کی اس رسم سے لیا گیا ہے جس میں بوڑھے کی موت پر سمدھیانے والے گڈا بناکر نچاتے ہیں)

mai.n terii tasbiih pa.Dhtaa huu.n

میں تجھے ہر وقت یاد کرتا ہوں

mai.n to bin daamo.n Gulaam huu.n

میں تو آپ کا مفت کا غلام ہوں میں تو فرمانبردار ہوں

mai.n to charaaG saharii huu.n

بہت مڈھا ہوں، قریب المرگ ہوں

mai.n to un ke rag-o-reshe se vaaqif

میں ان کے حالات اچھی طرح جانتا ہوں

mai.n tumhaaraa maaraa kabhii na bolaa

میں نے تمہارے لحاظ سے کبھی کچھ نہیں کیا

mai.n us ke juutii bhii nahii.n maartaa

میں اس کی پروا نہیں کرتا، میں اس کا ذرا لحاظ نہیں کرتا

mai.n us kii shakl kaa kuttaa bhii nahii.n paaltaa

میں اسے بالکل پسند نہیں کرتا، مجھے اس سے سخت نفرت ہے

mai.n us kii suurat se bhii vaaqif nahii.n

میں نے اسے کبھی دیکھا بھی نہیں

mai.n us ko juutii ke baraabar samjhtaa huu.n

میں اسے بہت ذلیل سمجھتا ہوں

mai.n-mai.n karnaa

be egotistical, be full of oneself, to bleat

maida chhaan.naa

آٹے کو باریک چھلنی سے نکالنا تاکہ میدہ حاصل ہو

maida guu.ndhnaa

میدے کو پانی میں ڈال کر ُمکوں سے دبانا ۔

maida karnaa

to grind very fine

maidaan ba.ndhnaa

میدان باندھنا (رک) کا لازم ، معرکہ آرائی ہونا ، مقابلہ ہونا ۔

maidaan baa.ndhnaa

فاصلہ طے کرنا

maidaan badnaa

مقابلہ چاہنا ، مقابلے کی دعوت دینا ، چیلنج دینا ، للکارنا ؛ (پتنگ بازی) پتنگ بازی کے مقابلے کا دن طے کرنا۔

maidaan ban.naa

(نفسیات) صلاحیت پیدا ہونا ، دائرۂ کار وجود میں آنا ۔

maidaan bolnaa

echoing cries of the battleground

maidaan cha.Dhaanaa

(لڑائی یا حملے کے لیے) راہ ہموار کرنا ، اُکسانا ۔

maidaan chho.D kar bhaagnaa

to retreat, accepting defeat, showing cowardice

maidaan chho.Dnaa

to retreat, to take flight, move back, to give in

maidaan chun.naa

کام کے لیے کوئی شعبہ منتخب کرنا ۔

maidaan daarii karnaa

to compete, fight, go at war with one another

maidaan denaa

yield or give ground

maidaan faraaham karnaa

موقع دینا ، جواز پیدا کرنا ۔

maidaan haarnaa

جنگ ہارنا ، شکست کھانا ۔

maidaan haath aanaa

موقع ملنا

maidaan haath honaa

win the battle

maidaan haath se jaanaa

شکست ہونا، ہار ہونا

maidaan honaa

(battle) to take place

maidaan jaanaa

go to empty bowel

maidaan jamaanaa

جنگ کی تیاری کرنا ، معرکہ آرا ہونا ، صف آرائی کرنا ۔

maidaan jhelnaa

کارنامہ انجام دینا ، اہم کام کرنا ۔

maidaan kaa ruKH honaa

میدان کی طرف متوجہ ہونا

maidaan KHaalii chho.Dnaa

میدان سے حریف کا چلا جانا

maidaan KHaalii dekhnaa

رک : میدان خالی پانا ۔

maidaan KHaalii honaa

۔ میدان میں حریف کا نہ ہونا۔ میدان میں مجمع نہ ہونا۔ تخلیہ ہونا۔ ؎

maidaan KHaalii karaanaa

حریف کو بھگا دینا، مد ِمقابل کو پسپا کرا دینا

maidaan KHaalii pa.Daa honaa

رک : میدان خالی ہونا ۔

maidaan KHaalii paanaa

تخلیہ میسر آنا ، خلوت پانا ۔

maidaan la.Dnaa

مقابلہ ہونا ۔

maidaan lenaa

معرکے میں فتح حاصل کرنا ، کسی علاقے پر قبضہ کرنا ۔

maidaan maa.ngnaa

demanding more ground

maidaan me.n daaKHil honaa

کسی شعبے وغیرہ میں شامل ہونا، متعارف ہونا

maidaan me.n jhanDaa ga.Dnaa

مقابلے میں کامیابی یا شہرت حاصل کرنا

maidaan me.n jhanDaa gaa.Dnaa

مقابلے یا جنگ میں کامیابی اور شہرت حاصل کرنا

maidaan me.n kaa.Dnaa

میدان میں کھینچ لانا

maidaan me.n laanaa

مقابلے کے لیے سامنے لانا یا ظاہر کرنا ، برسرعام رکھنا ۔

maidaan me.n le aanaa

ظاہر کرنا، برسرعام لانا، سب کو بتانا

maidaan me.n nikalnaa

اکھاڑے میں اُترنا، لڑنے کو میدان میں آنا، مقابلے پر آنا

maidaan me.n utaarnaa

جنگ کے لیے فوج کو میدان میں لانا

maidaan me.n utarnaa

اکھاڑے میں اُترنا، لڑنے کو میدان میں آنا، مقابلے پر آنا

maidaan milnaa

موقع ہاتھ لگنا ، موقع ملنا ۔

maidaan paka.Dnaa

اکھاڑے میں اترنا ، مقابلے پر آنا ، مقابلہ کرنا ۔

maidaan paTnaa

میدان بھرجانا (عموماً لاشوں کے ساتھ مستعمل) ۔

maidaan rahnaa

to compete, fight, go at war with one another

maidaan roknaa

capture one's ground

maidaan saaf honaa

crowd to thin out, have no fear

maidaan saaf karnaa

کسی روکنے ٹوکنے والے کو نہ چھوڑنا

maidaan saaf milnaa

کسی روکنے ٹوکنے والے یا مخالف کو موجود نہ پانا

maidaan sar honaa

معرکہ سر ہونا، معرکے میں فتح حاصل ہونا

maidaan sar karnaa

لڑائی جیتنا ، معرکے میں فتح یاب ہونا ، کامیابی حاصل کرنا

maidaan se nikal jaanaa

میدان چھوڑ دینا، مقابلے سے دستبردار ہونا، پرے ہٹ جانا

maidaan se paspaa honaa

میدان سے بھاگ جانا ، پیٹھ دکھانا ، لڑائی کا موقع چھوڑ کر بھاگ جانا ۔

maidaan se qadam ukha.Dnaa

ہمت ہارنا

maidaan ta.ng honaa

میدان کا ناکافی ہونا ؛ جگہ کم پڑ جانا ؛ عاجز آجانا ۔

maidaan vasii' honaa

درمیانی فاصلے کا زیادہ ہونا ، فاصلہ بڑھنا ، دوری میں اضافہ ہونا ، کشادہ ہونا ، وافر مواقع فراہم ہونا ۔

maidaan-daarii honaa

مقابلہ ہونا ، معرکہ ہونا ، جنگ ہونا

maidaan-e-ja.ng banaanaa

کسی جگہ یا علاقے کو لڑائی کے لیے مخصوص کر دینا، شدید شور و غل کرنا، بحث و تکرار کرنا

maidaan-e-ja.ng me.n utar aanaa

جنگ لڑنے کے لیے آنا، لڑائی لڑنا، معرکہ آرا ہونا

maidaan-e-kaarzaar ban.naa

کسی جگہ لوگوں یا دو گروہوں میں جھگڑا ہوجانا، شدید ہنگامہ ہونا

maidaan-e-kaarzaar garm honaa

for a war to intensify

maidaan-e-kaarzaar garm rahnaa

for a war to intensify

maidaan-e-kaarzaar me.n kuud pa.Dnaa

to get into a war

ma'iishat karnaa

رزق کمانا ، گزر بسر کرنا ، زندگی گزارنا ۔

maika banaanaa

کسی عزیز یا دوست کے گھر بے تکلف ہو کر رہنا ، دوسرے کے گھر کو اپنا گھر سمجھنا ۔

maikaa basaanaa

of a married woman to stay at her parent's home

maike kii yaad sataanaa

ماں باپ کے گھر رہنے کو جی چاہنا نیز ماں باپ کے گھر جانا ۔

maike me.n aanaa

رک : میکے آنا ۔

maiKHaana chhalak jaanaa

generously serve wine

mail aanaa

کدورت پیدا ہونا ، رنج اور ناراضی ہونا ، تیوری پر بل آنا ۔

mail baiThnaa

dirt to gather

mail chhaa.nTnaa

to fine, refine, to purify, to clarify, to wash (clothes)

mail chhaTnaa

to fine, refine, to strain, to purify, to clarify, to wash (clothes)

mail chhu.Daanaa

صابن وغیرہ سے گندگی دور کرنا ، صاف کرنا ۔

mail kaa bail ban.naa

بات بڑھ جانا ، معمولی چیز یا بات کا بڑھتے بڑھتے بڑا ہو جانا

mail kaa bail banaanaa

make a mountain out of a molehill

mail kaa bail ho jaanaa

رک : میل کا بیل بننا ۔

mail kaa bail kar denaa

معمولی بات کو بڑھا کر بڑا کر دینا ، ذرا سی بات کو جھگڑا بنا دینا ۔

mail kaaTnaa

becoming pure

mail karnaa

to incline or lean (to or towards), to have, or to show, an inclination, or a partiality (for), to love, to close in (with, or upon)

mail kaTnaa

میل کاٹنا (رک) کا لازم ، گندگی کا دُھل جانا ، صاف ہونا ، کثافت دور ہونا ۔

mail laanaa

to be sorry, to be sad, to be vexed or displeased

mail milaanaa

کسی چیز کی آمیزش کرنا ، کھوٹ ڈالنا ، اچھی چیز میں کوئی غیر معیاری یا گھٹیا چیز ملانا ۔

mail na aanaa

ناگوار نہ گزرنا ، دُوبھر نہ ہونا ، بُرا نہ معلوم دینا (یہ محاورہ دل یا آنکھ کے ساتھ آتاہے) ۔

mail na laanaa

بُرا نہ ماننا ، رنجیدہ نہ ہونا

mail rahnaa

رغبت رہنا ، التفات توجہ وغیرہ رہنا ۔

mail rakhnaa

to feel inclination, or attachment (for), to be partial (to), to associate (with)

mail utarnaa

مٹی ، چیکٹ وغیرہ دھل جانا ، گندگی دور ہونا ، کسی چیز کا صاف ہو جانا ۔

mailaa kap.Daa paatar deh, kuttaa kaate kaun sandeh

گندے کمزور آدمی کو کتا بھی کاٹتا ہے، گندے کمزور کو کمزور سے کمزور بھی تنگ کرتا ہے

mailaa honaa

become dirty, become defiled, become foul, splotch

mailaa karnaa

dirty, foul, go to stool

mailaan denaa

جھکانا ، ٹیڑھا کرنا ، خم کرنا ۔

mailaan honaa

رجحان یا رغبت ہونا ؛ جھکاؤ ہونا ۔

mailaan karnaa

رجوع ہونا ، جھکنا

maile sar honaa

حیض سے ہونا.

maile sar se honaa

حیض سے ہونا، کپڑوں سے ہونا

mailii aa.nkh honaa

نیت خراب ہونا.

mailii aa.nkh se dekhnaa

بُرے ادارے سے دیکھنا، نظر بَد ڈالنا، بُری نیت رکھنا.

mailii natar rakhnaa

بُرے ارادے سے دیکھنا، نیّت خراب رکھنا.

mailii nazar rakhnaa

see (someone) with bad intentions

mail-kuchail duur karnaa

رک : میل کچیل اُتارنا ، صاف کرنا ، نکھارنا ۔

maim ban.naa

مشرقی عورتوں کا یورپی خواتین کے طور طریقے اور وضع قطع اپنانا.

maiyaa marnaa

become confused

majaal denaa

طاقت دینا ، فرصت دینا ، موقع دینا ۔

majaal honaa

have the power or ability, have the gall or effrontery

majaal pa.Dnaa

طاقت ہونا ، قدرت یا مقدور ہونا ۔

majaal rakhnaa

(of person or a of thing), to have the power (to), to be possible

majaalis bharnaa

جلسے منعقد کرنا ۔

majaaz rakhnaa

کسی بات کا حق یا اختیار رکھنا ۔

majbuur honaa

be forced, be compelled, be constrained, be helpless

majbuur karnaa

render helpless

majbuur nigaaho.n se dekhnaa

خود کو عاجز اور بے بس نظروں سے دیکھنا ۔

majbuur paanaa

مجبور ہو جانا ، مجبور سمجھنا ۔

majbuur rakhnaa

عاجز کر دینا ، مجبور کر دینا۔

majhelaa Daalnaa

جھگڑا ڈالنا ؛ کسی قضیے ، مقدمے یا معاملے کو پیچ در پیچ بنانا

majhelaa pa.Dnaa

جھمیلا پڑنا ، قضیے کا طول پکڑنا ، کسی مقدمے یا معاملے کا پیچ در پیچ ہونا

majlis aaraasta karnaa

بزم سجانا ، محفل کا اہتمام کرنا ۔

majlis barham honaa

صف بندی میں فرق آنا ، نشست کا انتظام بے قاعدہ ہو جانا؛ اہل محفل کا منتشر ہو جانا ۔

majlis barKHaast honaa

جلسہ ختم ہونا ، محفل کا اختتام کو پہنچنا ۔

majlis barKHaast karnaa

terminate or conclude a meeting

majlis barpaa karnaa

hold assembly to mourn Imam Hussain's martyrdom at Karbala

majlis garm honaa

۔مجس میں رونق آنا۔مجس والوں پر رقت طاری ہونا۔؎

majlis jamaanaa

مجلس منعقد کرنا، بزم سجانا

majlis karnaa

to convene a meeting or assembly, (among shīʻas) to commemorate the martyrdom of Imām Husain

majlis pa.Dhnaa

مجلس میں شہدائے کربلا کے فضائل و مصائب کا ذکر کرنا۔

majlis piTvaanaa

مجلس میں ایسے موثر انداز میں ذکر کرنا کہ پٹس مچ جائے ، مجلس میں تہلکہ ڈال دینا ۔

majma' chhaTnaa

crowd to disperse, crowd to thin out

majma' ikaTThaa karnaa

بہت سے لوگوں کو جمع کرنا

majma' karnaa

to collect a body of people together

majma' lagaanaa

لوگوں کو اکٹھا کر لینا ، بھیڑ لگانا ۔

majma' lagnaa

ہجوم اکٹھا ہونا ، بھیڑ ہونا ، مجمع جمع ہونا ۔

majma' phaTnaa

کسی سبب سے مجمع کا یکایک منتشر ہونا

majma'-e-'aam me.n muKHil honaa

عام لوگوں کی پنچایت یا بھیڑ بھاڑ میں خلل ڈالنا ، میلا کھنڈت کرنا ، میلا درہم برہم کرنا

majmuu' karnaa

لوگوں کو یک جا کرنا ، جمع کرنا ۔

majmuu'a murattab karnaa

(ادب) شاعری کا دیوان یا کلیات جمع کرکے ترتیب دینا تاکہ چھاپا جا سکے ۔

majnuun ke bhii chachaa honaa

مجنوں سے بھی بڑھ کر پکا عاشق ، جنونی ، دھن کا پکا ۔

majnuun kii suurat ban jaanaa

پاگل ہونا ، سڑی بن جانا ، دیوانہ ہو جانا

majruuh honaa

to deteriorate, be spoiled, be damaged, be hurt or wounded

majruuh karnaa

to inflict a wound on, to wound

mak.Daa kar chalnaa

اینٹھ کر ، اِترا کر ، اکڑ مکڑ کے ٹیڑھا ترچھا ہو کر چلنا ۔

mak.Daa kar jaanaa

اینٹھ کر چلنا ، اِترا کر چلنا ، ٹیڑھا چلنا

mak.Dii kii tarah jhaa.D Daalnaa

عیب گنانا، بکھاننا، بُرا بھلا کہنا

mak.Dii malii jaanaa

To be touched by a spider and have eruptions on the skin.

makaan banaanaa

گھرکی عمارت بنانا ، نیا گھر تعمیر کرنا ۔

makaan bechnaa

گھر فروخت کر دینا

makaan chho.D denaa

مکان سے چلا جانا ، گھر بدل دینا

makaan dekhnaa

خریدنے یا کرائے پر لینے کے لیے گھر کا معائنہ کرنا ؛ مکان تلاش کرنا

makaan Dhaanaa

مکان گرانا یا منہدم کر دینا ، عمارت گرا دینا

makaan duur honaa

ایک شخص کے گھر کا دوسرے کے گھر سے فاصلے پر ہونا

makaan hilaa denaa

بہت غل مچانا

makaan KHaalii pa.De honaa

گھر میں کسی کا نہ ہونا ، رہنے کی جگہ خالی ہونا

makaan KHariidnaa

گھر مول لینا ، رہائش کے لیے گھر خریدنا ۔

makaan kil jaanaa

کسی عمارت کو سحرزدہ کردینا ، سحرزدہ یا آسیب زدہ مکان میں کیلیں پڑھ کر گاڑ دیا جانا ۔

makaan qariib yaa nazdiik honaa

ایک شخص کے گھر کا دوسرے کے گھر کے پاس ہونا

makaan raushan honaa

مکان میں اندھیرا نہ ہونا، مکان وسیع ہونا، مکان کا بارونق ہونا

makaan sar par uThaanaa

بہت شور و غل مچانا ، شور برپا کرنا ۔

makaan se uThnaa

گھر چھوڑ دینا ، عمارت خالی کر دینا ؛ (کنایۃ ً) دنیا سے رخصت ہونا ۔

makaan uThnaa

مکان کا کرائے پر دے دیاجانا ، مکان میں کرائے دار کا آجانا

makaan-badalnaa

changing hose, changing the native place, shifting to somewhere else

makaanii honaa

گھرا ہوا یا محدود ہونا ، جگہوں سے وابستہ ہونا ۔

makaaniyat rakhnaa

(عمارت کا) گنجائش یا وسعت رکھنا ، کشادہ ہونا ۔

makaddar honaa

افسردہ ہونا ، آزردہ ہونا

makar gaa.nThnaa

فریب کرنا، دھوکا دینا، پاکھنڈ کرنا

maKHaul karnaa

mocking, laughing, teasing

maKHaul u.Daanaa

مذاق اُڑانا ، ٹھٹھا کرنا

maKHavvaf banaanaa

خوف دلانا ، خوف زدہ کرنا ، خائف کرنا ، خوف کا جوابی عمل پیدا کرنا

maKHavvaf rahnaa

خوف زدہ ، ڈرا ہوا ، سہما ہوا رہنا

maKHduush honaa

خدشات و خطرات میں ہونا ، خطرے میں پڑنا

maKHfii honaa

مخفی کرنا (رک) کا لازم ، خفیہ ہونا ، چھپا یا پوشیدہ ہونا

maKHfii karnaa

hide, conceal

maKHfii rakhnaa

hide, conceal

makhkhiyaa.n-jhalnaa

flies off, Metaphorically: being without work, unemployment, recession

maKHluut honaa

ملنا ، گڈ مڈ ہو جانا ، ضم ہو جانا ، شیر و شکر ہونا

maKHmasa ban.naa

متنازعہ فیہ ہونا ، جھگڑے میں پڑنا ، بکھیڑے میں ہونا

maKHmasa uThaanaa

جھنجھٹ یا مشکل برداشت کرنا ، الجھن یا تذبذب سے نکلنا

maKHmase me.n honaa

ایک قسم کے نہایت ملائم روئیں دار کپڑے کانام، ایک قسم کے سرخ اور نہایت ملائم پھول کا نام

maKHmase me.n pa.Dnaa

کسی جھگڑے، بکھیڑے یا جھمیلے میں پھنسنا، کسی مشکل میں یا عذاب میں مبتلا ہونا، جھگڑے میں پڑنا، عذاب میں گرفتار ہونا

maKHmase me.n pha.nsnaa

be unable to decide, become confused, get into a difficulty, be on the horns of a dilemma

maKHmuur honaa

مست ہونا ، نشے میں ہونا

maKHmuur karnaa

مست و مخمور بنا لینا ، متوالا کر لینا

maKHsuus karaanaa

مختص کرانا ، پیشگی محفوظ کرانا ، نامزد کروانا (کوئی نشست جگہ وغیرہ)

maKHsuus karnaa

to specify, to define, to appropriate, to distinguish, particularize, to ascribe

maKHtuun karnaa

ختنہ کرنا

makka me.n jhaa.Duu denaa

کھانے کے برتن کا کل کھانا کھا کر بالکل صاف کر دینا ، سب کھا لینا ، (اس جگہ کعبے شریف میں جھاڑو دینا بھی رائج ہے) ۔

makke me.n jhaa.Duu denaa

کھانے کے برتن کل کھانا کھا کربالکل صاف کر دینا ، سب کھا لینا (اس موقع پر کعبے شریف میں جھاڑو دینا بھی رائج ہے)

makkhan chupa.Dnaa

روغن ملنا ، مکھن لگانا ؛ خوشامد کرنا ۔

makkhan lagnaa

مکھن لگانا (رک) کا لازم ، اپنی غرض نکالنے کے لیے چکنی چپڑپی باتیں ہونا ، خاطر مدارات ہونا ، خوشامد ہونا ۔

makkhan me.n se baal nikaalnaa

کوئی کام بہت آسانی سے کر لینا ۔

makkhan pighlaanaa

مکھن سے گھی بنانا، مکھن کو آگ پر گرم کر کے گھی تیار کرنا۔

makkhan-nikaalnaa

making butter from milk

makkhii jhalnaa

مکھیاں جھلنا جو زیادہ مستعمل ہے، مکھی اڑانا، مکھی ہٹانا، مورچھل چلانا، مکھی مارنا، بے شغل بیٹھنا اور بے کار کے کام کرتے رہنا

makkhii kaa chhii.nk jaanaa

بدشگونی ہو جانا ، کام کے وقت برا شگون سامنے آنا ۔

makkhii kii makkhii maarnaa

پوری طرح نقل کرنا ، بے سمجھے نقل کرنا ، جوں کی توں نقل کرنا ، سیاہی کے دھبے تک کی نقل کرنا

makkhii kii tarah nikaal Daalnaa

۔دودھ سے مکھی کی طرح نکال کر پھینک دینا۔

makkhii naak par nahii.n baiThne denaa

بہت نازک مزاج ہونا ، بڑا صاحب ِغیرت ہونا ، نہایت بے دماغ ہونا ،کسی کا احسان نہیں اُٹھانا ۔

makkhii nigal jaanaa

آفت میں پھنسنا ، عذاب مول لینا ، جان بوجھ کر کوئی نامعقول یا بے جا حرکت کرنا ، اپنے کو بلا میں ڈالنا

makkhii pa.Dnaa

کھانے پینے کی چیز میں مکھی گر جانا ؛ نقص پیدا ہو جانا ، خرابی ہو جانا ۔

makkhii par makhhii maarnaa

copy blindly

makkhii par makkhii biThaanaa

رک : مکھی پر مکھی مارنا ، بے سمجھے نقل کرنا ۔

makkhii phisalnaa

تندرستی اور صحت مندی کے باعث جسم پر چکنائی اور تناؤ ہونا جس کے سبب مس کرنے والی شے پھسل جائے ، بہت چکنا ہونا ۔

makkhii sii u.Daa denaa

بری طرح سلام کا جواب دینا ، سرسری اشارہ سے سلام کا جواب دینا ، اچٹتا ہوا سا سلام کرنا ۔

makkhiyaa.n bhinaknaa

be sordid, be disgusting or ugly

makkhiyaa.n bhinbhinaanaa

be sordid, be disgusting or ugly

makkhiyaa.n haa.nknaa

بیٹھی یا لپٹتی ہوئی مکھیوں کو اڑانا ، مکھیاں جھلنا ، مگس رانی کرنا ۔

makkhiyo.n ke chhatte ko chhe.Dnaa

stir up a hornet's nest

makr kaa jaal bichhaanaa

دھوکے فریب میں مبتلا کرنا، جعل سازی کرنا

makr karnaa

cheat, feign, pretend, defraud, resort to a stratagem

makr kii bel ukhaa.Dnaa

دھوکے فریب کا خاتمہ کر دینا، مکاری کی بیخ کنی کرنا

makr kii chaal chalnaa

مکاری سے کام لینا، عیّاری دکھانا

makr taraashnaa

بہانے بنانا ، جعل سازی کرنا ۔ اپنے دل سے باتیں بنا کر مکر تراشتا ہے اور فقرے کرتا ہے ۔

makr-o-fareb karnaa

جعل سازی کرنا، دھوکا یا فریب دینا، مکاری کرنا

makruuh karnaa

ناپسند ہونا ، نا مقبول یا نامرغوب ہونا ، ناجائز ہونا

maktab honaa

بچے کو پہلی بار مدرسے یا مکتب میں بٹھانے کی تقریب منعقد ہونا ، تقریب بسم اﷲ ہونا ۔

maktab karnaa

بچے کی بسم اﷲ کا جشن منانا ، رسم تسمیہ خوانی منعقد کرانا ۔

maktab me.n biThaanaa

اسکول یا کسی تعلیمی ادارے میں داخل کرنا

maktab pa.Daanaa

to do teaching jobs in primary or private schools, to teach children

mal dal ke rakh denaa

برباد کر دینا ، خراب کر دینا .

mal denaa

مسل ڈالنا ؛ کچھ حالت نہ چھوڑنا ، بگاڑ دینا ۔

mal jaanaa

ملا جانا ، مسلا جانا ۔

mal mal ke dhonaa

wash by scrubbing

mal me.n tel Daalnaa

مل دینا ، مسل دینا ؛ روند دینا ، برباد کر دینا ۔

mal yudh honaa

کشتی ہونا .

mal yudh karnaa

کشتی کرنا .

malaa.ii pa.Dnaa

curdle, to be lubricating crust on milk or curd

malaa.iyaa.n chaT karnaa

رک : ملائیاں اُڑانا .

malaa.iyaa.n khaanaa

take away or consume the cream of someone else's good job

malaa.iyaa.n u.Daanaa

کسی دوسرے کے مال سے نفع حاصل کرنا ، تر مال کھانا ، مزے کرنا.

malaal aanaa

be grieved

malaal denaa

to give pain, make one feel sorry

malaal honaa

رنج ہونا ، صدمہ ہونا ، دکھ پہنچنا ، غم ہونا ۔

malaal jhelnaa

ملال اُٹھانا ، صدمے اُٹھانا ، تکلیفیں برداشت کرنا ۔

malaal karnaa

پچھتانا ، افسوس کرنا

malaal khii.nchna

enduring pain, sorrow

malaal laanaa

کہیں سے رنجیدہ ہو کر آنا ۔

malaal lenaa

feel remorse, guilt

malaal rahnaa

افسوس رہنا ، قلق ہونا ، پچھتاوا ہونا ۔

malaal uThaanaa

زحمت برداشت کرنا ، مصیبت اُٹھانا ، رنج برداشت کرنا ۔

malaal uThnaa

تکلیف برداشت ہونا ، رنج سہا جانا ، زحمت ہونا.

malaamat karnaa

censure, reproach, reprove, rebuke

malaamatii denaa

to put to shame, to deride

malaar chhe.Dnaa

ملار الاپنا ، برسات کے گیت گانا نیز عیش کرنا ، خوشی منانا ۔

malaar gaanaa

to sing a malar, to be merry, to dwell or expatiate (on)

malaar u.Daanaa

رک : ملار چھیڑنا ۔

malaare.n gaanaa

regaling, enjoying

malak bolnaa

اترا کر بولنا ، باتیں ملکانا ۔

malaka baham pahchaanaa

ہنر سکھانا ، مہارت پیدا کرنا ۔

malaka haasil honaa

قدرت یا مہارت حاصل ہونا ، کمال ِتجربہ ہونا ، کسی چیز کی شناخت کا کمال ہونا ۔

malaka honaa

to have qualification, eligibility, and talent, to have the quality of being outstanding or extremely good

malaka paidaa karnaa

بہت مہارت حاصل کرنا ۔

malaka rakhnaa

کسی ہنر میں عبور رکھنا ، حد درجہ مہارت رکھنا ۔

malbaa chhaa.nTnaa

(بیل داری) منہدم عمارت کے مسالے کو علیحدہ علیحدہ کرنا .

malbaa uThaanaa

گرے ہوئے مکان کی اینٹیں مٹی وغیرہ لے جانا.

malbuus honaa

پہنے ہونا ، لپٹا ہوا یا ملفوف ہونا ۔

malbuus karnaa

زیب تن کرنا ، (لباس سے) مزین کرنا ، سجانا ۔

malfuuf honaa

لپٹا ہونا ، لپیٹا ہونا

malfuuf karnaa

لپیٹنا ، لتھیڑنا ، آلودہ کرنا

malgajaa honaa

میلا ہونا ، بوسیدہ ہونا (کپڑوں کے لیے مستعمل)

malhaar alaapnaa

راگ ملہار گانا ؛ کوئی گیت گنگنانا ، خوشی کے گیت گانا ۔

malhaar gaanaa

رک : ملہار الاپنا ، خوشی کے گیت گانا ، خوشی منانا ۔

malhuuz honaa

پیش نظر ہونا ، خیال ہونا ۔

malhuuz rahnaa

be taken into consideration

malhuuz-e-KHaatir na honaa

to escape one's mind

malhuuz-e-KHaatir rahnaa

to be mindful of

malhuuz-e-KHaatir rakhnaa

توجہ دینا ، خیال کرنا ۔

malhuuz-e-nazar rahnaa

to be in one's view, to be in mind

malhuuz-e-nazar rakhnaa

to keep in mind

maljaa honaa

اصل یا بنیاد ہونا ، دار و مدار ہونا ۔

mallaahii chiirnaa

(پیراکی) لمبے لمبے ہاتھ مار کر پانی کو چیرتے ہوئے پیرنا ۔

mallaahii gaalii denaa

to call someone names without specifically pointing them out, to abuse without naming the target

mallaahii kaaTnaa

to swim, to cross the river swimming swiftly

mallaahii lagaanaa

to swim, to cross the river swimming swiftly like seamen

mallaahii sunaanaa

abuse, revile

mallaahii u.Daanaa

to call someone names without specifically naming them, to abuse someone without pointing them out with name

mallaahiyaa.n denaa

کسی کا نام لیے بغیر برا بھلا کہنا ، کھری کھری سنانا ، آوازے کسنا ۔

mallaahiyaa.n pa.Dnaa

ملاحیاں اُڑانا (رک) کا لازم ؛ گالیاں پڑنا ۔

mallaahiyaa.n phe.nknaa

کسی کا نام لیے بغیر طعن و طنز کرنا ۔

mallaahiyaa.n sun.naa

ملاحیاں سنانا (رک) کا لازم ، گالیاں یا طعن و تشنیع سننا ۔

mallaahiyaa.n sunaanaa

بازاری اور فحش گالیاں دینا ، کھری کھری سنانا ۔

mallaahiyaa.n u.Daanaa

کسی کا نام لیے بغیر برا بھلا کہنا ، کھری کھری سنانا ، گالیاں دینا ، آوازے کسنا ۔

mal-mal karnaa

اندر ہی اندر مسوسا یا مسلا جانا ، دھڑکن سی ہونا (دل وغیرہ کے ساتھ مستعمل) ۔

mal-mal ke nahlaanaa

خوب مل کر اور صفائی سے نہلانا ۔

mal-mal ke paisa denaa

ازحد کنجوسی کرنا ، کسی کنجوس کی بہت کنجوسی ظاہر کرنے کے محل پر مستعمل ۔

malmalaahaT aanaa

افسوس ہونا ، دریغ آنا ، پچتانا .

malnaa

press,massage, rub

malnaa-dalnaa

to rub, to squeeze, to grind, to crush

maluul honaa

ملول کرنا (رک) کا لازم ؛ رنجیدہ ہونا ، غم گین ہونا ، افسردہ ہونا ۔

maluul KHaatir honaa

دل سے رنجیدہ ہونا ، بہت آزردہ ہونا ، پریشان ہونا ۔

maluul rahnaa

افسردہ رہنا ، پریشان رہنا ۔

maluule aanaa

ملولہ آنا ، رنج ہونا ، پچھتاوا ہونا .

maluule bhare honaa

بہت سے ارمان ہونا ۔

maluule dil ke dil hii me.n rahnaa

ارمان نہ نکلنا ، خواہش نہ پوری ہونا ۔

maluule honaa

ارمان ہونا ، حسرتیں ہونا ، ملال ہونا ، غم و اندوہ ہونا ۔

maluule khaanaa

پچھتانا ، افسوس کرنا ۔

maluule uThnaa

ارمان پیدا ہونا ۔

mal'uun banaa denaa

قابل نفرت بنا دینا ، ناپسندیدہ کر دینا ۔

mal'uun honaa

ناپسندیدہ ہونا ، قابل نفرت ہونا ۔

mal'uun qaraar denaa

رک : ملعون ٹھہرانا ۔

mal'uun Thahraanaa

ملعون قرار دینا ، قابل نفرت یا ناپسندیدہ سمجھنا۔

mamnuun karnaa

oblige someone

mamnuun rahnaa

شکرگزار رہنا ، احسان مند رہنا ۔

mamnuun rakhnaa

احسان مند رکھنا ، شکر گزار ہونے کا موقع دینا ۔

mamole chun.naa

بہت خاطر تواضع کرنا ، خاطر کے مارے بچھے جانا ، بہت پیار و اخلاص سے پیش آنا

mamole ko shahbaaz se la.Daanaa

کمزور کا مقابلہ طاقتور سے کرانا ۔

mamzuuj karnaa

دو رقیق چیزوں کو باہم گھولنا ، آپس میں ملانا ۔

man aanaa

جی چاہنا ، دل میں گزرنا ، سمجھ میں آنا ، جی میں سمانا ۔

man aTaknaa

be in love, to fall in love (with), have an attachment

man aTkaanaa

دل لگانا ، محبت کرنا ، فریفتہ ہونا ، پیار کرنا ۔

man bahlaanaa

amuse

man basnaa

dwell in one's mind, or to fill, the mind (of a person)

man bechnaa

دل دینا ، محبت پیار کرنا ؛ جاں نثار کرنا ۔

man bhaanaa

to be agreeable to the mind, to please

man bhaarii karnaa

to load or burden the mind with sorrow or care, to give way to grief, to take to heart

man bhaarii rahnaa

دل پر بوجھ سا رہنا ؛ جی اُداس رہنا ، کڑھتے رہنا ۔

man bichaar karnaa

خلوت میں بیٹھ کے اﷲ تعالیٰ سے لَو لگانا ، دنیا و مافیہا کے خیال سے روگرداں ہوکر معبودِ حقیقی کا تصور باندھنا ، مراقبے میں بیٹھنا ، دھیان گیان کرنا ۔

man buraa karnaa

be dejected

man cha.ngaa honaa

دل صاف ہونا

man chal jaanaa

رک : من چلنا ، دیوانہ ہو جانا

man chaliyaa.n karnaa

من چلا پن کرنا ، دیوانگی دکھانا ۔

man chalnaa

desire eagerly, long for

man chho.Dnaa

رک : من اُگلنا ۔

man chhuuTnaa

دل بیزار ہونا ، دل اکتا جانا ۔

man chiir kar dikhaanaa

دل کی باتیں بیان کرنا ، دل کا احوال کہنا ۔

man chor honaa

دل میں گڑبڑ ہونا ۔

man Daalnaa

رک : من اُگلنا ۔

man denaa

to give, or to bring, the mind (to), to apply the mind (to), to attend (to)

man Dhaa.npnaa

دل چھپانا ؛ دل کو مشغول رکھنا یا ہونا (عموماً یاد الٰہی میں) ۔

man Dhapnaa

من ڈھانپنا (رک) کا لازم ، دل کا مشغول ہونا ۔

man dharnaa

دل سے چاہنا ، چاہت کرنا ، دل لگانا ، دلی محبت رکھنا ، لو لگانا ۔

man Diknaa

کسی بری چیز کو جی چاہنا ، دل آنا ، خواہش ِنفسانی کے مطابق عمل کرنا ۔

man Dolnaa

من کا چنچل ہونا ، دل قابو میں نہ رہنا ، دل للچانا ۔

man Duubnaa

دل ڈوبنا ، ضعف یا ناتوانی سے دل کی حالت غیر ہونا ۔

man gal jaanaa

دل پگھل جانا، ترس آنا

man ghaTaanaa

دل کو کسی طرف سے ہٹانا ، کسی کی محبت کا خیال دل سے نکال دینا ، توجہ ہٹانا ۔

man ghaTnaa

من گھٹانا (رک) کا لازم ، دل ہٹنا ۔

man haarnaa

پست ہمت ہو جانا ، حوصلہ ہارنا ، دل میں ولولہ اور اُمنگ نہ رہنا ۔

man haath me.n lenaa

فرماں بردار بنانا ، مطیع کرنا ۔

man jaanaa

کسی کا کسی کے منانے سے خوش اور رضا مند ہوجانا

man jalaanaa

دل جلانا ، سلگنا ، کڑھنا ۔

man jalnaa

من جلانا (رک) کا لازم ، دل جلنا ۔

man jiitnaa

اپنے دل کو قابو کرنا ، اپنے جی کو اپنے بس میں کرنا ، خواہش ِنفسانی پر قابو پانا

man kaa ka.nval khilnaa

دل خوش ہونا ، طبیعت میں خوشگواری آنا ، ہشاش بشاش ہونا ۔

man kachchaa karnaa

to lose heart, to give way, to droop, become discouraged or dispirited, to break the heart or spirit (of another), to discourage, to deter

man karnaa

desire, wish

man ke baiThnaa

خفگی رفع کرنا ۔ راضی ہو جانا ۔

man ke chete honaa

دل کی خواہش کے مطابق کوئی کام ہو جانا ، دل کی خواہش بر آنا ، دل کی خواہش پوری ہونا

man kharaa khoTaa honaa

۔ایام حمل میں عورت کاجی ہر ایک چیز کے کھانے کو چاہتا۔

man khaTTaa honaa

طبیعت بیزار ہونا ، جی اُکتانا ، رغبت نہ ہونا ۔

man kii baat kahnaa

to share something in the mind or a secret thought, speak one's heart

man kii baat man me.n rakhnaa

دل کی بات نہ کہنا ، خواہش ِدلی کسی سے نہ کہنا ، خواہش کا اظہار نہ کرنا ۔

man kii karnaa

مرضی چلانا، ہٹ کرنا (عموما ًاپنے کے ساتھ مستعمل) ۔

man kii man me.n rahnaa

دل کی حسرت دل ہی میں رہ جانا ، ارمان پورا نہ ہونا ، شوق اور ارمان کا بے سود جانا ، مقصد پورا نہ ہونا ۔

man kii muraad paanaa

دل کی خواہش پوری ہونا ، ارمان پورا ہونا ، حسرت نکلنا ۔

man kii muraad puurii honaa

رک : من کی مراد پانا ۔

man kii sii kahnaa

رک : من کی بات کہنا ۔

man ko bhaanaa

(something) to give pleasure

man ko harnaa

دل موہ لینا ، فریفتہ کرنا ، دیوانہ بنا دینا ۔

man ko lagnaa

پسند آنا ، پسند ِخاطر ہونا ، گوارا ہونا ۔ سہیل کے من کو یہ بات لگتی ہی نہیں تھی ۔

man ko maarnaa

دل کی خواہش دبانا، اپنے دل کو قابو میں لانا، خواہش یا شوق پر قابو پانا

man lagaanaa

be attentive to, to bring or to apply the mind

man lagnaa

the mind to be fixed (on), to have the heart or affections set (upon), to take delight (in)

man lahraanaa

دل میں اُمنگ پیدا ہونا ، دل للچانا ، خواہش ہونا ۔

man lalchaanaa

covet, hanker after, yearn, long for

man lenaa

to captivate the heart (of), to charm, to win, to take the opinion or views (of), to fathom the thoughts (of), to sound, 'to feel the pulse (of)'

man lubhaanaa

دوسرے کے دل کو فریفتہ یا مائل کرنا

man maan.naa

دل کو پسند آنا ، جی میں آنا ، مرضی ہونا ، جی چاہنا ۔

man maanii honaa

من مانی کرنا (رک) کا لازم ، خود مختاری ہونا، مرضی چلنا ، خلاف قاعدہ کارروائی ہونا ۔

man maar ke baiTh rahnaa

جی مار کے بیٹھ رہنا ، صبر کر کے بیٹھنا ، مایوس ہو کر رہ جانا ، کبیدہ خاطر ہو کر بیٹھ رہنا ، بیکسی اور بے بسی کے عالم میں ہو بیٹھنا

man maarnaa

restrain oneself, suppress desire

man mailaa honaa

برا ماننا ، دل میں غبار آنا ، رنجیدہ ہونا ۔

man mailaa karnaa

to be sad or dejected, to be troubled, or vexed, or annoyed

man man kar biga.D jaanaa

راضی ہو کر پھر ناراض ہو جانا

man manaa denaa

دل کو راضی کر دینا، خوش کر دینا

man manaanaa

من کو راضی کرنا ، دل بہلانا ، دل خوش کرنا ۔

man me.n aanaa

come into the mind, occur to one, (an idea) to strike, have an idea or urge

man me.n bichaarnaa

دل میں سوچنا ، خیال کرنا ۔

man me.n chor paidaa honaa

بدگمانی پیدا ہونا ، دل میں فرق آنا ، بدظنی ہونا ۔

man me.n Duubnaa

خود میں محو ہونا ؛ نفس کو پہچاننا ، خود احتسابی (اپنے کے ساتھ مستعمل) ۔

man me.n ha.nsnaa

دل میں ہنسنا ، دل ہی دل میں خوش ہونا ۔

man me.n jaagaa karnaa

دل میں جگہ بنانا ، دل میں گھر کرنا ، محبت پیدا کرنا ۔

man me.n kahnaa

دل میں کہنا ، خود سے کہنا ، اپنے آپ سے کہنا

man me.n khoT honaa

نیت میں فتور ہونا ، نیت خراب ہونا ۔

man me.n khub-khub jaanaa

دل کو لگنا ، دل میں اُتر جاتا ، دل کو بہت پسند آنا ۔

man me.n laanaa

خاطر میں لانا ، دل میں جگہ دینا ، اہمیت دینا ۔

man me.n laDDuu phuuTnaa

دل میں بہت خوش ہونا ۔

man me.n maayaa , moh kaa sar nikaalnaa

دل میں دھن دولت کی لالچ یا ہوس پیدا ہونا ۔

man me.n samaanaa

خیال میں آنا ، دُھن سمانا ، مصمم ارادہ کرنا ۔

man meTnaa

دل قربان کرنا ، صدقے کرنا ، دل گنوانا ۔

man milaanaa

to put oneself at accord (with), to sympathize (with)

man milnaa

to be of one mind, to be in sympathy (with)

man moh lenaa

charm, fascinate, captivate

man pe dharnaa

رک : دل پر رکھنا

man phaT jaanaa

۔(ہندو) دل بیزار ہوجانا۔ نفرت ہوجانا۔ ان بن ہوجانا۔

man puuraa ho jaanaa

دل سیر ہو جانا ، طبیعت بھر جانا

man se utarnaa

دل سے اُترنا ، نظروں سے گرنا ، حقیر ہونا ۔ سچی بات سعد اللہ کہیں سب کے من سے اترے رہیں ۔

man sukhii kar lenaa

دل مطمئن کر لینا ، دل کو تسلی دینا ، جوں توں خوش ہو لینا ۔

mana' aanaa

اعتراض وارد ہونا ، ممانعت ہونا ، باز رہنے کا اشارہ ہونا ۔

mana' farmaanaa

روکنا ، باز رکھنا ۔

mana' karnaa

باز رکھنا، روکنا، ممانعت کرنا

manaa laanaa

منا کر لے آنا ، خفگی دور کر کے رجوع کروا لینا ۔

manaa lenaa

۔ روٹھے کو راضی کر لینا ، رضامند کرنا ، رنجیدہ کو خوشنود کرنا ۔

manaa.e maan.naa

منانے سے مان جانا ، منانے سے راضی ہو جانا ۔

manaadii denaa

ڈھنڈورا پیٹنا یا پٹوانا ، اعلان کرنا ۔ اس واسطے اشتہار اور منادی دیا جاتا ہے ۔

manaadii karvaanaa

ڈھنڈورا پٹوانا ، اعلان کروانا ۔

manaadii phernaa

to proclaim, to promulgate

manaadii phirnaa

ڈنکے کے ساتھ اعلانِ عام کیا جانا ، ڈھنڈورا پٹنا ۔

manaadii phirvaanaa

ڈنکے کے ساتھ اعلانِ عام کرانا ، ڈھنڈورا پٹوانا ۔

manaadii piTvaanaa

ڈھول پٹوا کر اعلانِ عام کرانا ، نقارے کے ساتھ اعلانِ عام کرانا ، ڈگی پٹوانا ۔

manaazir ghuum jaanaa

دیکھے ہوئے مناظر کا دوبارہ نظر آنا یا خیال گزرنا ۔

manasaa puuran honaa

منسا پورن کرنا (رک) کا لازم ؛ مراد بر آنا

manasaa puuran karnaa

مراد بر لانا ، خواہش پوری کرنا ۔

manasaa puurii karnaa

مراد بر لانا ، آرزو پوری کرنا ۔

manassa shuhuud me.n aanaa

۔ (کتاب وغیرہ کا) شائع ہونا ۔

manassa shuhuud par aanaa

۔ (کتاب وغیرہ کا) شائع ہونا ۔

manassa shuhuud par laanaa

ظاہر کرنا ، دکھانا ، جلوہ کرانا ۔

manasyaa ho jaanaa

کسی جانور (درندہ) کا آدم خور ہو جانا ، آدمی کا خون منھ سے لگ جانا

man-chalii honaa

دلوں میں رنج ہو جانا ، شکررنجی ہو جانا

manda pa.Dnaa

کاروبار مندا ہونا ، کساد بازاری ہونا ۔

mandaa aanaa

(کام) دھیما ہونا ، سست رفتار ہونا ، کمی آنا ، تخفیف ہونا ۔

mandaa bolnaa

to speak in a low tone, to become slack or dull (a market)

mandaa duud karnaa

کساد بازاری ختم کرنا۔

mandaa honaa

دھیما ہونا ، سست رفتار ہونا ، کم ہونا (کام یا کاروبار وغیرہ)

mandaa lagaanaa

to put a low price on, to sell cheap

manDal maarnaa

منڈکری مارنا ، ہاتھ سکیٹر کرگول دائرے کی شکل میں بیٹھ جانا ۔

manDalii jamaanaa

حلقہ بناکر بیٹھنا ، سبھا سجانا ، محفل آراستہ کرنا ۔

manDalii jamnaa

منڈلی جمانا (رک) کا لازم ، محفل آراستہ ہونا

manDalii lagaanaa

رک : منڈلی جمانا ۔

manDap Daalnaa

شامیانہ لگانا، خیمہ تاننا

manDhaa chhaanaa

نمگیرہ کسنا، سائبان لگنا

manDii biag.Dnaa

کسی جنس کی نکاسی پر برا اثر پڑنا ، بھاؤ کا خاطر خواہ نہ رہنا ، مقبولیت میں کمی آنا ۔

mandii karnaa

(معماری) چنائی میں سیدھ سے باہر نکلی ہوئی اینْٹ کو اندر کے رخ کرنا

mandii pa.Dnaa

دھیمی پڑنا ، ہلکی ہونا۔

manDkarii maarnaa

sit with this posture

manduub honaa

جائز ہونا ، مستحسن ہونا ۔

manduub karnaa

کسی کو اپنی بجائے مقرر کرنا ، نائب بنانا ؛ نمائندہ بناکر بھیجنا ، نمائیندہ بنانا ۔

manfa'at honaa

نفع یا فائدہ ہونا ، فائدہ پہنچنا ۔

manfa'at milnaa

فائدہ پہنچنا ، نفع حاصل ہونا ۔

manfa'at paanaa

فائدہ اُٹھانا ، نفع حاصل ہونا ۔

manfii honaa

منفی کرنا (رک) کا لازم ، انکاری یا تردیدی ہونا ۔

manfii karnaa

۔ (برقیات) منفی بنانا ، کسی برقی یا مقناطیسی شے کی قوت کو کم یا زائل کرنا ۔

manhuus bataanaa

نامبارک قرار دینا ، برا ٹھہرانا ۔

manizla karnaa

(دو یا زیادہ) منزلیں ایک ساتھ طے کرنا ۔

manjaa hu.aa honaa

ازبر ہونا ، رواں ہونا ۔

manjan karnaa

منجن سے دانت مانجنا ۔

manjdhaar me.n honaa

دریا کی بیچ کی دھار میں پھنسنا، سخت مصیبت یا بلا میں پھنسنا جس سے رہائی دشوار ہو

manjhaa Daalnaa

obstructing, intervention

mankaa Dhalaknaa

neck to turn (sign of approaching death)

mankaa Dhalnaa

neck to turn (sign of approaching death)

mankaa phernaa

رک : منکا پھرانا ۔

mankaa phiraanaa

وظیفہ کا ورد کرنا ، مالا جپنا ، تسبیح کرنا ۔

mankaa phirnaa

تسبیح کی جانا ، مالا جپی جانا ۔

mankaa to.Dnaa

گردن کی ہڈی توڑنا ؛ (مجازاً) قتل کر دینا ، جان سے مار دینا

mankaa TuuT jaanaa

منکا ڈھلکنا ، گردن ٹوٹ جانا ، موت واقع ہو جانا ۔

mankaa ukha.Dnaa

منکا ٹوٹنا ، گردن کی ہڈی ٹوٹ جانا ؛ موت واقع ہو جانا ۔

mankuuha ban jaanaa

to become a man's wife

mankuuha banaanaa

to make a woman someone's wife by solemnizing Nikah (wedding contract)

man-maanaa denaa

راضی بہ رضا کر دینا ، خوشنود کر دینا

manmaanii karnaa

do as one likes, act according to one's wishes

man-maanii muraad paanaa

۔خاطرخواہ آرزو پوری ہونا۔

mannat aanaa

مانگی ہوئی مراد پوری ہونا ۔

mannat ba.Dhaanaa

to fulfil a vow, to take off amulets (worn in consequence of a vow) when the vow is fulfilled

mannat ba.Dhnaa

منت بڑھانا (رک) کا لازم ، اس عہد پر عمل درآمد ہونا جو منت مانگتے وقت کیا تھا ۔

mannat badnaa

رک : منت ماننا ، مراد پوری ہونے پر کسی بزرگ یا پیر وغیرہ کی نذر نیاز یا مزار پر چادر وغیرہ چڑھانے یا اور کوئی کارِخیر کرنے کا عہد کرنا ۔

mannat cha.Dhaanaa

مراد بَر آنے پر عہد کے مطابق مسجد یا کسی بزرگ کے مزار پر چادر چڑھانا ، نذر نیاز دلانا ۔

mannat kaa chhallaa uThaanaa

۔عورتیں چاندی کا چھلا دھوکر اٹھاتی اور منت پوری ہونے پر اس کو فروخت کرکے نذر ونیاز کرتی ہیں۔؎

mannat kaa kuu.nDaa karnaa

مراد بر آنے پر نذر نیاز دلانا ۔

mannat karnaa

make earnest supplication, ask a favour, beg, importune

mannat maa.ngnaa

کسی کی نذرونیاز، چڑھاوے یا کار خیر وغیرہ کا عہد کر کے دل کی مراد طلب کرنا

mannat maannaa

make a vow

mannat puurii honaa

a vow to be fulfilled

mannat puurii karnaa

observe or fulfil a vow

mannat utaarnaa

observe or fulfil a vow

mannat utarnaa

منت اُتارنا (رک) کا لازم ، اُس عہد کا پورا ہونا جو منت مانگتے وقت کیا تھا ۔

mannate.n ba.Dhaanaa

منت پوری کرنا ، بھینٹ وغیرہ دینا ۔

mano.n miTTii Daal denaa

مار دینا ، ختم کر دینا ۔

mano.n miTTii tale sonaa

قبر میں ہونا ؛ مر جانا ، انتقال کر جانا ۔

manorath sidh karnaa

مراد پوری کرنا ، مقصد بر لانا ۔

manqabat kahnaa

بزرگانِ دین کی مدح میں اشعار کہنا ۔

mansaa.ii karnaa

آدمی کو مارنا ، آدمی پر چوٹ کرنا

mansab lenaa

حیثیت اختیار کرنا ، ذمہ داری لینا ۔

mansab milnaa

مقام یا مرتبہ حاصل ہونا ، درجہ عطا ہونا ۔

mansab par faa.iz honaa

منصب پر فائز کرنا (رک) کا لازم ، فرض پر مامور ہونا ۔

mansab par faa.iz karnaa

کام یا ذمہ داری پر مامور کرنا

mansab par sarfaraaz honaa

منصب پر فائز ہونا ۔

mansab qaa.im honaa

کوئی عہدہ یا مرتبہ جاری ہونا ۔

mansab sa.nbhaalnaa

کسی حیثیت ، رتبہ یا عہدے پر فائز ہونا ، ذمہ داری سنبھالنا ۔

man-samjhautii karnaa

دل کو سمجھا لینا ، دل کو تسکین دے لینا ، اپنی تسلی کر لینا ، اطمینان کر لینا ۔ وہ بھی ان سب کی سنتا تھا اور اپنی من سمجھوتی کر لیتا تھا ۔

manshaa puuraa honaa

مراد ملنا ، مطلب حاصل ہونا

manshaa puuraa karnaa

خواہش پوری کرنا ، مراد بر لانا ۔

manshaa zaahir honaa

ارادہ معلوم ہونا

manshaa zaahir karnaa

ارادہ ظاہر کرنا، خواہش کا اظہار کرنا

manshuur denaa

منشور پیش کرنا ، نافذ العمل دستاویز جاری کرنا.

mansuuba ba.ndhnaa

منصوبہ باندھنا (رک) کا لازم ، لائحہ عمل مرتب ہونا ۔

mansuuba biga.Dnaa

کسی ارادے یا امر کا قابل عمل نہ رہنا ، معاملہ خراب ہونا ۔

mansuuba ga.nThnaa

منصوبہ گانٹھنا (رک) کا لازم ، لائحہء عمل مرتب ہونا ۔

mansuuba gaa.nThnaa

رک : منصوبہ باندھنا ۔

mansuuba gha.Dnaa

رک : منصوبہ گانٹھنا ۔

mansuuba karnaa

to plan, to intend, to set an intention in heart

mansuuba khelnaa

تدبیر کرنا ، چال چلنا ۔

mansuuba la.Daanaa

رک : منصوبہ کھیلنا ۔

mansuuba lagaanaa

خیال قائم کرنا ، خیالی پلاؤ پکانا ۔

mansuuba pakaanaa

منصوبہ باندھنا ، پختہ ارادہ کرنا ۔

mansuuba parvaan cha.Dhnaa

منصوبے کا کامیاب ہونا ۔

mansuuba puKHta karnaa

پکا ارادہ کرنا، عزم کرنا

mansuuba tayyaar karnaa

منصوبہ بنانا ، طریق کار متعین کرنا ۔

mansuuba Thaan.naa

پکا ارادہ کر لینا ۔

mansuuba Thahraanaa

کسی کام کی تکمیل کا لائحہ عمل طے کرنا ۔

mansuube baa.ndhnaa

تدبیروں یا ارادوں کی تکمیل کے لائحہء عمل مرتب کرنا ۔

mansuube ban.naa

لائحہء عمل تیار ہونا ، ارادہ کرنا ۔

mansuube biga.Dnaa

ارادوں کا قابل عمل نہ رہنا ، معاملات خراب ہونا ۔

mansuube gaa.nThnaa

رک : منصوبے باندھنا ، فریب دینے کی تدبیریں سوچنا ۔

mansuube lagaanaa

خیال قائم کرنا ، خیالی پلاؤ پکانا ۔

mansuuKH honaa

منسوخ (رک) کا لازم ، رد ہونا ، مٹنا ، کالعدم یا متروک ہونا ۔

mansuuKH kar denaa

رد کرنا، باطل قرار دینا، مٹانا ، کالعدم قرار دینا

mansuuKH karnaa

to cancel

mantar Daalnaa

منتر پھونکنا ، جادو کرنا ۔

mantar jagaanaa

منتر پڑھنا ، جادو کرنا ۔

mantar jhaa.Dnaa

منتر پڑھ کر آسیب یا جادو کا اثر زائل کرنا ۔

mantar karnaa

منتر پڑھنا ، جادو کرنا ۔

mantar siddh honaa

منتر سدھ کرنا (رک) کا لازم ، جادو چلنا ۔

mantar siddh karnaa

control (someone) by a magical incantation

mantiq chhaa.nTnaa

chop logic

mantiq jatlaanaa

دلیل دینا ، حجت پیش کرنا ، بہت باتیں بنانا ۔

mantiq jhaa.Dnaa

باتیں بگھارنا ، اِدھر اُدھر کی کہنا ، بہت باتیں بنانا ۔

mantiqaana la.Dnaa

زبان ہلنا ، منھ سے کوئی لفظ نکلنا ۔

mantr chalnaa

جادو یا پڑھنت کا مؤثر ہونا، منترکا اثر دکھانا، جادو کارگر ہونا

mantr pa.Dhnaa

recite a verse from Hindu scriptures

mantr sid karnaa

منتر پڑھنا یا منتر کے ذریعہ قابو میں لانا

manush deh dhaaran karnaa

انسان کی صورت میں اُتار لینا

manvaa denaa

تسلیم کرا دینا، اقرار کرانا، قبولوا دینا، کسی کے سامنے تسلیم یا اقرار کرانا

manvaa ke chho.Dnaa

اپنی بات تسلیم کرا کے راضی ہونا ، اقرار کرا لینا ، کہلوا کے چھوڑنا ، اپنی بات تسلیم کرائے بغیر پیچھا نہ چھوڑنا ۔

manvaa lenaa

تسلیم کرا لینا ، اقرار کرا لینا ۔

manzar badal jaanaa

صورت حال تبدیل ہو جانا ، حالات بدل جانا ۔

manzar banaanaa

دیکھنے کی جگہ بنانا ، نظارے کی صورت پیدا کرنا ۔

manzar kashiid karnaa

منظر کھینچنا ؛ دیکھنا ، نظارہ کرنا ۔

manzar kha.Daa kar denaa

منظر دکھانا ، نظارہ کرانا ۔

manzar khulnaa

منظر سامنے آنا ، نظارہ ہونا ، تماشا دکھائی دینا ۔

manzar paidaa karnaa

منظر بنانا ، دیکھنے کی جگہ بنانا ، کیفیت پیدا کرنا ۔

manzar se haT jaanaa

گوشہ گیر ہو جانا ، منظر عام پر نہ رہنا ۔

manzar se haTaanaa

سامنے سے ہٹانا ، مقابلے میں نہ آنے دینا ، گوشہ گیر کر دینا ؛ مرادا ُ ہلاک کر دینا ۔

manzar ubharnaa

صورت پیدا ہونا ، نئی بات نظر آنا ۔

manzar-e-'aam par laanaa

bring into public view, make public, display, disclose, divulge

manzil aaKHir honaa

سفر ختم ہونا ، مشکلات کا دور ختم ہونا ، آزمائش ختم ہونا ۔

manzil aasaan honaa

مشکل مرحلہ طے ہونا ، مشکل آسان ہونا ۔

manzil andaaz honaa

پڑاؤ ڈالنا ، قیام کرنا ، سفر کو عارضی یا مستقل طور پر ختم کرنا ۔

manzil ba.Dh jaanaa

منزل دُور ہو جانا ، سفر طویل ہو جانا ۔

manzil bhaarii honaa

سخت مرحلہ سامنے آنا ، مشکل راستے سے گزر دشوار ہونا ۔

manzil bhaarii karnaa

سفر کو مشکل بنانا ۔

manzil bhaarii pa.Dnaa

سفر مشکل ہو جانا ، فاصلہ طے کرنا دشوار ہونا ، سخت مرحلہ درپیش ہونا ۔

manzil chalnaa

سفرِ آخرت اختیار کرنا ۔

manzil daraaz honaa

مسافت کا زیادہ ہونا ، منزل بہت دُور ہونا ۔

manzil denaa

lay down corpse for a while on the way to the graveyard, place the coffin on ground for respite while on way to graveyard, o lay down (a corpse) for a while on the way to its resting place

manzil dikhaanaa

راستہ دکھانا ، مسافت طے کرانا ۔

manzil dushvaar honaa

سخت مرحلہ ہونا ، منزل سخت ہونا

manzil duur honaa

منزل کی مسافت زیادہ ہونا ۔

manzil gardaan.naa

کسی جگہ کو منزل قرار دینا ، قیام گاہ ٹھہرانا ۔

manzil halkii honaa

رک : منزل نرم ہونا ۔

manzil honaa

پڑاؤ ہونا، ٹھہرنا

manzil ka.Dii honaa

رک : منزل کٹھن ہونا ۔

manzil karnaa

finish a journey, go one stage in journey

manzil kaThin honaa

منزل مشکل ہونا ، راستہ کا دشوار ہونا

manzil kaTnaa

journey to be completed

manzil KHatm ho jaanaa

سفر پورا ہو جانا ، ٹھکانے پر پہنچنا ۔

manzil kho baiThnaa

منزل گم کرنا ، راستے سے بھٹک جانا ، مقصد سے ہٹ جانا ۔

manzil khoTii honaa

get late

manzil khoTii karnaa

چلنے میں دیر کرنا، دیر سے چلنا یا راستے میں رُکنا، جس سے بروقت پڑاؤ پر نہ پہنچ سکیں

manzil lapeTnaa

منزل یا راستہ جلد جلد طے کرنا ۔

manzil lenaa

منزل یا راستہ طے کرنا ، کسی منزل یا مقام پر پہنچنا ۔

manzil me.n honaa

مرحلے پر ہونا ، نوبت کو پہنچنا ۔

manzil milnaa

منزل حاصل ہونا ، ٹھکانا ملنا ، مقصد حاصل ہونا ۔

manzil narm honaa

منزل کا طے کرنا آسان ہونا

manzil paka.Dnaa

منزل مقصود پر پہنچنا ؛ کسی مقام کو اپنی منزل بنانا ، پڑاؤ ڈالنا ، ٹھہرنا ، قیام کرنا ۔

manzil par pahu.nchaanaa

اصل مقام یا مقامِ مقصود پر پہنچانا ، ٹھکانے پر پہنچانا

manzil par utarnaa

پڑاؤ پراُترنا، منزل کرنا، قیام کرنا

manzil pe jaa ke dam lenaa

بغیر رُکے منزلِ مقصود پر پہنچنا ؛ مقصد میں کامیاب ہونا ۔

manzil qariib aanaa

منزل کے قریب پہنچنا ، ٹھکانے سے کچھ دور ہونا ؛ موت سے ہمکنار ہونا ۔

manzil qat' honaa

traversing stage, place, to reach the destination

manzil sar honaa

مرحلہ طے ہونا ، مقررہ کام پورا ہونا ۔

manzil se guzarnaa

کسی مرحلے یا مقام سے گزرنا ۔

manzil se ham-kinaar karnaa

منزل پر پہنچانا، اصل مراد حاصل کرنا

manzil tai honaa

منزل طے کرنا (رک) کا لازم ، مرحلہ ختم ہونا ، سفر پورا ہونا ، مقام پر پہنچنا ۔

manzil tai karnaa

travel a stage, reach the journey's end

manzil tak pahu.nchnaa

آخری مرحلہ تک جانا ، انجام تک پہنچنا ، حد تک پہنچنا ۔

manzilat 'ataa karnaa

مرتبہ دینا ، سرفراز کرنا ۔

manzilat denaa

عزت دینا ، قدر کرنا ۔

manzilat karnaa

عزت کرنا ، قدر کرنا ؛ آؤ بھگت کرنا ۔

manzilat milnaa

عزت ملنا ، درجہ یا حیثیت حاصل ہونا ، رتبہ نصیب ہونا ۔

manzile.n karnaa

منزلوں کو طے کرنا ، سفر کرنا ، دور و دراز راستے میں چلنا ۔

manzile.n khonaa

منزلیں گم ہونا ۔

manzile.n sar honaa

مرحلے طے ہونا ، منزلوں پر پہنچنا ۔

manzile.n tai karnaa

مرحلے گزارنا ، مسافت طے کرنا ۔

manzil-e-maqsuud haath aanaa

to attain one's purpose

manzil-e-maqsuud paa jaanaa

to attain one's purpose

manzil-e-maqsuud par pahu.nchaanaa

to attain one's purpose

manzil-e-maqsuud se ham-kinaar karnaa

to attain one's purpose

manzil-e-maqsuud tak pahu.nchnaa

to attain one's purpose

manzil-e-muraad par pahu.nchnaa

to attain one's purpose

manzuum honaa

to be versified

manzuum karnaa

versify

manzuur honaa

to be liked or admired

manzuur karaanaa

to get approval, to acquire endorsement

manzuur karvaanaa

to obtain affiliation

manzuur-e-nazar honaa

attracting to heart

manzuurii aanaa

اجازت نامہ پہنچنا ؛ اجازت ملنا ۔

maq.huur karnaa

مغلوب کرنا ، مفتوح بنانا ۔

maqaala likhnaa

to write a research paper on a particular topic

maqaala pa.Dhnaa

to present a research paper on a particular topic

maqaam aanaa

وقت آنا ، محل آنا ؛ مواقع یا منزلیں ملنا ۔

maqaam banaanaa

جگہ بنانا ، مرتبہ حاصل کرنا ۔

maqaam bolnaa

declare or order a halt,

maqaam denaa

go out to condole with

maqaam farmaanaa

(تعظیماً) قیام کرنا ، ٹھہرنا ، رہنا ۔

maqaam haasil karnaa

رتبہ یا مرتبہ پانا ، مقام پیدا کرنا ، حیثیت بنانا

maqaam honaa

ٹھہرنا ، قیام ہونا ، رُکنا ، پڑاؤ یا منزل کی جانا ۔

maqaam karnaa

to halt, stay, stop, remain, to abide, to put up, to settle, to encamp

maqaam paidaa karnaa

مقام بنانا ، مرتبہ حاصل کرنا ۔

maqaamii karnaa

کسی وسیع تر چیز کو محدود تر کر دینا ۔

maqbara ban jaanaa

انتہائی ویران ہونا ، قبر کی سی خاموشی ہو جانا ۔

maqbara banaayaa jaanaa

دفن کیا جانا ، مقبرہ بننا ۔

maqbara banvaanaa

کسی قبر پر عمارت تعمیر کروانا ۔

maqbaz honaa

قبض ہونا ؛ ختم ہونا ۔

maqbuul 'aam banaanaa

پسندیدہ بنانا ، مشہور کرنا ۔

maqbuul 'aam honaa

بہت مشہور ہو جانا ، نام ور ہو جانا ، پسندیدہ ہو جانا ۔

maqbuul banaanaa

پسندیدہ بنا دینا ، ہر لعزیز بنا دینا کہ ہر ایک کے لئے قابل قبول بن جائے ۔

maqbuul honaa

to be famous and known about by many people

maqbuul KHalaa.iq ban.naa

پسندیدہ ہونا ، لوگوں میں ہر دل عزیز اور قابل قبول ہونا ۔

maqbuul suu karnaa

قبول کرنا ، منظور کرنا ، پسند کرنا ۔

maqbuula karaanaa

(عور) قبول کرنا ، اقرار لینا ۔

maqbuula karnaa

قبول کرنا ، منظور کرنا ؛ وعدہ کرنا ، زبان دینا ۔

maqbuuliyat haasil honaa

لوگوں میں پسندیدہ ہونا ؛ پسند کیا جانا ۔

maqbuuliyat paidaa karnaa

شہرت حاصل کرنا ، مقبول عام ہونا ۔

maqdirat denaa

طاقت دینا ، قدرت دینا ، استطاعت دی جانا ۔

maqdirat me.n honaa

طاقت و قوت میں ہونا ، استطاعت رکھنا ۔

maqdirat na honaa

قدرت نہ ہونا ، طاقت نہ ہونا ، بساط یا حیثیت نہ ہو نا ۔

maqdirat rakhnaa

قدرت رکھنا ، طاقت رکھنا ۔

maqdirat se baahar honaa

قدرت و طاقت سے باہر ہونا ، بساط میں نہ ہونا ۔

maqduur chalnaa

بس چل سکنا، قابو، قدرت، طاقت یا تدبیر کا کارگر ہونا

maqduur honaa

have power or ability, be in a position (to do something)

maqduur jaanaa

بس یا قدرت نہ رہنا ، اختیار جاتا رہنا ۔

maqduur me.n honaa

دسترس میں ہونا ، قابو ہونا ۔

maqduur na honaa

۔مجال نہ ہونا۔ حیثیت نہ ہونا۔؎

maqduur na rakhnaa

not to have power, authority or ability, be unable (to do something), not to be in a position

maqduur rakhnaa

حیثیت ہونا ، استطاعت رکھنا ، مالک ہونا ، بس یا اختیار رکھنا ۔

maqduur se baahar paa.nv rakhnaa

بڑھ کر چلنا ، بساط سے باہر قدم رکھنا ، اپنی حد سے آگے بڑھنا ؛ آمدنی اور گنجائش سے زیادہ خرچ کرنا.

maqhuur honaa

رد ہو جانا ، معتوب ہونا

maqruuz honaa

قرض دار ہونا ، مالی طور سے زیر بار ہو جانا ۔

maqruuz rahnaa

قرض دار رہنا ، وہ شخص جس پر کسی کا اُدھار رہے ۔

maqsad bar aanaa

attain one's object

maqsad bar aanaa

fulfilling one's motive, reaching one's intent

maqsad bar laanaa

مراد حاصل ہونا ، مطلب پورا ہونا

maqsad honaa

غرض ہونا ، مطلب ہونا ، کام ہونا

maqsad khulnaa

intent to be understood

maqsad kii aa.nkh se dekhnaa

مقصدیت کو پیش، نظر رکھنا، اُصول پسندی سے کام لینا

maqsad ko pahu.nchnaa

مراد پانا، مقصد پورا ہو جانا، حاصل کر لینا

maqsad nikaalnaa

مطلب جان لینا ، مدعا سمجھنا ، مقصد معلوم کرنا۔

maqsad puuraa honaa

رک : مقصد برآنا

maqsadiyat kaa haamil honaa

کوئی مقصد رکھنا ، کارآمد ہونا ، فکر سوچ یا نظریہ کا حامل ہونا ۔

maqsadiyat kaa raag alaapnaa

رک : مقصدیت کا پرچار کرنا

maqsuud bar aanaa

مقصد حاصل ہونا ، مراد بر آنا ، غرض پوری ہونا ۔

maqsuud haasil honaa

غرض پوری ہونا ، مراد بر آنا

maqsuud honaa

مقصد ہونا ، مطلب یا مدعا ہونا

maqsuum ban.naa

مقسوم بنانا (رک) کا لازم ، قسمت ہونا۔

maqsuum banaanaa

مقرر کرنا ، لازم کرلینا ۔

maqsuum chamaknaa

have good fortune

maqsuum honaa

قسمت میں لکھا ہونا ، مقدر ہونا ۔

maqsuum jaagnaa

نصیبا جاگنا، دن پھرنا، بخت کا بیدار ہونا

maqsuum kaa utarnaa

قسمت میں لکھاہوا رزق ملنا، جو چیز قسمت میں ہو، اس کا حاصل ہونا، رزق کا قسمت میں ہونا

maqsuum karnaa

قسمت یا تقدیر میں لکھنا ، مقدر کرنا ۔

maqsuum la.Dnaa

قسمت کا یاوری کرنا ، کسی کام کا حسب ِمراد ہونا ۔

maqsuum par patthar pa.Dnaa

قسمت پھوٹ جانا، تقدیر بگڑ جانا

maqtal me.n utarnaa

قتل ہو جانے کاخطرہ مول لینا ، قتل ہونے یا جان دینے کے لیے تیار ہونا ، دشمنوں سے مقابلہ یا جنگ کرنا ۔

maqtuul honaa

قتل ہو جانا ، مارا جانا ۔

maquula bayaan karnaa

To repeat a saying, to quote from.

mar chalnaa

be on the point of death

mar chuknaa

ختم ہو جانا ، باقی نہ رہنا ، مٹ جانا ۔

mar dekhnaa

مر جانا ، انتقال کرنا ، جان سے جانا

mar guzarnaa

مر جانا ، مرنے کے قریب پہنچ جانا ۔

mar jaanaa

fade

mar kar jii uThnaa

دوبارہ زندہ ہونا ، نئی زندگی پانا ؛ مرتے مرتے بچنا ۔

mar ke nikalnaa

عمر بھر ساتھ دینا

mar khap jaanaa

die and be reduced to dust

mar khapnaa

مرنا ، مرکر خاک میں ملنا ، مر کر تمام ہو جانا ۔

mar khir jaanaa

مر کھپ جانا ، موت آجانا ۔

mar lenaa

جان دے دینا، مرجانا

mar mar jaanaa

فریفتہ ہوجانا، واری صدقے ہوجانا، عش عش کر اُٹھنا

mar mar ke bachnaa

مرنے کے قریب پہنچ کر جاں برہوجانا، مہلک بیماری سے چھٹکارا پانا، بڑی مشکل سے بچنا، بڑی پریشانی سے نجات پانا، مرض مہلک سے رہائی پانا

mar mar ke din guzaarnaa

۲۔ بمشکل گزارہ کرنا

mar mar ke jiye jaanaa

بڑی مشکل سے جیتا رہنا ۔

mar maraa jaanaa

نیست و نابود ہو جانا ، ختم ہو جانا ، باقی نہ رہنا ۔

mar miTnaa

be ruined, fall for, fall in love, toil hard

mar pa.Dnaa

مر جانا ، جان دے دینا ۔

mar pachnaa

نہایت جاں فشانی کرنا ، سخت محنت اٹھانا ، کمال مشقت کرنا ، جان توڑ کوشش کرنا (رک : مر کے تحت)

mar rahnaa

delay, die, expire, go to sleep, live somewhere permanently

maraa jaanaa

بہت بے تاب ہونا، کسی کام کے لیے جلدی کرنا، بے چین ہوا جانا

maraa-dharaa honaa

فدا ہونا ، عاشق ہونا ۔

maraahil me.n honaa

کسی کام وغیرہ کا درمیانی مرحلوں میں ہونا ۔

maraahil qat' karnaa

travel the stage, reach the journey's end

maraahil tai honaa

مراحل طے کرنا (رک) کا لازم ، مرحلے گزرنا ، مدارج ختم ہونا ۔

maraahil tai karaanaa

مراحل طے کرنا (رک) کا متعدی المتعدی ، معاملات نمٹوانا ، منزلوں سے گزر وانا ۔

maraahil tai karnaa

مشکلات پر قابو پا لینا

maraa-maraa chalnaa

نہایت آہستہ سے چلنا ، آہستہ آہستہ جانا

maraa-pa.Daa honaa

بے جان گرا ہوا ہونا ، ادھ موا پڑا ہونا ۔

maraasim ba.Dhnaa

باہمی میل جول زیادہ ہونا ، تعلقات بڑھنا ۔

maraasim rakhnaa

میل جول رکھنا ، تعلقات نبھانا ، رسم و راہ قائم رکھنا ۔

maraatib adaa honaa

مراحل طے ہونا ، امور انجام پانا ، معاملات ختم ہونا ۔

maraatib tai honaa

سلوک کے مرحلے طے ہونا ، دریافت طلب امور کا فیصلہ ہونا ۔

maraatib tai karnaa

to pass through the different stages (of)

marammat honaa

(کرکٹ، طنزاً) بہت زیادہ رنز بننا (کسی باؤلر کی کمزور بولنگ کی وجہ سے)

marammat karaanaa

to get (a house, or a thing) repaired

marammat karnaa

improve, retouch, repair, renovate, ameliorate, reform, set or put right

maran aanaa

موت آنا ؛ شامت آنا ۔

maran honaa

مصیبت ہونا ، آفت ہونا ، شامت آنا ۔

maraz ba.Dhnaa

بیماری میں زیادتی ہو جانا ، روگ کا زیادہ ہونا ۔

maraz biga.Dnaa

بیماری کا بڑھ جانا ، خراب حالت ہو جانا یا پیچیدگی پیدا ہو جانا ۔

maraz daf' honaa

بیماری میں تخفیف ہونا، بیماری سے آرام یا صحت ہونا

maraz daf' karnaa

cure, heal

maraz dekhnaa

بیمار ہو جانا ، بیماری برداشت کرنا ۔

maraz duur honaa

مرض اچھا ہونا، بیماری دور ہو جانا، مرض نہ رہنا

maraz ho jaanaa

شوق ہونا ، لت پڑ جانا ، بری عادت ہونا ۔

maraz honaa

عارضہ ہونا ، بیماری ہونا

maraz kaa tabii'at se la.Dnaa

مرض کا طبیعت سے مقابلہ کرنا ۔

maraz kaa totaa na paalnaa

مرض کا باقاعدہ تدارک کرلینا

maraz kaa totaa paalnaa

بکھیڑے میں پڑنا

maraz khonaa

مرض دور کرنا ، ایسا علاج کرنا کہ بیماری باقی نہ رہے ۔

maraz khulnaa

بیماری ظاہر ہونا، وجہ معلوم ہونا، سبب سے واقف ہونا

maraz kii davaa honaa

کسی کام کا ہونا ، کسی مصرف کا ہونا (عموماً کسی کے ساتھ مستعمل) ۔

maraz laahiq honaa

بیماری پیچھے لگ جانا، نیا مرض ہونا، عارضہ ہونا

maraz me.n taKHfiif honaa

بیماری سے افاقہ یا آرام ہونا

maraz na rahnaa

مرض کا جاتا رہنا ، بیماری کا دُور ہو جانا ۔

maraz paidaa honaa

کوئی نیا مرض ہونا ، کوئی نئی بیماری ہونا ، مرض ہو جانا

maraz phailnaa

disease to spread

maraz uljhaanaa

مرض کی تشخیص میں طول دینا، صحیح مرض معلوم نہ کر سکنا

maraz uTh kha.Daa honaa

کوئی عارضہ لاحق ہوجانا

maraz-e-'aariz honaa

۔مرض لاحق ہونا۔

marbuut honaa

ایک دوسرے سے وابستہ ہونا ، منسلک ہونا ، بندھا ہوا ہونا ۔

marbuut karnaa

ایک دوسرے سے ربط دینا ، وابستہ کرنا ، منسلک کرنا ۔

mard ban.naa

حوصلہ کرنا ، جرأت اختیار کرنا ، بہاردی دکھانا ۔

mard honaa

صاحب فہم و شعور ، صاحب فن ہونا ۔

mard kaa chhaanaa

جماع کرنا ، مجامعت کرنا ، ہم بستری کرنا ۔

mard kii suurat na dekhnaa

(of a woman) remain a virgin

mard qubuul karnaa

(عورت کا) شادی کے لیے رضا مند ہونا، شادی کرنا

mard se aashnaa honaa

لڑکی یا عورت کا شادی شدہ ہونا ، مرد سے جسمانی تعلق ہونا ۔

mardaana honaa

مکان وغیرہ میں مردوں کا جمع ہونا جہاں پردہ نشین عورتیں نہ آ سکیں ، عورتوں کو ہٹا کر نامحرم مردوں کا گھر میں آنا ۔

mardaanaa honaa

عورتوں کا پردے میں جا کر مردوں کا آنا

mardaanaa karaanaa

عورتوں کو ہٹا کر مردوں کو بلانا ، نامحرم مردوں کے لیے گھر میں پردہ کرانا

mardaanagii dikhlaanaa

بہادری دکھانا ، جرأت آزمانا ، بہادری سے لڑنا ۔

mardii paka.Dnaa

حوصلہ کرنا ، ہمت کرنا ، جرأت سے کام لینا ، بہادری کرنا ۔

mardo.n mardo.n me.n ho pa.Dnaa yaa honaa

آدمیوں میں جھگڑا ہونا

mardo.n me.n shariik honaa

بچے کا بڑا ہونا ، بالغ ہونا ، جوان ہونا ۔

marduud banaanaa

مار مار کے اَدھ مُوا کر دینا ، خوب پٹائی کرنا ، حال خراب کر دینا ۔

marduud ho jaanaa

being rejected, annul

mare baiThnaa

be ready, agree (upon)

mare hu.e honaa

فریفتہ ہونا، عاشق ہونا، گرویدہ ہونا

mare jaanaa

be very anxious or impatient

mare kii KHabar laanaa

موت کا پیغام لانا، مرنے کی خبر دینا

mare ko maarnaa

مصیبت زدہ کو اور اذیت پہنچانا ۔

mare murde ukhaa.Dnaa

اگلی پچھلی باتوں کو چھیڑنا

mare piichhe

after the death

marg-e-amboh kaa jashn manaanaa

عام مصیبت میں لوگوں کا بے حس ہو جانا ، ہلاکتوں کی زیادتی اور معمول بن جانے پر بے حسی طاری کر لینا نیز بے خوف ہو جانا ۔

marghaT jagaanaa

شمشان میں جا کر منتر پڑھنا ، مردے جلانا ۔

marGuub aanaa

پسند آنا، دل پسند ہونا، مرغوب ہونا

marGuub honaa

پسند ہونا، پسندیدہ ہونا، اچھا لگنا

marGuule khaanaa

بل کھانا ، ٹیڑھا میڑھا ہونا ، حلقہ بناتے ہوئے چلنا یا اُڑنا

marhabaa bhejnaa

واہ واہ کرنا ؛ آفرین کہنا ؛ شاباش دینا ۔

marhala aasaan honaa

سخت سے سخت منزل کا آسان ہونا ، دشوار کام کا سہل ہو جانا ۔

marhala dar-pesh honaa

نوبت آنا ، منزل آنا ، سابقہ پڑنا ۔

marhala fatah karnaa

اس علاقے یا سرزمین کی تسخیر کرنا جس کی تسخیر کرنے پر طلسم کی تسخیر منحصر ہو

marhala pahu.nchnaa

مشکل مہم یا سخت دشوار معاملہ پیش آنا ۔

marhala pesh aanaa

کٹھن منزل یا دشواری کا سامنے آنا ۔

marhala tai honaa

کام مکمل ہونا ، معاملہ نمٹنا ۔

marhala tai karnaa

traverse long distance, pass through any stage

marhale aan pa.Dnaa

سامنا ہونا ، سابقہ پڑنا ۔

marhale aasaan banaa denaa

آسان کر دینا ، مشکل اور دشواری دور کر دینا ۔

marhale me.n daaKHil honaa

درمیانی منزل میں ہونا ، تکمیل پذیر ہونا ۔

marhale se guzarnaa

منزلوں سے واسطہ پڑنا ، مراحل طے کرنا ۔

marhale tai karnaa

کام مکمل کرنا، سفر طے کرنا، معاملے میں کامیابی حاصل کرنا

marham lagaanaa

applying ointment to the wound

marham milnaa

دوا میسر آنا ، علاج حاصل ہونا ۔

marham paTTii honaa

زخم پر لیپ کیا جانا ؛ زخمی کا علاج معالجہ ہونا

marham rakh denaa

تسلی و تشفی کرنا ، علاج معالجہ کرنا ۔

marham rakhnaa

put ointment on the wound, console, pacify

marhamat aanaa

رحمت کا نزول ہونا ، مہربانی ہونا ، نوازش ہونا ۔

marhamat farmaanaa

(تپاک اور احترام کے لیے) بڑے کا چھوٹے کو کچھ دینا یا بھیجنا ، عطا کرنا ، دینا ، بخشنا ، کسی کا ازراہ نوازش کسی کو کچھ دینا ۔

marhamat karnaa

to favor with, to vouchsafe, bestow, grant

marhamat-naama saadir honaa

بڑے کا خط آنا، محترم شخصیت کا خط ملنا

marhaTii karnaa

لوٹ مار کرنا

marhuun honaa

احسان مند ہونا ، محتاج ہونا ۔

marii pa.Dnaa

animal plague or pestilence to break out, a plague or pestilence to occur

mar'ii rakhnaa

کسی چیز کی رعایت کرنا ، کسی امر کی رعایت ملحوظ رکھنا ۔

mariiz laTaknaa

(عو) مرض کا طول کھینچنا ، مریض کا بہت دنوں تک بیمار رہنا ۔

marjuu'a kam honaa

لوگوں کا آنا یا رجوع کرنا کم ہو جانا

markab chamkaanaa

گھوڑے کو دوڑانا ، گھوڑے کی رفتار تیز کرنا ۔

markab kaa sar baa.ndhnaa

گھوڑے کی باگ اس طرح پکڑنا کہ گھوڑا اپنا سر اُٹھائے رہے اور اِدھر اُدھر جنبش نہ کرے۔

markabo.n ke sar baa.ndhnaa

گھوڑے کی باگ اس طرح کھینچنا کہ اس کی گردن اُوپر اُٹھی رہے اور گردن اِدھر اُدھر جنبش نہ کر سکے ۔

markaz ban.naa

مرکز بنانا (رک) کا لازم ؛ جائے قرار ٹھہرنا ۔

markaz banaanaa

جائے قرار ٹھہرانا ، صدر مقام بنانا ، اڈہ قائم کرنا ۔

markaz qaa.im karnaa

establish a centre, take (a point) as the centre

markaz rahnaa

توجہ کا مرکز رہنا ، مطمح نظر ہونا ۔

markuuz karaanaa

ٹھہرانا ، مبذول کرانا (توجہ وغیرہ) ۔

markuuz rahnaa

ٹھہر جانا ، رُکنا ، جم جانا (نظر وغیرہ کا) ۔

markuuz rakhnaa

مبذول کرنا ، ٹھہرانا ، ایک نقطے پر جمع رکھنا (توجہ وغیرہ)

mar-mar ke zindagaanii karnaa

نہایت تکلیف سے زندگی بسر کرنا ۔

mar-mar ke zindagii kaTnaa

نہایت تکلیف سے زندگی بسر ہونا ۔

mar-maraa lenaa

ختم ہو جانا ، مر جانا ۔

marnaa bharnaa

مصیبت اٹھانا، تکالیف جھیلنا، مشقت برداشت کرنا، مصیبت جھیلنا

marnaa jokho.n bharnaa

مرنا بھرنا ، نقصان برداشت کرنا ، تکالیف جھیلنا ۔

marne kaa sahaaraa honaa

مرنے کا آسرا ہونا ، مرنے کی اُمید ہونا ، موت کا بہانہ ہونا ۔

marne ke laale pa.Dnaa

موت کی کمال آرزو ہونا ، مرنے کی بہت تمنا ہونا ، مرنے کی خواہش کا پورا نہ ہونا ۔

marne kii fursat na honaa

بے حد مصروف ہونا ، کام کی کثرت کے باعث ذرا بھی مہلت نہ ملنا ۔

marne kii fursat na milnaa

بالکل فرصت نہ ہونا

marne kii Thaan.naa

جان دینے پر مستعد ہونا ، آمادہء مرگ ہونا ۔

marne lagnaa

فریفتہ ہو جانا ، کسی سے عشق کرنے لگنا ۔

marne maarne ko tayyaar honaa

رک : مرنے مارنے پر تیار ہونا ۔

marne me.n baaqii na honaa

موت آنے میں کمی نہ رہنا ، موت کی ایسی قربت کہ جیسے مرنے میں کوئی کسر نہ رہ گئی ہو ۔

marne par tulaa honaa

مرنے کے لیے آمادہ ہونا ، جان دینے کو تیار ہونا ۔

marne se bad-tar ho jaanaa

موت سے بھی زیادہ تکلیف اُٹھانا ، نہایت مضمحل ہو جانا ، بہت زیادہ تکلیف اُٹھانا

marne tak kii fursat na honaa

be too busy or occupied in work, not having a moment's leisure

marne-maarne par taiyaar honaa

رک : مرنے مارنے پر اُتر آنا ۔

marne-maarne par tul jaanaa

رک : مرنے مارنے پر اُتر آنا ۔

marne-maarne par utar aanaa

لڑائی جھگڑے پر آمادہ ہونا ، دنگا فساد کرنا ، لڑنے لگنا ، جھگڑا کرنا ۔

maro.D Daalnaa

موڑ دینا ، پھیر دینا ، مرکا دینا ، بل دینا ۔

maro.D denaa

موڑ دینا ، پھیر دینا ۔

maro.D honaa

اینٹھن یا تشنج ہونا ، پیٹ میں درد ہونا ۔

maro.D khaanaa

بل کھانا ، پینچ کھانا ۔

maro.D khulnaa

بل نکل جانا ، پیچ کھلنا ، کسی چیز کا ہموار ہو جانا ۔

maro.D lenaa

موڑ دینا ؛ نچوڑ دینا ۔

maro.D uThnaa

be very impatient or worried

maro.Daa denaa

کج دینا ، بل دینا ، موڑ توڑ دینا ۔

maro.Daa uThnaa

پیٹ میں پیچ و تاب ہونا ، قراقر ہونا ، پیٹ میں اینٹھن یا درد ہونا ۔

maro.De ke dard khaanaa

پیچ و تاب کے درد کھانا جو بچہ جننے کے وقت ہوتے ہیں ۔

maro.De lagnaa

پیٹ میں پیچ و تاب ہونا ، قراقر ہونا ، مروڑے اُٹھنا ، اینٹھن ہونا ۔

maro.De uThnaa

پیٹ میں پیچ و تاب ہونا ، اینٹھن یا درد ہونا ۔

maro.Dii de kar dhonaa

بل دے کر دھونا ۔

maro.Dii de kar siinaa

بل دے کر سینا ، موڑ کر سینا ، بل دے کر سلائی کرنا ۔

maro.Dii denaa

twist

maro.Dii khaanaa

be twisted

maro.Dii lagaanaa

بل دینا ، گرہ دینا ۔

maro.Dnaa taro.Dnaa

رک : مروڑنا ، بل دینا ، ٹیڑھا کرنا ۔

marquum honaa

مرقوم کرنا (رک) کا لازم ، رقم ہونا ، لکھا جانا ، تحریر میں آنا ۔

marquum karnaa

رقم کرنا ، لکھنا ، تحریر میں لانا ۔

marsiya kahnaa

مرثیہ تصنیف کرنا، کسی شخص کی وفات پر یا یاد میں نظم لکھنا

marsiya likhnaa

سوگ منانا، ماتم کرنا

marsiya mauzuu.n karnaa

نیا مرثیہ کہنا یا تصنیف کرنا ، مرثیہ نظم کرنا ۔

marsiya pa.Dhnaa

reciting an elegy

marsiya sun.naa

مرثیے کی مجلس میں شرکت کرکے ذاکر سے مرثیہ سننا

marsiya sunaanaa

غمگین ہونا، سوگ میں ہونا

martaba ba.Daanaa

elevate, upgrade

martaba ba.Dhnaa

درجہ یا عہدہ میں اضافہ ہونا ، ترقی ہونا

martaba denaa

رتبہ دینا ، منزلت دینا ، ترقی دینا عزت دینا ، برابر یا ہمسر سمجھنا ۔

martaba dikhaanaa

رتبہ دکھانا ، بلندی دکھانا ، منزلت دکھانا

martaba do-chand honaa

مرتبہ دوبالا ہونا ، منزل دونی ہونا ، رتبہ دونا ہونا ۔

martaba ghaTaanaa

عزت میں کمی کرنا ، عہدے میں تنزلی کرنا ، درجہ کم کرنا ، منصب کم ہو جانا ۔

martaba ghaTnaa

عزت کم ہونا ، منصب یا درجہ کم ہونا ۔

martaba haasil honaa

مرتبہ حاصل کرنا (رک) کا لازم ۔

martaba haasil karnaa

درجہ پانا، رتبہ پانا

martaba karnaa

عہدہ یا رتبہ دینا، درجہ یا منصب دینا

martaba paanaa

رتبہ ملنا ، مرتبہ حاصل ہونا ۔

martaba pahu.nchnaa

کسی بات کا کسی درجے ، حد یا نتیجے کو پہنچنا ، نوبت آنا ۔

marte ko maarnaa

موئے کو مارنا ، مصیبت زدہ کو اور مصیبت میں ڈالنا ، تکلیف پر تکلیف دینا

marte mar jaanaa

مرنے تک نوبت پہنچنا ۔

marte marte sambhalnaa

حالت بہتر ہونا ؛ مرتے مرتے بچنا ۔

marte rahnaa

عاشق ہوکے رہنا ، کسی پر جان دیتے رہنا ، والہ و شیفتہ رہنا ۔

marte-marte bachnaa

موت کے خطرے یا موت جیسی بڑی مصیبت سے نجات پانا ، حالت بہتر ہو جانا ، سنبھل جانا ۔

marte-marte mar jaanaa

مرتے مر جانا ۔

martii hu.ii ruuh jaag uThnaa

نئی جان پڑنا ۔

maryam se Talyam na honaa

the o one should move from his place in any way even if he dies

marz me.n mubatlaa honaa

be sick, be ailing

marzii honaa

پسند ہونا ، رائے کے موافق ہونا ۔

marzii ke KHilaaf honaa

پسند کے مطابق نہ ہونا

marzii kii maalik honaa

(عورت کا) خود مختار ہونا ، اپنی پسند پر چلنا ، جو دل چاہے وہ کرنا ۔

marzii me.n aanaa

like, wish, desire

marzii milnaa

agreement, consent

marzii paanaa

اجازت حاصل کرنا ، رضامندی پانا ۔

marzii par chalnaa

حکم کے مطابق کام کرنا ، حکم ماننا ، زیر اثر رہنا ۔

marzii par honaa

رحم و کرم پر ہونا، زیر اثر ہونا

marzii se baahar honaa

کسی کے حکم میں یا کسی کے زیر فرمان نہ رہنا ، کسی کے اثر میں نہ ہونا ۔

mas honaa

have taste for, feel

mas karnaa

to touch, to feel

mas karnaa

touch, feel

mas rakhnaa

the person who related to anything from philosophy he first looks at that issue

mas.ala aasaan ho jaanaa

عقدہ حل ہو جانا ، مشکل سہل ہو جانا ۔

mas.ala baghaarnaa

ایسے شخص کی نسبت بولتے ہیں جو خود تو دینی مسائل کا عامل نہ ہو مگر دوسروں کو نصیحت کرتا پھرے ، وعظ کرنا ، مذہبی باتیں کرنا

mas.ala ban.naa

مسئلہ بنانا (رک) کا لازم ۔

mas.ala banaanaa

کسی بات کو بلاوجہ پیچیدہ بنا دینا ، الجھا دینا ۔

mas.ala chhe.Dnaa

(امورِ دینی و دنیوی یا علمی و عقلی وغیرہ سے متعلق) کوئی بات یا معاملہ سامنے لانا ، کوئی سوال اُٹھانا ۔

mas.ala hal karnaa

معاملہ سلجھانا ، عمیق غور و فکر سے معاملے کی تہہ تک پہنچنا ۔

mas.ala honaa

کسی معاملے میں پیچیدگی یا دُشواری ہونا ، الجھاؤ یا ابہام ہونا ۔

mas.ala karnaa

out a question

mas.ala khul jaanaa

مسئلہ حل ہوجانا، بات صاف ہوجانا، معاملے کی پیچیدگی دور ہوجانا

mas.ala nimTaanaa

رک : مسئلہ حل کرنا ۔

mas.ala pesh aanaa

اُلجھن یا پیچیدگی کا سامنا ہونا ۔

mas.ala pesh karnaa

معاملہ سامنے لانا ، سوال اٹھانا ۔

mas.ala puuchhnaa

کسی معاملے میں شرعی حکم معلوم کرنا ۔

mas.ala uThaanaa

کوئی سوال اُٹھانا ، کوئی بات یا کسی پیچیدہ معاملے کی طرف متوجہ کرنا ۔

mas.alat karnaa

سوال کرنا ، طلب کرنا ، مانگنا ۔

mas.ale jhaa.Dnaa

غلط سلط مسئلے بیان کرنا ۔

mas.h karnaa

وضو میں گیلا ہاتھ سر ، گردن اور کانوں پر پھیرنا ۔

mas.huur honaa

مسحور کرنا (رک) کا لازم ؛ سحر زدہ ہونا ، متاثر ہونا ۔

mas.huur rakhnaa

سحر زدہ رکھنا ، متاثر کرنا ۔’

mas.uun karnaa

محفوظ کرنا ، حفاظت میں دینا ۔

mas.uun rahnaa

محفوظ رہنا، حفاظت سے ہونا۔

mas.uun rakhnaa

محفوظ رکھنا ، مامون رکھنا ، بچانا ۔

masaa.ib jhelnaa

تکلیفیں اُٹھانا ، مصیبتیں برداشت کرنا ۔

masaa.ib ke pahaa.D TuuT pa.Dnaa

بہت زیادہ مصیبتیں نازل ہونا ، سخت تکلیفیں آنا ۔

masaa.ib TuuTnaa

مصیبتیں نازل ہونا ، آفتیں آنا ، مصیبت میں مبتلا ہونا

masaa.il ko chhe.Dnaa

مسائل کو زیر بحث لانا ، پیچیدہ معاملات پر غور کرنا ۔

masaafat kaaTnaa

فاصلہ طے کرنا ، سفر کرنا ۔

masaafat me.n honaa

دوری پر ہونا ، فاصلے پر ہونا ۔

masaafat pa.Dnaa

فاصلہ ہونا ، فاصلہ پڑنا ؛ دوری حائل ہونا

masaafat qat' karnaa

travel, cover or traverse some distance

masaafat sar karnaa

منزلیں طے کرنا ، مرحلوں سے گزرنا ۔

masaafat tai honaa

سفر ہونا ، فاصلہ طے ہونا ۔

masaafat tai karnaa

فاصلہ طے کرنا ، سفر کرنا ۔

masaafat uThaanaa

سفر کی تکان برداشت کرنا

masaafat uThnaa

مسافت اٹھانا (رک) کا لازم ؛ سفر کی تکان برداشت ہونا

masaa'ii baar-aavar honaa

endeavours to succeed

masaala Daalnaa

کھانے میں گرم مصالحہ ڈالنا

masaala denaa

کھانے میں گرم مصالحہ ڈالنا ، مصالح ڈالنا

masaala jama' honaa

مواد اکٹھا ہونا

masaala raga.Dnaa

مصالح پیسنا ، نمک مرچ وغیرہ پیس کر تیار کرنا

masaala u.Dnaa

رنگ روپ جاتا رہنا ، رونق نہ رہنا ۔

masaalaa pa.Dnaa

سالن میں گرم مسالا پڑنا

masaalaa piisnaa

مسالے کو سل پر رگڑنا

masaalaa Taa.nknaa

کپڑوں میں گوٹا، ٹھپہ یا بنت کناری وغیرہ ٹانکنا یا لگانا

masaaliha lagaanaa

کسی بات کو موجب توجہ ، چٹپٹا یا مزیدار بنانے کے لیے حاشیہ چڑھانا ۔

masaaliha muhayyaa karnaa

قابل توجہ یا ُپرلطف بنانا ۔

masaane se nikalnaa

نطفے سے پیدا ہونا ، حقیقی اولاد ہونا

masaarif bardaasht karnaa

اخراجات کا بار اٹھانا ۔

masahrii bichhaanaa

رک : مسہری لگانا ۔

masahrii cha.Dhaanaa

پھولوں کی مسہری کا فقیروں کی تربت پر نصب کرنا

masahrii cha.Dhnaa

مسہری چڑھانا (رک) کا لازم

masahrii lagaanaa

مسہری کا پلنگ پر باندھا جانا ؛ مسہری بچھانا

masahrii lagnaa

مسہری لگانا (رک) کا لازم

masak jaanaa

be torn or rent

masak lenaa

seize by cheating, rob, flay, ransack, loot, despoil

masal denaa

توڑنا ، مروڑنا ، روند دینا ۔

masal denaa

کہاوت کہنا ۔

masal Dhalnaa

کسی کہاوت کا کسی پر منطبق ہونا یا ٹھیک بیٹھنا ۔

masal honaa

مشابہہ ہونا ، نمونہ ہونا ، مثال ہونا ، مانند ہونا ، ثبوت ہونا ، دلیل ہونا ، حجت ہونا ۔

masal jamaanaa

کوئی کہاوت چسپاں کرنا ، مثل منطبق کرنا ۔

masal karke rakh denaa

پیس ڈالنا ، مل ڈالنا ، توڑ مروڑ کر رکھ دینا ، روند ڈالنا ۔

masal laanaa

to bring a proverb into use, to apply or to employ a proverb, to adduce as an example

masal saadiq aanaa

کسی موقع پر یا کسی شخص پر کوئی کہاوت منطبق ہونا ، کہاوت کا انطبا ق ہونا ۔

masal taaza honaa

کسی حاضر امر یا واقعہ پر کسی سابق کہاوت کو یاد دلانا ۔

masarrat baKHshnaa

خوشی پہنچانا

masarrat haasil honaa

خوشی ملنا ، خوش ہونا

masarrat haasil karnaa

مسرت اُٹھانا ، خوشی حاصل کرنا ۔

masarrat khel jaanaa

مسرت جھلکنا ، خوشی ظاہر ہونا ۔

masarrat kii lahr dau.Dnaa

حد درجہ خوشی حاصل ہونا

masarrat naachnaa

خوشی جھلکنا، مسرت ظاہر ہو

masarrat Tapaknaa

خوشی ظاہر ہونا ۔

masarrat-paash

خوش آئند ، پر مسرت .

masaT maarnaa

to fall silent, retire to silence

masdar gardaan.naa

مصدر کی گردان کرنا ؛ (مجازاً) مصدری معنوں کا عملی اظہار کرنا ۔

mase.n aaGaaz honaa

جوانی شروع ہونا ، آغاز جوانی ، ابتدائے شباب ، نوجوانی کے آثار ظاہر ہونا ۔

mase.n bhiignaa

facial hair to appear

mash.huur karnaa

announce, proclaim, give out, advertise, publish

mash.huurii honaa

نام ہونا ،شہرت ہونا ، ناموری حاصل ہونا ۔

mashak bharnaa

مشک میں پانی ڈالنا ۔

mashak chho.Dnaa

مشک کا پانی بہانا، چھڑکاؤ کرنا، پانی ڈالنا، کسی دیوی یا دیوتاکے نام پر یا رد بلا کے لیے مشک کا پانی بہانا

mashak Daalnaa

مشک کا پانی کسی جگہ لے جا کر ڈالنا ، مشک خالی کرنا ۔

mashak KHaalii karnaa

مشک سے پانی گرانا

mashak nabe.Dnaa

مشک خالی کرنا

mashak ulaTnaa

مشک کا پانی خالی کرنا ۔

mashak uThaanaa

سقّے کا کام کرنا

mash'al dikhaanaa

(Metaphorically) to guide

mash'al jalaa kar Dhuu.nDnaa

to search with torch

mash'al jalaanaa

رک : مشعل روشن کرنا ۔

mash'al le kar Dhuu.nDnaa

to search, finding out too much, try hard

mash'al raushan karnaa

to light a torch

mash'al-e-raah banaanaa

adopt a leader, to follow a guide

mash'al-e-raah bannaa

to be a guide

mashaqqat barbaad honaa

محنت برباد ہونا ، کیے دھرے پر پانی پھرنا ، محنت ضائع ہونا ۔

mashaqqat jhelnaa

محنت اٹھانا ، دکھ جھیلنا ، زحمت برادشت کرنا ۔

mashaqqat khe.nchnaa

زحمت برداشت کرنا ، مصیبت اُٹھانا ۔

mashaqqat sahnaa

مشقت اُٹھانا ، زحمت برادشت کرنا ، مصیبت اُٹھانا ۔

mashaqqat uThaanaa

محنت کرنا ، زحمت اُٹھانا ، دکھ جھیلنا ، تکلیف برداشت کرنا ۔

mashaqqat uThnaa

رک : مشقت اٹھانا جس کا یہ لازم ہے ، محنت ہونا ، تکلیف برداشت ہونا

mashGala banaanaa

پیشہ بنانا ، کاروبار بنانا

mashGala karnaa

شغل کرنا ، وقت گزاری یا دل بہلانے کے لیے کسی کام میں مصروف ہونا ۔

mashGala rahnaa

کام رہنا ، مصروفیت ہونا

mashGuul haq honaa

(تصوف) مشغول بہ حق ہونا ، اﷲ تعالیٰ کی توصیف اور تعریف میں مصروف ہونا ۔

mashGuul honaa

مصروف ہونا ، کام میں لگے رہنا

mashGuul rahnaa

کام میں لگا رہنا ، منہمک یا مصروف ہونا ۔

mashhuur honaa

become famous (or notorious), be made public

mashii karnaa

چہل قدمی کرنا ۔

mashiiKHat kii lenaa

شیخی مارنا، ڈینگیں مارنا

mashiiKHat kirkirii honaa

someone's pride be humbled

mashiiKHat samaanaa

بڑائی یا غرور ہونا ، گھمنڈ ہونا ۔

mashiin karnaa

مشین پھیرنا ، مشین پھیر کر کسی چیز کو ہموار بنانا ۔

mashiyyat me.n guzarnaa

اﷲ کی مرضی کے مطابق بسر ہونا، خدا کی مرضی ہونا

mashke.n chhuuTnaa

to have copious discharges (of), to have diarrhœa

mashkiiza bharnaa

کسی مائع یا پانی سے مشکیزہ پُر کرنا، مشک بھرنا

mashkuuk banaa denaa

اس طرح کام کرنا کہ اس کے درست ہونے میں شبہ پڑ جائے ۔

mashkuuk nazar aanaa

to make doubtful

mashkuuk nazar se dekhnaa

to doubt, to suspect

mashkuuk Thaharnaa

مبہم یا مشکوک ہونا ۔

mashkuur farmaanaa

(تعظیماً) شکرگزار کرنا ۔

mashkuur honaa

to be thanked, or praised, to be thankful or grateful (for)

mashq ba.Dhaanaa

developing expertise in a task

mashq ba.Dhnaa

مشق بڑھانا کا لازم، کسی کام کو زیادہ یا روزمرہ کرتے رہنے سے اس کی مزاولت ہوجانا

mashq baham pahu.nchaanaa

مہارت حاصل کرنا ، ماہر ہو جانا ۔

mashq chhuuTnaa

مشق نہ رہنا ، کسی کام کی مزاولت نہ رہنا، کسی کام میں مہارت نہ رہنا (مہذب اللغات) ۔

mashq karnaa

exercise, practice

mashq rahnaa

endeavoring, trying

mashq rakhnaa

مشاق ہونا ، ماہر ہونا ۔

mashq sitam banaanaa

جور و جفا کا نشانہ بنانا ، ظلم کا نشانہ بنانا ۔

mashq suKHan ba.Dhnaa

شعر گوئی کی مشق میں اضافہ ہو جانا ، اشعار جلدی اور کم وقت میں کہنے لگنا ، شاعری میں زیادہ تجربہ ہو جانا ، اچھے شعر کہنے کی صلاحیت بڑھنا ۔

mashq zoro.n par cha.Dhnaa

بہت مہارت ہونا، بہت مشاق ہونا، کمال مشاقی ہونا

mashT maare jaanaa

چپ چاپ چلے جانا ، اپنی دُھن میں چپ چاپ چلے جانا

mashT maarnaa

to remain silent and still, to feign sleep

mashvara chaahnaa

صلاح طلب کرنا ، صلاح مشورہ کرنا ۔

mashvara denaa

صلاح دینا، رائے دینا

mashvara gaa.nThnaa

صلاح و مشورہ کرنا ، کوئی بات طے کرنا ۔

mashvara karnaa

consult (with), deliberate

mashvara lenaa

(in poetry) making amends with the advice of a master-poet

mashvara rahnaa

having consulting-correspondence

mashvara suKHan karnaa

شعر و شاعری کے سلسلے میں اصلاح و رہنمائی حاصل کرنا ۔

mashvara Thaharnaa

صلاح ٹھہرنا ، منصوبہ بننا ۔

mashvarat denaa

رک : مشورہ دینا ۔

mashvarat karnaa

صلاح کرنا ، تجویز کرنا ، گٹھوت کرنا ؛ سازش کرنا ۔

mashvarat laanaa

مشورہ کرنا ۔

mashvare denaa

ہدایت کرنا ، مشورہ دینا ۔

mashvare honaa

آپس میں مسلسل صلاح مشورہ ہونا ، منصوبے بندھنا ۔

masiihaa ban jaanaa

to becoming a cure or medicine, to becoming solution of all issues

masiihaa ban kar aanaa

becoming the Messiah, to come for raise the dead

masiihaa bannaa

doing the works of the Messiah, to heal the sick

masiihaa.ii chalnaa

the appearance of the Messiah's influence

masiihaa.ii dikhaanaa

to cure the patient, to save the dying

masiihaa.ii kaa dam bharnaa

مسیحائی کا قائل ہونا، مسیحائی کا دعویٰ کرنا

masiihaa.ii karnaa

give comfort or solace, heal the sick

masil banaanaa

(ورزش) عضلات کے دو سروں کو سکیڑ کر ایک مخصوص شکل دینا ، اس عمل میں کہنی سے کلائی تک کا بازو کندھے کی طرف تناؤ کے ساتھ کھنچ جاتا ہے

masil pul honaa

پٹھے کو کسی کھچاؤ یا کشاکش سے اتنا ضرر پہنچنا کہ اسے بروئے کار لانے میں سخت تکلیف ہو ، پٹھے کھنچنا ، پٹھے تننا ۔

masjid Dhaa kar imaam baa.Daa banaanaa

بڑا کام خراب کر کے چھوٹے کام کرنا ؛ فرض کام چھوڑ کر مستحب و سنت پر آ رہنا ۔

masjid Dhaanaa

بہت بڑا گناہ کرنا

masjid me.n charaaG jalaanaa

منت پوری ہونے پر مسجد میں چراغ روشن کرنا، محض روشنی کے واسطے یا منّت پوری کرنے کی غرض سے مسجد کے طاق میں چراغ روشن کرنا

masjid me.n chuunaa lagaanaa

خود کو بے قصور ثابت کرنے کے لیے قسم کھانا ، جس کا طریقہ یہ ہے کہ قسم کھانانے والا مسجد میں چونا لگا دیتا ہے ، عام عقیدے کے مطابق اگر وہ شخص جھوٹا ہوتا ہے تو اندھا ہو جاتا ہے

masjid me.n ghii ke charaaG jalaanaa

مراد پوری ہونے پر مسجد میں روشنی کرنا ، چراغاں کرنا

masjid me.n gulgule cha.Dhaanaa

مراد پوری ہونے پر مسجد میں مٹھائی رکھنا یا گلگلے رکھنا ۔

masjid me.n ii.nT ulaT kar rakhnaa

(عور) بے قصور ثابت کرنے کے لیے قسم کھانا جس کا طریقہ یہ ہے کہ قسم کھانے والا مسجد میں اینٹ الٹ کر رکھ دیتا ہے ، اگر وہ شخص جھوٹا ہے تو تباہ و برباد ہو جاتا ہے-

masjid me.n tel Dalvaanaa

مسجد کے چراغ میں تیل بھجوانا ، مسجد میں روشنی کے لیے خرچ کرنا ۔

masjid shahiid honaa

falling of a mosque, caving in of a mosque

masjid shahiid karnaa

demolish a mosque

masjid ThanDii honaa

مسجد کا گرنا یا منہدم ہونا.

masjid ThanDii karnaa

مسجد گرانا یا منہدم کرنا

maska lagaanaa

چکنی چپڑی باتیں بنانا ، خوشامد کرنا ، چاپلوسی کرنا ۔

maskaa lagaanaa

مکھن لگانا ؛ چاپلوسی کرنا ، منھ پر بلاوجہ تعریف کرنا ، بیجا خوشامد کرنا ، جی حضوری کرنا ۔

maskan banaanaa

جائے سکونت قرار دینا ، رہنے کی جگہ بنانا ۔

maskan karnaa

سکونت اختیار کرنا ، قیام کرنا ، مسکن بنانا ۔

maskan rakhnaa

رک : مسکن کرنا ۔

maske ko daa.nt aanaa

حیثیت یا طاقت سے بڑھ کر کوئی کام کرنا ، مینڈکی کو زکام ہونا ۔

masKHara banaanaa

بے وقوف بنانا ۔

masKHare masKHare mu.nh banaanaa

ایسی صورت بنانا کہ ہنسی آئے ۔

masKHarii me.n u.Daanaa

put off in joke, treat as a joke

masko.Daa lenaa

دھچکے سے کروٹ لینا، دفعۃً پہلو بدلنا

masko.Daa maarnaa

دھچکے سے کروٹ بدلنا ، دفعتا ً پہلو بدلنا

maslahat dekhnaa

regard something advisable

maslahat denaa

تجویز کرنا ، مشورہ یا صلاح دینا ، ہدایت کرنا ۔

maslahat kaa libaada o.Dhnaa

چال بازی اور مکاری سے کام لینا ۔

maslahat kaa ra.ng cha.Dhaa honaa

جانب دار ہونا ، حقیقت کے خلاف ہونا ۔

maslahat karnaa

consult together

maslahat puuchhnaa

رائے دریافت کرنا ، مشورہ لینا ، صلاح مشورہ معلوم کرنا ۔

maslahat Thaan.naa

صلاح مشورے کے بعد کوئی بات طے کرنا ، کسی فیصلے پر متفق ہونا ، مصلحت اختیار کرنا ۔

maslahat Thaharnaa

مصلحت ٹھہرانا کا لازم ، مصلحت ہونا ، مرضی ہونا ۔

maslahat Thahraanaa

مشورے سے کوئی بات طے کرنا ، مل جل کر کوئی ارادہ کرنا ۔

maslahat vaqt ke KHilaaf honaa

بے موقع ہونا ، نا مناسب ہونا .

masluub honaa

to be crucified, to be hanged

masluub karnaa

to crucify

masluuk honaa

سلوک اور احسان کرنا ، محسن ہونا ۔

masmuum honaa

زہرآلود یا سمیت زدہ ہونا ؛ مکدر ہونا ۔

masnad lagaanaa

مسند بچھانا

masnad lagnaa

مسند بچھنا

masnad se utaarnaa

عہدے سے معزول کرنا ، عہدے سے ہٹانا ۔

masnad ulaTnaa

رک : بساط اُلٹنا ۔

masnad-nashiin honaa

مسند پر بیٹھنا، بادشاہ ہونا، تخت نشین ہونا، گدی پر بیٹھنا

masnavii sunaanaa

طویل حکایت سنانا ، لمبی بات کرنا ۔

masos kar rah jaanaa

suffer patiently

masos kar rakh denaa

(دل) توڑ کر رکھ دینا ، رنج و غم میں مبتلا کر دینا ۔

masos karnaa

رک : مسوسنا

masosaa de-de rahnaa

صبر سے برداشت کرنا ؛ شکایت زبان پر نہ لانا

masraf honaa

استعمال ہونا ، استعمال میں یا صرف میں آنا ۔

masraf kaa na honaa

کام کا نہ ہونا ۔

masraf kaa na rahnaa

استعمال کا نہ رہنا ، کام کا نہ رہنا ، قابل استعمال نہ ہونا ۔

masraf me.n aanaa

استعمال میں آنا ، کام میں آنا ۔

masraf me.n laanaa

استعمال میں لانا ۔

masruuf ho jaanaa

مشغول ہونا ، کام میں لگا ہونا ؛ خالی نہ رہنا ۔

masruuf honaa

be busy, be engaged (in)

masruuf karnaa

صرف کرنا ، مصرف میں لانا

masruuf rahnaa

مشغول رہنا، کام میں لگا رہنا۔

masruufiyyat paidaa karnaa

مشغولیت نکال لینا ، کام کرنے لگنا .

masruur honaa

خوش ہونا، شاد ہونا

masruur rahnaa

خوش رہنا

masse par baal baa.ndhnaa

مسّے کو کاٹنے کے لیے گھوڑے کا بال باندھ دیتے ہیں اور ہر روز تھوڑا سا کس دیتے ہیں یہاں تک کہ وہ بغیر تکلیف کے جھڑ جائے ۔

mast kar denaa

بے خود کر دینا ، مدہوش بنا دینا

mast rahnaa

مخمور ہونا ، نشے میں رہنا ؛ مگن رہنا ۔

mastii aanaa

شہوت کا عود کرنا ، ترنگ آنا ، شہوت میں بھرنا

mastii cha.Dhnaa

come into spirits, become intoxicated

mastii chhaanaa

become intoxicated, be inebriated

mastii chhuuTnaa

رک : مستی اُٹھنا

mastii honaa

رک : مستی اُٹھنا

mastii jha.Dnaa

نشہ ہرن ہونا ، خمار اُترنا ، شرارت نکلنا ، حرمزدگی دُور ہونا ، اوسان درست ہونا

mastii jhaa.Dnaa

نشہ اُتارنا ، خمار اُتارنا

mastii karnaa

enjoying in an intoxicated state

mastii lagnaa

to be affected with lust, or pride

mastii me.n aanaa

مدھ پر آنا ، مست ہونا۔

mastii me.n bharnaa

شہوت کا جوش پر ہونا

mastii me.n chuur honaa

بہت زیادہ کیف و سرور میں ہونا ۔

mastii nikaalnaa

to take the lust, or the pride, out (of a person), to bring (one) to his senses, to castigate

mastii nikalnaa

مستی نکالنا (رک) کا لازم

mastii par aanaa

مست ہو جانا ، سرشار ہو جانا ۔

mastii savaar honaa

جوش یا جذبے کا شدت سے طاری ہونا ۔

mastii taarii honaa

کیف و سرور کا اثر ہونا ۔

mastii Tapaknaa

حرکات و سکنات سے جوانی کا جوش یا شہوت کی زیادتی ظاہر ہونا

mastii utarnaa

نشہ اُترنا ، مستی کا دُور ہونا ۔

mastii uThnaa

مجامعت کو دل چاہنا ، جماع کی خواہش ہونا ، شہوت کا زور کرنا

mastuur honaa

پوشیدہ ہونا ، خفا میں ہونا ، چھپا ہونا ، راز میں رہنا ۔

mastuur karnaa

چھپا دینا ، مخفی کر دینا ، خفا میں ڈال دینا ۔

mat badalnaa

سمجھ کا کچھ سے کچھ ہوجانا، رائے بدلنا، نظریے یا سوچ میں تبدیلی پیدا ہونا، نقطۂ نظر کا تبدیل ہونا، انداز بدلنا، طرز بدلنا

mat bauraanaa

عقل جاتی رہنا ، بے عقل ہو جانا ، اوسان خطا ہونا۔

mat bha.ng honaa

عقل جاتی رہنا ، ہوش زائل ہونا ۔

mat kumat honaa

رک : مت ماری جانا

mat maarii jaanaa

To be out of one's wits, to lose one's senses, to act as an insane.

mat maarnaa

confuse, confound or mislead someone

mat me.n aanaa

be brought round to another man's point of view, come to one's senses

mat par chalnaa

عقیدے یا طریقے کی پیروی کرنا ، مسلک یا نظریے کا اتباع کرنا ، رائے کے مطابق کام کرنا ۔

mat phirnaa

to change one's mind, to lose one's senses

mat ulaT denaa

عقل زائل کر دینا ، ہوش مندی سے کام نہ لینا ، مت مارنا۔

mataa karnaa

to advise, to hold consultation (with), to conspire

mataa matnaa

مشورہ کرنا

mataa Thaan.naa

رائے سے اتفاق کرنا ؛ ارادہ کرنا

matab garm honaa

مطب میں بھیڑ ہونا، مریضوں کی زیادتی ہونا، مطب میں مجمع ہونا، رونق ہونا

matab karnaa

طبابت کرنا ، کسی حکیم یا ڈاکٹر کا علاج معالجے کے لیے مطب میں بیٹھنا ۔

matab sard honaa

مطب کا بے رونق ہونا، بیماروں کا حکیم کے پاس نہ آنا، مطب میں مجمع نہ ہونا

maTak-maTak kar chalnaa

ناز سے اٹھلاتے ہوئے چلنا ، خاص ادا سے اٹھلا کر چلنا ، تھرک کے چلنا ، کولھوں کو مٹکاکے چلنا ۔

maTar bikaanaa

to be confounded, or perplexed

maTar gasht lagaanaa

رک : مٹر گشت کرنا ۔

maTar pakaanaa

پریشانی ہونا، دقت میں پڑنا

maTar-gashtiyaa.n karnaa

ہوا خوری کرنا ، بے کار گھومنا پھرنا ۔

maTar-gasht-karnaa

gad about/around, stray, wander, ramble, stroll, loof

mat-bha.ng karnaa

عقل سلب کر دینا ، ہوش و حواس میں خلل ڈال دینا ، بیہوش کر دینا ۔

matbuu' honaa

پسند ہونا ۔

match baraabar rahnaa

ہر دو فریق کا کھیل میں ایک جیسا رہنا

match draw rah jaanaa

کسی بھی فریق کا نہ جیتنا ، کھیل بلا فیصلہ رہ جانا

match haarnaa

کھیل میں ہار جانا

match harnaa

رک : میچ ہارنا

match honaa

مقابلہ ہونا ، کھیل میں مقابلہ ہونا ۔

match jiitnaa

کھیل کے مقابلے میں دوسرے پر فتح پا لینا

match karnaa

دو چیزوں کا رنگ ، صفت وغیرہ میںملنا یا موزوں ہونا ، ہم رنگ ہونا ، جوڑ کا ہونا ، میل کھانا ، میل ملنا

match khelnaa

کسی کھیل میں کسی کے ساتھ مقابلہ کرنا ۔

math denaa

متھنا ، ملانا ، گھول دینا ۔

math jaanaa

(کسی مائع کا) جوش میں آجانا ۔

maTh maaraa jaanaa

نیل کا حوض خراب ہو جانا ؛ بگڑ جانا ؛ ستیاناس ہو جانا

maTh maarnaa

خراب کر دینا ، بگاڑنا ، ستیاناس کرنا ، تباہ و برباد کرنا

maThaar maThaar kar baate.n karnaa

چبا چبا کر باتیں کرنا، مزے لے لے کر باتیں کرنا

maThole lagaanaa

masturbate

maThole maarnaa

masturbate

maTiyaa-mel karnaa

ملیا میٹ کرنا، نیست و نابود کرنا، تباہ کرنا، برباد کرنا

matla' honaa

(شاعری) مطلع نظم ہو جانا ، مطلع موزوں ہونا ، شاعر کے ذہن میں مطلع آجانا ۔

matla' saaf honaa

obstacles to be removed, sky or horizon to be clear

matla' saaf karnaa

گناہوں کو دھو دینا، گناہوں سے درگزر کردینا

matla' saaf rahnaa

فضا کا گرد و غبار و بادل سے صاف ہونا ، موسم گرد آلود نہ ہونا ۔

matlab adaa karnaa

اپنا مدعا یا منشا بیان کرنا ۔

matlab aTaknaa

to fall short of one's desire

matlab ba.ndhnaa

کسی مضمون کا نظم ہونا ، کسی خیال کا بندھنا

matlab badalnaa

رک : مطلب الٹ دینا ۔

matlab band rahnaa

خواہش ظاہر نہ ہونا ، مدعا پوشیدہ ہونا ۔

matlab bar aanaa

مقصد پورا ہونا ، مراد حاصل ہونا ، مدعا پورا ہونا ۔

matlab bar laanaa

مطلب پورا ہونا ، مراد پوری ہونا ۔

matlab baraabarii karnaa

۔مطلب برلانا۔ کام نکالنا۔ مقصد پورا کرنا۔ حاجت روائی کرنا۔

matlab baraarii chaahnaa

خواہش پوری کرنا ، حاجت روائی چاہنا ۔

matlab baraarii karnaa

مقصد پورا کرنا ، حاجت روائی کرنا ۔

matlab buland honaa

ارادہ بلند ہونا ، عزم پختہ ہونا ۔

matlab chabaa jaanaa

صاف صاف مفہوم ظاہر نہ کرنا، اصل بات چھپانا

matlab chalnaa

fulfilment of desire

matlab daqiiq honaa

مفہوم پیچیدہ ہونا ، مضمون سخت ہونا ۔

matlab faut honaa

بے معنیٰ ہونا نیز اصل مقصد جاتا رہنا ۔

matlab faut karnaa

۔متعدی مقصد نہ حاصل ہونے دینا۔؎

matlab haasil honaa

کام نکلنا ، مقصد پورا ہونا ۔

matlab haasil karnaa

کام نکالنا ، مقصد پورا کرنا ۔

matlab haath aanaa

مدعا ملنا ، مقصود حاصل ہونا ، مراد پا لینا ۔

matlab hal honaa

مطلب حل کرنا (رک) کا لازم ، مطلب سمجھ میں آنا ، مطلب واضح ہو جانا ۔

matlab hal karnaa

بات صاف کرنا ، مطلب سمجھانا

matlab ho jaanaa

بُرا یا پتلا حال ہوجانا، کام تمام ہوجانا

matlab honaa

mean

matlab husuul honaa

مطلب حاصل ہونا ، مراد برآنا ، مقصد پورا ہونا ۔

matlab kaa ustaad honaa

مطلب پرست ہونا ، مطلبی ہونا ۔

matlab kahnaa

tell one's desire, intent

matlab karnaa

مدعا حاصل کرنا ؛ (فحش ، بازاری) وصل کرنا ، مجامعت کرنا ۔

matlab KHabt honaa

تقریر یا تحریر کا بے معنی ہونا ، بات مبہم ہونا ، کسی عبارت کا بے معنی ہو جانا ۔

matlab kii baat chabaa jaanaa

جان بوجھ کر اصل بات کا ذکر نہ کرنا

matlab kii chun lenaa

اپنے فائدے کی بات اخذ کرلینا ۔

matlab kii ghaat chalnaa

pursue one's own object or interest

matlab kii kahnaa

اپنی غرض ظاہر کرنا ، اپنے مطلب یا فائدے کی بات کہنا ۔

matlab kii sun.naa

اپنے فائدے کی بات سننا، اپنے کام کی بات سننا

matlab kii sunaanaa

اپنی غرض کی بات کہنا، مطلب کی بات کہہ دینا

matlab kii suujhnaa

خودغرضی کی بات خیال میں آنا، اپنے فائدے کی بات سمجھ میں آنا، مطلب کی بات خیال میں آنا، مطلب کی بات کی فکر ہونا

matlab ko pahu.nchaanaa

کام بنا دینا ، کامیاب کر دینا

matlab ko pahu.nchnaa

مراد کو پہنچنا ، مطلب سمجھنا ۔

matlab le u.Dnaa

اصل مدعا معلوم کرلینا ، بین السطور بات جان لینا ۔

matlab maa.ngnaa

خواہش کرنا ، مانگنا ۔

matlab matlab kii chhaan.naa

مقصد تلاش کرنا ، اپنے فائدے کی بات ڈھونڈنا۔

matlab na honaa

لالچ نہ ہونا ، غرض نہ ہونا۔

matlab nikaal lenaa

غرض حاصل کرلینا، مقصد حاصل کرلینا

matlab nikaal rakhnaa

سبق پڑھنے سے پہلے کتاب کی عبارت پرغور کرکے مطلب سمجھ لینا، لغت میں الفاظ معنی پڑھ کر مطلب سمجھ لینا

matlab nikaalnaa

attain one's object or purpose, interpret

matlab nikal aanaa

مقصد حاصل ہونا ۔

matlab pa.Dhnaa

کسی تحریر کے بین السطور مفہوم کا پڑھنا ، مقصد سمجھ لینا ۔

matlab paanaa

مقصد پانا ، مقصد حاصل ہونا۔

matlab par aanaa

تمہید کے بعد اپنے مقصد کی بات کہنا یا لکھنا ۔

matlab par laanaa

اپنا مقصد پورا کرنے پر آمادہ کرنا

matlab puuraa honaa

مطلب پورا کرنا (رک) کا لازم ؛ کام بن جانا

matlab puuraa karnaa

مراد برلانا، مقصد میں کامیاب کرنا

matlab rakhnaa

have concern, be interested, have some motive

matlab ravaa.n honaa

کام نکلنا ، مقصد حاصل ہونا ۔

matlab samajhnaa

معنی سمجھنا ، اصل مدعا پا لینا ۔

matlab samjhaanaa

معنی سمجھانا ، مطلب واضح کرنا ۔

matlab se aagaah honaa

دلی مقصد کا علم ہونا ، کسی بات سے واقف ہونا

matlab se girnaa

کسی خاص غرض سے کسی کی طرف مائل ہونا

matlab se matlab honaa

اپنے کام سے کام ہونا ، اپنے کام سے غرض رکھنا ۔

matlab u.Daanaa

مطلب چھوڑ دینا ، مضمون چھوڑ دینا ۔

matlab ulajhnaa

مطلب کا گنجلک ہو جانا ، مطلب کا واضح نہ رہنا

matlab ulaT jaanaa

۔لازم۔

matlab ye hai

the meaning or purpose is this, in short, in brief

matlab zubaan tak laanaa

مطلب کی بات کہہ دینا ، اپنی خواہش یا غرض کا اظہار کرنا ۔

matlabii honaa

خود غرض ہونا ، اپنا مفاد چاہنا ، ابن الوقت ہونا، خود غرضی پر مبنی ہونا ۔

matlii aanaa

اُبکائی آنا ، طبیعت کا مالش کرنا ، جی متلانا ۔

matluub honaa

درکار ہونا ، طلب کیا جانا ۔

matthaa Teknaa

تعظیم سے پیشانی جھکانا ، سجدہ کرنا ۔

matthaa Thanaknaa

کسی بات یا کام کا بُرا انجام آثار سے معلوم ہو جانا ، کوئی چیز دیکھ کر یا کوئی بات سن کر اندیشہ محسوس ہونا ۔

matthe cha.Dhnaa

(کسی کے) ذمے لگنا ، متھے پڑنا ۔

matthe chapeTnaa

(کسی کے) ذمے ڈالنا ، سر تھوپنا ۔

matthe honaa

(کسی کے) ذمے ہونا ۔

matthe kii ghunDii khulnaa

فکر دور ہونا ۔

matthe lagnaa

مٹھ بھیڑ ہونا ، آمنا سامنا ہونا ؛ ٹکراؤ ہونا ؛ سابقہ پڑنا ، سر پڑنا (متھے مارنا (رک) کا لازم) ۔

matthe maarnaa

return something in displeasure

matthe pa.Dnaa

fall to one's lot

mat'uun honaa

بدنام ہونا ، رسوا ہونا ، لعنت ملامت کیا جانا ۔

mat'uun karnaa

طعنہ دینا ۔

mat'uun kiyaa jaanaa

بدنام کیا جانا ، طعنہ دیا جانا ۔

mat'uun rahnaa

ملامت زدہ رہنا ، زیرعتاب رہنا ۔

mat'uun Thaharnaa

رک : مطعون ہونا ۔

matvaale lagaanaa

پتھر لڑھکانا

mau par aanaa

be in the prime of youth

mauhuum kii aa.nkh se dekhnaa

تصوراتی طور پر جانچنا ۔

mauj bahnaa

خیال کی رو یا وہم یا دھیان کہیں سے کہیں جاپہنچنا

mauj dikhaanaa

زور شور ظاہر کرنا، لطف پیدا کرنا، سرور و انبساط پیدا کرنا

mauj honaa

جی میں آنا ، مرضی ہونا

mauj karnaa

to biliow, wave, beat high (the sea), to fluctuate, to waver, to be capricious, to enjoy oneself without restraint

mauj KHuu.n ban kar guzarnaa

انتہائی مصائب اور مشکلات میں مبتلا کرنا ، ہلاک کرنا

mauj KHuu.n sar se guzarnaa

رک : موج ِخون بن کر گزرنا

mauj maarnaa

enjoy oneself, have a good time

mauj me.n aanaa

be in a fit of emotion, go into ecstasy

mauj me.n honaa

ترنگ میں ہونا، مزاجی کیفیت خوش گوار ہونا، مَوج میں آنا

mauj paidaa honaa

لہر یا ارتعاش یا حرکت پیدا ہونا

mauj par honaa

جوش و جذبہ زوروں پر ہونا ، گرم بازاری ہونا

mauj u.Daanaa

آرام اور خوشی سے زندگی گزارنا ، عیش کرنا ، مزے سے بسر کرنا

mauje.n dikhaanaa

to be capricious, to enjoy oneself without restraint

mauje.n karnaa

ہنسی کی وجہ سے ہونٹوں پر جنبش ہوکر رہ جانا

mauje.n lenaa

مزے اڑانا ، نشے کی حالت میں جھومنا ، ڈگمگانا

mauje.n maarnaa

(river) to be in spate, (sea) to be very choppy or stormy

mauje.n u.Daanaa

آرام اور خوشی سے زندگی گزارنا ، عیش کرنا ، مزے سے بسر کرنا

maujuud karnaa

to make present, to bring before, to produce, to provide, supply

maujuudaat denaa

معائنہ کرنا ، جانچ پڑتال کرانا ، حساب کتاب کرانا

maujuudaat honaa

معائنہ کیا جانا ، جانچ پڑتال عمل میں آنا ، تنقیح یا حساب کتاب ہونا

maujuudaat lenaa

to take the muster (of), to muster, to make the roll-call (of), to check, to audit

maujzan honaa

(storm or passion) to surge

maujzan rahnaa

to be tumultuous

mauluud aanaa

وجود میں آنے کا وقت آنا ، خصوصاً حضور صلی اﷲ علیہ وآلہٰ وسلم کا دنیا میں تشریف لانے کا زمانہ یا دن ہونا ۔

mauluud honaa

محفل میلاد ہونا ، ولادت کے تذکرے کی محفل ہونا بالخصوص رسول اکرم صلی اللہ علیہ و آلہٰ وسلم کی پیدائش کا ذکر ہونا ۔

mauluud karnaa

محفل ِمیلاد منعقد کرنا ، آنحضرت صلی اﷲ علیہ وآلہٰ وسلم کی ولادت کے ذکر ِمبارک کی محفل یا جلسہ کرنا ۔

mauluud shariif pa.Dhnaa

آنحضرت صلی اﷲ علیہ وآلہٰ وسلم کی ولادت کا بیان نثر یا نظم میں پڑھنا ، مولود خوانی کرنا ۔

maun saadhnaa

to practice taciturnity, to remain silent, to refrain from replying, to make no reply

mauqa' aanaa

opportunity

mauqa' baham pahu.nchaanaa

to give opportunity

mauqa' ban.naa

find an opportune time, an opportunity to occur, or to present itself

mauqa' chalnaa

داؤ چلنا، موقع لگنا

mauqa' dekhnaa

to look, or watch for, an opportunity

mauqa' denaa

to give an opportunity, or occasion

mauqa' Dhuu.nDnaa

looking for an opportunities, looking for the right time

mauqa' dikhlaanaa

to do aware about any hard time

mauqa' faraaham karnaa

to give opportunity or occasion

mauqa' ga.nvaa denaa

to waste time, not taking advantage from an opportunity

mauqa' Ganiimat jaannaa

favorable conditions

mauqa' Ganiimat samajhnaa

رک : موقع غنیمت جاننا ۔

mauqa' haath aanaa

an opportunity to come to hand

mauqa' haath lagnaa

an opportunity to come to hand

mauqa' haath na aanaa

not having the appropriate time

mauqa' haath se denaa

an opportunity to pass away, or escape, or be lost

mauqa' haath se ga.nvaa denaa

to let slip an opportunity

mauqa' haath se jaanaa

pass-out time to do something, to miss the opportunity, to lost the opportunity

mauqa' haath se na dena

not to let slip an opportunity

mauqa' haath se nikalnaa

an opportunity to pass away, or escape, or be lost

mauqa' honaa

to be appropriate, having the right time

mauqa' jaane denaa

to let slip an opportunity

mauqa' jamaanaa

to have a good grip with the thighs (on a horse), to sit firmly, stick (on)

mauqa' karnaa

copulate, to intercourse

mauqa' kho denaa

to let slip an opportunity

mauqa' khonaa

to let slip an opportunity

mauqa' kii nazaakat bhaa.npnaa

to aware about hard time

mauqa' kii taa.D me.n rahnaa

to keep eye on an appropriate time, opportunity

mauqa' kii taak me.n honaa

to keep eye on appropriate opportunity and time

mauqa' ko na jaane denaa

to do work in time, do not miss the time

mauqa' milnaa

an opportunity to present itself (to), to meet with, or to get, an opportunity

mauqa' na milnaa

to not get opportunity

mauqa' naazuk honaa

having a difficult and complicated time

mauqa' nikaalnaa

find the appropriate time for a task

mauqa' nikal jaanaa

opportunity to be lost, an opportunity to pass away, or escape

mauqa' nikalnaa

کسی بات کا پہلو نکلنا

mauqa' pa.Dnaa

to coincident

mauqa' paa jaanaa

to get an opportunity

mauqa' paanaa

to get opportunity, looking for opportunity

mauqa' paka.Dnaa

to seize the occasion, not to let slip an opportunity

mauqa' par cha.Dhnaa

arrive at the site

mauqa' rahnaa

to get opportunity

mauqa' se faa.ida uThaanaa

work at the proper and appropriate time

mauqa' taa.Dnaa

looking for favorable time

mauqa' taknaa

to look for favorable conditions or opportunities

mauqa' Te.Dhaa honaa

situation not to be favorable

mauqif iKHtiyaar karnaa

hold a position, take a stand

mauqif karnaa

ٹھہرانا ، منحصر رکھنا ۔

mauqif par a.De rahnaa

maintain your opinion, stick to a point of view

mauqif par DaTaa rahnaa

stick to a point of view

mauqif par qaa.im rahnaa

stick to a standpoint

mauqif se aagaah karnaa

make someone aware of your viewpoint or intention

mauquuf honaa

be dismissed, be suspended

mauquuf karnaa

dismiss

mauquuf rahnaa

ملتوی رہنا ، ٹھہرا ہونا ۔

mauquuf rakhnaa

keep in abeyance or put off (till), postpone

mauquufii honaa

برطرف ہونا ، نکالا جانا ۔

mausam badal jaanaa

فصل یا وقت کا ایک حالت سے دوسری حالت میں تبدیل ہونا (جیسے خزاں کا بہار یا سردی کا گرمی میں بدلنا) ؛ زمانہ بدلنا ؛ سماں تبدیل ہونا ۔

mausam badalnaa

فصل یا رُت تبدیل ہونا ، ایک موسم سے دوسرا موسم ہونا ۔

mausam guzarnaa

وقت گزرنا ؛ موقع نکل جانا ۔

mausam lagnaa

موسم آنا ، فصل شروع ہونا ، سماں ہونا ۔

mausam nikal jaanaa

موسم گزر جانا ، وقت بیت جانا ، زمانہ گزر جانا ۔

mausam nikalnaa

رک : موسم نکل جانا ۔

mausam phailnaa

رُت یا زمانہ ہونا ، موسم کا چھا جانا ، موسم کا حاوی ہونا ۔

mausuuf honaa

to be distinguished, or characterized(by), to be endowed (with), to be praised

mausuuf karnaa

to endow (with), to distinguish (by, or from among)

mausuum honaa

موسوم کرنا (رک) کا لازم ، پکارا جانا ، نسبت ہونا ۔

maut aa pahu.nchnaa

شامت یا بد نصیبی آجانا، آفت آجانا

maut aa po.nhachnaa

وقت پر موجود نہ ہونا، وقت پر حاضر نہ ہونا، دیر لگانا، جہاں جانا وہیں کا ہو رہنا

maut aa.nkho.n ke aage phirnaa

موت کو اپنے بہت قریب محسوس کرنا، موت کا دھیان پیش نظر ہونا

maut aa.nkho.n me.n phirnaa

موت کا دھیان پیش نظر ہونا

maut aanaa

suffer a misfortune, fall upon evil days

maut chaahnaa

pray for death

maut denaa

(ایک بددعا اور کوسنا) موت سے ہم آغوش کرنا ، مار ڈالنا ، مارنا

maut dikhaa.ii denaa

مرنے کی حالت نظروں میں پھرنا ، مرنے کے قریب پہنچ جانا

maut haraam honaa

دائمی زندگی حاصل ہونا، کبھی فنا نہ ہو سکنا

maut kaa baazaar garm honaa

deaths en masse to occur, death to be widespread

maut kaa baazaar garm rahnaa

بہت زیادہ اموات ہونا ، مری پڑنا

maut kaa bahaana honaa

موت کے لیے کوئی بہانہ پیدا ہو جانا

maut kaa ghernaa

مرنے کا سامان ہونا

maut kaa harkaara

مراد : بلوائی ، حملہ آور ، دہشت گرد ، قاتل ، پھانسی دینے والا

maut kaa paiGaam laanaa

پیام اجل لانا ، موت کا مژدہ سنانا ، موت کی خبر لانا

maut kaa pyaala chakhnaa

رک : موت کا پیالہ پینا

maut kaa pyaala piinaa

مر جانا ، زندگی کا خاتمہ کر دینا

maut kaa sar par khelnaa

۔ شامت آنا

maut kaa sar par savaar honaa

موت قریب آنا ، موت کا و قت آنا

maut kaa shikaar honaa

موت کے منھ میں جانا ، مر جانا

maut kaa tasavvur ba.ndhnaa

موت سامنے نظر آنا ، موت کا خطرہ محسوس کرنا

maut kaa zaa.iqa chakhnaa

موت کا مزا چکھنا ، موت کی تکلیف اٹھانا ، مر جانا

maut ke aage hathiyaar Daalnaa

زندگی کی امید ختم ہو جانا ، موت سے بے بس ہو جانا

maut ke bha.nvar me.n pha.nsnaa

مشکلات اور آزمائشوں میں ِگھر جانا ؛ موت سے ہمکنار ہو جانا

maut ke chu.ngal se nikalnaa

موت کی گرفت سے نکل آنا ، مرنے سے بچنا

maut ke dahaane par kha.Daa honaa

مرنے کے قریب ہونا ، بہت خطرے میں ہونا

maut ke din gin.naa

زندگی سے مایوس ہو جانا ، موت کا انتظار کرنا

maut ke din puure honaa

موت کا وقت آنا

maut ke din puure karnaa

live in very poor circumstances

maut ke ghaaT aa lagnaa

موت کے گھاٹ اترنا، موت کے قریب پہنچنا

maut ke ghaaT lagaa denaa

موت کے گھاٹ اتارنا

maut ke kinaare honaa

مرنے کے قریب ہونا

maut ke kinaare par pahu.nchnaa

مرنے کے قریب ہونا

maut ke mu.nh me.n aanaa

مر جانا

maut ke mu.nh me.n jaanaa

to be in great danger, to face great trouble

maut ke mu.nh me.n sar denaa

خود کو خطرے میں ڈالنا ، مشکل میں کودنا ، موت کو دعوت دینا

maut ke mu.nh me.n se nikaalnaa

کسی کو مشکل یا مصیبت سے بچانا

maut ke mu.nh se bachnaa

رک : موت کے منھ سے پھرنا

maut ke mu.nh se bhaagnaa

موت سے ڈرنا

maut ke mu.nh se chhiinnaa

موت کے منھ سے چھڑانا

maut ke mu.nh se chhu.Daanaa

سخت مصیبت سے نجات دلانا ، بڑے خطرے سے بچانا

maut ke mu.nh se nikaalnaa

رک : موت کے منھ سے چھیننا

maut ke mu.nh se phirnaa

موت سے دوچار ہو کر جان بچ جانا

maut ke nazdiik aanaa

موت کا وقت قریب آنا، موت کے آثار نمودار ہونا

maut ke panje me.n aa jaanaa

موت کے چنگل میں پھنس جانا ، ایسے موقع پر آجانا جہاں مرنے کا یقین ہو جائے

maut ke pasiine aanaa

انتہائی خوف زدہ ہو جانا (مرتے وقت ایسا ہوتا ہے)

maut ke sailaab me.n bah jaanaa

مر جانا ، فنا ہو جانا ، نیست و نابود ہونا

maut ke taKHte par sulaa denaa

موت کے حوالے کر دینا ، مار دینا ، موت سے ہمکنار کرنا

maut kii aaGosh me.n jaanaa

مر جانا ، رخصت ہو جانا ، موت کے من٘ھ میں جانا

maut kii aaGosh me.n rakhnaa

موت دے دینا ، موت کی حالت میں رکھنا

maut kii du'aa maa.ngnaa

مرنے کی خواہش کرنا

maut kii ghanTii bajnaa

موت کا وقت قریب آ جانا ، موت کی علامت ظاہر ہونا

maut kii hichkii aanaa

جاں کنی کے وقت ہچکیاں آنا ، حالت ِ نزع ہونا

maut kii nii.nd se uThnaa

حشر کے روز موت کے بعد دوبارہ زندہ ہونا

maut kii nii.nd sonaa

مر جانا ، وفات پا جانا

maut kii nii.nd sulaanaa

موت سے ہمکنار کر دینا ، مار دینا ، قتل کر دینا

maut kii saf bichhaanaa

موت کے گھر میں سے فرش ہٹا دینا جو موت کی علامت سمجھا جاتا ہے

maut kii sarhad paar karnaa

انتہائی مصیبتوں سے گزرنا، مرنے سے بچنا

maut kii tasviir-kashii karnaa

مرنے کی منظر کشی کرنا

maut kii zardii chhaanaa

موت کے خوف سے چہرے کا رنگ اڑ جانا ، پیلا یا زرد پڑ جانا

maut ko aavaaz denaa

خطرہ مول لینا ، موت کو دعوت دینا ، زندگی کو خطرے میں ڈالنا

maut ko bhuulnaa

موت کا خوف نہ ہونا ؛ برائی کے کاموں میں مبتلا ہونا

maut ko daa'vat denaa

رک : موت کو آواز دینا

maut ko dhokaa denaa

مرنے سے بچ جانا ، قضا کو جُل دینا

maut ko gale lagaanaa

موت کو خوشی سے قبول کرنا ، مرنے کے لیے تیار رہنا

maut ko ghar dikhaanaa

موت کو دعوت دینا ؛ اپنے لیے خود مشکلات پیدا کرنا

maut ko haraanaa

موت سے مقابلہ کرنا ، موت کے من٘ھ سے واپس آ جانا

maut ko jul denaa

موت سے بچ رہنا ، مرتے مرتے بچ جانا

maut ko pukaarnaa

انتہائی مشکل میں زندگی سے تنگ آ کر موت کی دعا کرنا

maut ko qubuul karnaa

موت کو تسلیم کرنا، موت کی وجہ یا سبب کو ماننا

maut maa.ngnaa

wish for death

maut miTTii KHaraab honaa

تجہیز و تکفین میں مدد نہ ہونا

maut naachnaa

موت بہت قریب نظر آنا ، موت منڈلانا

maut nazar aanaa

(of death) approach, to appears the sign of death

maut nazdiik aanaa

موت کا وقت قریب آنا ، آثار ِمرگ نمودار ہونا

maut pa.Dnaa

shun, fear, be disagreeable

maut paanaa

موت آنا ، قضا آنا ، موت ملنا

maut paidaa karnaa

موت دینا، مارنا

maut pe chhaanaa

موت سے خوف نہ کھانا، مرنے سے نہ ڈرنا

maut raqsaa.n honaa

ہرطرف موت منڈلانا ، ہر طرف سے موت کا خطرہ ہونا

maut sar par khelnaa

death to approach, be in great peril

maut sar par manDlaanaa

رک : موت سر پر کھیلنا

maut sar par savaar honaa

شامت آنا، کم بختی آنا

maut se ba.ndhaa honaa

موت کے انتہائی قریب ہونا

maut se baazii haarnaa

زندگی اور موت کی کشمکش میں موت کا آجانا ؛ مر جانا

maut se bhaagnaa

مرنے سے بچنا ، خطرات سے نظر چرانا

maut se Darnaa

مرنے سے ڈرنا ، مشکلات سے گھبرانا

maut se gale milnaa

ہر مشکل کے لیے تیار رہنا ، بے خوف و خطر مشکلات کا سامنا کرنا

maut se khelnaa

موت سے پنجہ کشی کرنا ، خطرات سے نہ ڈرنا ، مرنے کی پروا نہ کرنا

maut se pahle chho.Dnaa

مرنے سے پہلے نجات پانا

maut se pahle mar jaanaa

موت کے خوف سے ہمت ہار دینا

maut se panja-kashii karnaa

موت کا مقابلہ کرنا ؛ حوصلہ مندی کے ساتھ مصائب کا سامنا کرنا

maut taarii honaa

موت کی کیفیت ہونا

maut Talaa denaa

مرنے سے بچا لینا، محفوظ رکھنا، زندہ رکھنا

maut Talaanaa

مرنے سے بچا لینا، محفوظ رکھنا، زندہ رکھنا

maut Talnaa

مرنے سے بچ جانا، مصیبت دور ہونا، مشکل آسان ہونا

maut ugalanaa

قتل عام کرنا، گولی کا نشانہ بنانا، موت کے گھاٹ اتارنا

maut vaaqe' honaa

موت آجانا، موت کا وارد ہو جانا، مر جانا

maut zab.h honaa

موت کا مارا جانا (کہتے ہیں قیامت کے دن فرشتہء اجل جس کو ملک الموت کہتے ہیں ، مینڈھے کی شکل میں ذبح کیا جائے گا)

mautaa me.n jaanaa

موت کے موقع پر کسی کے گھر جانا ، تعزیت کے لیے جانا

mauzuu' karnaa

وضع کرنا ، بنانا ۔

mauzuu.n banaanaa

کار آمد بنانا ، قابل ِعمل بنانا ۔

mauzuu.n honaa

be fit, suit, be appropriate

mauzuu.n karnaa

to adjust or correct the measure (of verses)

mavaad jama' karnaa

to collect materials

maveshii charaanaa

to graze cattle, to tend cattle while grazing

maveshii phaaTak me.n denaa

آوارہ پھرتے ہوئے مویشی کو پھاٹک (کانجی ہاؤس) پہنچا دینا جہاں سے مالک جرمانہ ادا کر کے انھیں چھڑواتا ہے اگر کوئی مالک نہ آئے تو فروخت کردیے جاتے ہیں

mayaan se baahar aanaa

تلوار کا غلاف سے نکل آنا ، تلوار کھنچنا ؛ مارنے مرنے کے لیے تیار ہو جانا ۔

mayyat ga.Dnaa

دفن ہونا ، زیر زمین لاش گڑی ہونا ۔

mayyat honaa

موت واقع ہونا ، مرنا ، کسی کا انتقال کرجانا ۔

mayyat ko kandhaa denaa

میّت کو کاندھے پر اُٹھاکر دفنانے کے لیے لے جانا ، جنازہ اُٹھاکر چلنا ۔

mayyat pa.Dii honaa

لاش پڑی ہونا، کہیں لاش رکھی ہونا، مردے کا فرش پر پڑا ہونا

mayyat par ronaa

مرنے والے کے لیے رونا ، کسی کے انتقال پر رونا ۔

mayyat sajnaa

تجہیز و تدفین کا سامان ہونا ، ُمردے کو غسل دینا اور کفنانا ۔

mayyat sau.npnaa

لاش کو عارضی طور پر (امانتا ً) کچھ دن کے لیے دفن رکھنا ایسی صورت میں جب کہ اُس کو کسی دوسری جگہ دفن کرنا منظور ہوتا ہے

mayyat uThaanaa

take out a funeral procession

mayyat uThnaa

میّت اُٹھانا (رک) کا لازم ، جنازہ اُٹھنا ۔

maz.hab badalnaa

change one's religion or faith, convert, be converted

maz.hab banaa lenaa

روش یا آئین بنا لینا ؛ ایمان بنا لینا ، کسی بات یا چیز کو بہت زیادہ اختیار کر لینا ۔

maz.hab biga.D jaanaa

عقیدہ خراب ہو جانا ، ایمان بگڑ جانا ۔

maz.hab kii tajdiid karnaa

مذہب کو نئے سرے سے زندہ کرنا ، لوگوں میں مذہب پر چلنے کی تحریک کرنا

maz.hab maan.naa

مذہب کو تسلیم کرنا ، عقیدے کو ماننا ۔

maz.hab me.n milaanaa

پنتھ میں داخل کرنا ، دین میں شامل کرنا ، کسی کو اپنے دین پر لے آنا

maz.hab nikaalnaa

نئے مذہب کو رواج دینا

maz.hab nikalnaa

نئے مذہب کا رواج پانا ، مذہب نکالنا (رک) کا لازم

maz.hab phailaanaa

spread a religion

maz.hab phailnaa

بہت لوگوں کا دین کو اختیار کرنا ، دین کو ترقی ہونا ؛ مذہب پھیلانا (رک) کا لازم

maz.haka banaanaa

معاملے کو ایسا کرنا جس پر لوگ ہنسیں ، قابل تمسخر بنانا ، کھیل تماشا بنانا ۔

maz.haka honaa

مضحکہ کرنا کا لازم، تمسخر اڑایا جانا، مذاق بننا

maz.haka karnaa

(کسی کی) ہنسی اُڑانا ، مذاق اُڑانا ۔

maz.haka u.Daanaa

ridicule, make fun of, droll

maz.haka u.Dnaa

ٹھٹھا ہونا ، قہقہہ ہونا ، مذاق بننا ۔

maz.har ban jaanaa

رک : مظہر ہو جانا ۔

maza aa pa.Dnaa

چسکا پڑنا، چاٹ لگنا، لت ہو جانا

maza aanaa

relish, enjoy

maza bhuulnaa

ذائقہ یاد نہ رہنا ، ذائقہ بھول جانا ، لطف بھولنا ۔

maza chaakhnaa

رک : مزہ چکھنا ۔

maza chakaanaa

رک : چکھانا ۔

maza chakh lenaa

نتیجہ بھگتنا، مزا پانا

maza chakhaanaa

cause to experience hardship, cause to suffer

maza chakhnaa

learn a lesson, face the music

maza Daalnaa

کسی چیز کا عادی بنانا ، چسکا لگانا ، چاٹ لگانا ۔

maza dekhnaa

حظ اُٹھانا ، لطف اندوز ہونا

maza faraamosh honaa

لطف بھول جانا، مزہ باقی نہ رہنا

maza haasil honaa

لطف حاصل ہونا

maza haasil karnaa

لطف حاصل کرنا، ذائقہ معلوم کرنا

maza honaa

لطف ہونا ؛ تماشا ہونا ، انوکھی بات ہونا ۔

maza jaan.naa

ذائقہ یا کیفیت سے آشنا ہونا، لطف اُٹھانا، لطف حاصل کرنا

maza jaanaa

لطف باقی نہ رہنا، لطف جانا

maza khanDit honaa

بے لطفی ہونا ، عیش میں خلل آنا

maza khanDit karnaa

رنگ میں بھنگ کرنا ، رنگ میں بھنگ ڈالنا ، لطف غارت کرنا

maza khi.nchnaa

لطف حاصل ہونا ، مزہ آنا ۔

maza khonaa

لطف یا لذت ختم کر دینا ، لطف غارت کر دینا ۔

maza khulnaa

have fun, regale, rejoice

maza kirkiraa karnaa

۔لطف کھودینا۔ سچ پوچھئے تو اس سال گرمی گردوغبار اور پسینے کے شرّاٹوںنے سارا مزہ کرکرا کردیا۔

maza lagaa honaa

چاٹ پڑنا، چسکا ہونا

maza lagnaa

acquire taste

maza lenaa

to take pleasure, to enjoy ooneself, to revel

maza milnaa

enjoy, rejoice

maza na bhuulnaa

کسی بات کا لطف یاد رکھنا

maza na honaa

لطف نہ ہونا، حظ باقی نہ رہنا

maza nikalnaa

لطف یا لذت کی کیفیت پیدا ہونا یا حاصل ہونا

maza pa.Dnaa

fall into a habit

maza paanaa

حظ یا لطف اٹھانا، لذت حاصل کرنا، لطف حاصل کرنا، لذت پانا

maza phiikaa honaa

بے لطف ہو جانا ، لطف نہ آنا ۔

maza rahnaa

کیفیت ہونا ، لطف ہونا ، ذائقہ ہونا ، مزہ ہونا ۔

maza rakhnaa

لطف رکھنا ، کیفیت رکھنا ، مزے دار ہونا

maza tamaam karnaa

عیش میں خلل ڈالنا، رنگ میں بھنگ کرنا

maza Tapaknaa

enjoyment to become manifested

maza u.Daanaa

enjoy oneself, revel in

maza u.Dnaa

مزہ اُڑانا (رک) کا لازم ، حظ حاصل ہونا ؛ جوبن لٹنا

maza utar jaanaa

ذائقہ ختم ہوجانا، بے ذائقہ ہو جانا

maza uThaanaa

enjoy oneself, revel in

maza yaad rahnaa

لطف یاد رہنا ، مزہ چھکنا ۔

maza zahr honaa

ذائقہ تلخ ہونا، لطف جاتا رہنا

mazaa aa jaanaa

بے حد لطف حاصل ہونا ۔

mazaa aanaa

لطف حاصل ہونا ، لذت آنا ، حظ اُٹھانا ۔

mazaa badalnaa

ذائقہ بدلنا ، کسی کیفیت یا صورتِ حال کو تبدیل کرنا ۔

mazaa bharnaa

ذائقہ ڈالنا ، لذت پیدا کرنا ، لطف کا حامل بنانا ۔

mazaa chakhnaa

مزا چکھانا (رک) کا لازم ، حظ اُٹھانا ، لطف لینا ؛ سزا پانا ۔

mazaa Daalnaa

عادت ڈالنا ، لت لگانا ۔

mazaa de jaanaa

لطف دینا ، لذت بخشنا ، حظ پہنچانا ۔

mazaa dekhnaa

مزا دکھانا (رک) کا لازم ، لطف اٹھانا

mazaa denaa

لطف دینا ، لذت بخشنا ، حظ پہنچانا ۔

mazaa guThnaa

آپس میں عش و عشرت ہونا ، عیش منایا جانا ، باہم لطف حاصل کرنا ۔

mazaa honaa

ذائقہ ہونا ، لذت ہونا ۔

mazaa jaan.naa

لطف اُٹھانا ، حظ حاصل کرنا ، مزا اُٹھانا ۔

mazaa jaataa rahnaa

لطف ختم ہونا ، عیش و عشرت تمام ہونا ، حظ باقی نہ رہنا ۔

mazaa karnaa

مزا اُٹھانا ، لطف اُٹھانا ، عیش کرنا ۔

mazaa khonaa

مزا کر کرا کرنا ، بے لطفی کرنا ، رنگ میں بھنگ کرنا ۔

mazaa kirkiraa karnaa

بے لطفی کرنا، عیش و نشاط میں مخل ہونا، رنگ میں بھنگ کرنا

mazaa lagnaa

چاٹ لگنا ، چسکا پڑنا ، عادت ہو جانا ۔

mazaa le jaanaa

مزا اُٹھانا ، حظ حاصل کر جانا ۔

mazaa lenaa

لطف اُٹھانا ، خوشی حاصل کرنا ، حظ اُٹھانا ۔

mazaa luuTnaa

مزا اُڑانا ، عیش کرنا ؛ لطف اُٹھانا ۔

mazaa milnaa

لطف حاصل ہونا ، مزا آنا ، حظ پہنچنا ۔

mazaa nikalnaa

مزا آنا ، حظ حاصل ہونا ۔

mazaa paanaa

کیے کی سزا پانا ، کیفر کردار کو پہنچنا ۔ ا

mazaa puuchhnaa

لطف معلوم کرنا ، لذت دریافت کرنا نیز حال پوچھنا ۔

mazaa rakhnaa

لذت رکھنا ، لطف کا حامل ہونا

mazaa u.Daanaa

لطف حاصل کرنا ، حظ اُٹھانا ، عیش منانا ۔

mazaa uThaanaa

لطف اُٹھانا ، حظ اُٹھانا ، لطف حاصل کرنا

mazaa uThnaa

مزا اُٹھانا (رک) کا لازم ، لطف حاصل ہونا ، مزہ آنا ۔

mazaalim Dhaanaa

مظالم توڑنا ، بہت سختیاں کرنا ۔

mazaalim karnaa

مظالم توڑنا، ظلم کرنا۔

mazaalim se nijaat dilaanaa

ظلم و ستم اور پریشانیوں سے بچانا ۔

mazaalim to.Dnaa

ظلم کرنا ، سختیاں کرنا ، طرح طرح سے پریشان کرنا۔

mazaaq badalnaa

چلن یا رواج تبدیل ہو جانا، ذوق بدل جانا

mazaaq banaa denaa

ridicule, joke, poke fun at

mazaaq banaanaa

ridicule, joke, poke fun at

mazaaq karnaa

دل لگی کرنا، ہنسی مذاق کرنا، مزاح سے کام لینا

mazaaq me.n u.Daanaa

ہنسی میں ٹالنا، ٹھٹھول کرنا

mazaaq paidaa karnaa

کسی چیز کا شوق بے دار کرنا ، دلچسپی دلانا ۔

mazaaq past ho jaanaa

ذوق کا معیار گر جانا ۔

mazaaq rakhnaa

ذوق رکھنا، دلچسپی رکھنا

mazaaq ravaa rakhnaa

ہنسی مذاق یا دل لگی کا برتاؤ رکھنا

mazaaq sudhaarnaa

شائستگی سیکھنا، ذوق و پسند میں ستھرائی لانا

mazaaq u.Daanaa

ridicule, joke, poke fun at

mazaaq-baazii karnaa

چٹکیوں میں اُڑانا، دوسرے کو بے وقوف بنانا، ایسی مذاق کی باتیں کرنا کہ جس سے دوسرے کی توہین ہو

mazaar baiThnaa

قبر کا دھنس جانا یا ٹوٹ جانا ۔

mazaar hil jaanaa

مزار ہلا دینا (رک) کا لازم

mazaar hilaa denaa

ایسا فعل کرنا جس سے صاحب مزار کی روح کو تکلیف پہنچے ۔

mazaaraat par jaanaa

مزاروں کی زیارت کرنا ، مزاروں پر فاتحہ خوانی کرنا ۔

mazammat bayaan karnaa

بُرا کہنا، ملامت کرنا

mazammat karnaa

to blame

mazarrat denaa

سزا دینا ، اذیت دینا ۔

mazarrat pahu.nchnaa

ضرر پہنچنا ، تکلیف ہونا ، نقصان ہونا ، گزند پہنچنا۔

mazbuut honaa

قومی ہونا ، طاقتور ہونا ۔

mazbuut karnaa

to make firm, or strong, to make fast, to fix

mazbuut rahnaa

to stay fixed, be firm, established

mazbuutii se jamaa rahnaa

کسی بات پر ڈٹ جانا ، کسی امر کو صحیح ، درست اور مناسب جان کر اس پر قائم رہنا ۔

mazbuutii se qadam jamaanaa

اثر و رسوخ قائم کرنا ، غلبہ حاصل کرنا ، ڈٹ جانا ، کلکتہ

mazduurii jaanaa

رک : مزدوری پر جانا ، کام پر جانا ۔

mazduurii kar ke khaanaa

محنت مشقت کر کے کما کر گزارہ کرنا ، بوجھ اُٹھا کر کمانا

mazduurii karnaa

work for hire or wages

mazduurii lenaa

محنت یا اُجرت حاصل کرنا ، کام کا معاوضہ وصول کرنا ۔

mazduurii maa.ngnaa

محنت کا معاوضہ طلب کرنا ، کام کی اُجرت پا نا ۔

mazduurii par jaanaa

کام پر جانا ، محنت کو جانا ؛ اجرت لے کر بوجھ اٹھانے کا کام کرنا

maze aanaa

مزہ ملنا ، لطف حاصل ہونا ؛ عیش ہونا ۔

maze bhuulnaa

عیش و آرام کو ترک کر دینا ۔

maze dekhnaa

دنیا کا عیش دیکھنا ، لطف حاصل کرنا ، زمانے کی سیر دیکھنا ۔

maze denaa

لطف دینا ، ذائقہ دینا ، مزہ دکھانا ۔

maze hii maze honaa

بہت عیش و آرام ہونا ، بن آنا ، مطلب حاصل ہونا ۔

maze karnaa

enjoy oneself

maze kii honaa

لطف کی بات ہونا ، دلچسپ کیفیت ہونا ۔

maze lenaa

take pleasure, enjoy oneself

maze luuTnaa

take pleasure, enjoy oneself

maze maarnaa

لطف اُڑانا ۔

maze me.n aanaa

خوشی میںمگن ہو جانا ، مسرور ہونا ، سرشار ہونا ۔

maze me.n guzarnaa

رک : مزے میں کٹنا ۔

maze me.n honaa

عیش و آرام سے ہونا ، خیریت سے ہونا ، اچھی حالت میں ہونا ۔

maze me.n kaTnaa

عیش و آرام میں بسر ہونا ، راحت و مسرت میں وقت گزرنا ، خوش حالی ہونا ۔

maze me.n vaqt kaTnaa

عیش میں بسر ہونا ، خوشحالی سے بسر ہونا ۔

maze milnaa

لطف حاصل ہونا ۔

maze nikalnaa

لطف آنا ، لذت حاصل ہونا ۔

maze pa.D jaanaa

لت لگ جانا ، چسکا پڑ جانا ، عادت پڑ جانا ۔

maze se guzarnaa

عیش و آرام سے بسر ہونا ، سکھ چین سے بسر ہونا ۔

maze se utar jaanaa

(عموماً پھل یا سالن کے لیے کہا جاتا ہے) ذائقہ کم ہونا ، خراب ہو جانا یا سڑنے کے قریب ہونا ، کھانے پینے کی اشیاء کا بدذائقہ ہو جانا

maze talKH karnaa

لطف جاتا رہنا ، عیش و آرام نہ رہنا ۔

maze u.Daanaa

paint the town red, having fun, to celebrate

maze u.Dnaa

مزے اُڑانا (رک) کا لازم ، لطف حاصل ہونا ۔

maze uThaanaa

لطف اُٹھانا ، محظوظ ہونا ؛ عیش کرنا ، سیر و تماشا کرنا

maze uThnaa

مزے اُٹھانا (رک) کا لازم ، لطف حاصل ہونا ؛ عیش ہونا ۔

maze-daarii honaa

عیش ہونا ؛ لطف آنا ۔

mazhar honaa

depose, state, reveal

maziid karnaa

enhance, increase

mazinna guzarnaa

گمان گزرنا ، شبہ ہونا ۔

mazinna honaa

گمان گزرنا ، خیال ہونا ، قیاس ہونا ۔

mazj karnaa

ملانا ، جوڑنا ، چسپاں کرنا ۔

mazkuur chalnaa

ذکر چھڑنا ، تذکرہ ہونا ۔

mazkuur honaa

مذکور کرنا (رک) کا لازم ، ذکر ہونا ، تذکرہ ہونا ۔

mazkuur karnaa

mention, cite

mazkuur laanaa

تذکرہ کرنا ، ذکر چھیڑنا ۔

mazkuur nikaalnaa

ذکر چھیڑنا، تذکرہ کرنا

mazkuur nikalnaa

مذکور نکالنا کا لازم، ذکر چھڑنا

mazkuur rahnaa

ذکر ہونا ، تذکرہ چلنا ، چرچا رہنا ۔

mazkuur u.Daanaa

ذکر کرنا ، بیان کرنا نیز ذکر ٹال جانا ۔

mazluumii kaa maatam karnaa

مظلوم ظاہر کرنا ، ستم رسیدہ قرار دینا ۔

mazluumiyyat taarii karnaa

مظلوم بن جانا ، مظلوم یا ستم زدہ ہونے کی اداکاری کرنا ۔

mazmuum honaa

لائق ملامت ہونا ، بُرا ہونا ۔

mazmuum qaraar denaa

رک : مذموم ٹھہرانا ۔

mazmuum Thaharnaa

مذموم ٹھیرانا (رک) کا لازم ۔

mazmuun adaa karnaa

نیا خیال ظاہر کرنا ، نئی بات کہنا ۔

mazmuun ba.ndhnaa

کوئی خیال یا مطلب نظم کیا جانا

mazmuun baa.ndhnaa

versify a thought

mazmuun badalnaa

کسی خیال کو دوسری طرح نظم کرنا ، کسی بات کو دوسرے مفہوم میں ڈھالنا ۔

mazmuun banaanaa

نئی بات پیدا کرنا ، نئے خیال کو نظم کا جامہ پہنانا ۔

mazmuun band karnaa

رک : مضمون باندھنا ۔

mazmuun biThaanaa

مضمون کو عبارت میں تحریر کرنا یا مناسب موقع پر جگہ دینا، کسی موضوع کو مناسب طریقے سے یا مناسب موقع پرجگہ دینا

mazmuun chhan jaanaa

محنت اور کوشش سے کسی مضمون کا اچھا ہو جانا

mazmuun churaanaa

plagiarize

mazmuun chust baa.ndhnaa

(شاعری) قرینے کی بات نظم یا تحریر کرنا ، وہ مضمون باندھنا کہ جس میں کوئی خاص بات دل کش انداز میں نظم ہو

mazmuun daraaz honaa

معاملہ یا بات لمبی ہونا

mazmuun Dhaalnaa

رک : مضمون باندھنا ۔

mazmuun duur honaa

مضمون ہاتھ نہ آنا، مضمون بلند ہونا

mazmuun ga.Dhnaa

make up false statements

mazmuun gaa.nThnaa

مطلب حاصل کرنا

mazmuun gaThnaa

مناسبت پیدا ہونا، مطلب نکلنا، معاملہ یا تعلق ہونا

mazmuun kahnaa

عبارت لکھنا ، مضمون باندھنا ۔

mazmuun ke taare aasmaan se utaarnaa

کسی خیال یا مضمون کے لیے نہایت فکر کرنا، فن یا صنعت میں کاریگری دکھانا

mazmuun kha.Daa karnaa

رک : مضمون بنانا ۔

mazmuun khapnaa

مضمون صادق آجانا، مضمون کا راست آجانا، مضمون ادا ہونا

mazmuun khulnaa

مطلب واضح ہونا ، مفہوم ظاہر ہونا ۔

mazmuun la.Daanaa

حسب منشا مطلب یا خیال کا پیدا کرنا ۔

mazmuun la.Dnaa

مضمون کا حسب منشا سوجھنا

mazmuun likhnaa

کوئی تحریر لکھنا ، کسی موضوع پر کوئی شذرہ یا تحریر لکھنا ۔

mazmuun mubtazil honaa

مضمون کا اپنے معیار سے گرا ہونا، مضمون کا غیر مہذب ہونا

mazmuun nikaalnaa

understanding of the object, extract subtleties out of a text

mazmuun nikalnaa

مطلب سمجھ میں آنا ، بات ظاہر ہونا ۔

mazmuun paidaa karnaa

نئی بات پیدا کرنا ، کوئی نیا نکتہ نکالنا ۔

mazmuun past honaa

مطلب غیر معیاری ہونا ، حقیر ہونا ، مضمون کا معیار سے گرا ہونا ۔

mazmuun pech kaa honaa

گنجلک مضمون ہونا ، مفہوم واضح نہ ہونا ۔

mazmuun phiikaa honaa

مضمون میں کچھ لطف نہ ہونا ، مضمون غیر معیاری ہونا

mazmuun ra.ngiin honaa

مضمون کا دلکش ہونا ، مضمون کا نیا ہونا ۔

mazmuun raqam honaa

متن کا لکھا جانا ، مضمون تحریر ہونا ۔

mazmuun raushan honaa

متن واضح ہونا، مطلب صاف ہونا

mazmuun sulajhnaa

demystifying a complexity

mazmuun sust honaa

مضمون بے لطف اور بے مزہ ہونا، مضمون پھیکا ہونا

mazmuun suujhnaa

مضمون خیال میں آنا، مضمون پیدا ہونا، کوئی بات یا نکتہ اچانک ذہن میں آنا

mazmuun Taa.nknaa

مضمون باندھا ۔

mazmuun Tapaknaa

مطلب ظاہر ہونا، مضمون ظاہر ہونا، مضمون پیدا ہونا، مضمون تراوش کرنا

mazmuun taraashnaa

کسی مضمون کے نئے معنی نکالنا ۔

mazmuun vaahid honaa

ایک ہی خواہش یا غرض میں دو آدمیوں کا مبتلا ہونا

mazruub honaa

(کنایۃً) مضطرب ہونا ، پریشان ہونا

mazruub karnaa

کاٹنا ، القط کرنا

me.n aag lagaanaa

دِل کو ستانا، رن٘ج دینا، دُکھ پہن٘چانا

me.n aag lagii honaa

دل کا سوزشِ غم سے جلنا

me.n ba.Dii samaa.ii honaa

عالی حوصلگی ہونا ؛ وسیع القلبی

me.n baat aanaa

کسی بات کا خیال آنا

me.n baat Daalnaa

ذہن میں کوئی خیال پیدا کرنا

me.n baat ga.Dnaa

کوئی اندوہناک خیال دل میں جم جانا

me.n baat jamnaa

پورایقین ہوجانا

me.n baat rakhnaa

بات کو چُھپائے کھنا، بغض رکھنا، کدورت رکھنا

me.n bal Daalnaa

دل میں فرق ڈالنا ، دل میں گنجلک ڈالنا ، بہکانا

me.n basnaa

دل میں کسی کا تصوّر ہر وقت رہنا، دل میں گھرکرنا، کسی کا خیال لگا رہنا، ہردم ذہن میں رہنا

me.n bhichnaa

دل تنگ ہونا، نادم ہونا

me.n biThaanaa

ذہن نشین کرانا، طبیعت میں جمانا

me.n buKHaar bharaa honaa

جی میں بُغض و عداوت ہونا، دل میں کدورت ہونا، دل شکایتوں سے معمور ہونا، طبیعت مکدر ہونا

me.n buraa.ii aanaa

نیت خراب ہوجانا، بدی کی طرف ہبیعت مائل ہوجانا

me.n chamak honaa

Empty String....

me.n chor honaa

بدگمانی ہونا، بدظنی ہونا، اندیشہ ہونا؛ کسی خیال کادل میں چُھپا ہوا یا پوشیدہ ہونا دل میں اپنی کوتاہی کا احساس ہونا

me.n chuTkii lenaa

Empty String....

me.n daaG honaa

دل پرمحبت کا نقش ہونا

me.n daaG pa.Dnaa

رنج ہونا، صدمہ پہنچنا

me.n dard honaa

ہمدردی ہونا

me.n dard paidaa honaa

رنج اٹھانا ، دکھ جھیلنا، غم برداشت کرنا

me.n dard uThnaa

دل کا بے تاب ہونا

me.n Darnaa

تشویش اور خوف میں مبتلا ہونا

me.n dil Daalnaa

کسی کے دل میں اپنے دل کا اثر ڈالنا، پیار کی باتین کرنا؛ نیک سلوک کی تلقین کرنا ؛اپنے دل کی بات کا دوسرے کو یقین دلانا

me.n hasrat rakhnaa

سخت خواہش ہونا، آرزو ہونا

me.n hausala honaa

دل میں تاب وہمت ہونا

me.n honaa

مدعا ہونا، خواہش ہونا، تمنا ہونا

me.n huuk sii uThnaa

شِدت سے خیال آنا، یاد آنا

me.n jagah denaa

Empty String....

me.n jagah honaa

محبت ہونا،قدر ہونا،مبطوع خاطر ہونا، عزیز ہونا

me.n jagah karnaa

قابلِ قدر ہونا، محبّت کرنا،متاثر کرنا

me.n jagah paidaa karnaa

قدر دان بنالینا،اہمیت منوالینا،اپنی طرف مائل کرلینا

me.n jagah rakhnaa

Empty String....

me.n jalnaa

جلنا و حسد کرنا، درپردہ کسی سے بُغض رکھنا

me.n jamnaa

دل نشین ہونا، پسند آنا

me.n KHayaal baa.ndhnaa

Empty String....

me.n KHayaal karnaa

سوچنا، گمان کرنا، بدگمانی ہونا

me.n KHayaal rakhnaa

ذہن میں کوئی بات رکھنا، کسی بات کا لحاظ رکھنا

me.n mail honaa

دل میں کدورت ہونا، دل میں بُرائی ہونا

me.n naqsh honaa

بروقت خئال میں موجود رہنا ، نہ مِٹنے والا اثر ہونا

me.n nekii aanaa

نیک کام کرنے پر آمادہ ہونا؛ رحم آجانا

me.n nekii Daalnaa

(خُدا کا) کسی کو نیک کام کی طرف متوجہ کرانا، بھلائی کی طرف مائل کرنا، کارِ خیر کی طرف راغب کرنا

me.n pa.nkhe lagaa denaa

دہلا دینا،خوفزدہ کرنا، ڈرا دینا، بے چین کردینا

me.n pa.nkhe lagnaa

بہت بے چینی ہونا، گھبراہٹ ہونا،خوف زدہ ہونا، دل دھڑکنے لگنا

me.n paivast honaa

دل میں کھب جانا، دل پر گہرا اثر کرنا

me.n phirnaa

ہر وقت خیال رہنا، ہر دم تصوّر میں رہنا

me.n phuul khilnaa

دل شاد ہونا،خوش ہونا

me.n phuuT rakhnaa

دل میں کپٹ رکھنا ، دل میں حسد ، بُغض یا کینہ رکھنا ، دل میں کھوٹ رکھنا

me.n raah denaa

ذہن میں لانا، دل میں خیال کو آنے دینا

me.n raah honaa

کسی کی محبت ہونا

me.n raah karnaa

کسی کو اپنی طرف مائل کرنا، کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا

me.n raah paidaa honaa

دل میں محبت پیدا ہونا

me.n raah paidaa karnaa

کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا،کسی کو اپنی طرف مائل کرنا

me.n rahnaa

دل میں بسنا، کسی سے محبت ہونا

me.n rauzan honaa

دل میں چھید پڑنا ؛ سخت رنج و غم ہونا

me.n rukaavaT honaa

دل میں آزردگی ہونا

me.n ruknaa

ناراض ہونا، روکنا، منع کرنا

me.n samaanaa

دل میں ارادہ ہونا، کسی بات کی دھن ہونا

me.n samajhnaa

غور کرنا ، دل میں کچھ اورخیال کرنا

me.n shaadmaanii karnaa

دل میں خوشی ہونا

me.n sharmaanaa

دل میں خجل ہونا، نادم ہونا

me.n sochnaa

کسی کام کے نتئجے پر دل میں غور کرنا

me.n sozish honaa

دل غم سے جلنا

me.n suuraaKH karnaa

طعن و تشنیع سے دل آزاری کرنا، سخت رنج پہنچانا

me.n taraazuu honaa

پیوستہونا؛ یقین ہونا ؛نشانہ بیٹھنا

me.n Te.Dh honaa

دل میں کجی ہونا، بے راہ روی ہونا

me.n Te.Dhaa honaa

دل ہی دل میں کسی سے ناخوش ہونا

me.n Thikaana honaa

دل میں کسی کے لیے جگہ ہونا، محبّت ہونا، قدر ہونا

me.n thiraknaa

دلمیں خوش ہونا، ہنسی کے مارے بے تاب ہونا، بہت خوش ہونا

me.n tho.De-tho.De honaa

آزردہ ہونا، نادم ہونا

me.n zahr bharaa honaa

Empty String....

me.n zar honaa

دولتمند ہونا.

me.nD pa.Dnaa

لہریں اٹھنا، موجیں اٹھنا، تلاطم ہونا، پانی کا لہریں مارنا

me.nDak ban.naa

مینڈک کی طرح گھٹنوں اور کہنیوں کے بل بیٹھنا ؛ ایک طرح کی سزا جس میں اکڑوں بٹھا کر ٹانگوں میں سے ہاتھ ڈالوا کر کان پکڑواتے ہیں ۔

me.nDhaa la.Daanaa

(بازاری) ساجھا کرنا ، شراکت کرنا ؛ دو کو لڑانا ، دو آدمیوں میں لڑائی کرانا

me.nDhaa uchhalnaa

tide to be high, (of water) be billowing

me.nDhaa uThnaa

رک : مینڈھا اُچھلنا ، تلاطم ہونا ، بڑی موج پیدا ہونا ۔

me.nDhe la.Daanaa

to make two men fight and to see the spectacle

me.nDhe la.Dvaanaa

مینڈھے لڑانا (رک) کا تعدیہ ۔

me.ndhii rachnaa

رک : مہندی رچنا ۔

me.nDhiyaa.n guu.ndhnaa

style the hair in thin and small plaits

me.nDkiyaa.n phulaanaa

(کسرت) عضلات کو اُبھارنا ، بازوؤں کے اُبھرے ہوئے گوشت یا عضلات کو پُھلانا ، کسرت یا ورزش کے باعث بازوؤں میں بن جانے والے عضلات کو پُھلانا ۔

me.nh aanaa

rain to come, or to threaten

me.nh aanaa

rain to come, or to threaten

me.nh barasnaa

to rain

me.nh barsaanaa

کسی چیز کی بہتات کر دینا ، کسی چیز کا اوپر سے لگاتار گرانا ۔

me.nh chhaajo.n barasnaa

رک : چھاجوں (پانی ، مینھ) برسنا ، شدید بارش ہونا ، موسلا دھار بارش ہونا

me.nh kaa Duu.ngraa

تھوڑی سی بارش ، ہلکی بارش نیز وہ بادل جو برس کے فوراً نکل جائے

me.nh kaa jhumkaa lagnaa

بہت بارش ہونا، مینہ کی جھڑی لگنا

me.nh kaa jhumkaa lagnaa

(عو) مینھ کی جھڑی لگنا ، بہت بارش ہونا

me.nh khulnaa

بارش رک جانا ، بارش کا برسنا بند ہو جانا

me.nh kii jha.Dii lagnaa

مسلسل بارش ہونا ، متواتر بارش ہونا ۔

me.nh nikal jaanaa

بارش موقوف ہو جانا، مینھ کھلنا

me.nh pa.Dnaa

بارش ہونا ، پانی برسنا

me.nhdii aanaa

کسی درگاہ یا تعزیہ خانے میں چڑھانے کے لیے منہدی کا پہنچنا

me.nhdii cha.Dhaanaa

چو گوشہ کاغذ میں سرخ اور سبز شمعیں روشن کر کے تعزیہ خانے یا درگاہ میں رکھنا

me.nhdii chhuuTnaa

ہاتھ پانو میں سے لگی ہوئی منہدی دھل جانا

me.nhdii ghis jaanaa

منہدی کی سرخی ہلکی پڑ جانا یا معدوم ہو جانا

me.nhdii guu.ndhnaa

پسی ہوئی مہندی کو خوب حل کرنا

me.nhdii jaanaa

شادی سے پہلے دولھا کے گھر سے دلہن کے گھر منہدی جانا

me.nhdii lagaanaa

apply henna

me.nhdii malnaa

رک : منہدی لگانا

me.nhdii rachnaa

ہاتھ پیروں میں مہندی کا رنگ چڑھنا ، مہندی اچھی طرح لگنا ۔ تمھارے پاؤں میں منہدی رچے

me'da bhaarii rahnaa

کھانا ہضم نہ ہونے کے سبب معدے کا خراب رہنا ، سوء ہضم میں مبتلا رہنا ، نظام ہضم میں خرابی ہونا ۔

medal jiitnaa

کسی مقابلے میں تمغا حاصل کرنا، جیت کا انعام لینا

medal lenaa

تمغا حاصل کرنا

medal sajaanaa

تمغا لگانا

meDhaa uchhalnaa

رک : مینڈھا اُچھلنا ؛ تلاطم ہونا ، ہوا کی شدت سے لہریں اُٹھنا ۔

medinii pa.Dnaa

لوگوں کا ایک جگہ جمع ہونا ، ہجوم اکٹھا ہونا ، میلا لگنا ۔

meh.ndii aanaa

شادی کی رسم جس میں دلھن کے گھر سے دولھا کے لیے اور دولھا کے گھر سے دلھن کے لیے مہندی آتی ہے ۔

meh.ndii ba.ndhnaa

مہندی باندھنا (رک) کا لازم ، مہندی لگنا ۔

meh.ndii ba.ndhvaanaa

to get service of applying henna, to get service to applying henna at palm, finger and feet sole

meh.ndii baa.ndhnaa

رک: مہندی لگانا ۔

meh.ndii bharnaa

دہلی میں ایک عمارت جو چار ُبرجی کے نام سے مشہور ہے اس عمارت میں حضرت غوث الاعظم ؒکے نام کی کھپچیوں کی چو برجی بناکر روشنی کی جاتی ہے اسے مہندی کی روشنی بھی کہتے ہیں ۔

meh.ndii cha.Dhaanaa

حضرت قاسم بن حسن کے عقد کی یادگار میں چھوٹا سا تعزیہ بنا کر اس کے چاروں گوشوں پر شمعیں سبز و سرخ جلا کر عزا خانے میں بشکل جلوس لے جاکر رکھ دینا ؛ ربیع الاوّل کی چودھویں تاریخ کو حضرت قطب الدین بختیار کاکی ؒ کے مزار پر گلاب کے شیشے اور مہندی چڑھانا ۔

meh.ndii chhu.Daanaa

لگی مہندی کو صاف کرنا ۔

meh.ndii chhuTnaa

مہندی کا رنگ اُترنا نیز لگی مہندی کا صاف ہونا ۔

meh.ndii lagaanaa

ہاتھ اور پاؤں میں پیس کے مہندی لگانا اور ملنا تاکہ رنگ آجائے

meh.ndii lagnaa

گیلی مہندی کا لیپ ہونا ؛ مراد : مجبور ہونا ۔

meh.ndii malnaa

مہندی لگانا ، مہندی کو ہاتھوں اور پاؤں میں لگانا تاکہ ہاتھ ، پاؤں پر اس کا سرخ رنگ آجائے ۔

meh.ndii rachaanaa

مہندی لگانا ، مہندی کے لیپ سے ہتھلیوں اور تلووں کو رنگین بنانا ۔

meh.ndii rachnaa

مہندی لگنا ، ہاتھ پانو پر مہندی کا تیز رنگ اچھی طرح آنا ۔

meh.ndii to.Dnaa

پا نو میں لگی مہندی چھڑانا ۔

mehak 'aql par lagaanaa

عقل کی کسوٹی پر پرکھنا ؛ عقل سے چھان بین کرنا

mehak 'ayaar par parakhnaa

کسوٹی پر پرکھنا ، محتلف طریقوں سے جائزہ لینا ، تجزیہ کرنا

mehak imtihaan par kasnaa

امتحان کر کے کھرا کھوٹا معلوم کرنا ، پرکھنا ، آزمانا

mehamaan bulaanaa

invite guests

mehar karnaa

مہربانی کرنا، فضل کرنا

mehdii guu.ndhnaa

رک : مہندی گوندھنا ۔

mehdii lagaanaa

ہاتھ ، پاؤں وغیرہ سرخ کرنے کے لیے مہندی استعمال کرنا ۔

mehdii malnaa

رک : مہندی لگانا ۔

mehmaan aanaa

کسی کے گھر دعوت یا ضیافت کے لیے آنا

mehmaan jaanaa

go to a place as a guest

mehmaan karnaa

to invite someone as a guest

mehmaan rakhnaa

عارضی طور پر کسی کو اپنے ہاں ٹھہرانا یا مقیم رکھنا، ضیافت کرنا، دعوت کرنا

mehmaan utarnaa

حمل رہنا

mehmaanii bhejnaa

کھانے پینے کو بھیجنا ، ضیافت کا بلاوا بھیجنا ۔

mehmaanii karnaa

entertain

mehmaanii khaanaa

دعوت کھانا ، ضیافت کھانا ، مہمان ہونا۔

mehmaanii milnaa

مہمان بنایا جانا ، کھانے کے لیے مدعو کیا جانا یا بلایا جانا ۔

mehmiiz denaa

catalyse, urge

mehmiiz karnaa

spur on

mehmiiz khaanaa

ایڑ لگنا ، چوٹ کھانا ، چابک کھانا ۔

mehnat akaarat jaanaa

محنت رائیگاں جانا، محنت برباد ہو جانا

mehnat barbaad jaanaa

محنت رائیگاں جانا

mehnat barbaad karnaa

محنت کا کچھ صلہ نہ ملنا

mehnat chez karnaa

محنت و مشقت ٹھکانے لگانا ،کوشش بارور کرنا ، با وقعت کرنا

mehnat ga.nvaanaa

محنت ضائع کرنا ، کوشش و تگ و دو کھو دینا

mehnat kaa sila milnaa

کوشش و تگ و دو کا معاوضہ یا اُجرت مل جانا

mehnat karnaa

work hard, toil

mehnat KHaak me.n milnaa

محنت برباد ہو جانا ، محنت رائیگاں چلی جانا

mehnat khaanaa

محنت کا پھل پانا ، کوشش کا اجر یا معاوضہ ملنا

mehnat KHarch karnaa

محنت ہونا ، مشقت کی جانا

mehnat khii.nchnaa

مشقت جھیلنا ، تکلیف برداشت کرنا ، دکھ اُٹھانا

mehnat lagnaa

بہت کوشش ہونا ، مشقت ہونا

mehnat mashkuur honaa

محنت ٹھکانے لگنا ، کوشش کامیاب ہونا

mehnat na milnaa

مزدوری نہ ملنا ، کام نہ ملنا

mehnat nek lagnaa

کوشش کا صلہ ملنا ، کوشش کامیاب ہونا ، محنت سوارت ہونا ۔

mehnat par paanii pher denaa

محنت ضائع کر دینا ، کوشش و مشقت برباد کر دینا

mehnat par utar aanaa

محنت پر آمادہ ہونا ، مشقت پرکمربستہ ہونا

mehnat raa.egaa.n jaanaa

محنت برباد جانا ، کوشش ضائع جانا ، محنت کا صلہ نہ ملنا

mehnat raa.egaa.n karnaa

محنت برباد کرنا ؛ کوشش و تگ و دو رائیگاں کرنا

mehnat raa.igaa.n honaa

محنت کا کچھ صلہ نہ ملنا ، محنت برباد ہونا ، محنت رائیگاں جانا

mehnat suvaarat honaa

محنت کا صلہ ملنا ، کوشش کامیاب ہونا

mehnat suvaarat karnaa

محنت کا صلہ حاصل کرنا ، محنت ٹھکانے لگانا

mehnat Thikaane lagnaa

labour to succeed or bear fruit

mehnat uThaanaa

take or undergo trouble, take pains

mehnat vusuul honaa

محنت کا صلہ ملنا، کوشش اور تگ و دو کا معاوضہ پانا

mehndii-banaana

sending mehandi and decorating items from the groom to bridle's home

mehr aanaa

پیار آنا ۔

mehr dharnaa

محبت کرنا ، مہربانی کرنا ۔

mehrbaanii honaa

مہربانی کرنا (رک) کا لازم ، توجہ نیز محبت ہونا ، عنایت ہونا ۔

mehrbaanii karnaa

favour, be kind (to)

mehrbaanii rakhnaa

محبت رکھنا ، التفات رکھنا ، توجہ کرنا ۔

mehvar badalnaa

مرکز بدلنا ، دوسری روش اپنانا ، رُخ پھیرنا

mehvar banaanaa

مرکز بنانا ، توجہ کا خاص موضوع بنانا

mehvar par ghuumnaa

مرکز کے گرد چکر لگانا ؛ (زمین کا) اپنے محور کے گرد چکر لگانا

mehvar se duur haTnaa

کسی کے اثر سے نکلنا، مرکز سے دور ہونا

mekeup utar jaanaa

چہرے پر ملے ہوئے غازہ و روغن کا ختم ہو جانا ؛ (تھیٹر) بہروپ ختم ہونا ، اصل روپ ظاہر ہونا ۔

meKH chalaanaa

شرمناک سزا دینا

meKH ga.Dnaa

حارج ہونا ، رکاوٹ بننا

meKH ukhaa.Dnaa

pull out the nail or peg

mel Daalnaa

رک : ڈول ڈالنا ، انتظام کرنا ۔

mel denaa

اتحاد پیدا کرنا، دو مختلف الطبائع چیزوں کو باہم ملانا

mel honaa

ایک دوسرے کے مطابق ہونا ، مطابقت یا موافقت نیز مسابقت ہونا ۔

mel karaanaa

مصالحت کرانا ، لڑائی کے بعد آپس میں ملوانا ، اختلاف دور کرانا ، اتحاد کرانا

mel karnaa

associate (with), combine, unite, agree, get reconciled, be on good terms

mel khaanaa

be in harmony (with), match, be appropriate, be in accord with

mel kii lenaa

راہ و رسم بڑھانا ، تعلق پیدا کرنا ، دوستی کرنا ، ملنا ، ملاقات کرنا ۔

mel rahnaa

میل رکھنا (رک) کا لازم ، تعلقات ہونا ، راہ و رسم رہنا ۔

mel rakhnaa

be on good

mela bharnaa

میلا لگنا، خاص موقعے پر لوگوں کا ایک جگہ سیر تماشا کرنا.

mela bichha.Dnaa

ہجوم چَھٹنا، میلا ختم ہونا.

mela dekhnaa

میلے میں شریک ہونا، شیر تماشے کرنا.

mela honaa

رک: میلا ہونا.

mela jamaanaa

میلا کرنا، کسی جگہ میلے کا انتظام کرنا.

mela lagaa honaa

رک: میلا لگا ہونا.

mela lagaanaa

رک: میلا لگانا.

mela lagnaa

رک: میلا لگنا.

mela rachaanaa

رک: میلہ کرنا، میلا لگانا.

melaa ju.Dnaa

a large concourse of people to be or become assembled, a fair to be held

melaa karnaa

to hold a fair, to convene co-religionists for religious ceremonies or obsequies, to go to a fair

melaa lag jaanaa

کسی جگہ کچھ دیکھنے کے لیے لوگوں کا اکٹھا ہونا ، ہجوم ہونا ، رونق ہونا ۔

melaa lagaa honaa

اکٹھا ہونا، مجمع ہونا، لوگوں کا اکٹھا ہونا، لوگوں کا سیر و تماشا کے لئے جمع ہونا

melaa lagaa rahnaa

مجمع ہونا (سلسلے کے ساتھ) ہجوم کا آنا جانا، ہر وقت بھیڑ بھاڑ ہونا (عموماً سا کے ساتھ مستعمل)

melaa lagnaa

ہجوم ہونا، لوگوں کا بھاری تعداد میں اکٹھا ہونا (کچھ دیکھنے یا خریدنے وغیرہ کے لیے)

melaa rahnaa

لوگوں کا اکٹھا ہونا ، ہجوم رہنا ، کسی جگہ بڑی تعداد میں لوگوں کی آمد و رفت رہنا ۔

melaa-saa jama' honaa

to be gathered, noise, warm celebration

mele kaa samaa.n honaa

بہت ہجوم یا رونق ہونا بسنت پر شاہ مینا کی درگاہ پر میلے کا سماں ہوتا ہے.

mele lagaanaa

ڈھیر لگانا، کثرت سے کوئی چیز اکٹھا کر دینا.

mele Thele chhaan.naa

خوب سیر کرنا، بہت گھومنا پھرنا، مزے کرنا.

mel-jol ba.Dhaanaa

دوستی کرنا ، تعلق قائم کرنا ، زیادہ ملنا جلنا ، کثرت سے ملاقات کرنا۔

mel-jol ba.Dhnaa

میل جول بڑھانا (رک) کا لازم ، رسم و راہ ہونا ، تعلق قائم ہونا ۔

mel-jol honaa

اختلاط ہونا ، باہم آمیزش ہونا ۔

mel-jol karaanaa

باہم ملانا ، فریقین میں مصالحت کرانا ، صلح صفائی کرانا ۔

mel-jol karnaa

ملنا ، راہ و رسم پیدا کرنا نیز گٹھ جوڑ کرنا ، سازش کرنا ۔

mel-jol rakhnaa

راہ و رسم رکھنا ، تعلق قائم کرنا ، دوستی کرنا ۔

mel-milaap honaa

intimate or friendly relations to develop or exist (between)

mem laanaa

کسی انگریز یا مغربی خاتون سے شادی کر کے وطن لانا.

memo kaaT denaa

رسید لکھ دینا، کسی معاملے کو رجسٹر وغیرہ میں درج کرکے رسید دینا، رسید جاری کرنا.

me'raaj denaa

بلندی یا ترقی عطا کرنا ، انتہائی کمال کو پہنچانا ۔

me'raaj honaa

انتہائی ترقی کا مرتبہ حاصل ہونا ، انتہائی بلندی یا کمال پانا

me'raaj ko pahu.nch jaanaa

نہایت بلند مرتبہ ہو جانا ، انتہائی ترقی پر ہونا ۔

me'raaj mil jaanaa

انتہائی ترقی کا مرتبہ حاصل ہونا ، وہ مرتبہ اور درجہ ملنا کہ اُس سے زیادہ تصور نہ ہوسکے ، کمال حاصل ہو جانا ۔

me'raaj paanaa

انتہائی ترقی کا مرتبہ حاصل کرنا ؛ بلند رتبہ ملنا ۔

me'raaj par pahu.nchaanaa

آخری بلندی پر پہنچانا ، انتہائی عروج یا ترقی پر پہنچانا ۔

me'raaj par pahu.nchnaa

معراج پر پہنچانا (رک) کا لازم ؛ عروج حاصل کرنا ۔

me'raaj samajhnaa

ترقی ، بلندی سمجھنا ، عظمت ، بڑائی جاننا ، انتہائی عروج و کمال جاننا ۔

me'raaj tak pahu.nchnaa

انتہائی عروج یا ترقی تک پہنچنا ، اعلیٰ درجے تک پہنچنا ۔

me'raaj-e-kamaal par pahu.nchaanaa

to make someone reach the zenith

me'raaj-e-kamaal par pahu.nchnaa

to reach the zenith, to have immense success

merii sii kahnaa

متکلم کی طرف داری کرنا

merit par puuraa utarnaa

اہلیت کے وضع کردہ اصول کے مطابق ہونا ۔

meT Daalnaa

تباہ کر ڈالنا ، برباد کر ڈالنا ، خراب کر لینا یا کر دینا ۔

meT denaa

مٹا دینا ، ضائع کر دینا ، محو کر دینا نیز ختم کر دینا ، برباد کر دینا ۔

meT jaanaa

مٹا جانا ، برباد کرلینا ، ختم کر لینا (عموماً زندگی) ۔

meter cha.Dhnaa

ٹیکسی وغیرہ کے میٹر میں کرائے کی رقم کا زیادہ ہونا ۔

meter chalnaa

اخراجات میں تیزی آنا ۔

meter ghuumnaa

(عوامی) غصے کی وجہ سے ہوش و حواس کھو بیٹھنا ، آپے سے باہر ہو جانا ، دماغ گھومنا ، شدید غصہ آنا ، طیش میں آجانا ۔

meter tez ho jaanaa

میٹر کے ہندسوں کا تیزی سے چلنا ، میٹر کی رفتار بڑھ جانا نیز رشوت خوری یا حرام

meva palnaa

پھل پک جانا ، میوہ پکنا ، میوہ کھانے کے لائق ہو جانا ۔

mevaa pul jaanaa

get wet dry fruits due to heat, being test-less

me'yaar badalnaa

انداز بدلنا ، طور طریق میں تبدیلی ہونا

me'yaar ban jaanaa

طرز، انداز یا اسلوب ٹھہرنا، مثال قائم ہو جانا، نظیر بن جانا

me'yaar banaanaa

standardize

me'yaar behtar honaa

انداز اور طور طریقے میں عمدگی پیدا ہونا، انداز اور طرز میں شائستگی پیدا ہونا

me'yaar buland honaa

سطح بلند ہونا، درجہ بڑھ جانا

me'yaar par kasnaa

to apply to or to rub upon touchstone, test, examine, prove

me'yaar par laanaa

bring to a higher level, to make standardized

me'yaar par pahu.nchnaa

reaching to a high level

me'yaar par puuraa utarnaa

according to be slandered

me'yaar past honaa

رتبہ یا حیثیت کم ہونا، مقررہ درجے سے کم سطح پر ہونا

me'yaar Thaharnaa

اندازہ یا پیمانہ قرار پانا، کسوٹی یا درجہ تصور کیا جانا

me'yaar TuuTnaa

اُصول ٹوٹنا، طور طریقے میں تبدیلی پیدا ہونا

me'yaar۔e-naqd par puuraa utarnaa

کسوٹی پر کھرا ثابت ہونا، مقررہ سطح، پیمانے یا طرز کے مطابق ہونا

mez bajaanaa

bang the table to show approval or disapproval

mez chun.naa

lay the table

mez lagaanaa

to set up something, to get started, to roll the carpet

mez par honaa

کھانے کی میز کے گرد بیٹھا ہونا ۔

mid.hat-saraa honaa

تعریف و توصیف کرنا ، مدح سرا ہونا ، قصیدہ خوانی کرنا

mihnaa denaa

طعنہ دینا ، طنز کرنا ۔

mihnaa maarnaa

طعنہ دینا ، پھبتی کسنا ، طنز کرنا ، کسی پر ہنسنا ، مذاق اڑانا۔

mihnaa phe.nknaa

رک : مہنا مارنا

mihnaamat barpaa honaa

آہ و فغاں ہونا ، نالہ و فریاد ہونا ۔

mihnaamat machaanaa

رک : مہنا متھ مچانا جو زیادہ مستعمل ہے

mihnaamath machaanaa

رونا پیٹنا ، فریاد کرنا ، غل غپاڑا کرنا ، واویلا کرنا ۔

mii.nh kaa aa.nkh na kholnaa

لگاتار بارش ہونا، جھڑی لگنا

mii.nh kii aa.nkh na lagnaa

لگاتار بارش ہونا ۔

mii'aad ba.Dhaanaa

extend the period, prolong the duration

mii'aad ba.Dhnaa

میعاد بڑھانا (رک) کا لازم ، وقت معینہ میں اضافہ ہونا نیز قید کی مدت میں توسیع ہونا ۔

mii'aad bolnaa

قید کرنا، قید کی مدت مقرر کرنا، قید کا حکم لگانا

mii'aad kaaTnaa

serve the full sentence

mii'aad karnaa

قید کا زمانہ مقرر کرنا، قید کی سزا دینا، کسی کام کا وقت مقرر کرنا

mii'aad kaTnaa

قید کا زمانہ ختم ہونا

mii'aad munqazii honaa

مقررہ مدت ختم ہونا ۔

mii'aad puurii honaa

term or time limit to expire

mii'aad tai honaa

وقت ِمقرر ہونا ، قید کی مدت مقرر ہونا ۔

miich lenaa

بند کرلینا (آنکھوں کے لیے مستعمل) ۔

miiKH denaa

میخ ٹھونکنا ، کیل گاڑنا ۔

miiKH ja.Dnaa

رک : میخ ٹھونکنا ۔

miiKH maarnaa

render powerless

miiKH Tho.nknaa

nail, hammer or drive nail

miiKH Thuknaa

کیل گڑنا ، کیل ٹھوکی جانا ۔

miiKH ukha.Dnaa

میخ اکھاڑنا(رک)کا لازم ، گڑی ہوئی میخ کانکل آنا ۔

miiKHchuu ga.Dnaa

مسئلہ درپیش ہونا ، مصیبت کا سامنا ہونا ۔

miiKHe.n hilnaa

گاڑی ہوئی کیلوں کا ڈھیلا پڑ جانا ؛ بنیادیں ہل جانا ، لرز اُٹھنا ۔

miiKHii jaanaa

کیل ٹھونکنا ، ہاتھ پاؤں میں کیل گاڑنا ، مصلوب کیا جانا نیز باندھا جانا ؛ پابند کرنا ۔

miiKH-kob karnaa

کسی چیز پر کیلیں لگانا ، مصلوب کرنا نیز ناکارہ بنانا۔

miilaad karvaanaa

آنحضرت صلی اﷲ علیہ وآلہٰ وسلم کی ولادت کے ذکر کی محفل برپا کروانا ، میلاد شریف پڑھوانا ۔

miilaad paanaa

پیدا ہونا

miin mekh nikaalnaa

to fish out faults or defects

miin mekh nikalnaa

عیب نکلنا، برائی یا خرابی ظاہر ہونا

miin meKH nikalnaa

رک : مین میکھ نکلنا جو فصیح ہے ، عیب نکلنا ، نکتہ ڈھونڈ لینا ، عیب یا خرابی مل جانا ۔

miin miiKH nikaalnaa

رک : مین میکھ نکالنا جو فصیح ہے ، نکتہ چینی کرنا ، عیب نکالنا ۔

miinaa karnaa

سونے چاندی کے برتنوں اور زیوروں پر نقش بنانا، نقش و نگار بنانا

miinaa-kaarii chhaa.nTnaa

to make nice distinctions

miiraa.n gor baraabar

جس قدر میراں کی قبر کھودی گئی اتنی ہی مٹی اوپر پڑ گئی، کسی چیز کا عدم و جواد برابر ہونا، آمدنی کا بالکل خرچ ہو جانا

miiraas kar denaa

ترکے میں دے دینا نیز کوئی چیز کسی کے نام کر دینا؛ کسی چیز کی وصیت کرنا.

miiraas Thahraanaa

جائیداد قرار دینا.

miit honaa

دوست بننا ، دوستی کرنا ، یاری کرنا

miiThaa baras lagnaa

اٹھارھویں سال کا آغاز ہونا ، جوانی سے بھرجانا ، جوان ہوجانا ۔

miiThaa bol bolnaa

ثبت کر دہر میں نام اپنا ، جیسے لکھی ہو کوئی تحریر پکی نیک عمل کا اجر بھی نیک ہوگا، میٹھا بول بولو توتاثیر پکی

miiThaa bolnaa

speak mildly or politely

miiThaa honaa

be sweet

miiThaa lagnaa

اچھا لگنا ، مزیدار معلوم ہونا ، دلچسپ معلوم ہونا (کام وغیرہ)

miiThaa mu.nh karaanaa

رک : منھ میٹھا کرانا جو فصیح ہے ، مٹھائی کھلانا

miiThaa mu.nh karnaa

مٹھائی کھلانا ، شیرینی کھلانا

miiThaa saal lagnaa

رک : میٹھا برس لگنا ۔

miiThe me.n salonaa milaanaa

make something distasteful

miiThe mu.nh par honaa

میٹھی باڑھ پر ہونا ۔ تلوار یا خنجر کا کند ہونا ۔ موٹی دھار ہونا ۔

miiThe mu.nh se baat karnaa

نرمی و ملائمت سے بات کرنا ۔

miiThe-khaTTe ko jii chaahnaa

(عور) مجامعت کی خواہش ہونا ، ہم بستری کی رغبت ہونا ۔

miiThii aa.nkho.n se dekhnaa

محبت کی نظر سے دیکھنا ۔

miiThii baa.Dh denaa

کند کرنا ، تلوار کی تیزی کو کم کرنا ، دھار کو کھردرا بنانا ۔

miiThii baat karnaa

اچھی بات کرنا ، پسندیدہ گفتگو کرنا ، دل خوش کن بات کرنا ۔

miiThii baate.n karnaa

نرمی سے بولنا ، مزے کی باتیں کرنا ، شیریں کلامی اور فصاحت سے بات چیت کرنا ۔

miiThii chhuriyaa.n chalnaa

ظاہراً اچھی معلوم ہونا اور اثر برا ہونا ۔

miiThii golii kii tarah nigal jaanaa

سخت لہجے یا تلخ بات یا ناگوار صورت حال کو آسانی سے برداشت کرلینا ۔

miiThii miiThii baate.n karnaa

خوش گفتاری سے پیش آنا، مٹھارمٹھار کر باتیں کرنا، مزے مزے کی اور لطف آمیز باتیں کرنا، چاپلوسی کرنا، شیریں اور مزے دار گفتگو کرنا

miiThii nazar se dekhnaa

look lovingly

miiThii nazron se dekhnaa

look lovingly

miiThii nigaah se dekhnaa

رک : میٹھی نظر سے دیکھنا ۔

miiThii nii.nd aanaa

سکھ کی نیند آنا ، چین سے سونا ، بے فکری سے سونا ۔

miiThii nii.nd lenaa

سکون کی نیند سونا، آرام سے سونا، بے فکری سے سونا

miiThii nii.nd sonaa

سکھ کی نیند سونا ، بے فکری سے سونا ۔

miiThii nii.nd sulaanaa

سکون کی نیند سلانا نیز بے فکری یا غفلت میں مبتلا کرنا ۔

miiThii zabaan se bolnaa

نرمی سے بات کرنا ، پیار سے بات کرنا ۔

miiThii-miiThii baate.n honaa

میٹھی میٹھی باتیں کرنا (رک) کا لازم ، مزے مزے کی باتیں ہونا ۔

miiThii-miiThii nazron se dekhnaa

look with love

miizaan apne haath me.n lenaa

سیاہ و سفید کا مالک بن جانا، مختار بن جانا

miizaan baraabar rahnaa

ترازو کے دونوں پلڑوں کا یکساں رہنا ، دو چیزوں کا ہم وزن ہونا ۔

miizaan denaa

to do additions of figures

miizaan karnaa

جوڑنا ، جمع کرنا ، حساب کرنا ؛ جوڑ لگانا

miizaan kha.Dii honaa

میزان عدل کا قائم ہونا

miizaan lagaanaa

جوڑنا ، جمع کرنا ، حساب لگانا ، جانچنا ۔

miizaan me.n kamii karnaa

ناپ تول میں کمی کرنا، کم تولنا، ڈنڈی مارنا

miizaan me.n tolnaa

ترازو میں رکھ کر وزن معلوم کرنا نیز جانچنا ، پرکھنا ۔

miizaan me.n tulnaa

میزان میں تولنا(رک) کا لازم ، وزن معلوم ہونا ، جانچا جانا ۔

miizaan milnaa

اتفاق رائے ہونا، مرضی ملنا، رائے ملنا، خیالات میں ہم آہنگی ہونا، تعلقات استوارہونا

miizaan paTaa denaa

ترازو کو بھروا دینا نیز سودا کرانا ، معاملہ طے کرانا

miizaan paTnaa

(लाक्षणिक) सौदा निश्चित होना, सौदा होना, भाव बनना

miizaan qaa.em karnaa

معیار مقرر کرنا، کسوٹی بنانا

miizaaniya banaanaa

to estimate, to estimate profit and loss often

mil baiThnaa

come and sit together, live together in harmony or unity

mil besnaa

رک : مل بیٹھنا ۔

mil chalnaa

لگ چلنا، سازباز کرکے، شریک صحبت، شریک کار ہوجانا

mil jaanaa

be found, be recovered, be received, come together, come across, get mixed up, join together, be reconciled

mil jul kar rahnaa

اتحاد و اتفاق کے ساتھ رہنا ، محبت اور خلوص سے رہنا، میل ملاپ اور موافقت سے بسر کرنا

mil kar baiThnaa

ایک ساتھ بیٹھنا ، اکٹھے ہونا ۔

mil kar daGaa karnaa

دوست بن کر دغا دینا، مخلص بن کے دھوکہ دینا

mil kar maarnaa

سازش کرکے نقصان پہنچانا، دوستی کے پردے میں نقصان پہنچانا

mil kar rahnaa

میل جول سے رہنا، میل محبت سے گزر بسر کرنا

mil lenaa

ملاقات کر لینا ۔

mil mil kar ronaa

گلے لگ لگ کر رونا، بہت رونا

mil rahnaa

دشمن یا رقیب سے مل جانا ، سازش کرنا ۔

milaa denaa

mix, blend, adulterate

milaa hu.aa honaa

سازش میں شریک ہونا ، گٹھ جوڑ میں شامل ہونا ۔

milaa kar dekhnaa

کسی چیز کے برابر رکھ کر دونوں کا مقابلہ کرنا ، ایک چیز کو دو سرے کے مقابل رکھنا ۔

milaa lenaa

mix, combine

milaa rahnaa

ساتھ رہنا ، پیوستہ رہنا ۔

milaa-julaa rahnaa

وابستہ رہنا، منسلک یا رابطے میں رہنا

milaanaa

adjoin, affix

milaap chhuuTnaa

تعلق نہ رہنا ، رشتہ ٹوٹنا ۔

milaap ho jaanaa

ہم آہنگی پیدا ہونا ، ربط ضبط قائم ہونا

milaap karnaa

mix

milaap rakhnaa

live in harmony or concord with, be friends

milaavaT karnaa

adulterate

milaunii honaa

ملاوٹ ہونا ، آمیزش ہونا ۔

milaunii-karnaa

adulterate

mil-baa.nT kar khaanaa

نفع میں شریک کرنا ، رقم آپس میں تقسیم کرنا ۔

milii bhagat honaa

گٹھ جوڑ یا سازش ہونا

mil-jul jaanaa

ملنا جلنا ، گھل مل جانا ، گڈ مڈ ہو جانا ۔

milkiyyat honaa

مِلک میں ہونا، قبضے میں ہونا

millat honaa

میل جول ہونا ، راہ و رسم ہونا ۔

millat me.n gin.naa

کسی خاص مذہب میںشمار کرنا ، کسی آدمی کو کسی مذہب کا پیرو سمجھا .

millat me.n gum ho jaanaa

ملت اسلامیہ میں مل کر یہ بھول جانا کہ کس نسل یا ملک سے ہے ، خود کو مسلمان سمجھنا ۔

millat par honaa

دین یا شریعت پر ایمان لانا اور اس کے احکام پر عمل کرنا۔

millat rahnaa

میل جول ہونا ، راہ و رسم ہونا .

millat rakhnaa

میل جول یا انس و محبت رکھنا

milnaa

be mixed, mingled or amalgamated, be blended

milnaa-milaanaa

geniality, sociableness, friendliness

milne julne ko aanaa

ملاقات کو آنا ، استقبال کو آنا .

milne ko jaanaa

go to meet, visit

milne se parhez honaa

ملاقات سے گریز ہونا ، ملنا نہ چاہنا ۔

mimbar bichhaanaa

منبر رکھنا ۔

min min karnaa

go slow in work, work slowly, mumble, speak through the nose

minan-minan karnaa

بہت آہستہ بولنا، ہلکی آواز میں بولنا، ناک میں بولنا

minan-minnaa.n karnaa

ناک میں بولنا، آہستہ بولنا، بڑبڑانا

minhaa denaa

منہا کرنا ، تفریق کرنا ، نکالنا ، وضع کرنا ، گھٹانا ، نفی کرنا ، کاٹ لینا

minhaa honaa

منہا کرنا (رک) کا لازم ، نفی ہونا ، گھٹایا جانا ؛ کٹ جانا ، وضع ہو جانا

minhaa karnaa

deduct, subtract

minister honaa

منسٹر کرنا (رک) کا لازم ، وزیر بننا ۔

minister karnaa

وزیر بنانا ، وزیر کے عہدے پر فائز کرنا ۔

min-minaa kar baat karnaa

ناک میں بولنا

minnat honaa

عجز و انکسار ہونا ، التجا ہونا ۔

minnat lajaajat karnaa

عاجزی کرنا، منت سماجت کرنا، گڑگڑانا

minnat lenaa

احسان اٹھانا، ممنون ہونا، احسان لینا

minnat rakhnaa

احسان مند ہونا ، احسان لینا

minnat uThaanaa

be under obligation

minnat uThnaa

منت اُٹھانا (رک) کا لازم ، احسان گوارا ہونا ۔

minnat-daar honaa

احسان مند ہونا ، شکر گزار ہونا ۔

minnate.n karnaa

انتہائی عاجزی سے کوئی درخواست کرنا ، عاجزیاں کرنا ، خوشامدیں کرنا ، ہاتھ جوڑنا ۔

minnate.n uThaanaa

احسانات اُٹھانا ، ممنون ہونا ؛ بہت خوشامد کرنا ۔

minnat-KHushaamad karnaa

خوشامد کرنا ، التجا کرنا ، بنتی کرنا ۔

minnat-samaajat karnaa

گڑگڑانا، التجا کرنا، بنتی کرنا، خوشامد کرنا

minqaar kholnaa

say something

minqaar khulnaa

منقار کھولنا (رک) کا لازم ، زبان سے کچھ کہا جانا ، گانا ۔

minqaar po.nchh ke rah jaanaa

بولنے سے عجز ظاہر کرنا ، لب کشائی سے عاجز ہونا ؛ کسی کی شیریں بیانی کا لوہا مان لینا ۔

minqaar tez karnaa

دھار تیز کرنا، کسی کام پر آمادہ ہونا، ارادہ کرنا (عموماً برے کاموں کا)

minqaar zer-e-par honaa

خاموش ہونا، دبکا ہوا ہونا

minqaar zer-e-par karnaa

۔ خاموش ہو جانا ، دبک جانا ۔

minqaar zer-e-par rahnaa

خاموش رہنا، دبکے رہنا

miqdaar nikaalnaa

پیمائش کرنا ، حجم معلوم کرنا ۔

miqdaar Thahraanaa

مقدار معین کرنا ، وزن مقرر کرنا ، پیمانہ مقرر کرنا ۔

miqraaz karnaa

کاٹنا ، کترنا ۔

miqraaz kii tarah zubaan chalnaa

speak loudly, continue talking by interrupted another one

miqyaas honaa

مظہر ہونا ، معیار یا کسوٹی ہونا

miraaq honaa

مالیخولیا ہونا ، کسی چیز کا جنون ہونا ، سودا ہونا ۔

mirch lagaanaa

مرچ مسالہ لگانا ؛ بات کو بڑھا چڑھا کر بیان کرنا ؛ ناراض کر دینا ۔

mirch masaala lagaanaa

add to a statement or narrative, exaggerate, inflate, embroider

mirche.n bharnaa

مرچ لگا کر اذیت میں مبتلا کرنا تا کہ نیند نہ آئے ۔

mirche.n chabaanaa

تیز و تند باتیں کرنا ؛ تیز و تند لہجہ رکھنا ۔

mirche.n jalaanaa

ایک ٹوٹکا جس میں عمل پڑھ کے مرچیں جلاتے ہیں تاکہ جس شخص پر عمل کا اثر ہو وہ نگاہوں سے دور ہو ۔

mirche.n jho.nknaa

بہت جلن مچانا ، مرچیں لگانا ۔

mirche.n lag jaanaa

بہت ُبرا معلوم ہونا ، کسی بات کا نہایت ناگوار گزرنا ؛ رشک سے جل جانا ۔

mirche.n lagaanaa

دل جلانا ، کسی کے دل میں آگ لگانا ، فتنہ برپا کرنا ۔

mirche.n sii lagnaa

کسی بات کابہت ناگوار گزرنا ، جھنجھلا جانا، تن بدن میں آگ لگ جانا، بُرا لگنا ، تلملا نا

mirche.n utaarnaa

اگر نظر لگ جائے تو اس کا اثر دور کرنے لیے دہلیز کی مٹی اور ثابت سرخ مرچیں لے کر انھیں مغرب کے وقت سات بار بچے پر سے اتارنے کے بعد آگ میں ڈال دیتے ہیں جو ایک ٹوٹکا ہے۔

mirchii.n lagnaa

smart, be angered or offended, be incensed

mirg lagnaa

(دکن) برسات کا موسم شروع ہونا ، برسات ہونا ۔

mirgii aanaa

to be subject to epilepsy, to have epileptic fits

mirgii kaa daura pa.Dnaa

have an epileptic fit

mirig maarnaa

ہرن کا شکار کرنا

mirrii rahnaa

to remain (or to be) winner, or dux

mirzaa.ii khi.nchnaa

تکبر برداشت ہونا ، ناز اُٹھنا ۔

misaal ban.naa

نظیر بننا ، نمونہ بن کے دکھانا

misaal dekhne me.n na aanaa

نمونہ نہ ملنا ، نظیر دکھائی نہ دینا

misaal denaa

to give an example or illustration

misaal honaa

مشابہ ہوجانا ، کسی چیز کا مثیل بن جانا

misaal lenaa

بھیس بدلنا ، شکل بنا لینا

misaal milnaa

نظیر بننا ، نمونہ یا نظیر پانا

misaal pesh karnaa

نظیر قائم کرنا ، نمونہ بن کے دکھانا

misal ban.naa

کسی مقدمے کی کل کارروائی کے کاغذات کا اکٹھا ہوکر ترتیب دیا جانا

misal banaanaa

مقدمے کے کاغذات ترتیب وار لگانا ، مقدمے کی سماعت کرنا

misal baraamad karaanaa

مقدمے کی سماعت دوبارہ شروع ہونا

misal daaKHil-e-daftar honaa

داخل دفتر کرنا (رک) کا لازم ، فائل بند ہونا

misal daaKHil-e-daftar karnaa

مقدمے کی کارروائی ختم ہونے کے بعد مسل کا محافظ خانے میں بھیجنا

misal dabaa lenaa

فائل کو اپنے پاس رکھ چھوڑنا ، مقدمے کا تصفیہ نہ ہونے دینا

misal kholnaa

فائل کھولنا ، ریکارڈ کو جمع کرکے فائل میں لگانا ۔

misal murattab karnaa

prepare a file, compile the records of a case

misal taiyaar karnaa

مقدمے کی سماعت ہونا

misii josh karaanaa

پکا ٹانکا لگوانا ، مضبوط جھلوانا

miskaaT banaanaa

مشورہ کرنا ، آپس میں ساز باز کرنا ۔

miskoT honaa

پنچایت جوڑ کر صلاح و مشورہ ہونا ۔

miskoT karnaa

صلاح مشورہ کرنا ، رازدارانہ گفتگو ؛ پنچایت جوڑنا یا خفیہ سازش کرنا ۔

misl banaanaa

(جلد سازی) چھپے ہوئے تاؤ کی کتابی مڑائی کرنا ، فرما بھانجنا ، ترک سازی کرنا ، کتاب یا جلد کے لیے جز بنانا

misl me.n shaamil karnaa

مثل کے ساتھ ملانا، مثل (فائل) میں نتھی کرنا

misl murattab honaa

collection and filing the documents for case proceedings

misl murattab karnaa

prepare or arrange the file of case, file the proceedings of a case

misl rakhnaa

ثانی رکھنا ، جواب رکھنا ۔

misl Thahraanaa

کسی کو کسی کی مانند قرار دینا ۔

misl-e-sham'a pighalnaa

موم بتی کی مانند پگھلنا ؛ گھلنا ۔

mismaar honaa

to be demolished

misqala honaa

مصقل کرنا (رک) کا لازم ، صاف و شفاف ہونا ، جلا پانا ۔

misqala karnaa

صیقل کرنا ، قلعی کرنا ، صاف و شفاف کرنا ، جلا کرنا ، پالش کرنا ۔

misra' ghaTnaa

(عروض) مصرع کے ارکان میں کمی واقع ہونا، بحر پر پورا نہ اُترنا۔

misra' honaa

مصرع موزوں ہونا ۔

misra' la.Dnaa

ایک شاعر کے مصرع کا دوسرے شاعر کے مصرع کے مطابق ہونا، کسی مصرعے میں توارد ہونا، دو شاعروں سے ایک جیسے مصرعے سرزد ہو جانا، نیز کسی بات میں مطابقت ہونا

misra' lagaanaa

complete a couplet by adding one's own line to a given line

misra' lagnaa

مصرع لگانا (رک) کا لازم ، گرہ لگنا ۔

misra' nikaalnaa

مصرع کہنا ، طرح کا مصرع نکالنا

misra' uThaanaa

repeat the reciting poet's line as a sign of appreciation

misra'a lagaanaa

مصرع لگانا ، گرہ لگانا ۔

misra'a mauzuu.n karnaa

مصرع کہنا ، شاعری کرنا ، شعر کہنا ۔

misra'a uThaanaa

مصرع دہرانا ، سامعین مشاعرہ کا کسی مصرع کو شاعر سے سن کر پڑھنا ۔

misra'-e-dolaKHt honaa

شعر کے دونوں مصرعوں میں ربط نہ ہونا جو شعر کا ایک نقص ہے

misra'-e-tarah karnaa

کسی مصرعے کو طرحی مصرع بنانا، طرح کے لیے مصرع منتخب کرنا

misrii khilaanaa

to give (one) a taste of the miṣrī or 'sword,' to stab, to betroth (by giving sugar-candy to eat)

miss honaa

(موقع) رائیگاں جانا ، ضائع ہو جانا

missii cha.Dhnaa

مسی کا رنگ ہونٹوں پر چڑھ جانا ۔

missii honaa

مسی کرنا (رک) کا لازم ، طوائف کی رسم شادی ، اس رسم میں طوائف کا ازالہء بکارت ہوتا ہے ، طوا ئف کے ازالہء بکارت کی رسم ہونا ۔

missii jamaanaa

to apply layer of missi on lips and teeth

missii kaajal karnaa

apply cosmetics

missii karnaa

نوچی کے سر ڈھکے جانے یعنی سہاگن ہونے کی خوشی میں برادری کی دعوت دینا اور ناچ کرنا، (طوائفوں کی اصطلاح) کسبیوں میں نتھ اتروائی کی رسم نوچی کا ازالۂ بکر کرنا

missii kii dha.Dii jamaanaa

paint one's lips dark

missii kii dha.Dii jamnaa

مسی کی تہہ ہونٹوں پر جمنا ، مسی لگنا ۔

missii kii dha.Dii lagaanaa

رک : مسی کی دھڑی جمانا ۔

missii lagaanaa

دانتوں اور لبوں کو مسی کی مالش سے سیاہ تاب کرنا

missii malnaa

دانتوں پر مسی کی مالش کرنا

missii udha.Dnaa

مسی چھوٹنا ، مسی زائل ہونا ، دانتوں پر مسی کا نہ ہونا ۔

missile barsaanaa

بیک وقت کئی میزائل پھینکنا ، لگاتار میزائل پھینکنا ۔

missile daaGnaa

کسی آلے یا انجن کے ذریعے میزائل کو ہدف کی جانب پھینکنا ، میزائل پھینکنا ۔

mistaa jaanaa

(کاشت کاری) زمین کا اُس حالت کو پہنچ جانا جس میں نائٹروجن کی زیادتی کی وجہ سے پتے اور شاخیں بکثرت پیدا ہو جائیں مگر پھل نہ لگے

mistar banaanaa

وہ کاغذ جس پر موٹی سیاہ لکیریں کھینچی ہوتی ہیں اور اس پر دوسرا کاغذ رکھ کر لکھتے ہیں

mistar karnaa

رک : مسطر بنانا ۔

mistar khii.nchnaa

مسطر سے لکیریں یا سطریں بنانا ۔

misvaak karnaa

مسواک سے دانت صاف کرنا ، دانت مانجھنا ۔

miT chalnaa

مٹنے کے قریب ہونا ، خاتمے کے قریب ہونا ۔

miT jaanaa

برباد ہو جانا، تباہ ہو جانا، مر جانا

miT kar KHaak honaa

برباد ہونا ، تکلیفیں اٹھاتے اٹھاتے خستہ حال ہونا ۔

miT ke ko.ii kaam karnaa

to do something with extreme hard work and difficulty

miTaa denaa

تباہ کر، برباد کرنا

miTaa.e na miTnaa

مٹانے سے بھی نہ مٹنا ، کسی طرح مٹنا نہ زائل ہونا ، کسی طرح محو نہ ہونا ۔

mith bun.naa

خیالی قصے گھڑنا ، تخیلاتی باتیں یا کہانیاں بنانا ، افسانہ تراشی کرنا ۔

miThaa.ii aanaa

شادی کی تقریب کے سلسلے میں لڑکے والوں کی طرف سے لڑکی والوں کے یہاں مٹھائی بھیجنا

miThaa.ii baa.nTnaa

کسی منت کے پورا ہونے یا کوئی اچھا کام ہونے کے موقعے پر شیرینی تقسیم کرنا

miThaa.ii baTnaa

شیرینی تقسیم ہونا، نعمت ملنا، فائدہ ہونا (نفی کے ساتھ بھی مستعمل)

miThaa.ii cha.Dhaanaa

قبروں اور مزاروں پر مٹھائی نذر کرنا

miThaa.ii cha.Dhnaa

to keep sweets on the tombs and graves

miThaa.ii khilaanaa

کسی خوشی کے موقعے پر مٹھا ئی بانٹنا

miThaa.ii khilvaanaa

کسی بات پر خوش ہوکے کسی کو مٹھائی کھلانا ، کسی کا کامیابی پر مٹھائی کھلوانا یا بانٹنا

miThaa.ii se mu.nh bhar denaa

دل خوش کر دینا ، کسی کام کے ہو جانے پر خوشی میں کسی کو مٹھائی کھلانا ،

miThaas gholnaa

اچھا تاثر دینا یا پیدا کرنا

miThaas ghulnaa

سکون و اطمنان ہونا

miThaas paa.ii jaanaa

شیرنی یا میٹھا پن ہونا ، مٹھاس ہونا

mitii cha.Dhaanaa

to put the date (on or to), to date, to finish (a letter or writing)

mitii Daalnaa

تاریخ دینا ؛ خط یا تحریر ختم کرنا ، اختتامی تحریر ، خط یا تحریر تمام کرنا

mitii kaaTnaa

discount

mitii kaTnaa

متی کاٹنا (رک) کا لازم ، وضع کیا جانا ، سود یا کمیشن کی کٹوتی ہونا ۔

mitii pugnaa

interest to be due

mitii puugnaa

interest to be due

miTTii akaarat honaa

رُسوا ہونا ، ذلیل ہونا ، بے عزت ہونا ، بد نام ہونا ، بے وقعت ہونا۔

miTTii 'aziiz honaa

to be buried, to buried, burial in the hands of a relative or a favorite person

miTTii 'aziiz karnaa

give proper burial

miTTii banaanaa

پہلی شکل بدل کر دوسری حالت میں لانا ۔

miTTii barbaad honaa

to be insulted, to be humiliated, to be infamous

miTTii barbaad karnaa

to insult, to abase, to humiliated, to defame

miTTii barbaad rahnaa

خاک اُڑتی رہنا ؛ ذلیل و خوار رہنا ، بے عزت رہنا ، کوئی قدر و قیمت نہ ہونا ۔

miTTii biga.Dnaa

مٹی برباد ہونا، بد نام ہونا، رُسوا ہونا، ذلیل و خوار ہونا

miTTii bigaa.Dnaa

مٹی برباد کرنا ، عزت و آبرو مٹی میں ملانا ، ذلیل و رُسوا کرنا ۔

miTTii chaaT kar kahnaa

(انکسار کے موقع پر مستعمل) عاجزی سے کوئی دعویٰ کرنا تاکہ بڑا بول نہ سمجھا جائے ۔

miTTii chhaan.naa

travel extensively, travel round the world

miTTii Daalnaa

hush up a matter, conceal the crime or fault of (a person)

miTTii Dalvaanaa

to cause earth to be thrown (as a contrivance for recovering stolen property, each of the persons suspected is required to throw some earth in a certain spot, and the thief is thus given the opportunity of depositing the stolen property under the heap of

miTTii denaa

bury, inter, throw handfuls of earth (on a grave)

miTTii dha.Daknaa

اپنی زمین سے پیار ہونا ، محب وطن ہونا ، اپنی دھرتی سے محبت ہونا ۔

miTTii Dhonaa

carry loads of earth as a labourer

miTTii dilvaanaa

مٹی دینا (رک) کا تعدیہ ؛ دفن کرانا ، سپردِ خاک کرانا ۔

miTTii gir jaanaa

رک : مٹی ڈھے جانا ؛ بدن قابو میں نہ رہنا ، جسم کا گوشت مر جانا ، مرنے کے دن قریب آجانا

miTTii go.Dnaa

مٹی کھودنا

miTTii haath me.n lenaa aur sonaa kar dikhaanaa

نہایت خوش نصیب ہونا ، غیر معمولی کامیابی حاصل کرنا ، ہر کام میں بے انتہا نفع کمانا ۔

miTTii kaa banaa honaa

مٹی سے تعلق ہونا ، بے حس ہونا

miTTii kaa ghasiiT laanaa

رک : مٹی کا کھینچ کر لانا ۔

miTTii kaa laanaa

someone's fate or death bringing him to the native place for burial

miTTii ke bhaa.o biknaa

نہایت ارزاں بکنا ، مٹی کے مول بکنا

miTTii ke mol bech Daalnaa

نہایت سستا فروخت کرنا

miTTii ke saath miTTii honaa

مرنے کے بعد جسم کا مٹی میں مل جانا ، پیوند خاک ہونا ؛ مر جانا

miTTii khaanaa

مٹی کو بطور غذا استعمال کرنا ، غذا میں کسی کمی کی وجہ سے مٹی کھانا (عموماُ عورتیں اور بچے ایسا کرتے ہیں)

miTTii KHaraab honaa

be ruined or disgraced

miTTii KHaraab karnaa

اچھی طرح تجہیز و تکفین نہ کرنا

miTTii KHaraab rahnaa

پریشان یا سرگرداں رہنا، برباد رہنا

miTTii khii.nchnaa

(معماری) کھدی ہوئی مٹی کو پھاوڑے سے سمیٹ کر ایک طرف کرنا (ا پ و ، ۱ :۹۰)

miTTii KHvaar karnaa

خاکہ اڑانا ، کسی چیز کو خراب کرنا ، بگاڑنا

miTTii kii bhii na chho.Dnaa

مٹی کی بھی عورت ملے تو نہ چھوڑنا ، نام کی عورت کو بھی نہ چھوڑنا

miTTii kii milnaa

بہت معمولی شکل و صورت کی عورت کا حاصل ہونا ۔

miTTii kii tarah ghulnaa

ضائع ہونا ، برباد ہونا

miTTii le Daalnaa

pay frequent visits (to some house)

miTTii lenaa

زندہ دفن ہو جانا

miTTii maa.ngnaa

to expect people to come to one's funeral

miTTii mahaknaa

مٹی سے خوشبو آنا

miTTii me.n aaraam karnaa

زیر زمین دفن ہونا ، مدفون ہونا

miTTii me.n aTnaa

kneading in mud, pour in clay, being dusty

miTTii me.n jaan Daalnaa

جینے کی قوت یا طاقت پیدا کرنا

miTTii me.n loTnaa

roll in dust, changing side on the ground

miTTii me.n mil kar miTTii honaa

ضائع ہو جانا ، برباد ہو جانا ، بے نام و نشان ہو جانا ۔

miTTii me.n milnaa

be disgraced

miTTii me.n miTTii milaanaa

bury dead bodies

miTTii me.n miTTii milnaa

to be ruined, being mixed body with soil, being soil after death

miTTii me.n ra.ngnaa

dying in Multani soil, to paint clay on something

miTTii me.n san.naa

overflowing with soil, getting with mud, body or feet getting stuck in the in the mud

miTTii me.n se sonaa nikaalnaa

نہایت نفع بخش کام کرنا ؛ بڑا کارنامہ انجام دینا ۔

miTTii me.n sulaanaa

دفن کرنا، سپرد خاک کرنا

miTTii milnaa

میّت کو مٹی دی جانا ، میّت کی تجہیز و تکفین ہونا ۔

miTTii miTTii ke saath mil jaanaa

بے جان جسم کا مٹی میں مل جانا ، مٹی میں دفن ہو جانا

miTTii nasiib honaa

اپنی خواہش کے مطابق یا پسند کی جگہ پر انتقال ہونا یا مرنا ۔

miTTii pa.Dhnaa

دعا وغیرہ پڑھ کر خاک پر دم کرنا ۔

miTTii paak karnaa

گناہ معاف کرنا ، بخش دینا ۔

miTTii paanaa

دفن ہونا، قبر نصیب ہونا، دفن کیا جانا، تجہیز و تکفین ہونا

miTTii paar lagaanaa

اچھی طرح کفن دفن کا انتظام کرنا

miTTii pak.Dnaa

زمین پکڑنا، جگہ پکڑنا، جم جانا، ڈٹ جانا، (پہلوان کا) اس طرح زمین سے چمٹ جانا کہ اسے کوئی چت یا ہلا نہ سکے، مقام کرنا

miTTii paliid honaa

the dust or clay (of a person) to be defiled, the obsequies (of a person) to be marred or spoiled, to be badly off, to be treated with indignity, to be beaten severely, to be dragged through the mire

miTTii paliid karaanaa

مٹی پلید کرنا (رک) کا متعدی المتعدی ۔

miTTii paliid karnaa

to insult, to abuse, to ruin

miTTii par la.Dnaa

زمین کا جھگڑا ، زمین کی خاطر جھگڑا کرنا

miTTii saan.naa

مٹی گوندھنا ، آب و گل کو ملانا ۔

miTTii savaarat honaa

رک : مٹی ٹھکانے لگنا ۔

miTTii savaarat karnaa

delivery to the right place, to make justice

miTTii se ju.De rahnaa

اپنے وطن یا جنم بھومی سے واسطہ رکھنا ۔

miTTii se miTTii mil jaanaa

burial of the deceased

miTTii se phuul khilaanaa

doing something difficult task

miTTii se upachnaa

زمین سے پیدا ہونا، کسی جگہ پیدا ہونا یا اُگنا

miTTii su.nghaanaa

بے ہوش آدمی کی ناک کے پاس مٹی پر پانی ڈال کر لانا تاکہ اس کی خوشبو سے وہ ہوش میں آجائے ، کسی کو ہوش میں لانے کے لیے مٹی سنگھانا ۔

miTTii suu.nghaanaa

بے ہوش آدمی کی ناک کے پاس مٹی پر پانی ڈال کر لانا تاکہ اس کی خوشبو سے وہ ہوش میں آجائے، کسی کو ہوش میں لانے کے لیے مٹی سنگھانا

miTTii Thikaane lagaanaa

perform one's obsequies, bury, give proper burial

miTTii Thikaane lagnaa

the corpse to be carried to its resting-place, to be buried or interred, the funeral obsequies to be performed, 'to shuffle off this mortal coil'

miTTii Thikaane se lagnaa

رک : مٹی ٹھکانے لگنا ۔

miTTii thopnaa

plaster or smear clay

miTTii u.Daanaa

رسوا کرنا، بدنام کرنا

miTTii u.Dnaa

be ruined, be destroyed

miTTii uThnaa

to die

miTTii viiraan honaa

مٹی خراب ہونا

mix honaa

مخلوط ہونا ، ملنا ، گھلنا ۔

mix karnaa

ملانا ، مخلوط کرنا ۔

miyaa.n baavle, uupar se pii bha.ng

رک : ایک تو تھا ہی دیوانہ اس پر آئی بہار.

miyaa.n miTThuu ban.naa

میاں مٹُّھو بنانا(رک) کا لازم ؛ اپنی تعریف خود کرنا

miyaa.n miTThuu banaanaa

طوطے کی طرح بغیر سمجھائے الفاظ یاد کرا دینا ، بے سمجھائے پڑھانا

miyaa.n-biivii honaa

ہم صحبت ہونا ، ہم بستر ہونا ۔

miyaa.uu.n karnaa

چیخ اُٹھنا (کسی صدمے یا تکلیف سے)

miyaan karnaa

تلوار کو نیام میں ڈالنا ، تلوار یاہتھیار کو غلاف میں بند کرنا ، لڑائی سے باز آنا ۔

miyaan kholnaa

کمر کھولنا (رک) جو زیادہ مستعمل ہے ، ہتھیار وغیرہ کمر سے علیحدہ کرنا ، جنگ سے باز آنا ۔

miyaan me.n rahnaa

غلاف میں رہنا ، تلوار کا نیام میں رہنا نیز جنگ نہ ہونا ۔

miyaan se baahar honaa

be unsheathed (a sword), go berserk, lose self-control in rage

miyaan se nikaalnaa

تلوار غلاف سے باہر کر لینا ،جنگ پر آمادہ کرنا یا ہونا ۔

miyaan se nikalnaa

تلوار کا غلاف سے نکلنا ، شمشیر کا برہنہ ہونا ، خوں ریزی کے واسطے تلوار کا میان سے باہر ہونا

miyaan se nikle pa.Dnaa

میان سے باہر آنا ، تلوار کا بے نیام ہونا ۔

miyaan se teG ugalnaa

تلوار کا نیام سے باہر آنا ، تلوار کھنچنا ۔

miyaane aanaa

بیچ میں آنا ، دخل دینا ، درانداز ہونا ۔

miyaan-e-girah

(نباتیات) گا نٹھ کے درمیان ؛ تنے ڈنٹھل وغیرہ کی دو گا نٹھوں کے درمیان کی جگہ یا حصہ (لاط : Internode) ۔

miyaanii phaa.D ke ghuTne par paivand karnaa

(فرہنگ اثر ، ۳ : ۶۰۸)

miyaan-jii-garii karnaa

واسطہ بننا ، دلالی کرنا ۔

mizaah kaa pahluu nikaal lenaa

ہنسی مذاق کا موقع تلاش کر لینا ۔

mizaah karnaa

ہنسی اُڑانا ، مذاق کرنا ، دل لگی کرنا ، ظریفانہ باتیں کرنا ۔

mizaaj aag honaa

مزاج میں زیادہ گرمی پیدا ہونا ؛ (مزاجا ً) گرم ہونا

mizaaj aag honaa

۔لازم۔

mizaaj aag kaa honaa

مزاج آگ کی طرح گرم ہونا ، طبیعت میں بہت تیزی یا غصّہ ہونا ۔

mizaaj aag karnaa

مزاج میں زیادہ گرمی پیدا کرنا ، تیزی پیدا کرنا ؛ غصّہ دلانا

mizaaj aanaa

to come to normalcy from a state of rejoicing

mizaaj aanaa

طبیعت کا مائل ہونا ۔

mizaaj aashnaa honaa

دوسرے کے مزاج کی کیفیت کو جاننا ، مزاج سے واقف ہونا ، کسی کی مزاجی کیفیت کو پہچاننا

mizaaj aasmaan par honaa

be very arrogant

mizaaj akhal khuraa honaa

میل جول کی عادت نہ ہونا ، بد مزاج ہونا ۔

mizaaj 'arsh par honaa

مزاج ساتویں آسمان پر ہونا ، بہت مغرور ہونا ۔

mizaaj aur honaa

مزاج خراب ہونا یا حدِ اعتدال سے کسی قدر باہر ہونا

mizaaj ba.Dhaanaa

بہت زیادہ ناز نخرے اٹھانا ۔

mizaaj bad honaa

بد مزاج ہونا ، مزاج میں غصّے کی کیفیت ہونا

mizaaj ba-dastuur honaa

طبیعت میں استقلال ہونا ، مزاج کا ایک حالت پر قائم ہونا ۔

mizaaj badlaa honaa

طبیعت کا رنگ کچھ کا کچھ ہونا، مزاج کا اصلی حالت پر نہ ہونا، متغیر ہونا

mizaaj bad-maza honaa

طبیعت ناساز ہونا، کسی واقعے یا صورتِ حال سے طبیعت کا مائل بہ خرابی ہونا

mizaaj bahaal honaa

بیمار کی طبیعت کا اصلی حالت کی طرف آنا، بیماری میں افاقہ ہونا، طبیعت ٹھیک ہونا

mizaaj bahaknaa

change one's intentions

mizaaj bahalnaa

change of disposition, refreshing one's mood

mizaaj bajaa aanaa

مزاج برجا یا ٹھیک ہونا ، طبیعت بحال ہونا ۔

mizaaj baKHair honaa

طبیعت ٹھیک ہونا، حال اچھا ہونا۔

mizaaj ban.naa

be conditioned

mizaaj barham honaa

be upset

mizaaj barham karnaa

enrage, displease

mizaaj be-maza honaa

طبیعت خراب ہونا ، طبیعت کا ناساز ہونا ، بیمار ہونا ، علیل ہونا ۔

mizaaj big.Daa hu.aa honaa

مزاج کا اپنی اصلی حالت پر نہ ہونا ، مزاج برہم ہونا ، غصے میں ہونا ۔

mizaaj biga.Dnaa

(Figurative) the temper to be spoiled, lose temper, to grow irritated, or angry, to get out of temper

mizaaj bigaa.Dnaa

taking to bad habits

mizaaj buraa honaa

مزاج کا خرا ب ہونا ، طبیعت کا اعتدال پر نہ ہونا ، طبیعت میں غصّہ اور تیزی ہونا ۔

mizaaj chal jaanaa

دیوانہ یا پاگل ہوجانا، دماغ میں خلل ہونا

mizaaj chhupnaa

طبیعت کا حال ظاہر نہ ہونا، مزاج کی حالت چھپنا، حالت پوشیدہ ہونا

mizaaj dekhnaa

طبیعت کا حال جاننا کہ خوش ہے یا ناخوش، خشم ناک ہے یا مائل بہ لطف

mizaaj dhiimaa honaa

مزاج کی تیزی یا غصہ کم ہونا ۔

mizaaj digar-guu.n honaa

مزاج اور طرح کا ہونا ، مزاج بدل جانا ، طبیعت کا اعتدال سے ہٹ جانا ، مزاج بگڑنا ۔

mizaaj dikhaanaa

نخرے کرنا ، بدمزاجی سے کام لینا ، بد دماغ ہونا ، مغرور ہونا ۔

mizaaj durust honaa

۔طبیعت اصلاح پر ہونا۔ غصہ نہ ہونا۔؎

mizaaj durust karnaa

طبیعت کا ٹھیک حال پر لانا ، طبیعت کی اصلاح کرنا ؛ سزا دینا

mizaaj durust rakhnaa

طبیعت ٹھیک حال پر رکھنا ، طبیعت پر منفی اثرات کو غالب نہ ہونے دینا، مزاج برہم نہ ہونے دینا

mizaaj ek haal par rahnaa

مزاج کا یکسو رہنا، طبیعت کا ایک حالت پر قائم رہنا، طبیعت میں کوئی تبدیلی نہ ہونا

mizaaj ek honaa

خاصیت یکساں ہونا، مزاجاً ایک دو سرے کے برابر ہونا، طبیعتوں کا موافق ہونا، طبیعت کا حال یکساں ہونا

mizaaj ek saa rakhnaa

ایک سی فطرت یا عادت رکھنا ، خاصیت میں یکساں ہونا ۔

mizaaj e'tidaal par aanaa

مزاج میں گرمی و سردی کامعتدل ہونا ، طبیعت ٹھیک ہونا ، مزاج درست ہونا ۔

mizaaj e'tidaal par honaa

طبیعت میں زیادہ تیزی یا گرمی نہ ہونا، مزاج ٹھیک حالت پر ہونا، مزاج درست ہونا، مزاج میں گرمی سردی نہ ہونا

mizaaj falak par honaa

مزاج عرش پر ہونا ؛ مزاج ساتویں آسمان پر ہونا ۔

mizaaj garaamii ba-KHair honaa

(احتراماً) طبیعت ٹھیک ہونا ، حال اچھا ہونا (عموماً خط کے آخر میں لکھا جاتا ہے) ۔

mizaaj garm honaa

خاصیت گرم ہونا ، مزاج میں گرمی غالب ہونا ؛ طبیعت میں غصّہ ہونا ۔

mizaaj garmaanaa

طبیعت میں تیزی یا غصّہ پیدا ہونا ۔

mizaaj giraft me.n aanaa

مزاج پر قدرت حاصل ہونا ، عادات و اطوار سے آگاہ ہونا ، سرد و گرم سمجھ میں آنا ۔

mizaaj haath se chalnaa

رک : مزاج ہاتھ سے جاتا رہنا ۔

mizaaj haatho.n se nikalnaa

مزاج ہاتھ سے جاتا رہنا ، غصہ آنا ۔

mizaaj haazir honaa

طبیعت حاضر ہونا ، طبیعت متوجّہ ہونا ۔

mizaaj havaa par honaa

بہت مغرور ہونا، طبیعت میں بہت گھمنڈ ہونا

mizaaj honaa

غرور ہونا ، تمکنت ہونا

mizaaj islaah par aanaa

بدمزاجی کم ہو جانا ، مزاج کی خرابی دور ہو جانا ، مزاج کی بد عنوانیاں جاتی رہنا

mizaaj jaan.naa

مزاج کا پہچاننا ، عادت اور خصلت سے واقف ہونا ۔

mizaaj jhuuTo.n na puuchhnaa

بھول کر بھی حال دریافت نہ کرنا ، کبھی خیریت معلوم نہ کرنا ۔

mizaaj ka.Daa honaa

مزاج سخت ہونا ، مزاج میں سختی ہونا ، طبیعت میںغصّہ یا تلخی ہونا ۔

mizaaj ka.Dvaa honaa

طبیعت میں تلخی ہونا ، مزاج میں غصّہ یا تیزی ہونا ۔

mizaaj kaa aag karnaa

۔مزاج کوتیز کرنا۔؎

mizaaj kaa be-iKHtiyaar honaa

طبیعت قابو میں نہ ہونا

mizaaj kaa juzv honaa

طبیعت کا حصّہ ہونا، کسی کام کا عاد توں میں شامل ہونا ۔

mizaaj kaa mutaabiq honaa

طبیعت کا مل جانا

mizaaj kaa naqsha biga.Dnaa

کسی بات کا ناگوار ہونا

mizaaj kaa ra.ng biga.Dnaa

مزاج میں تغیر ہونا ، مزاج بدلنا ، کوئی بات ناگوار گزرنا ۔

mizaaj kabhii tola kabhii maasha honaa

طبیعت ہر وقت بدلتی رہنا ؛ متلون مزاج ہونا ، گھڑ ی میں خوش گھڑی میں ناراض ہونا ۔

mizaaj karnaa

be proud, to show temper, to put on airs, to give oneself airs

mizaaj ke muvaafiq aanaa

طبیعت کے موافق ہونا ، مزاج کے لیے مناسب ہونا

mizaaj KHafaa honaa

مزاج برہم ہونا، طبیعت برہم ہونا، ناراض ہونا، غصہ آنا

mizaaj KHaraab rakhnaa

طبیعت میں تیزی یا غصّہ رکھنا ، دل میں کسی کی طرف سے خلش رکھنا ۔

mizaaj khoTaa honaa

مزاج کا دغاباز ہونا، طبیعت کا فریبی ہونا، مزاج کا پست ہونا

mizaaj KHush honaa

طبیعت خوش ہونا ، دل شاد ہونا ؛ طبیعت میں جولانی ہونا ۔

mizaaj kii lenaa

ڈینگ مارنا، اِترانا، بے پروائی کرنا

mizaaj kii tah lenaa

طبیعت کی اصل حقیقت جاننا ۔

mizaaj ko aag karnaa

طبیعت میں تیزی پیدا کرنا ۔

mizaaj ko tez karnaa

طبیعت میں تیزی پیدا کرنا ، مزاج کو آگ کرنا

mizaaj kulfat honaa

مزاج ناخوش ہونا، جس میں غصّے کی جھلک ہو

mizaaj la.D jaanaa

ایک کی طبیعت کا کسی دوسرے کی طبیعت سے مطابقت رکھنا، ہم مزاج ہونا، دو آدمیوں کی ایک جیسی فطرت ہونا، مزاج کا کسی دوسرے کے مزاج کے مطابق آنا

mizaaj lenaa

مزاج اپنی جانب مائل کرنا ۔

mizaaj maa.il honaa

طبیعت کا میلان ہونا ، مزاج کا کسی خاص طرف متوجہ ہونا ، طبیعت راغب ہونا ۔

mizaaj maa'luum honaa

مزاجی خاصیت کا معلوم ہونا ، یہ معلوم ہونا کہ مزاج سرد ہے یا گرم ۔

mizaaj mahruur honaa

مزاج گرم ہونا ، مزاج میں حرارت کا غالب ہونا ۔

mizaaj me.n aanaa

be conceited

mizaaj me.n bal pa.Dnaa

طبیعت میں نخوت اور غرور پیدا ہونا ۔

mizaaj me.n barhamii honaa

طبیعت کا ناساز ہونا ، خفا ہونا

mizaaj me.n buruudat honaa

خاصیت سرد ہونا

mizaaj me.n chahl samaanaa

مزاج میں شوخی پیدا ہونا ، مزاج میں مذاق کی کیفیت پیدا ہونا

mizaaj me.n char jaanaa

عادی ہونا

mizaaj me.n chi.Dchi.Daa-pan aa jaanaa

بدمزاج ہوجانا ، طبیعت میں تلخی آجانا ۔

mizaaj me.n daaKHil honaa

مزاج کا حصہ ہونا ، فطرت یا عادتوں میں شامل ہونا ۔

mizaaj me.n daKHl honaa

کسی کے مزاج میں رسائی ہونا ، طبیعت پر کسی شخص یا میلان کا گہرا اثر ہونا ۔

mizaaj me.n daKHl paanaa

دوسرے کی طبیعت پر قابو پانا ، مزاج میں رسائی حاصل کرنا ۔

mizaaj me.n Dhaalnaa

mould accordingly

mizaaj me.n Dii.ng honaa

بڑھ بڑھ کے باتیں کرنا

mizaaj me.n honaa

طبیعت میں پایا جانا ، عادتیں میں شامل ہونا ، خیال میں ہونا ، دل میں ہونا ۔

mizaaj me.n istiqlaal na honaa

طبیعت کا ایک بات پر قائم نہ رہنا ، مزاج کا بدلتے رہنا

mizaaj me.n KHuudii samaanaa

مزاج میں خود پسندی کا اثر ہونا، مزاج میں غرور پیدا ہونا

mizaaj me.n ra'uunat honaa

غرور ہونا ، تمکنت ہونا

mizaaj me.n shoKHii honaa

طبیعت شوخ ہونا

mizaaj mil jaanaa

۔مزاج کا مطابق ہوجانا۔ دوسرے کے مزاج سے ۔؎

mizaaj mubaarak me.n aanaa

(احتراماً) مزاج میں آنا ، دل میں کسی بات کا خیال آنا ۔

mizaaj murattab honaa

مزاج ترتیب پانا ، مزاج بننا ۔

mizaaj muTThii me.n honaa

مزاج قبضے میں ہونا ، کسی دوسرے کے مزاج پر پوری قدرت حاصل ہونا ، کسی کے ساتھ رسوخ ہونا ۔

mizaaj muvaafiq honaa

کسی دوسرے کا مزاج اپنی مرضی کے مطابق ہونا ، مزاج حسب منشا ہونا ۔

mizaaj na milnaa

be incompatible, be unamendable due to pride

mizaaj na paanaa

رک : مزاج نہ ملنا جو زیادہ مستعمل ہے

mizaaj naa-durust honaa

طبیعت ٹھیک نہ ہونا نیز غصے میں ہونا ، خفا ہونا ۔

mizaaj naa-saaz honaa

طبیعت کا کسل مند ہونا، طبیعت کا بھاری ہونا، طبیعت ٹھیک نہ ہونا، بیمار ہونا، خفا ہونا، طبیعت کا کسل مند ہونا یا مزاج میں کچھ برہمی ہونا

mizaaj naazuk honaa

نازک دماغی ہونا ، ذرا ذرا سی بات کا برا منانا ، مزاج میں نزاکت ہونا ، ذرا ذرا سی بات میں دل کو ٹھیس پہنچنا ۔

mizaaj paanaa

understand someone's nature or temperament

mizaaj pahchaan.naa

مزاج شناس ہونا، کسی کی طبیعت، روش اور عادات سے بخوبی آگاہ ہونا

mizaaj paidaa karnaa

کیفیت یا خاصیت پیدا کرنا

mizaaj paka.Dnaa

کوئی کیفیت یا خاصیت اختیار کرنا ، رنگ ڈھنگ اپنانا ۔

mizaaj par cha.Dhnaa

کسی کا کسی کی طبیعت کے موافق ہونا ۔

mizaaj pha.Dak jaanaa

پَھڑَک جانا، خوش ہوجانا طبیعت کا

mizaaj phernaa

طبیعت برگشتہ کرنا، طبیعت ہٹانا، طبیعت دوسری طرف متوجہ کرنا

mizaaj phir jaanaa

طبیعت برگشتہ ہونا ، باؤلا ہو جانا ۔

mizaaj puchhvaanaa

خیریت دریافت کرانا، حال معلوم کرانا

mizaaj pursii karnaa

inquire after someone's health

mizaaj puuchhnaa

to inquire after the health (of)

mizaaj qaa.im na honaa

مزاج میں استقلال نہ ہونا ، مزاج یک حال پر نہ ہونا ۔

mizaaj qaabuu me.n honaa

طبیعت کا اختیار میں ہونا ۔

mizaaj qavii honaa

مزاج کا قوت دار ہونا، خاصّہ قوی ہونا

mizaaj ra.ngiin honaa

طبیعت میں شوخی ہونا، مزاج میں شوخی پیداہونا، مزاج میں رنگیلا پن ہونا

mizaaj raah par aanaa

طبیعت درست ہونا ، طبیعت کا اصلاح پر آنا

mizaaj rakhnaa

کسی خاص کیفیت کا حامل ہونا ، کسی خاص طریقے کا مزاج ، عادت و اطوار والا ہونا ۔

mizaaj saaf rakhnaa

دل میں رنجش یا شکایت نہ رکھنا ۔

mizaaj saamaan me.n na honaa

مزاج درست نہ ہونا ، مزاج بگڑنا ، قابو میں نہ ہونا

mizaaj saatve.n aasmaan par honaa

بہت مغرور ہونا ، بڑا گھمنڈ کرنا ۔

mizaaj samajhnaa

مزاج کی حالت معلوم کرنا ، مزاج کی کیفیت کا پتا چلا لینا ، مزاج کی اصل یا جوہر دریافت کرنا ؛ عادات و اطوار سے واقف ہونا ۔

mizaaj saudaa.ii honaa

مزاج میں باؤلاپن ہونا

mizaaj se lagaa na khaanaa

عام روش کے مطابق نہ ہونا ، مزاج کے برعکس ہونا ۔

mizaaj se mavaafiq aanaa

طبیعت کے لیے مفید ہونا ۔

mizaaj shaad honaa

طبیعت کا خوش ہونا

mizaaj shariif me.n aanaa

(تعظیماً) سمجھ میں آنا ، خیال میں آنا نیز طنزاً مستعمل ، دماغ میں آنا ۔

mizaaj shoKH honaa

مزاج میں رنگینی ہونا ، طبیعت میں شوخی یا شرارت ہونا ۔

mizaaj siidhaa honaa

مزاج درست ہونا ، مزاج باہم موافق ہونا ، راس ملنا

mizaaj siidhaa rahnaa

مزاج درست رہنا، غصہ نہ آنا

mizaaj taa'miir karnaa

نہیج یا انداز بنانا ، رُخ معین کرنا ۔

mizaaj tarkiib paanaa

ذوق بننا یا مرتب ہونا ، طبیعت کا میلان قائم ہونا ۔

mizaaj Te.Dhaa honaa

طبیعت میں کجی ہونا، نازک مزاج ہونا

mizaaj tez honaa

be hot-tempered, be easily offended or enraged

mizaaj tez-tar honaa

طبیعت میں بہت تلخی ہونا ، بہت غصّہ ور ہونا ۔

mizaaj ThanDaa honaa

طبیعت کی تیزی یا غصّہ ختم ہونا ، اکڑ نکلنا ۔

mizaaj Thikaane lagaanaa

(مار پیٹ کر) مزاج درست کرنا ، دماغ صحیح کر دینا ، اکڑ نکالنا ، طبیعت کی تیزی یا غصّہ دور کرنا ۔

mizaaj tola maasha honaa

کنایہ ہے کمال نازک مزاجی سے

mizaaj tund karnaa

طبیعت میں تیزی یا غصّہ پیدا کرنا ، غصّہ کرنا ۔

mizaaj ulaTnaa

مزاج بدلنا ، طبیعت کا بدل جانا (خصوصا ً) مزاج بگڑنا ۔

mizaaj uThaanaa

کسی کی بدمزاجی یا ناز نخرے برداشت کرنا

mizaaj uThnaa

کسی کی بدمزاجی یا ناز نخرے برداشت ہونا

mizaaj yaksuu honaa

طبیعت کا پراگندہ یا پریشان نہ ہونا، مزاج میں یکسوئی ہونا، مزاج کا پریشان نہ ہونا

mizaaj zabuu.n honaa

طبیعت اعتدال پر نہ رہنا ، مزاج کی کیفیت بگڑنا ، مزاج خراب ہونا ۔

mizaaj ziddii honaa

کسی کے مزاج میں ضد ہونا ، ایسا مزاج ہونا کہ جو ہم کہیں وہی ہو ۔

mizaaj-daanii karnaa

ناز برداری کرنا ۔

mizaaj-e-dahr badalnaa

زمانے کا مزاج یا طبیعت بدلنا ۔

mizaaj-e-dushmanaa.n naa-saaz honaa

کسی کی طبیعت کی خرابی ، ناہموراری یا نادرستی کو دشمنوں پر منتقل کرنا ؛ (دوستوں یا واقف کاروں کے لیے بطور طنز یا بطور خیرخواہی مستعمل) ۔

mizamma lenaa

چاروں طرف سے گھیر لینا ۔

mizhgaa.n bhare honaa

پلکیں تر ہونا، آنکھوں میں آنسو ہونا

mizmaar karnaa

گھوڑے کو کم خوراک دے کر اور میدان میں دوڑا کر اس کا وزن کم کرنا تا کہ وہ مقابلے کی دوڑ کے قابل ہو جائے ۔

mo.D aanaa

مقام آنا ، مرحلہ آنا ، تبدیلی کا موقع آنا ۔

mo.D denaa

رخ بدل دینا، پھیردینا

mo.D kaaTnaa

راستے کے گھماؤ سے ہوکر نکلنا ۔

mo.D kar denaa

ُمڑ کر ، پلٹ کر ، پیچھے پھر کر

mo.D kar karnaa

ُمڑ کر ، پلٹ کر ، پیچھے پھر کر

mo.D khaanaa

to be turned, or twisted, or bent, to be turned back, to suffer defeat or rout, to be broken, or driven back in rout

mo.D lenaa

رُخ اختیار کرنا ، تبدیلی قبول کرنا ۔

mo.D mu.Dnaa

موڑ کاٹنا ۔

mo.nDhaa chalnaa

کسی لباس کا مونڈھے پر سے اُدھڑ یا پھٹ جانا ۔

mobile honaa

متحرک ہونا ، گشت میں ہونا

moch aanaa

be sprained

moch nikaalnaa

کجی ، لچک اور کمی کو دور کرنا ؛ لکنت اور ہکلاہٹ دور کرنا ، نقص دور کرنا

model karnaa

موڈل بنانا ۔

modii-panaa karnaa

کنجوسی کرنا

moh bharaa honaa

دلکشی یا خوبصورتی ہونا ۔

moh jaanaa

be fascinated or charmed

moh me.n aanaa

حیران ہونا ، متحیر ہونا ، حیرت زدہ ؛ غشی ہوجانا (بیشتر اچانک اپنے دوست یا محبوب کے ملنے سے)

mohabbat aanaa

الفت کا جوش ہونا، پیار آنا، پیار کرنے کو دل چاہنا

mohabbat ba.Dhaanaa

to love

mohabbat ba.Dhnaa

محبت زیادہ ہونا، دوستی زیادہ ہونا، آپس میں اخلاص بڑھنا

mohabbat bharii nazron se dekhnaa

to look kindly, to look mercy

mohabbat bharii nigaaho.n se dekhnaa

شفقت سے دیکھنا، شفقت کی نظر کرنا

mohabbat bhuul jaanaa

to forget love and affection,

mohabbat chalnaa

محبت آگے بڑھنا، محبت کا سلسلہ دراز ہو نا، محبت کی رسم جاری ہونا

mohabbat chhiin lenaa

محبت ختم کر دینا

mohabbat chhupaanaa

پیار ظاہر نہ کرنا، پیار کو راز میں رکھنا

mohabbat chhuTnaa

to end of love and affection, to break up

mohabbat Daalna

creating a spirit of love and affection

mohabbat denaa

to do love

mohabbat honaa

to be in love

mohabbat jataanaa

express one's love to, confession of love

mohabbat jo.Dnaa

establish a love relationship

mohabbat kaa dam bharnaa

to breathe (or talk of) love or affection, to profess attachment or friendship (for), profess love

mohabbat kaa iz.haar karnaa

expressing love, to show love, to show friendship

mohabbat kaa izhaar honaa

محبت کا ظاہر ہونا، اظہار عشق ہونا، خلوص و دوستی کا مظاہرہ ہونا

mohabbat kaa jaam piinaa

عشق میں گرفتار ہو جانا، کسی کی محبت میں مبتلا ہونا

mohabbat kaa javaar uThnaa

محبت کا جوش اٹھنا، جذبۂ محبت بیدار ہونا

mohabbat kam karnaa

کسی کی محبت میں کمی کرنا، کسی کو کم چاہنا، جتنی محبت تھی اُس میں کمی کر دینا

mohabbat karnaa

to feel love or affection (for), to be attached (to)

mohabbat ke maze uThaanaa

محبت و التفات کا لطف لینا ، محبت و سلوک سے رہنا ۔

mohabbat kii kasoTii par kasnaa

guess someone's love

mohabbat kii nigaahe.n na chhupnaa

to not hid love and affection, showing love and affection

mohabbat kii raah se pesh aanaa

to behave well, be gentle

mohabbat laanaa

to love

mohabbat lagnaa

to be in love

mohabbat me.n a.ndhaa honaa

to make no difference between good and good due to love, to loose sense due to love

mohabbat me.n giraftaar hona

to fall in love, to be in love.

mohabbat me.n jaan se jaanaa

to give life in love

mohabbat na honaa

no love, no affection

mohabbat na karnaa

الفت نہ کرنا، پیار نہ ہونا

mohabbat naayaab honaa

محبت کا نہ پایا جانا، محبت نہ ہونا، محبت کا مفقود ہو جانا

mohabbat paanaa

میل محبت ملنا، شفقت کا برتاؤ پانا

mohabbat paidaa karnaa

to love, to feel love or affection (for), to be attached

mohabbat pak.Dnaa

to feel love or affection

mohabbat par naazaa.n honaa

to proud of love, pride on love and friendship

mohabbat rakhnaa

to have love, show affection, feel affection

mohabbat saa.ndna

to love

mohabbat se rahnaa

hang together, If people hang together, they help each other and work together to achieve something

mohabbat tark karnaa

محبت چھوڑنا، محبت نہ رہنا، عشق نہ رہنا، دوستی و یاری نہ رکھنا

mohabbat taTnaa

lack of friendship, lack of love

mohabbat ubharnaa

محبت کا جذبہ پیدا ہونا، دوستی کا ولولہ پیدا ہونا

mohabbat uchhalnaa

infatuation

mohabbat uTh jaanaa

love or sympathy to end

mohabbat uTh kha.Dii honaa

محبت جوش میں آنا

mohabbat-paivast honaa

to fall in love

mohar khodnaa

مہر پر نام کندہ ہونا

mohar khudnaa

کسی دھات، پیتل وغیرہ یا نگینے پر کسی کے نام کا کندہ ہونا، مہر پر نام کھدا ہونا، نام لکھا جانا

mohii honaa

فریفتہ ہونا ۔

mohinii Daalnaa

رک : موہنی جگانا ، جادو کرنا ۔

mohinii jagaanaa

کسی کو تسخیر کرنے کے لیے عمل یا منتر پڑھنا یا پڑھوانا ۔

mohinii phernaa

منتر پڑھنا ، عمل کے ذریعے جادو کرنا ۔

mohkam karnaa

render or make something firm, stable or strong, strengthen, fortify

mohkam muu.ndnaa

مضبوطی سے بند کرنا

mohlat baKHshnaa

مہلت دینا ، چھوٹ یا وقت دینا ، نرمی دینا ۔

mohlat chaahnaa

وقت مانگنا ، اجازت مانگنا ۔

mohlat karnaa

ٹھہرنا ، تامُّل کرنا ۔

mohlat lenaa

وقت لینا ، وقت مانگنا ، وقفہ لینا ۔

mohlat maa.ngnaa

وقت مانگنا، اجازت مانگنا، آسانی طلب کرنا، فرصت مانگنا

mohlat nikaalnaa

وقت یا فرصت نکالنا ۔

mohlat paanaa

فرصت پانا ، چھٹّی ملنا ، موقع ملنا ، چھوٹ ملنا ۔

mohlat pahu.nchnaa

موقع ملنا ، سہولت ملنا ، وقت یا فرصت ملنا ۔

mohlik pa.Dnaa

بہت نقصان دہ یا ہلاکت خیز ثابت ہونا ، موت کا باعث ہونا ۔

mohmal banaa denaa

بے و قوف بنانا ، طنز و تمسخر کا نشانہ بنانا ۔

mohmal banaanaa

بے اثر کرنا ، غیر موثر بنانا ؛ بے معنی بنانا ۔

mohr honaa

مہر لگنا، مہر ثبت ہونا نیز بندش ہونا

mohr lag jaanaa

توثیق ہو جانا

mohr lagnaa

کسی چیز کو ہر طرف سے بند کر کے لاکھ وغیرہ اس کے منھ پر لگا دینا ، سربند کرنا۔

mohraa aanaa

۔آوازہ کسنا۔ طنز کی بات کہنا۔ ؎

mohraa karnaa

کاغذ کو چکنا کرنا ، کسی ہموار چیز کو کاغذ پر پھیرنا تاکہ وہ چکنا ہو جائے ۔

mohre ak.Daanaa

سیدھے کھڑے ہونا ، اکڑ کر کھڑے ہونا ، پیٹھ میں خم نہ آنے دینا ۔

mohre u.Daanaa

توپ سے اُڑانا ، مار ڈالنا ۔

mohtariz honaa

احتراز برتنا ، بچنا ، اجتناب کرنا ۔

mo'jiza dikhaanaa

to show a miracle (performed by a prophet), to do a surprising and miracle act that is not explicable by natural or scientific laws and that is beyond the human power

mo'jiza honaa

revealing miracle

mo'jiza karnaa

come up with something superhuman, perform a miracle

moksh paanaa

چھٹکارا پانا ، نجات حاصل کرنا ۔

mol ba.Dhaanaa

to enhance, or raise, the price (of), to bid against (one, at an auction), to outbid

mol ban.naa

قیمت کا فیصلہ ہونا، سودا طے ہونا

mol biknaa

قیمتاً فروخت ہونا ، دام پر فروخت ہونا ۔

mol cha.Dhnaa

price rise, to enhance, or raise the price (of), to bid against (one, at an auction), to outbid

mol chukaanaa

قیمت متعین کرنا، معاوضہ طے کرنا، مول تول کرنا، سودا کرنا

mol chuknaa

مول چکانا (رک) کا لازم ؛ قیمت طے ہونا ۔

mol karnaa

قیمت کا اندازہ کرنا، قیمت چکانا

mol laanaa

خرید کر لے آنا ، خریدنا ۔

mol lagnaa

قیمت لگانا (رک) کا لازم ؛ قیمت مقرر ہونا ۔

mol le kar chho.D denaa

غلامی میں بھی نہ رکھنا، غلامی کے قابل بھی نہ سمجھنا، نہایت ہی ادنیٰ جاننا، غلام بنا کر چھوڑ دینا، (کنایۃً) نہایت حقیر سمجھنا

mol le lenaa

خریدنا ، قیمتاً لے لینا

mol to.Dnaa

to beat down, or to abate, the price (of)

mol tol Theraanaa

بھاؤ تاؤ کرنا ، سودا کرنا ، قیمت کا فیصلہ کرنا

mol TuuTnaa

مول توڑنا (رک) کا لازم ؛ قیمت گھٹنا ، نرخ کم ہونا ۔

mol utarnaa

قدر گھٹ جانا ، ناقدری ہونا ؛ قیمت کم ہونا ۔

mol uThnaa

قیمت ملنا ، قیمت لگنا ، قدر مقرر ہونا ۔

mol-tol honaa

مول تول کرنا (رک) کا لازم ، بھاؤ تاؤ ہونا ، حساب کتاب ہونا ۔

mol-tol karnaa

خرید و فروخت کے لیے بھاؤ ٹھہرانا ، لین دین چکانا۔

mom ban jaanaa

نرم ہوجانا ، گداز ہونا ، ملائم ہونا ، پسیج جانا ۔

mom ban kar pighalnaa

نرم ہوکر بہہ جانا نیز زائل ہو جانا ، ختم ہو جانا ۔

mom banaanaa

نرمانا ، گداز کرنا ، پگھلانا ۔

mom hu.aa jaanaa

پگھلنا ، ملائم ہوجانا ؛ پسیجنا ۔

mom kaa ho jaanaa

۔ (کنایۃً) کسی کا نہایت نازک ہوجانا۔

mom karnaa

to make or convert into wax, to make soft or pliable, to soften, to melt, thaw, move

mom ke but

مراد : ناپائیدار چیزیں ۔

mom kii maanind bahnaa

نرمی اختیار کرنا ۔

mom kii maanind pighalnaa

دِھیماپن اختیار کرنا ، نرم پڑ جانا ، جذبات سے مغلوب ہو جانا ۔

mom kii naak ban.naa

رحم دل بننا ، نرم دل بننا ، غیرمستقل مزاج ہونا ۔

mom kii suurat pighalnaa

موم کی طرح پگھلنا، نرم ہو جانا

mom se lohaa jhukaa denaa

ناممکن کو ممکن بنا دینا ۔

momii-jaama

وہ کپڑا جس پر موم کا روغن کیا گیا ہو ؛ رک : موم جامہ ۔

mood aanaa

مزاج بننا ، طبیعت موزوں ہونا ، جی چاہنا ۔

mood ban.naa

مزاج بننا ۔

mood banaanaa

کسی کام کے لیے طبیعت کو آمادہ کرنا ۔

mood KHaraab honaa

مزاج بگڑنا ۔

mood me.n aanaa

ترنگ میں آنا ، موج میں آنا ۔

mood me.n honaa

کیفیت مزاج یا طبیعت کا موزوں ہونا ۔

mood savaar honaa

مزاجی کیفیت طاری ہونا ۔

mood-off honaa

مزاج یا کیفیت خراب ہونا ، طبیعت بگڑنا ۔

mood-off karnaa

ناراض کرنا، مزاج برہم کر نا

mor chhal honaa

مورچھل ہلایا جانا ، مورچھل جھلنا ۔

mor kaa pa.nkh lagaanaa

تزئین و آرائش کرنا ، بنانا اور سنوارنا ، خوبی پیدا کرنا ۔

morcha baa.ndhnaa

مقابلے کے لیے ڈٹنا ۔

morcha banaanaa

محاذ قائم کرنا ، محاذ بنانا ۔

morcha band honaa

محصور ہونا ، کمیں گاہ میں بیٹھنا ، محفوظ ہو کر مقابلہ کرنا ۔

morcha chho.Dnaa

راہ سے ہٹ جانا ، بھٹک جانا ، نصب العین سے ہٹ جانا ، مورچے سے نکل کر میدان میں آجانا ۔

morcha dau.Dnaa

get rusty

morcha honaa

لڑائی کے لیے کسی جگہ جمنا ، مقابلہ یا جنگ ہونا ۔

morcha jamaanaa

فوج کو صف آرا کرنا ، منتشر فوج کی پھر سے صف بندی کرنا ۔

morcha jamnaa

لڑائی کے لیے تیار ہوجانا ۔

morcha jiitnaa

to carry an intrenchment, to take a battery

morcha lagaanaa

0محاذ قائم کرنا ۔

morcha lagnaa

war to kick off

morcha lenaa

to capture an entrenchment or battery, to capture enemy's trenches, to oppose

morcha maarnaa

conquer, capture a trench

morcha mazbuut honaa

رائے عامہ ہموار ہونا ،کسی موقف پر بہت سے لوگوں کا اکٹھا ہونا ۔

morcha sa.nbhaalnaa

مورچے پر فوج کا مستعد ہونا ۔

morcha TuuTnaa

مورچہ توڑنا (رک) کا لازم ، فوج کے قدم اکھڑنا ۔

morchaa baa.ndhnaa

صف جمانا ، پرے قائم کرنا نیز قلعے کے گرد خندق کھودنا ، مقابلے کے لیے ڈٹنا ، محفوظ جگہ بنا کر جنگ کرنا ، محاذ بنانا ۔

morchaa khaanaa

زنگ لگنا ، زنگ کھانا ، زنگ آلود ہوجانا ۔

morchaa ulaTnaa

مورچے کی فوج کا تتر بتر ہوجانا، فوج کا منتشر ہونا

morchaa uThnaa

of an army to relocate its refuge

morchaal baa.ndhnaa

خندق کھودنا، مورچا کرنا

morchaal honaa

مورچہ لگنا ، مورچہ قائم ہونا ۔

morchaal karnaa

(جنگ کے میدان میں) صف آرائی کرنا ، صفیں یا پرے جمانا ۔

morcha-bandii karnaa

entrench

morchal karnaa

مورچل جھلنا ، مور کے پروں کا پنکھا جھلنا ۔

morche ban.naa

محاذ قائم ہونا ۔

morche lenaa

مقابلہ کرنا ، جنگ کرنا ؛ مخالفت کرنا ، سامنا کرنا نیز دشمن کے مورچے پر قبضہ کرلینا ۔

morche par DaTaa rahnaa

محاذ پر قائم رہنا ، مقابلے کے لیے تیار رہنا ۔

morche par jamnaa

رک : مورچے پر ڈٹا رہنا ۔

morche par qaa.im rahnaa

رک : مورچے پر ڈٹا رہنا ۔

morche par rakhnaa

نشانے پر رکھنا، نشانہ بنانا، مہرے پر رکھنا، سامنے رکھنا، مقابلے پر رکھنا

morii chhuuTnaa

(colloq.) the bowels to be loose, or, to have loose bowels

morii-morii karnaa

پُرزے پُرزے کرنا ، دھجّی دھجّی کرنا ۔

moT ba.ndnaa

کفن پہناکے سر کی طرف اور پیروں کی طرف گانٹھ باندھنا

moT chalaanaa

ڈول یا چرس چلا کر کنویں سے پانی کھینچنا

moT kaa moT bechnaa

کل چیز بیچ دینا ، تھوک بیچنا

moTaa dikhaa.ii denaa

نظر کا اس قدر کمزور ہوجانا کہ صرف بڑی چیز نظر آئے ، کم سوجھنا ، کم نظر آنا ، دھندلا دکھائی دینا ، صاف نہ دکھائی دینا

moTaa karnaa

صحت مند کرنا ، خوب کھلانا پلانا

moTaa saa chhuddaa rakh denaa

جھوٹا سنگین الزام لگانا

mo'taad par pahu.nchnaa

اس مقدار پر پہنچنا جس کا کوئی خاص اثر ہو

mo'tabar jaan.naa

درست سمجھنا ، صحیح سمجھنا ؛ قابل اعتبار جاننا ۔

mo'tadil honaa

۔اوسط درجہ پر ہونا۔موافق ہونا۔

mo'tamad honaa

کسی ادارے کا سیکرٹری ہونا ؛ قابل بھروسہ یا قابل اعتبار ہونا ۔

mo'taqid honaa

believe in a creed or in the powers or qualities of someone, be a devotee of someone

mo'tarif honaa

ماننا ، اقبال کرنا ، اقرار کرنا ، قائل ہونا ۔

mo'tarif paanaa

مدح و تعریف کرنے والا پانا ، پسند کرنے والا دیکھنا ۔

mo'tariz honaa

object to, find fault (with)

motii badhaanaa

موتی لٹانا

motii barsaanaa

گہرپاشی کرنا، موتی لٹانا، گہر بخشنا

motii bindnaa

موتی میں پرونے کے لیے سوراخ کیا جانا ، موتی میں چھید کیا جانا نیز موتی پرویا جانا

motii chhednaa

bore a pearl

motii chugaanaa

موتی کھلانا ، (روایت ہے کہ ہنس موتی کھاتا ہے)

motii chugnaa

(کنایۃً) دولت مند ہونا

motii Dhalaknaa

آنسو گرنا

motii haath aanaa

گوہر یا قیمتی چیز کا ہاتھ لگنا

motii ja.Dnaa

نہایت خوش خط لکھنا

motii jama' karnaa

اقوال ِزرّیں اکٹھا کرنا ، نادر تحریریں جمع کرنا

motii jha.Dnaa

ٹپ ٹپ آنسو بہنا

motii kaa ThanDaa honaa

breakage of pearls, when the morning begins, the pearls begin to feel cold. this is considered a sign of dawn

motii kamaanaa

موتی حاصل کرنا ؛ انتہائی جدوجہد سے کوئی مقام بنانا

motii ke saath taulnaa

weighing in pearls which is more used, be equal of the weight a pearl

motii kha.ngaalnaa

موتی تلاش کرنا ، موتی رولنا ، موتی چننا

motii KHaak me.n rolnaa

کسی اچھی چیز کی نا قدری کرنا ، قیمتی چیز کی ناقدری کرنا

motii kii la.Diyaa.n pironaa

برجستہ اور خوبصورت الفاظ برتنا ، ذخیرۂ الفاظ سے منتخب لفظ چننا اور برمحل استعمال کرنا

motii kuuT kar bharnaa

making very beautiful and shiny

motii laanaa

گوہر تلاش کرنا ، قیمتی چیز ڈھونڈنا ؛ مشکل کام انجام دینا

motii luTaanaa

گوہر افشانی کرنا ، خوبصورت الفاظ برتنا

motii me.n tulnaa

رک : موتیوں میں تلنا جو زیادہ مستعمل ہے

motii nikaalnaa

موتی رولنا ، نادر اور خوبصورت الفاظ تلاش کرنا

motii pironaa

to string pearls, ( met. ) to speak eloquently, to shed tears, to weep (the tears being compared to pearls)

motii rol denaa

موٹی موٹی بوندوں کی بارش برسانا

motii rolnaa

موتی سمیٹ کر جمع کرنا، موتی جمع کرنا، گوہر جمع کرنا، موتی اکٹھے کرنا

motii se pironaa

رک : موتی پرونا جو زیادہ مستعمل ہے

motii Taa.nknaa

موتی لگانا ، موتی جڑنا ؛ آنسو گرانا

motii ThanDe honaa

موتی ٹوٹ جانا، موتی خراب ہوجانا

motii to.Dnaa

قیمتی چیز لے لینا یا حاصل کرنا

motii TuuT kar barasnaa

بہت آنسو بہائے جانا

motii ugalnaa

speak eloquently

motii utar aanaa

آنکھوں میں موتیا کی بیماری آجانا

motion TuuTnaa

مسلسل حرکت میں کمی واقع ہونا ، ٹمپو ٹوٹ جانا ؛ جمود کی طرف مائل ہونا ۔

motiyo.n kaa me.nh barasnaa

موتیوں کی افراط ہونا

motiyo.n ke bhaav biknaa

بہت مہنگا فروخت ہونا

motiyo.n ke haar guu.ndhnaa

نہایت خوبصورت اور شائستہ گفتگو کرنا

motiyo.n ko KHaak me.n milaanaa

گراں قدر چیز کی قدر نہ کرنا ؛ قیمتی شے کو اس کے مصرف میں نہ لانا

motiyo.n me.n ladnaa

زیورات کی افراط ہونا، قیمتی زیور افراط سے پہننا

motiyo.n me.n taulnaa

to weigh one with pearls, to do a person great honour

motiyo.n me.n tulnaa

بہت گراں قدر سمجھا جانا ، نہایت آبرو دار سمجھا جانا کہ ہم وزن ہیرے جواہرات میں تولا جائے ، ہیرے جواہرات اس پر سے نچھاور کر دیے جائیں

motiyo.n se mu.nh bharnaa

giving pearls in presents to the person those who are good in eloquence, good information, praising

motor karnaa

موٹر گاڑی کرایہ پر لینا

moze cha.Dhaanaa

موزے پہننا ، جرابیں پہننا ۔

moze khii.nchnaa

جوتے چڑھانا ، جوتے پہننا ۔

moze lenaa

رک : ّلتے لینا ، جوتوں سے پٹائی کرنا ۔

mu.ajjal honaa

قرض یا بوجھ ہونا.

mu.aKHKHar karnaa

چھوڑ دینا ، ملتوی کرنا

mu.akkad honaa

to be certain, be definite, be proved, be proven, be sure, correct

mu.akkad karnaa

to stress, emphasize, urge, insist, lay stress on, press

mu.assir kirdaar adaa karnaa

اثر کرنے والا یا متاثر کرنے والا کام کرنا

mu.ayyad honaa

حامی ہونا ، مددگار ہونا ۔

mu.ayyad rahnaa

حامی ہونا ، وکالت کرنا ، تائید کرنا ۔

mu.D aanaa

come back

mu.D jaanaa

turn, bend, be turned or twisted

mu.D kar dekhnaa

پلٹ کر دیکھنا ، پیچھے دیکھنا ۔

mu.D kar na dekhnaa

not to look back, not look again, Metaphorically: have no regard (for)

mu.D lenaa

مڑ جانا ، پلٹ جانا ۔

mu.D tu.D jaanaa

کسی چیز کا مڑنا ٹوٹنا ، ٹیڑھا ہو جانا ۔

mu.Daa honaa

ٹیڑھا ہونا ، دہرا ہونا ۔

mu.De-tu.De honaa

پلٹے ہوئے ، گھومے ہوئے ۔

mu.D-kha.Dii honaa

پلٹ جانا ، واپس ہو جانا ، باز آ جانا ۔

mu.Dnaa-mu.Daanaa

بل کھانا ، ٹیڑھا میڑھا ہونا ۔

mu.Dnaa-tu.Dnaa

ٹیڑھا میٹرھا ہونا ۔

mu.nd jaanaa

رک : مندنا ، بند ہو جانا (آنکھیں) ۔

mu.nDaa saa baa.ndhnaa

to knotting turban, giving more importance

mu.nDaasaa phiraanaa

برہم ہونا ؛ بے مروّتی کرنا

mu.nh aa jaanaa

speak rudely or insolently

mu.nh aa.e jaanaa

رک : منھ آنا جو فصیح ہے ۔

mu.nh aa.iina me.n dekhnaa

اپنی حالت یا حیثیت پر نظر کرنا ، اپنی کم مایگی پر شرمندہ ہونا ۔

mu.nh aa.nsuu.o.n se dhonaa

weep bitterly

mu.nh aanaa

to be or become salivated, to have the thrush, to utter taunts (against), salivation

mu.nh ashko.n se dhonaa

زار قطار رونا

mu.nh ba.Daa honaa

لالچی ہونا ، طمع کرنے والا ہونا

mu.nh baa.ndh ke baiThnaa

sit silent, to be happy

mu.nh baa.ndhe baiThnaa

بھوکے بیٹھے رہنا ، فاقے سے ہونا ، کچھ نہ کھانا ۔

mu.nh baa.ndhnaa

کسی چیز (بوتل وغیرہ کا) دہانہ یا سوراخ بند کرنا

mu.nh baanaa

to open the mouth, to gape, to give a forced laugh, to expire

mu.nh baanaa

die or expire

mu.nh badornaa

منھ بگاڑنا

mu.nh baKHshnaa

طاقت دینا، کسی قسم کی بات کرنے کی قوت دینا

mu.nh ban jaanaa

تیوری چڑھنا ، خفگی ہونا ، خاطر میں نہ آنا ، ناپسند ہونا

mu.nh ban.naa

صورت بگڑ جانا ، بری طرح مار کھانا (اثبات و نفی دونوں میں مستعمل)

mu.nh banaa honaa

مکدر ہونا ، تیوری چڑھنا ، خفگی ہونا ، ناراضی ہونا ۔

mu.nh banaa kar baiThnaa

بگڑ بیٹھنا ، ناراض ہوجانا ، منھ سُجاکر بیٹھنا ۔

mu.nh banaa lenaa

خفا ہونا ، چیں بجبیں ہونا ، ناراض ہوجانا ، بگڑنا

mu.nh banaanaa

to fashion the face (of), to make faces (at), to mock, to express feeling through the features

mu.nh band kar lenaa

منھ پر ہاتھ یا کپڑا رکھ لینا ؛ خاموش ہوجانا ، زبان بند کرلینا

mu.nh band rakhnaa

خاموش رہنا ، کچھ نہ کہنا ۔

mu.nh banvaanaa

to make (oneself), or to put on, a good face, to fit or qualify oneself (for)

mu.nh bhar aanaa

رک : منہ بھرا آنا

mu.nh bhar ke kahnaa

صاف صاف کہنا ، بے دریغ کہنا ۔

mu.nh bharaa aanaa

جی کا مالش کرنا ، متلی ہونا

mu.nh bharaa.ii denaa

رشوت دے کر چپ کر دینا ، نذرانہ دینا ۔

mu.nh bhar-bharaayaa hu.aa honaa

زیادہ رونے یا اور کسی سبب سے چہرے پر ہلکا سا ورم ہوجانا ، منھ متورم ہونا ۔

mu.nh bharnaa

۔ کثرت سے کوئی چیز کھلانا یا پلانا ، سیر کرنا ، سیراب کرنا ۔

mu.nh bharvaanaa

نذرانہ دینا نیز رشوت دلوانا ، نذرانے دلانا ۔

mu.nh bhii saamne na karnaa

اصلاً متوجہ نہ ہونا ؛ شکل نہ دکھانا

mu.nh bigaa.Dnaa

make a wry face, frown, sulk, pout, grimace

mu.nh bikaTThaa honaa

کسی کسیلی چیز کے کھانے سے منھ کا ذائقہ خراب ہوجانا

mu.nh bisornaa

sulk, pull a long face

mu.nh bolnaa

رک ؛ سیدھے من٘ھ بات کرنا .

mu.nh bolnaa mu.nh sunaanaa

صحیح صحیح بنانا ، بر پھیر کے بغیر واضع کرنا .

mu.nh buraa banaanaa

to make a wry face, to look displeased or sour, to frown or scowl

mu.nh cha.Dhaa.e hu.e honaa

غصّے میں ہونا ، ناراض ہونا

mu.nh cha.Dhaanaa

سر چڑھانا ، بے جا عزت یا اہمیت دینا ۔

mu.nh cha.Dhnaa

to be or become familiar or intimate (with), to attach oneself (to), to face, confront (with hostile intention)

mu.nh cha.Dhnaa

become someone's favourite

mu.nh chaaTnaa

to lick the face (of), to caress, to make much (of), to curry favour (with), to toady

mu.nh chaaTnaa

caress, kiss

mu.nh chaDhaanaa

show (too much) favour to someone, overindulge

mu.nh chalaanaa

bite, snap (usu. used for horses)

mu.nh chalaanaa

to bite, to snap (as a horse), to open the mouth (to devour), to work the mouth or jaws, to eat

mu.nh chalnaa

eat all the time

mu.nh chalnaa

the mouth to be moving or working, to chew the cud, to be foul-mouthed

mu.nh chap.Daa kar denaa

سخت طمانچہ گلے پر مارنا

mu.nh chap.Daa karnaa

سخت کلے پر طمانچے مارنا

mu.nh charKHaa ho jaanaa

منھ پھرجانا

mu.nh chhaitnaa

منھ کو طمانچوں سے لال یا زخمی کردینا ، تھپڑ پر تھپڑ مارنا

mu.nh chhupaa.e baiThnaa

چھپ کر بیٹھنا ، گوشہ نشین ہو جانا ، سامنے نہ آنا ۔

mu.nh chhupaanaa

hide one's face (from), avoid meeting (someone)

mu.nh chhupaanaa

شرمانا ، پردہ کرنا ، حیا کے مارے سامنے نہ آنا ۔

mu.nh chhuunaa

to touch the face (of), to give (one) a formal invitation (to)

mu.nh chhuvaanaa

pretend or make a show of one's friendship, treat with much but outward respect

mu.nh chi.Daanaa

make faces, mock, make fun of, pout

mu.nh chi.Dhaanaa

کسی کی بھونڈی تقلید کرنا ، نقل نہ اتارسکنا ، خاکہ اڑانا

mu.nh churaanaa

جی چرانا ، آنا کانی کرنا ، پیچھے ہٹنا ۔

mu.nh chuum ke chho.D denaa

ذلیل و شرمندہ کر کے الگ ہو جانا ، کام نکال کے ٹرخا دینا ، حقیر جاننا ۔

mu.nh chuum lenaa

kiss, caress

mu.nh chuumnaa

۔ سراہنا ، داد دینا ، تعریف کرنا ۔

mu.nh chuumnaa

kiss

mu.nh chuumte hii gaal kaaTnaa

ابتدا ہی میں نقصان پہنچانا ، ملاقات ہوتے ہی آزار دینا ۔

mu.nh dabaanaa

الفاظ یا ہنسی کے روکنے کے لیے منھ پر ہاتھ رکھ دینا ۔

mu.nh darmiyaan honaa

لحاظ مروت ہونا ، لحاظ پاس ہونا ۔

mu.nh de kar baat karnaa

متوجہ ہوکر بات چیت کرنا

mu.nh de kar baat karnaa

رُخ دے کر بولنا ، متوجہ ہو کر بات چیت کرنا ، اہمیت دینا

mu.nh dekh kar baat karnaa

منھ پر خوشامد کی باتیں کرنا ، خوشامد کی کہنا

mu.nh dekh kar baat karnaa

مُنھ دیکھی باتیں کرنا، خوشامد کی باتیں کرنا

mu.nh dekh kar jiinaa

کسی کے لیے یا کسی کے باعث زندہ رہنا نیز کسی سے نہایت خوش ہونا یا بہتری کی امید رکھنا ۔

mu.nh dekh kar uThnaa

صبح آنکھ کھلتے ہی سب سے پہلے کسی کے چہرے پر نظر پڑنا (کہا جاتا ہے کہ اُٹھ کر کسی خوش نصیب کا منھ دیکھیں تو پورا دن اچھا اور بدنصیب یا ُبرے آدمی کا منھ دیکھیں تو ُبرا گزرتا ہے) ۔

mu.nh dekhaa karnaa

حیرت سے منَھ تکنا اور کچھ نہ کرنا

mu.nh dekhaa karnaa

حیرت سے منھ تاکنا اور کچھ دخل نہ دینا

mu.nh dekhii kahnaa

طرف داری کی بات کہنا ، رورعایت اور خوشامد کی بات کہنا ۔

mu.nh dekhtaa kaa dekhtaa rah jaanaa

رک : منہ دیکھتا رہ جانا ۔

mu.nh denaa

to put the mouth or lips (into, or to), to make familiarized, to favour, to countenance

mu.nh dho aanaa

کسی کام کی قابلیت پیدا کرنا ، امید نہ رکھنا ۔

mu.nh dho rakhnaa

کسی کام کی توقع نہ رکھنا ۔

mu.nh dhu.aa.n ho jaanaa

منھ پر ہوائیاں اڑنا

mu.nh dhuvaa.n dhuvaa.n honaa

منھ پر ہوائیاں اڑنا

mu.nh dikhaa saknaa

سامنے آنے کے قابل ہونا ۔

mu.nh dikhaa.ii denaa

کسی چمکدار چیز میں اپنا عکس نظر آنا ۔

mu.nh dikhaane kaa Thikaanaa na rahnaa

انتہائی ندامت اور شرمندگی ہونا ۔

mu.nh dikhaane ke qaabil na rahnaa

شرمندگی کے باعث کسی کے سامنے نہ آنا ۔

mu.nh dikhaane kii jaa na rahnaa

رک : منہ دکھانے کا ٹھکانا نہ رہنا ۔

mu.nh dikhaane ko jagah na rahnaa

رک : منہ دکھانے کا ٹھکانا نہ رہنا ۔

mu.nh dikhlaanaa

رک : منھ دکھانا جو زیادہ فصیح ہے ۔

mu.nh dikhlaane ke qaabil na rahnaa

رک : منہ دکھانے کے قابل نہ رہنا ۔

mu.nh faq ho jaanaa

بد حواس ہو جانا، حواس باختہ ہو جانا، گھبرا جانا

mu.nh faq honaa

to change colour, to turn pale (esp. from fear)

mu.nh ghii-shakar se bharnaa

کوئی خوش خبری سن کر بہت انعام و اکرام سے نوازنا ۔

mu.nh hairat se khulaa kaa khulaa rah jaanaa

نہایت حیران ہونا ، ششدر ہوجانا ۔

mu.nh hii mu.nh maarnaa

کسی کے منھ پر ضرب لگانا ، متواتر منھ پر ضرب لگانا.

mu.nh hii mu.nh me.n baate.n karnaa

بڑبڑانا ، زیر لب باتیں کرنا ، خود سے باتیں کرنا۔

mu.nh hii mu.nh me.n kahnaa

اس طرح آہستہ بولنا کہ دوسرا نہ سنے ، چپکے چپکے بات کرنا یا بڑبڑانا ، بد بد کرنا کہ دوسرا پوری طرح سن نہ سکے ۔

mu.nh hii mu.nh me.n sunaanaa

چپکے چپکے بُرا بھلا کہنا ، چپکے چپکے گالیاں کوسنے دینا ۔

mu.nh honaa

dare

mu.nh idhar karnaa

رُخ اس جانب کرنا، اس طرف متوجہ ہونا ۔

mu.nh idhar se udhar ho jaanaa

رُخ بدل جانا ، شرمندہ ہوجانا ، شرمندگی کے سبب چہرہ مڑجانا ۔

mu.nh jalnaa

مرچوں سے سوزش ہونا ، زبان جھلسنا ، منھ میں جلن ہونا ۔

mu.nh jhaa.Dnaa

(سالوتری) ایک علاج

mu.nh jhaa.nknaa

صورت دیکھنا

mu.nh jhaaTak jaanaa

چہرے سے ناتوانی اور بیماری کے آثار ظاہر ہونا، کمزور ہو جانا

mu.nh jhaaTaknaa

چہرے سے ناتوانی اور بیماری کے آثار ظاہر ہونا، کمزور ہو جانا

mu.nh jhaTaalnaa

eat just a little as a matter of form

mu.nh jhukaanaa

سر جھکانا ، اطاعت کرنا ، فرماں برداری کرنا ۔

mu.nh jhulas denaa

منھ کو تیزاب وغیرہ سے جلا دینا

mu.nh jhulas jaanaa

خود کو نقصان پہنچنا

mu.nh jhulasnaa

چہرہ جلا دینا ، رگڑ دینا ، سزا دینا ، خوب پٹائی کرنا

mu.nh jhulasnaa

burn severely

mu.nh jhuTaa lenaa

تھوڑاسا کھانا ، برائے نام کھانا

mu.nh jhuTaal kar kha.De ho jaanaa

تھوڑا سا کھا کر چلے جانا ، پوری طرح سے نہ کھانا ۔

mu.nh jhuTaalnaa

to taste food, to eat something

mu.nh jhuTlaanaa

برائے نام کھانا

mu.nh jhuuTaa karnaa

رک : منھ جھٹالنا ، برائے نام کھانا ۔

mu.nh jhuuTaa karnaa

۔(کھانے کے بعد کلّی کرنا ضروری ہے۔ تو گویا کچھ کھانے سے مُنھ جھوٹا ہوجتا ہے) کچھ تھوڑا سا کھانا۔

mu.nh jhuuTaalnaa

برائے نام کھانا، چکھ لینا، تھوڑا سا کھانا

mu.nh jo.Dnaa

to join face (to face),' to draw close together and whisper, to talk scandal in an under-tone

mu.nh jo.Dnaa

whisper, backbite

mu.nh ju.Dnaa

چہ میگوئیاں ہونا ، کانا پھوسی ہونا ، چپکے چپکے باتیں ہونا ، طرح طرح کی باتیں ہونا ۔

mu.nh juTaalnaa

تھوڑاسا کھانا، چکھنا، بار بار کھانا، بے وقت کھانا

mu.nh ka.Dvaa honaa

منھ کا ذائقہ خراب ہونا نیز طبیعت مکدر ہونا ، مزاج بگڑنا ، غصہ آنا ۔

mu.nh kaa aanaa

رک : منھ آنا ، منھ پک جانا ۔

mu.nh kaa daliya ban.naa

منھ اندر سے پھٹ جانا ۔

mu.nh kaa kahaa honaa

۔ کسی امر کا مُنھ کے کہے کے مطابق ہونا۔ ؎

mu.nh kaa kahaa honaa

منھ سے نکلی ہوئی بات کا ہوجانا ، کہے کے مطابق ہونا ۔

mu.nh kaa KHilaal ho jaanaa

تنکے کی طرح کا ، نہایت کمزور ہو جانا ۔

mu.nh kaa laTaknaa

شرمندگی سے سر کا جھک جانا ۔

mu.nh kaa maza badalnaa

منھ کا ذائقہ بدلنا ، کام یا عمل تبدیل کرنا ۔

mu.nh kaa maza biga.Dnaa

منھ کا مزہ اترنا ، ذائقہ بگڑنا ۔

mu.nh kaa maza KHaraab karnaa

منھ کا ذائقہ بگاڑنا ، طبیعت مکدر کرنا ۔

mu.nh kaa maza utarnaa

ذائقہ بگڑنا ، بدمزہ ہونا ، منھ میں صابن سا گھلا ہونا ۔

mu.nh kaa nivaala samajhnaa

آسان سمجھنا ، سہل الحصول جاننا ۔

mu.nh kaa nivaalaa honaa

آسان ہونا ، نہایت سہل ہونا۔

mu.nh kaa nuur jaanaa

رک : منہ کا نور اُڑجانا جو زیادہ مستعمل ہے ۔

mu.nh kaa qufl TuuTnaa

زبان کھلنا ، بول پڑنا ، کچھ کہنا ، خاموشی ختم ہونا ۔

mu.nh kaa ra.ng u.D jaanaa

رک : منہ فق ہوجانا.

mu.nh kaa rauGan u.D jaanaa

بدصورت ہوجانا ، چہرہ بے رونق ہو جانا ۔

mu.nh kaa suKHan honaa

تکیہء کلام بن جانا ، رٹ لگا لینا ۔

mu.nh kaa zaa.iqa badalnaa

لذت ، دلچسپی یا کام میں تبدیلی لانا (عموماً اکتا کر عارضی طور پر) ۔

mu.nh kaa zaa.iqa talKH honaa

منھ کڑوا ہونا ، بدمزہ ہونا ؛ طبیعت کا مکدر ہونا ، رنجیدہ ہونا ۔

mu.nh kaalaa honaa

the face to be or become black or blackened, to incur disgrace, be disgraced

mu.nh kaalaa karaanaa

بدفعلی کرانا ۔

mu.nh kaalaa karnaa

to blacken one's own face, to incur disgrace, to blacken the face (of another), to disgrace, bring disgrace on, to punish, to turn out with disgrace, to break off all connection (with)

mu.nh kaalaa pa.D jaanaa

تکلیف سے چہرے کا رنگ متغیر ہوجانا ، انتہائی رنج ہونا ، بہت ملال ہونا

mu.nh kaan se milaa kar baate.n karnaa

۔جو شخص اونچا سنتا ہے اس سے اسی طرح بات چیتکرتے ہیں۔ ؎

mu.nh kaan se milaa kar baate.n karnaa

کان کے قریب منہ کر کے بات چیت کرنا (عموما اونچا سننے والوں سے) ۔

mu.nh karnaa

burst or open (as abscess)

mu.nh karnaa

پاس و لحاظ کرنا ، ملاحظہ کرنا ۔

mu.nh kasiilaa honaa

منھ کا مزہ کڑوا ہونا ، منھ بگٹھا ہونا.

mu.nh ke bal girnaa

رک : منھ کے بل گرنا ۔

mu.nh ke kavve u.D jaanaa

منھ فق ہوجانا.

mu.nh ke lachchhan jha.Dnaa

رک : منہ کی لوئی اترنا ، بے شرم ہوجانا.

mu.nh ke mu.nh me.n rah jaanaa

کہنے والی بات کہہ نہ پانا ، کہنے سے رہ جانا ۔

mu.nh ke Tuk.De u.D jaanaa

کسی تیز چیز خصوصاً چونے سے منھ بہت کٹ جانا.

mu.nh KHaak se bharnaa

لعنت بھیجنا ، دھتکارنا ، دفع کرنا نیز بدمزہ کرنا ، منھ کا ذائقہ خراب کرنا ۔

mu.nh KHaam karnaa

آٹے یا مٹی سے کسی برتن یا چیز کا سوراخ یا کھلا ہوا حصّہ بند کرنا ، کپڑوتی کرنا ، گِل حکمت کرنا ۔

mu.nh KHaam karnaa

۔منھ بند کرنا۔ کپڑوٹی کرنا۔ آٹے یا مٹی سے گِل حکمت کرنا۔ ؎

mu.nh KHaraab honaa

زبان گندی ہونا ، بدزبانی ہونا

mu.nh KHaraab karnaa

ذائقہ بگاڑنا ، بدمزہ ہونا ، بے کیف ہونا

mu.nh khaTTaa honaa

منہ کھٹا کرنا (رک) کا لازم ، ناکام ہونا ، شکست کھانا۔

mu.nh khaTTaa karnaa

کسی کام سے منھ پھرائے دینا ، ترک پر آمادہ کرنا ۔

mu.nh khol kar rah jaanaa

منتظر رہ جانا ، مشتاق رہ جانا ؛ مایوس ہو جانا.

mu.nh kholnaa

to speak, to abuse, to open the mouth, to reveal

mu.nh kholnaa

open or uncork (a bottle or container), reveal a secret, speak, yawn, unveil or uncover the face, open the mouth, abuse

mu.nh KHudaa kii taraf honaa

خدا پر بھروسہ ہونا

mu.nh khulaa rah jaanaa

حیرت سے تکنے لگنا اور زبان سے کچھ نہ کہنا ، ہکا بکا ہوکر رہ جانا ۔

mu.nh khulnaa

be about to say something, become foul-mouthed

mu.nh khulnaa

the mouth to become open, to become foul-mouthed or abusive

mu.nh khulvaanaa

provoke someone into saying unpleasant things, make one speak out

mu.nh khulvaanaa

to cause (one's) mouth to become opened, to make (or to provoke one to) speak

mu.nh KHushk honaa

(خوف ، گھبراہٹ یا ندامت وغیرہ سے) چہرہ زرد پڑنا ، گھبرانا ، ڈرنا ، شرمندہ ہونا

mu.nh kii baat chhiin lenaa

منھ سے بات چھین لینا ، کسی کے دل کی بات اس سے پہلے کہہ دینا ۔

mu.nh kii balaa.e.n lenaa

دونوں ہاتھوں سے چہرے یا سر کو چھوتے ہوئے پیار کرنا ؛ نظر ِبد سے محفوظ رہنے کی دعا دینا ۔

mu.nh kii khaanaa

خفت اٹھانا ، شرمندہ ہونا ، ذلیل ہونا ۔

mu.nh kii lo.ii utar jaanaa

بے شرم ہو جانا ، بے غیرتی چھاجانا ، شرم و حیا کا جاتا رہنا.

mu.nh kii makkhii na u.Daa saknaa

نہایت کمزور ہونا ، ناتواں ہونا ؛ کاہل ہونا ۔

mu.nh kii oT karnaa

پردہ کرنے کے لیے کوئی چیز بیچ میں لانا ؛ منھ کو دھوپ یا آگ کی گرمی سے بچانے کے لیے کوئی چیز بیچ میں لانا.

mu.nh kii ra.ngat safed honaa

۔رنگ اڑجانا۔ چہرہ کا خوف وہراس یا مایوسی یا ندامت سے۔ ؎

mu.nh kii ra.ngat safed honaa

خوف ، مایوسی ، ندامت سے رنگ اڑجانا ، چہرہ بے رونق ہو جانا ۔

mu.nh kii raah shaftaaluu nikalnaa

کسی بات کا خمیازہ بھگتنا.

mu.nh kiilnaa

to plug the mouth (of), to gag, to silence, to tie the tongue (of a person) with a charm or spell, to exorcise

mu.nh kilnaa

منھ کیلنا (رک) کا لازم ، کچھ کہہ نہ سکنا ، زبان بند ہونا ، کچھ کہنے سے باز رہنا نیز گنڈے تعویز یا کسی اور عمل سے زبان بند ہونا ۔

mu.nh ko aanaa

منھ لگنا ، سر ہونا ، پیچھے پڑنا ، بدتمیزی سے پیش آنا ۔

mu.nh ko baa.ndhnaa

منھ کو بند کرنا ، منھ کیلنا ؛ کسی برتن کا منہ کپڑے سے باندھ دینا ، زبان کو بند کرنا.

mu.nh ko banaanaa

رک : منہ بنانا.

mu.nh ko band karnaa

زبان روکنا ، بولنے سے روکنا ، بولنے سے باز رکھنا.

mu.nh ko banvaanaa

کسی کام کے لیے لیاقت پیدا کرنا ، اپنے آپ کو کسی کام یا دعوے کے قابل بنانا ۔

mu.nh ko bhabuut mal lenaa

فقیر ہوجانا ، سادھو بن جانا.

mu.nh ko chhupaanaa

ندامت یا شرم سے صورت نہ دکھانا ۔

mu.nh ko Dhak-Dhak ke ronaa

رک : منہ ڈھانپ ڈھانپ کر رونا ، بہت رونا ۔

mu.nh ko dikhaa na saknaa

سامنے جاتے ہوئے شرم آنا ۔

mu.nh ko dikhaa saknaa

رک : منہ دکھا سکتا.

mu.nh ko jhalsaanaa

منھ نہ لگنا ، دفع کرنا ، کچھ نہ کہنا ، چھوڑ دینا ۔

mu.nh ko jhulsaa lagaanaa

رک : منہ کو آگ لگانا.

mu.nh ko jo.Dnaa

رک : منہ جوڑنا.

mu.nh ko kaalak lagaanaa

bring disgrace upon, slander

mu.nh ko kaalak lagnaa

۔(کنایۃً) رسوائی ہونا۔ بدنامی ہونا۔ ؎

mu.nh ko KHaak malnaa

رنج و غم سے خاک اُڑانا ، سوگواروں کی سی شکل بنانا ، نہایت رنجیدہ ہونا ۔

mu.nh ko KHuun lagnaa

عادت پڑجانا ، چوری یا رشوت وغیرہ کا عادی ہوجانا ، کسی درندے کا پہلی بار شکار کرنا ؛ کھانے کا مزہ پڑجانا ۔

mu.nh ko lagaa honaa

رک : منہ کو آنا ۔

mu.nh ko lagaam na denaa

بدزبانی کرنا ، الٹی سیدھی باتیں کرنا ۔

mu.nh ko lagaam na honaa

بلا سوچے سمجھے جو چاہنا کہہ دینا ۔

mu.nh ko lagnaa

خوش ذائقہ معلوم ہونا ، زبان کو ناگوار نہ گزرنا ۔

mu.nh ko lahuu lagnaa

رک : منہ کو خون لگنا ۔

mu.nh ko maza lagaa denaa

زبان کو چاٹ لگانا ، چسکا ڈال دینا ، چٹورا بنا دینا.

mu.nh ko mo.Dnaa

چشم پوشی یا روگردانی کرنا ، رکھائی یا بے مروتی کرنا ۔

mu.nh ko motiyo.n se bhar denaa

رک : منہ موتیوں سے بھردینا ۔

mu.nh ko pher lenaa

انکار کرنا.

mu.nh ko piiTnaa

رک : منہ پیٹنا جو فصیح ہے ۔

mu.nh ko qufl denaa

منھ کو بند کرنا ؛ خاموشی اختیار کرنا.

mu.nh ko qufl lagaanaa

بولنے سے روک دینا ، منھ پر مہر کر دینا

mu.nh ko qufl lagnaa

منہ کو قفل لگانا (رک) کا لازم ، خاموش ہوجانا.

mu.nh ko sa.nbhaalnaa

منھ سنبھالنا ، بدزبانی سے باز آنا ۔

mu.nh ko saat tavo.n kii kaalak lagnaa

بہت بڑی بدنامی یا رسوائی ہونا.

mu.nh ko siinaa

منھ سینا ، خاموشی اختیار کرلینا ، بولنے سے باز رہنا

mu.nh ko zahr lag jaanaa

زہر کھانے کی عادت ہو جانا.

mu.nh kund honaa

کسی کاٹنے کے آلے کی دھار خراب ہو جانا ۔

mu.nh kuppe kii tarah phuulnaa

منھ سوجنا ، نہایت غصہ ہونا ، ناراض ہونا ۔

mu.nh kushaada honaa

منھ کھل جانا ، منھ چوڑا ہونا.

mu.nh kuuTnaa

منھ توڑنا ، مارنا ۔

mu.nh laal chuqandar ban jaanaa

کسی تیز چیز یا منھ میں سوزش سے چہرے کا سرخ ہو جانا ۔

mu.nh laal karnaa

to redden the mouth or lips, to make the face (of another) red (by slapping)

mu.nh lagaanaa

show undue favour to, pamper (an inferior), favour unduly

mu.nh lagnaa

dispute, argue, speak out something disagreeable

mu.nh lapeT kar pa.Daa rahnaa

غمگین اور اداس ہونا ۔

mu.nh lapeTe pa.De rahnaa

رنج و پریشانی میں ہونا ، اداس ہونا ۔

mu.nh lapkaanaa

جانور کا کسی کھانے پینے کی چیز کی طرف تیزی سے منہ کھول کر تھوتھنی بڑھانا ۔

mu.nh lat paanaa

فرصت پانا ، چھٹّی ملنا ، موقع ملنا ، چھوٹ ملنا ۔

mu.nh laTaknaa

شرمندگی یا ناکامی کے باعث سر جھکنا ؛ افسردہ خاطر ہونا ، رنجیدہ ہونا ۔

mu.nh lipaa karnaa

رک : منہ بنانا ، منہ ٹیڑھا کرنا ۔

mu.nh maa.nge daam lagaanaa

مرضی کے مطابق کسی چیز کی قیمت مقرر کرنا ، من مانی قیمت مانگنا ۔

mu.nh maa.nge daam paanaa

حسب خواہش قیمت حاصل ہونا ، اپنی مرضی کی رقم پانا ۔

mu.nh maa.nge daamo.n par KHariidnaa

طلب کی ہوئی قیمت دے کر خریدنا ، کسی چیز کو چار و ناچار حاصل کرنا ۔

mu.nh maa.ngii muraad bar aanaa

دلی مراد پوری ہونا ، کوئی چیز حسب خواہش یا طلب مل جانا ۔

mu.nh maa.ngii muraad denaa

دلی خواہش پوری کرنا ، خاطرخواہ عطا کرنا ۔

mu.nh maa.ngii muraad milnaa

دلی خواہش پوری ہونا ، مراد برآنا ۔

mu.nh maa.ngii muraad paanaa

attain one's desire, obtain as wished

mu.nh maa.ngii qiimat denaa

بلا کم و کاست پوری قیمت پر خریدنا یا حاصل کرنا ، بھاری رقم دے کر لینا

mu.nh maa.ngii qiimat vasuul karnaa

کم و بیش کیے بغیر خواہش کے مطابق پیسے لینا ، بھاری رقم حاصل کرنا ۔

mu.nh maa.ngnaa

complain, ask for, request, wish for

mu.nh maaraa jaanaa

کسی چیز کا دہانہ ٹوٹنا یا ٹیڑھا ہوجانا ۔

mu.nh maaranaa

(of animal) bite, feed, fall upon

mu.nh maarnaa

to attack (one) with the mouth,' to bite, to sting, to say biting or stinging things, to attack, to fall upon, to stop the mouth (of a person), to silence, to feed

mu.nh maskuu.Dnaa

منھ بگاڑنا ، ناگواری ظاہر کرنا ؛ ناک موڑنا.

mu.nh me.n aab aanaa

رک : منہ میں پانی بھر آنا جو فصیح اور مستعمل ہے ۔

mu.nh me.n aanaa

زبان پر آنا ، زبان سے نکلنا ۔

mu.nh me.n baat karnaa

اس طرح بولنا کہ دوسرے کی سمجھ میں نہ آئے ، آہستہ آہستہ بولنا.

mu.nh me.n bhuunii khiil tak na jaanaa

رک : منہ میں اُڑکر کھیل کا دانہ تک نہ جانا ، کچھ نہ کھانا ۔

mu.nh me.n bo aanaa

منھ کا بدبودار ہونا ۔

mu.nh me.n bolnaa

اس طرح بولنا کہ دوسرے کی سمجھ میں نہ آئے ، بہت آہستہ آہستہ بات کرنا .

mu.nh me.n chaa.ndii kaa chamchaa le kar paidaa honaa

نہایت امیر گھرانے میں پیدا ہونا ، نسلاً دولت مند ہونا ، پوتڑوں کا رئیس ہونا ۔

mu.nh me.n daa.nt na honaa

پوپلا ہونا.

mu.nh me.n daana jaanaa

پیٹ میں غذا پڑنا، کھانے کو کچھ ملنا، کچھ تھوڑا سا کھانا

mu.nh me.n dahii jamaanaa

بولنے کے محل پر بھی خاموش رہنا ۔

mu.nh me.n dahii jamnaa

چپ لگنا ، بولنے کے موقع پر بھی بول نہ سکنا ۔

mu.nh me.n dhaan laade honaa

خاموش رہنا.

mu.nh me.n gaalii honaa

زبان پر گالی ہونا ۔

mu.nh me.n gaalii pa.Dnaa

گالی دینے کی عادت ہو جانا.

mu.nh me.n ghii khaanD bharnaa

خوشی میں یا خوش خبری سن کر میٹھا کھلانا ۔

mu.nh me.n ghunghuniyaa.n bhar ke baiThnaa

چپ رہنے کا عزم رکھنا ، خاموش ہوجانا ، بولنے کے موقع پر بھی نہ بولنا ۔

mu.nh me.n ghunghuniyaa.n bharii honaa

چپ لگ جانا ۔

mu.nh me.n ghunghuniyaa.n Daal kar baiThnaa

remain silent, keep quiet even when it is essential to speak

mu.nh me.n ghunguniyaa.n bhar jaanaa

رک : منہ میں گھنگھنیاں بھر کے بیٹھنا.

mu.nh me.n ghunguniyaa.n bhare honaa

رک : منہ میں گھنگھنیاں بھر کے بیٹھنا ۔

mu.nh me.n ghunguniyaa.n Daal kar baiThnaa

remain silent, keep quiet even when it is essential to speak

mu.nh me.n hazaar baate.n kah jaanaa

ایک سان٘س میں بہت سی باتیں سنا دینا.

mu.nh me.n jhaag aanaa

بہت خفا ہونا ، نہایت غصہ کا اظہار کرنا ۔

mu.nh me.n kaf bhar laanaa

نہایت غصہ ہونا ، برس پڑنا ، بپھرجانا ۔

mu.nh me.n KHaak bharnaa

خاموش کردینا ، رعونت یا بدی کا کلمہ کہنے سے روک دینا

mu.nh me.n khaTaknaa

بولنے میں رکاوٹ یا تکلیف کا باعث ہونا ۔

mu.nh me.n KHuun lagnaa

رک : منہ کو خون لگنا جو زیادہ مستعمل ہے ۔

mu.nh me.n lagaam Daalnaa

بات کہنے سے روکنا ؛ چپ کرانا نیز اظہار نہ کرنا ۔

mu.nh me.n lagaam na honaa

زبان دراز ہونا ، جو چاہنا اول فول بک دینا ، بلالحاظ مرتبہ باتیں کرنا ، بدکلام ہونا ۔

mu.nh me.n luukaa denaa

رک : منہ جھلسنا (کوئی بیہودہ بات کہے تو سزا دینے کے موقع پر مستعمل) ۔

mu.nh me.n miThaas ghulnaa

طبیعت ہشاش بشاش ہونا ، جی خوش ہونا ۔

mu.nh me.n muhr denaa

خاموش کرنا، چپ کردینا

mu.nh me.n muhr lagaanaa

رک : منہ میں مہر دینا.

mu.nh me.n muhr lagnaa

رک : منہ پر مہر لگنا ۔

mu.nh me.n muutnaa

ذلیل کرنا ، خفیف کرنا.

mu.nh me.n naam phirnaa

کسی کا نام دل میں بار بار آنا اور زبان پر نہ آنا، کسی کا نام دل میں رٹنا

mu.nh me.n pa.Dnaa

کھانے کو ملنا ، کھانے میں آنا ، منھ میں جانا

mu.nh me.n paanii Daalnaa

رک : منہ میں پانی چوانا ۔

mu.nh me.n paanii DubDubaa aanaa

منھ میں پانی بھر آنا ، جی للچانا ۔

mu.nh me.n phapuu.ndii lagnaa

چپ لگنا ، نہ بولنا ، خاموشی اختیار کرلینا ، خاموشی طاری ہونا ۔

mu.nh me.n saabuun ghulaa honaa

منھ کا ذائقہ پھیکا اور بد مزہ ہونا.

mu.nh me.n siyaahii lagnaa

منھ کالا ہونا، ذلیل ہونا، شرمندہ ہونا

mu.nh me.n sonaa Daal kar baiThnaa

بالکل چپ رہنا ، کچھ نہ کہنا نیز ہاتھ پانو بالکل نہ چلانا ، دوڑ دھوپ نہ کرنا ، مایوس ہوجانا ۔

mu.nh me.n sone kaa chamcha le kar paidaa honaa

بہت امیر گھرانے کا فرد ہونا ، بچپن سے نہایت مال دار ہونا ۔

mu.nh me.n taalaa pa.Dnaa

چپ لگنا ، بول نہ سکنا زبان بندی ہونا ۔

mu.nh me.n thuuk bilaunaa

بے موقع اور بے معنی باتیں کرنا ، بے ہودہ گوئی کرنا.

mu.nh me.n thuuk lipTaa jaanaa

منھ خشک ہوئے جانا ، بد حواس اور بے اوسان ہونا ، منھ سے بات نہ نکلنا.

mu.nh me.n thuuknaa

سخت ملامت کرنا ، برا بھلا کہنا ، لعن طعن کرنا ، شرمندہ کرنا ۔

mu.nh me.n u.D kar khiil kaa daana na jaanaa

بالکل فاقہ ہونا ، کچھ بھی نہ کھانا ۔

mu.nh me.n zabaan Daalnaa

ہم خیال بنا لینا ۔

mu.nh me.n zabaan na honaa

گونگا ہونا ؛ خاموش ہونا ، بول نہ سکنا ، بات نہ کرسکنا ، بولنے کے قابل نہ ہونا ، بے زبان ہونا

mu.nh me.n zabaan rakhnaa

بولنے پر قدرت رکھنا ، بول سکنا ؛ جواب دینے کے قابل ہونا ، قوت ِگویائی ہونا ۔

mu.nh miiThaa honaa

دھار کند ہونا

mu.nh miiThaa karaanaa

(خوشی میں) مٹھائی کھلانا ۔

mu.nh miiThaa karnaa

to sweeten the mouth (of), to give (one) a treat, to give a sop or bribe (to)

mu.nh milaanaa

حسن و خوبی میں مقابلہ کرنا ، ہمسری کرنا ، برابری کرنا ، رتبے کے تعین کے لیے دو چیزوں کو باہم قریب رکھنا ۔

mu.nh mo.D denaa

رخ بدل دینا ، منھ پھیر دینا ، ٹالنا (عموماً طوفان کے ساتھ مستعمل) ۔

mu.nh mo.Dnaa

abstain (from), desist (from), desert someone, revolt, turn away

mu.nh mo.Dnaa

to turn away the face (from), to disregard, to be averse (to), to avoid, shun, to abstain or desist (from), to turn (against), to rebel, revolt, to turn a deaf ear (to), to give the cold shoulder (to)

mu.nh mu.Dnaa

دھار کا کند ہوجانا ، دھار جاتی رہنا ، دھار مڑجانا ۔

mu.nh mucho.Dnaa

make a wry face, show displeasure

mu.nh na aanaa

کسی سے جھگڑا نہ کرنا ، کسی کے ساتھ تو تو میں میں نہ کرنا.

mu.nh na dekhnaa

(کسی چیز سے) محروم رہنا ، نہ پا سکنا ۔

mu.nh na dikhaanaa

شرم یا خجالت سے روپوش ہو جانا ، سامنے نہ آنا ، صورت نہ دکھانا ، منہ چھپانا ، نہایت شرمندہ ہونا

mu.nh na honaa

کسی بات کی لیاقت نہ ہونا ، طاقت نہ ہونا ، حوصلہ نہ ہونا ، جرأت نہ ہونا ۔

mu.nh na karnaa

پاس نہ کرنا ، لحاظ نہ کرنا ، رعایت و مروت نہ کرنا

mu.nh na kholnaa

مقابلے میں نہ آسکنا ۔

mu.nh na lagnaa

منھ نہ لگانا (رک) کا لازم ، بات نہ کرنا ۔

mu.nh na mo.Dnaa

بے رخی نہ کرنا ، بے وفائی نہ کرنا ، بے مروتی نہ کرنا

mu.nh na pa.Dnaa

not to have the face (to)

mu.nh na phernaa

منہ بنانا، پیچھے نہ ہٹنا، دلیری سے مقابلہ پر کھڑے رہنا

mu.nh nazar aanaa

face to be visible

mu.nh niichaa karnaa

سر جھکانا ، اور کسی طرف نہ دیکھنا ۔

mu.nh nikaalnaa

پردے ، دروازے یا پانی وغیرہ سے باہر سر نکالنا ، پردے وغیرہ سے چہرہ باہر کرنا ۔

mu.nh nikal aanaa

ُدبلا ہوجانا ، لاغر اور کمزور ہوجانا

mu.nh nipo.Dnaa

to look blank or foolish, to simper

mu.nh pa.Dnaa

to fall into the mouth (of), to be eaten, to behave with boldness or presumption (before)

mu.nh pa.Dnaa

be talked about

mu.nh paanaa

to find (one) favourably disposed, to get into the good graces (of), to presume on the favour (of)

mu.nh paka.Dnaa

to stop the mouth (of)

mu.nh par aa.nchl lenaa

پردہ کرنا، دوپٹے کے آنچل سے آڑ کرنا، منھ پر آنچل ڈالنا

mu.nh par 'ayaa.n honaa

چہرے پر نمودار ہونا، چہرے سے ظاہر ہونا، باطنی کیفیات کا چہرے پر اُبھرنا

mu.nh par baarah bajnaa

چہرہ بے رونق ہونا، چہرے سے رنج و ملال ظاہر ہونا

mu.nh par baat laanaa

say something

mu.nh par baat rakhnaa

کوئی بات دو بدو کہنا ۔

mu.nh par baate.n banaanaa

موجودگی میں جھوٹ بولنا ؛ چکنی چپڑی باتیں کرنا ، خوشامد کرنا ۔

mu.nh par bahaalii honaa

چہرے پر رونق ہونا ۔

mu.nh par barasnaa

صورت سے ظاہر ہونا ، ظاہر و آشکارا ہونا ۔

mu.nh par basant khilnaa

رک : منہ پر بسنت پھولنا جو زیادہ مستعمل ہے

mu.nh par basant phuulnaa

grow pale

mu.nh par bhabhuut malnaa

چہرے پر بھبھوت ملنا ، چہرہ خاک آلود کرنا ۔

mu.nh par charchaa karnaa

۔سامنے کہنا۔ ؎

mu.nh par charchaa karnaa

روبرو کہنا ، سامنے بیان کرنا

mu.nh par de maarnaa

منھ پر مارنا ، کسی چیز کو پھینک کر منھ پر ضرب لگانا

mu.nh par denaa

منھ پر مارنا ، چہرے پر (تلوار وغیرہ) کی ضرب لگانا ۔

mu.nh par dhar lenaa

زد پر لینا ، نشانہ بنانا ۔

mu.nh par dhuvaa.n u.Dnaa

چہرے پر ہوائیاں اڑنا ، منھ فق ہوجانا

mu.nh par do chhii.nTe maarnaa

تھوڑا سا منھ دھونا (عموما ًعجلت میں) ۔

mu.nh par gaalii denaa

سامنے گالی دینا ، صاحب معاملہ کی موجودگی میں گالی دینا ۔

mu.nh par garm ho ke aanaa

کسی بزرگ کی شان میں گستاخی کرنا ، شوخ چشمی سے مقابلہ کرنا ، بڑے کے مقابل ہوجانا ، نہایت غصہ یا بدتمیزی سے پیش آنا ۔

mu.nh par garm honaa

رک : منھ پر گرم ہو کے آنا

mu.nh par ha.nsnaa

۔ کسی کو اُسی کے سامنے ہنسنا۔ ؎

mu.nh par haath rakhnaa

بات نہ کرنے دینا ، بولنے سے روکنا ، کچھ نہ کہنے دینا ، منھ بند کرنا ۔

mu.nh par havaa.ii phir jaanaa

کسی صدمہ خوف یا نقاہت کی وجہ سے چہرے کا رنگ متغیر ہو جانا، منہ فق ہو جانا، منہ سفید پڑ جانا، منہ زرد ہو جانا، حواس باختہ ہو جانا، گھبرا جانا

mu.nh par ja.Dnaa

گالوں پر تھپڑ یا کوئی چیز مارنا ۔

mu.nh par jhaag laanaa

نہایت غصہ کرنا ، خفگی کا اظہار کرنا ، غصے کے عالم میں بڑبڑانا ۔

mu.nh par jognii honaa

چہرے سے بدشگونی کے آثار ظاہر ہونا ۔

mu.nh par juutaa maarnaa

کسی کی بات کا جواب دے کر چپ کرانا ، ذلیل کرنا ، ُبرا بھلا کہنا ۔

mu.nh par juutii khii.nch maarnaa

غصے میں جوتی پھینک کر مارنا نیز نہایت شرمندہ کرنا ، ذلیل کرنا ۔

mu.nh par juutiyaa.n pa.Dnaa

نہایت شرمندگی اور خفت محسوس ہونا ، ذلت کا احساس ہونا ۔

mu.nh par kah baiThnaa

سامنے کہہ دینا ، بالمواجہہ کہہ دینا ، روبرو کہہ دینا ۔

mu.nh par KHaak malnaa

خاکساری یا مفلسی ظاہر کرنا ۔

mu.nh par khaanaa

تلوار ، تھپڑ وغیرہ کی ضرب چہرے یا گالوں پر لگنے دینا ؛ (مجازا ً) بہادری سے مقابلہ کرنا

mu.nh par kharii-kharii kahnaa

منھ در منھ تلخ باتیں کہنا ، کسی کے منھ پر اس کو صاف بُرا کہنا ۔

mu.nh par khulnaa

زیب دینا ، شایان ہونا

mu.nh par KHuun cha.Dhnaa

بہت ہی غصّہ آنا ۔

mu.nh par kii makkhii bhii na u.Daanaa

بہت آسان کام بھی نہ کرنا ، بہت کاہل اور اپاہج ہونا۔

mu.nh par laanaa

۔زبان سے کہنا۔ بیان کرنا۔ ظاہر کرنا۔ ؎

mu.nh par lagaanaa

منھ پر مارنا (تھپڑ وغیرہ) ۔

mu.nh par maarnaa

کسی بُری یا ناپسند چیز کو واپس پھیرنا ، حقارت سے لوٹا دینا

mu.nh par maut barasnaa

چہرے پر موت کے آثار نمودار ہونا ، مرنے کے قریب ہونا ۔

mu.nh par mohr karnaa

to seal the lips

mu.nh par mohr lagii honaa

۔ مُنھ بند ہونا۔ کسی طرح نہ بولنا۔ استقلال کے ساتھ خاموش رہنا۔ ؎

mu.nh par muhr honaa

رک : منھ پر مہر لگنا ، منھ بند ہوجانا ۔

mu.nh par muhr lagnaa

be dumbfounded, be silent

mu.nh par murdanii chhaanaa

be on the point of death

mu.nh par muutnaa

نہایت حقارت آمیز سلوک کرنا ، سب کے سامنے ذلیل کرنا ۔

mu.nh par na kahnaa

روبرو یا سامنے نہ کہنا

mu.nh par naqaab Daalnaa

نقاب پہننا ؛ منھ چھپانا ، پردہ کرنا ۔

mu.nh par nuur honaa

چہرہ ُپررونق ہونا

mu.nh par palla lenaa

عورتوں کا دوپٹے کا کونہ منھ پر ڈال کر رونا، منھ ڈھانپ کر رونا

mu.nh par palluu Daal kar ronaa

منھ ڈھانپ کر رونا ۔

mu.nh par pap.Diyaa.n ba.ndhnaa

گرمی یا پیاس کے باعث ہونٹ وغیرہ خشک ہوجانا نیز چہرہ بے رونق ہو جانا ۔

mu.nh par phaTkaar barasnaa

منھ کا بے رونق ہونا ، چہرے پر نحوست ٹپکنا ، نحوست چھاجانا ، چہرہ بے رونق ہونا

mu.nh par qufl cha.Dhnaa

منھ بند ہونا ، چپ لگنا ، خاموش ہوجانا ۔

mu.nh par qufl honaa

منھ بند ہونا ، خاموش ہونا ، بولنے کی اجازت نہ ہونا ۔

mu.nh par qufl lag jaanaa

چپ رہنے پر مجبور ، خاموشی چھاجانا ، سکوت ہوجانا ، مہر خاموشی لگ جانا ۔

mu.nh par qufl lagaana

کچھ کہنے سے روکنا ، کہنے یا بولنے نہ دینا ، خاموش کردینا ۔

mu.nh par raunaq aa jaanaa

چہرہ بشاش ہونا ، چہرے پر بشاشت آنا (عموما ًبیماروں کے لیے مستعمل) ۔

mu.nh par saaf kahnaa

لگی لپٹی نہ رکھنا ، دل کی بات کہنے میں مروت نہ برتنا ، بے باکی سے کہنا ۔

mu.nh par saaf rahnaa

کدورت یا تکدر ظاہر نہ ہونے دینا ۔

mu.nh par safaa.ii na rahnaa

منھ صاف نہ رہنا

mu.nh par se bhaagnaa

مقابلے سے دستبردار ہونا ، پسپا ہونا ۔

mu.nh par siidhii phernaa

صاف گوئی سے کام لینا

mu.nh par suKHan aanaa

زبان پر بات آنا ۔

mu.nh par surKHii honaa

بشاش ہونا ، صحت مند ہونا، صحت سے چہرے پر سرخی ہونا ۔

mu.nh par taalaa lagaa lenaa

خاموشی اختیار کرلینا ، خود کو مہربلب کرنا ، چپ ہو جانا ۔

mu.nh par taalaa lagnaa

مہر بہ لب ہونا ، خاموشی چھاجانا ، خاموش ہو جانا ۔

mu.nh par tamaa.nche maarnaa

گالوں پر ہاتھوں سے ضرب لگانا (غم و غصّے یا ندامت کی انتہا ہونا) ۔

mu.nh par thappa.D maarnaa

گال پر طمانچہ لگانا ، ذلیل کرنا ، ہتک کرنا ۔

mu.nh par Thiikre barasnaa

چہرہ بے رونق ہوجانا، منھ بگڑجانا، بدصورتی ظاہر ہونا، منھ خراب نظر آنا

mu.nh par Thiikre phuuTnaa

رک : منہ پر ٹھیکرے برسنا ۔

mu.nh par Thiikre TuuTnaa

رک : منہ پر ٹھیکرے برسنا ، چہرہ بے رونق ہونا ۔

mu.nh par Tuk.Daa saa rakhnaa

لاپروائی یا بے مروتی برتنا ، بدلحاظ ہوجانا ، خاطر میں نہ لانا ۔

mu.nh par zardii phernaa

چہرے کو بے رونق کر دینا ، ناطاقتی کا شکار کر دینا ۔

mu.nh pasaar kar rah jaanaa

منھ پھاڑ کر رہ جانا ، متحیر رہ جانا ، حیران رہ جانا ، کسی چیز کی آرزو میں تکتے رہ جانا ۔

mu.nh pasaarnaa

to open the mouth wide, to gape (with wonder)

mu.nh phaa.D kar kahnaa

چلاکر کہنا ، بلند آواز میں بتانا ۔

mu.nh phaa.De dau.Dnaa

رک : منھ پسار کر دوڑنا ؛ سخت خفا ہونا ۔

mu.nh phaa.Dnaa

کھسیانی ہنسی ہنسنا ، منھ پسارنا ، دانت نکوسنا

mu.nh phailaa.e honaa

بہت مانگنے یا لینے کے لیے تیار ہونا ، خواہش مند ہونا ، طلب گار ہونا ۔

mu.nh phailaanaa

to gape, to yawn, to desire much, to presume, to demand a high price (for), to raise one's price

mu.nh phaT jaanaa

چونے یا ترشی کی تیزی سے منہ میں زخم ہو جانا

mu.nh phaTnaa

کسی تیز مسالے سے منھ کے اندر کی کھال میں سوزش پیدا ہونا یا ٹکڑے اُڑجانا ، منھ کٹ جانا۔

mu.nh pher denaa

منھ تھپڑا دینا ، بہت مارنا ۔

mu.nh pher jaanaa

پسپا ہونا ، مقابلے سے پیچھے ہٹنا ، بھاگ جانا ۔

mu.nh pher kar chalnaa

اظہارِ نفرت کرنا ، بیزاری ظاہر کرنا ۔

mu.nh pher kar kahnaa

ناز و نخرے سے کہنا ، معشوقانہ ادا سے کہنا ۔

mu.nh pher kar na dekhnaa

بے توجہی اور بے پروائی کرنا ۔

mu.nh pher lenaa

منہ دوسری طرف کرلینا

mu.nh pher lenaa

منھ دوسری طرف کرلینا نیز روگردانی کرنا

mu.nh pher pher denaa

بُری طرح شکست دینا ، مغلوب کرنا ، پسپا کرنا ۔

mu.nh pheranaa

feel shame, be ashamed, lose spirit or courage, turn one's face away from someone, disown, refuse to acknowledge

mu.nh phernaa

to turn the face away (from), to be averse (to), to abstain (from), to avoid, shun

mu.nh phiikaa honaa

منھ کا ذائقہ خراب ہونا ۔

mu.nh phir jaanaa

(کھانے سے) جی پھرنا ، اُکتا جانا ۔

mu.nh phiraa honaa

منحرف ہونا ۔

mu.nh pho.D kar kahnaa

بے باکی سے کہنا ، منھ سے بولنا نیز مانگنا ، طلب کرنا ۔

mu.nh pho.D-pho.D kar maa.ngnaa

طلب کرنا ، بے غیرت بن کر تقاضا کرنا ۔

mu.nh phulaa lenaa

رک : منہ پھلانا ۔

mu.nh phulaa.e baiThnaa

ناراض ہو کے بیٹھنا ، خفگی کے ساتھ بیٹھنا ۔

mu.nh phulaanaa

to distend the cheeks, to make a wry face

mu.nh phuu.nknaa

لعنت بھیجنا ، پروا نہ کرنا ۔

mu.nh phuulnaa

ناراضی یا خفگی سے منھ بننا ، روٹھنے سے منھ سُوجنا ، آزردہ ہونا ، برہم ہونا ۔

mu.nh piilaa pa.D jaanaa

منھ پر زردی چھا جانا ، مردنی چھا جانا ، خوف زدہ ہو جانا

mu.nh piiT kar niilaa karnaa

۔مُنھ اتنا پیٹنا کہ نیلا ہوجائے۔ ؎

mu.nh piiT kar niilaa karnaa

منھ اتنا پیٹنا کہ نیلا ہوجائے ، چہرے پر سخت زد و کوب کرنا ، سزا دینا ۔

mu.nh piiT-piiT lenaa

نہایت غصے یا افسوس کی حالت میں اپنے منھ کو طمانچوں سے لال کرنا ، سر پیٹ پیٹ لینا ۔

mu.nh raushan honaa

سرخ رو ہونا

mu.nh sa.nbhaal kar baat karnaa

بدتمیزی کے الفاظ منھ سے نہ نکالنا ، گفتگو میں تہذیب کا خیال رکھنا ، سوچ سمجھ کر بات کرنا ۔

mu.nh sa.nbhaalnaa

بدتمیزی کے الفاظ منھ سے نہ نکالنا ، بُرے اور تلخ لہجے سے بات نہ کرنا ، گفتگو میں تہذیب ملحوظ رکھنا ۔

mu.nh sa.nvaarnaa

کھانے کی تیاری کرنا، کھانا دیکھ کر منھ میں پانی آنا ، کھانا دیکھ کر ہونٹوں پر زبان پھیرنا۔

mu.nh saa kaaT kar haath par dhar denaa

پوری بات کہنے سے پہلے صاف جواب دے دینا ۔

mu.nh saaf honaa

چہرہ اُجلا یا صاف کیا ہوا ہونا ، چہرے میں کوئی گندگی نہ ہونا نیز صورتِ حال واضح ہونا ۔

mu.nh saaf rakhnaa

دانتوں وغیرہ کو میل سے صاف رکھنا ، مسواک کرنا.

mu.nh saamne na karnaa

روبرو نہ آنا ، بہت شرمندہ ہونا ۔

mu.nh safed pa.D jaanaa

چہرے کا رنج و غم یا خوف اور فکر سے رنگ اُڑجانا

mu.nh salonaa karnaa

۔شیرینی کے بعد کوئی نمکین چیز کھانا۔

mu.nh salonaa karnaa

شیرینی کے بعد کوئی نمکین چیز کھانا ۔

mu.nh se a.ngaare barasnaa

تلخ اور غضب آلود گفتگو کرنا

mu.nh se aah na karnaa

شکوہ شکایت زبان پر نہ لانا ، ظلم و ستم کی شکایت نہ کرنا

mu.nh se aah na karnaa

۔شکوہ نہکرنا۔ کسی ظلم و جور کا۔ ؎

mu.nh se adaa honaa

منہ سے ادا کرنا (رک) کا لازم ، لفظ وغیرہ بولا جانا ۔

mu.nh se adaa karnaa

(لفظ وغیرہ) زبان سے ادا کرنا ، بولنا ۔

mu.nh se baat lapaknaa

کسی کے دل کی بات اس کے کہنے سے پہلے کہہ دینا

mu.nh se baat na nikalnaa

خوف یا غصے کے مارے بات نہ کرنا ، دہشت سے بول نہ سکنا ، کچھ کہا نہ جانا ۔

mu.nh se baat nikaalnaa

کچھ بولنا ، کچھ کہہ سکنا ، کوئی بات کہی جانا ۔

mu.nh se baat nikal kha.Dii honaa

منھ سے بے ساختہ بات نکل جانا ۔

mu.nh se baat nikalnaa

منہ سے بات نکالنا (رک) کا لازم ، کچھ کہا جانا ۔

mu.nh se baat uchaknaa

رک : منہ سے بات چھیننا جو زیادہ مستعمل ہے

mu.nh se baate.n nikaalnaa

کچھ کہنا ، کوئی بات کہنا ؛ بد دعا دینا ، کوسنا ۔

mu.nh se bas karnaa

۔ زبان سے انکار کرنا۔ مُنھ سے روکنا۔ کافی سمجھنا۔ ؎

mu.nh se bas karnaa

زبان سے انکار کرنا ، منھ سے روکنا ، کافی سمجھنا ۔

mu.nh se bhaap na nikaalnaa

ذرا نہ بولنا ، چوں تک نہ کرنا ، بالکل زبان یا لب کو حرکت نہ دینا ، کچھ نہ کہنا ، چپ رہنا ۔

mu.nh se bhaap nikaalnaa

ذرا سا بولنا ، کچھ کہنا ۔

mu.nh se bhabkaa nikalnaa

منھ سے بدبو آنا ۔

mu.nh se bolnaa na sar se khelnaa

بالکل خاموش رہنا ، کچھ نہ کہنا ، بے حس و حرکت ہوجانا ، مبہوت ہوجانا ۔

mu.nh se duudh kii buu na jaanaa

ناتجربہ کاری باقی رہنا ، دودھ پینے کا زمانہ برقرار ہونا ، ابھی بچہ ہونا ، نادان ہونا

mu.nh se duudh Tapaknaa

be innocent, have little or no sense

mu.nh se gilaa nikalnaa

بے اختیاری میں شکایت کی بات کہنا ، گلہ کرنا ۔

mu.nh se haa.n nahii.n karnaa

اقرار یا انکار کرنا

mu.nh se haa.n nahii.n karnaa

۔ مُنھ سے اقرار یا انکار کرنا۔ ؎ ۲۔ مُنھ سے اقرار یا انکار کرنا۔ ؎

mu.nh se jhaag Daalnaa

منھ سے جھاگ نکالنا (عموماً مرگی کی بیماری میں) ۔

mu.nh se jhaag nikalnaa

غصے میں زور زور سے بولا جانا ۔

mu.nh se jhaag u.Daanaa

(غصے میں) زور زور سے غضب ناک باتیں کرنا ، چیخنا چلانا ۔

mu.nh se jhaag u.Dnaa

منہ سے جھاگ اڑانا (رک) کا لازم ، غصے میںغضب ناک باتیں ہونا ۔

mu.nh se kah baiThnaa

رک : منہ سے کہہ اُٹھنا ، زبان سے کہنا ۔

mu.nh se kah Daalnaa

زبان سے کہنا

mu.nh se kah uThnaa

بے اختیاری میں کوئی بات منھ سے نکل جانا ؛ زبان سے کوئی بے موقع بات کہہ دینا ۔

mu.nh se kahnaa

خود کہنا ، اپنی زبان سے کہنا ؛ نمائشی طور پر کہنا ۔

mu.nh se kaleja nikal pa.Dnaa

گھبراکر دم نکل جانا، دم الٹ جانا

mu.nh se KHaak malnaa

رنجیدہ یا پریشان ہونا

mu.nh se KHuun thuuknaa

خون تھوکنا ، بہت صدمہ یا اذیت برداشت کرنا ۔

mu.nh se kuchh kaa kuchh nikaalnaa

خوف ، غم ، غصہ ، نشہ یا رعب وغیرہ میں مافی الضمیرکی بجائے کچھ اور کہہ جانا

mu.nh se kuchh kaa kuchh nikalnaa

نشہ یا خوف و رعب سے کچھ کہنا چاہنا اور زبان سے کچھ اور نکلنا ۔

mu.nh se kuchh kahnaa

زبان سے کچھ کہنا ، کچھ بولنا ۔

mu.nh se kuchh na nikaalnaa

کچھ نہ کہنا ، بالکل چپ رہنا ۔

mu.nh se kuchh nikalnaa

(بلا ارادہ غصے یا رنج وغیرہ میں) کوئی بری بات کہہ دینا ، برا بھلا کہہ دینا ، طنز یا طعن کرنا ۔

mu.nh se laa'l u galnaa

(طنزاً) فصاحت سے گفتگو کرنا، خوش گفتار یا خوش کلام ہونا

mu.nh se lagii honaa

کسی کھانے پینے کی چیز کا عادی ہونا ، خوگر ہونا ۔

mu.nh se lagnaa

کھانے پینے کی چیز سے لب آشنا ہونا ، مزہ لگ جانا ، عادی ہونا

mu.nh se lenaa

رک : منہ سے بات چھیننا ۔

mu.nh se motii jha.Dnaa

رک : منھ سے موتی اگلنا ۔

mu.nh se motii ugalnaa

فصاحت سے گفتگو کرنا

mu.nh se mu.nh bhi.Daanaa

پیار کرنا ، بوسہ لینا ۔

mu.nh se na nikaalnaa

بالکل نہ کہنا ، ذکر تک نہ کرنا ، راز میں رکھنا ۔

mu.nh se na phuuTnaa

(تحقیراً) زبان سے نہ کہنا، بیان نہ کرنا، کہتے ہوئے ہچکچانا

mu.nh se naam na lenaa

بالکل ذکر نہ کرنا ، (نفرت ، بیزاری یا کسی بھی سبب سے) خاموشی اختیار کرلینا ، چپ سادھ لینا ، بات چیت نہ کرنا ۔

mu.nh se naam nikalnaa

منھ سے نام نکالنا (رک) کا لازم ، نام لیا جانا ۔

mu.nh se nahii.n nikalnaa

راز میں رہنا ، کسی سے نہ کہی جانا ۔

mu.nh se nek-o-bad nikaalnaa

کسی کو بُرا بھلا کہنا ۔

mu.nh se nikaalnaa

زبان پر لانا ، بولنا ، کہنا

mu.nh se nikalnaa

کہا جانا ، زبان سے ادا ہونا ، بے اختیار کوئی بات کہی جانا ۔

mu.nh se nivaala chhiin.naa

روزی سے محروم کرنا ؛ معاش کے ذرائع ختم کرنا ۔

mu.nh se patthar maarnaa

بہت سخت بات کہنا ، ایسی بات کہنا جس سے سخت صدمہ ہو ۔

mu.nh se phuul jha.Dnaa

to speak sweetly

mu.nh se phuuT pa.Dnaa

بول پڑنا ، کسی کی خاموشی کے جواب میں بات کرنا ، کچھ بتانا ۔

mu.nh se phuuTnaa

بتانا ، کچھ بولنا یا بات کرنا (بے تکلفی ، خلاف ِمحل خاموشی یا کسی کی خموشی سے انقباض کے موقع پر) ۔

mu.nh se phuuTo

(تحقیراً) کچھ تو بولو ، کچھ تو کہو ، ہاں یا نہیں کرو ، زبان سے بیان کرو ، سرگذشت تو بیان کرو ۔

mu.nh se puurii baat kahnaa

زبان سے پورا مضمون ادا کرنا ۔

mu.nh se qabuul denaa

زبان سے اقرار کرنا ، غلطی مان لینا ۔

mu.nh se raal Tapkii pa.Dnaa

رک : منہ سے رال ٹپکنا

mu.nh se roTii chhiin.naa

وسیلہء معاش بند کردینا ، روزگار ختم کردینا ؛ کمائی کا ذریعہ ختم کر دینا ۔

mu.nh se saa.ns tak na nikaalnaa

کچھ شکایت نہ کرنا ، بالکل چپ رہنا ، صبر کرنا اور کچھ نہ کہنا ۔

mu.nh se sharminda honaa

کسی شخص سے شرمندہ ہونا ، کسی سے شرم آنا

mu.nh se sharmsaar honaa

کسی کے سامنے شرمندہ ہونا ، خجالت محسوس کرنا ۔

mu.nh se siyaahii dho jaanaa

بدنامی مٹ جانا ۔

mu.nh se sun.naa

زبان سے سننا، عموماً بری یا گندی بات سننا

mu.nh se uf na karnaa

شکوہ نہ کرنا ، ظلم و جور پر فریاد نہ کرنا ، بددعا نہ دینا ، صابر و شاکر رہنا ۔

mu.nh se uf na nikaalnaa

رک : منہ سے اُف نہ کرنا ۔

mu.nh se zabaan nikal pa.Dnaa

پیاس کی زیادتی کے سبب زبان کا منھ سے باہر آجانا ، بہت پیاسا ہونا ۔

mu.nh sii denaa

give hush money

mu.nh sii lenaa

بالکل خاموش ہوجانا، بات نہ کرنا، کچھ کہنے سے باز رہنا

mu.nh siidhaa honaa

منہ سیدھا کرنا (رک) کا لازم ، راہِ راست پر آنا ۔

mu.nh siidhaa rakhnaa

چہرے کا رُخ سامنے کی طرف رکھنا ؛ گھوڑے وغیرہ کا منھ راستے کی طرف رکھنا

mu.nh siinaa

to sew up the mouth (of), to close or seal the lips, to silence (a person), to give hush-money

mu.nh siko.Dnaa

make a wry face, show displeasure

mu.nh silnaa

خاموش ہو جانا ، بالکل بات نہ کرنا ۔

mu.nh siyaa jaanaa

بولنے سے روکا جانا ، زبان بندی ہونا ۔

mu.nh siyaah honaa

منہ سیاہ کرنا (رک) کا لازم ، بے عزت ، ذلیل و رُسوا ہونا ۔

mu.nh siyaah karnaa

گناہ کرنا ۔

mu.nh sufed honaa

شرم ، خوف یا رنج و غم سے چہرے کا رنگ اُڑجانا ۔

mu.nh sujaanaa

to puff out the cheeks, to pout, to sulk, to cause the face (of another) to swell (by a slap, or blow)

mu.nh sukhaanaa

بات کہتے وقت چہرے پر ایسی سنجیدگی اور متانت پیدا کرنا جس سے جھوٹ بھی سچ معلوم ہو ۔

mu.nh surKH karnaa

زور یا غصے وغیرہ سے چہرے پر تمتماہٹ لانا ۔

mu.nh suujaa honaa

چہرے پر خفگی کے آثار ہونا ، ناراض ہونا ، خفا ہونا ۔

mu.nh suujaa rahnaa

غصّے یا بدمزاجی سے منھ پھولا رہنا

mu.nh ta.ng karnaa

منھ بند کرنا ، نہ بولنا ۔

mu.nh tak aanaa

لب تک آنا ، زبان تک آنا ، ہونٹوں تک آنا ، کہا جانا

mu.nh tak bharnaa

کسی ظرف کا لبالب بھرنا ، منہا منھ بھرنا ، گلے تک ُپر کرنا ، لبریز کرنا

mu.nh tak ek khiil u.D kar na jaanaa

کچھ نہ کھانا ، کھانے کو کچھ نہ ملنا ، فاقے سے ہونا ۔

mu.nh tak jigar aanaa

دم اُلٹنا ، دم گھبرانا ، جی اُمنڈنا ۔

mu.nh taknaa

to gaze, or stare, at the face (of), to be astonished, or afflicted, to look blank, or foolish

mu.nh takte rah jaanaa

be amazed, be defeated

mu.nh tamtamaanaa

(غصے ، شرم یا بخار وغیرہ سے) چہرے کا سرخ ہو جانا ، رخساروں کا لال ہو جانا

mu.nh Te.Dhaa honaa

تیوری چڑھنا ، تیوری پر بل پڑنا ، ناراض ہونا

mu.nh Te.Dhaa karnaa

منھ پھیر دینا ، منھ میں خم ڈالنا ، مار مار کر حلیہ خراب کردینا

mu.nh thakaanaa

بہت زیادہ بولنا ، دیر تک کہتے رہنا ، اتنا بولنا کہ منھ دُکھنے لگے ۔

mu.nh thaknaa

منھ تھکانا (رک) کا لازم ، زیادہ بولنے سے منھ کا دکھنا ۔

mu.nh thukaa jaanaa

کچھ کہنے سے منھ دُکھا جانا ، بہت بولنا ۔

mu.nh thuthaanaa

to make a wry face

mu.nh ThuThaanaa

منھ پر طمانچہ یا تھپڑ مارنا

mu.nh thuthulaanaa

رک : منھ تھتھانا ۔

mu.nh to.D kar javaab paanaa

صاف جواب ملنا ، چپ کرادینے والا جواب ملنا ۔

mu.nh tukkal ho jaanaa

پٹائی سے حلیہ بگڑ جانا ۔

mu.nh TuuTnaa

بولنے سے عاجز ہونا ، منھ میں آبلے پڑنا ۔

mu.nh ubalnaa

منھ میں چھالے پڑ جانا ، منھ میں آبلے پڑ جانا ۔

mu.nh udaas honaa

چہرے سے اداسی ظاہر ہونا، چہرے پر افسردگی اور پژمردگی برسنا، چہرے پر غم گینی و دل گیری کا نمایاں ہونا، چہرہ کا اُداس ہونا

mu.nh udhar ko karnaa

۔ اس جانب متوجہ ہونا۔ اس طرف رُخ کرنا۔ ؎

mu.nh ujaalaa karnaa

سرخ رو کرنا ، عزت بنی رکھنا ، کامیاب کرنا۔

mu.nh ujlaa honaa

the face to be bright or white,' not to incur disgrace or dishonour, to come off with credit, or with flying colours

mu.nh ujyaalaa honaa

رک : منھ اُجالا ہونا ، سرخ روئی ہونا

mu.nh uThaa kar kahnaa

بے سوچے سمجھے کہنا

mu.nh uThaa.e aanaa

بے دھڑک آنا ، بلا جھجھک داخل ہونا ۔

mu.nh uThaa.e chale aanaa

بے دھڑک چلے آنا ، درانہ چلے آنا ، دیکھے بھالے بغیر چلے آنا ۔

mu.nh uThaa.e chale jaanaa

بے ارادہ روانہ ہونا ، لاپروائی سے جانا ، بے دھڑک چل پڑنا ۔

mu.nh uThaa.e jaanaa

حیرت سے ۔

mu.nh zahr honaa

ذائقہ کڑوا یا تلخ ہو جانا ، بدمزہ ہو جانا ۔

mu.nh zaraa saa nikal aanaa

face to become drawn due to weakness

mu.nh zard honaa

the face to become yellow,' to turn pale (from fear)

mu.nh-dar-mu.nh honaa

مقابلے پہ آنا ، مَدِّمقابل ہونا ، برابری کرنا ۔

mu.nh-dar-mu.nh javaab denaa

بیباکانہ جواب دینا، کہنے میں لحاظ نہ کرنا، برملا کہنا

mu.nh-dar-mu.nh kahnaa

منھ پر کہنا ، سامنے کہنا ، بیباکانہ بیان کرنا ۔

mu.nh-dar-mu.nh kar denaa

سامنے کر دینا ، روبرو کر دینا

mu.nh-zorii karnaa

۔ بد زبانی کرنا۔ بد لگامی کرنا۔ ۲۔شوخی کرنا۔ سرکشی کرنا۔ ؎ ۳۔ چالاکی گھوڑے کی جو رفتار سے باز نہ رہے۔ ؎

mu'aa.ina karnaa

inspect, examine, studying, observing, contemplating

mu'aaf farmaanaa

(احتراما ً) رک : معاف کرنا ۔

mu'aaf karaanaa

معاف کرنا (رک) کا تعدیہ ، بخشوانا.

mu'aaf maa.ngnaa

to apologize

mu'aaf rakhnaa

to excuse, forgive

mu'aafii baa.nTnaa

بہت سوں کو معاف کرنا ، درگزر سے کام لینا ۔

mu'aafii chaahnaa

asking for an apology

mu'aafii denaa

معاف کرنا ، بخشش دینا ۔

mu'aafii dilaanaa

معاف کر انا ، معاملہ رفع دفع کروانا ۔

mu'aafii kaa KHvaastgaar honaa

قصور سے درگزر کرنے کی درخواست کرنا ؛ معافی مانگنا ۔ میں ضمیر جعفری صاحب کی تفہیم کے سلسلہ میں اپنی لغزشوں کے لیے پیشگی معافی کا خواستگار ہوں

mu'aafii lenaa

غلطی یا گناہ سے بخشش حاصل کرنا ، معافی پانا ۔

mu'aafii maa.ngnaa

apologize, ask for pardon, seek forgiveness

mu'aafii milnaa

قصور درگزر ہونا ، بخشش ملنا ۔

mu'aafii talab honaa

معافی مانگنے والا ہونا ، معافی کا خواستگار ہونا ، معافی کا طالب ہونا ۔

mu'aahada honaa

فریقین کے مابین عہدو پیماں ہونا ، کوئی تحریری قراردار ہونا ۔

mu'aahada karaanaa

فریقین کے مابین باضابطہ طور پر کسی بات کے کرنے یا نہ کرنے کا اقرار کرانا، عہدو پیماں کرانا ۔

mu'aahada karnaa

باہم تحریری طور پر عہدو پیماں کرنا؛ عہد کرنا۔

mu'aahada to.Dnaa

فریقین میں سے کسی ایک یا دونوں کا معاہدے کی پابندی ختم کرنا، وعدہ توڑنا

mu'aahada TuuTnaa

معاہدہ توڑنا (رک) کا لازم ، معاہدہ ختم ہو جانا ۔ یہ جواب سر ہر نام سنگھ کے اس عذر کا ہے جو انہوں نے پیش کیا ہے کہ یہ معاہدے اور حقوق ایسے ہیں کہ جو ٹوٹ ہی نہیں سکتے ۔

mu'aalaja karnaa

attend or treat as doctor or physician, apply remedy (to), to give medical treatment to

mu'aamala aa.De aanaa

رخنہ پڑ جانا ، مسئلہ پیدا ہو جانا ۔

mu'aamala adaa karnaa

مال گزاری دینا

mu'aamala aTaknaa

کام میں رکاوٹ ہونا ، کسی امر میں دشواری پیدا ہو جانا ، بات الجھنا

mu'aamala ba.ndhnaa

معاملہ باندھنا (رک) کا لازم

mu'aamala baa.ndhnaa

عاشق و معشوق کے نجی واقعات نظم کرنا

mu'aamala baiThnaa

جھگڑا طے ہونا ۔

mu'aamala ban jaanaa

مقصد حاصل ہوجانا، کام درست ہوجانا، کام بن جانا

mu'aamala banaanaa

کام درست کرنا ، سودا چکانا ، مطلب حاصل کرنا ، کام بننا ، کام درست ہونا ، بات ٹھیک ہونا ؛ سودا بننا ، راضی رضا ہونا ، بات چیت ہونا ؛ مباشرت ہونا ، جماع ہونا

mu'aamala bannaa

bargain to be struck, end be gained

mu'aamala bhugtaanaa

رک : معاملہ پٹانا ۔

mu'aamala biga.D jaanaa

کام خراب ہو جانا ، بات بگڑ جانا ۔

mu'aamala biThaanaa

مسئلہ طے کرنا ، مسئلہ حل کرنا ۔چ

mu'aamala chho.Dnaa

فیصلہ کرنے کا مجاز قرار دینا ، معاملہ کسی کے سپرد کرنا ۔

mu'aamala chukaanaa

کسی بات کا طے کرنا ۔

mu'aamala Daalnaa

کسی کے پاس فیصلے کے لیے معاملہ پیش کرنا ، رجوع کرنا

mu'aamala dab jaanaa

معاملہ رفع دفع ہو جانا

mu'aamala dabaa denaa

کسی بات کا اثر زائل کر دینا ، جھگڑا ختم کر دینا ۔

mu'aamala fit kar denaa

معاملہ طے کر دینا ، کسی بات کا فیصلہ کر دینا ۔

mu'aamala gol kar denaa

بات ختم کر دینا ۔

mu'aamala guzarnaa

ماجرا گزرنا ، واقعہ پیش آنا ۔

mu'aamala haath me.n lenaa

اپنے تصرف یا اختیار میں لے لینا ۔

mu'aamala honaa

deal be made, bargain be struck

mu'aamala jaarii honaa

لین دین چلتا رہنا ، معاملہ ہونا ۔

mu'aamala jahaa.n kaa tahaa.n rah jaanaa

کسی کام میں الجھاؤ پید ا ہو جانے کے سبب کام پورا نہ ہونا، معاملہ کھٹائی میں پڑنا، کام پورا نہ ہونا

mu'aamala kar lenaa

بات پکی کر لینا ، کوئی معاہدہ طے کر لینا ، معاملہ کرنا ۔

mu'aamala karnaa

make a deal

mu'aamala kha.Daa karnaa

کوئی جھگڑا یا قضیہ پیدا کر دینا ۔

mu'aamala khaTaa.ii me.n pa.Dnaa

بات طے ہونے میں دیر ہونا ، فیصلہ دیر طلب ہو جانا ، معاملے میں الجھاؤ پیدا ہونا ، معاملہ بگڑنا ۔

mu'aamala KHatm honaa

بات ختم ہونا ، کسی بات کا تصفیہ ہو جانا ، کسی بات کا طے ہو جانا۔

mu'aamala khulnaa

معاملہ ظاہر ہونا ، بات آشکار ہونا (

mu'aamala ko dabaanaa

معاملہ ختم کر ادینا ۔

mu'aamala laTkaanaa

postpone or put off a matter

mu'aamala mukammal honaa

رک : معاملہ پکا ہو

mu'aamala naazuk honaa

مسئلہ پیچیدہ ہونا ، بات یا امر کا مشکل ہونا ۔

mu'aamala nimTaanaa

معاملہ طے کرانا ، کسی بات کا فیصلہ کرانا ۔

mu'aamala pa.Dnaa

a matter to arise

mu'aamala pakkaa honaa

بات طے ہونا، قطعی فیصلہ ہونا، سودا مکمل ہونا

mu'aamala pakkaa karnaa

settle a matter finally

mu'aamala paTaanaa

معاہدہ کرنا ۔

mu'aamala paTnaa

سودے بازی طے ہونا ، کام بننا ۔

mu'aamala pesh aanaa

ماجرا پیش آنا ؛ واقعہ رونما ہونا ۔

mu'aamala pesh honaa

معاملہ پیش کرنا (رک) کا لازم

mu'aamala pesh karnaa

فیصلے کے لیے کسی کے پاس معاملہ لے جانا

mu'aamala rafa' dafa' karanaa

معاملہ ختم کرانا ، جھگڑا چکانا ۔

mu'aamala rafa' honaa

رک : معاملہ رفع دفع ہونا ۔

mu'aamala rafa'-dafa' honaa

معاملہ ختم ہونا ۔

mu'aamala rakhnaa

have an association with

mu'aamala sa.ngiin honaa

سَنگِین ہونا

mu'aamala saaf rakhnaa

لین دین کھرا رکھنا ، معاملت اچھی رکھنا ۔

mu'aamala tai karnaa

کسی بات کا طے کرنا ، کسی قضیے کا تصفیہ کرنا

mu'aamala Talnaa

کام التوا میں رہنا ، کام کی تکمیل نہ ہونا ۔

mu'aamala Te.Dhaa honaa

کسی امر میں خرابی پیدا ہونا ، کام خراب ہونا ۔

mu'aamala Thaharnaa

کسی بات کا طے ہونا ، کسی قضیہ کا تصفیہ ہونا ؛ معاملہ ہونا

mu'aamala ulTaa ho jaanaa

معاملہ بگڑ جانا ، کام بگڑ جانا ۔

mu'aamala uThaanaa

کسی بات کے لیے یا کسی کام کے لیے آواز بلند کرنا ، مسئلہ اٹھانا

mu'aamala yaksuu karnaa

معاملہ طے کرنا، جھگڑا فیصل کرنا ۔

mu'aamalaat honaa

لین دین ہونا ، برتاؤ ہونا

mu'aamalaat kha.De karnaa

مشکل حالات پیدا کر دینا ، مشکلات پیدا کرنا ۔

mu'aamalat karnaa

باہمی معاملہ کرنا ، باہم مل کر کوئی کام کرنا ۔

mu'aamalat paTnaa

معاملہ طے ہونا ۔

mu'aamalat rakhnaa

لین دین رکھنا ، برتاؤ یا سلوک روا رکھنا ۔

mu'aanaqa karnaa

(کنایۃً) ملنا ، ملحق ہونا ، اتصال ہونا ، مدغم ہونا

mu'aasharat paziir honaa

معاشرے میں آنا ، سماج میں زندگی بسر کرنا ۔

mu'aasir honaa

ہم عصر ہونا ، ہم زمانہ ہونا ۔

mu'aavadat karnaa

لوٹنا ، واپس آنا ۔

mu'aavanat haasil karnaa

مدد و اعانت حاصل کرنا ، پشت پناہی حاصل کرنا ۔

mu'aavanat karnaa

help, assist

mu'aavaza adaa karnaa

بدلا چکانا ، قیمت ادا کرنا ، عوضانہ دینا ۔

mu'aavaza denaa

کسی چیز کے بدلے کوئی چیز دینا ، بدلا دینا ۔

mu'aavaza dilaanaa

عوض دلانا ، تاوان ادا کرنا ، ہرجہ دلوانا

mu'aavaza haasil karnaa

کسی چیز یا کام کا معاوضہ لینا ، اُجرت وصول کرنا ۔

mu'aavaza honaa

اُجرت حاصل ہونا ، کسی کام یا چیز کا عوض ہونا ، اجر ہونا ۔

mu'aavaza lenaa

بدلے میں کوئی چیز لینا ؛ قیمت وصول کرنا ۔

mu'aavaza milnaa

قیمت یا زر ثمن ملنا

mu'aavaza paanaa

عوض پانا ؛ قیمت حاصل کرنا ؛ کام یا جائیداد کے عوض میں روپیہ لینا ؛ ہرجانہ پانا

mu'aavin banaanaa

مددگار بنانا ، شریک کار یا نائب مقرر کرنا ۔

mu'aavin honaa

مددگار ہونا ، مفید ہونا ۔

mu'amma ban.naaa

معمہ بنانا (رک) کا لازم ۔

mu'amma rahnaa

رک : معما رہنا

mu'ammaa ban jaanaa

حل طلب عقدہ بن جانا ، مسئلہ یا پریشانی کا باعث ہو جانا ۔

mu'ammaa banaa denaa

مسئلہ کو پیچیدہ کر دینا ، مشکل یا ناقابل فہم بنا دینا ۔

mu'ammaa banaanaa

رک : معما بنانا

mu'ammaa buujhnaa

عقدہ حل کرنا، مسئلہ کا نتیجہ جان لینا، پہیلی بوجھنا

mu'ammaa hal honaa

پہیلی کا جواب ملنا، اہم معاملہ سلجھنا، بھید کھلنا

mu'ammaa hal karnaa

solve a puzzle, unravel a mystery

mu'ammaa kahnaa

مسئلہ پیش کرنا ، حل طلب کرنا ۔

mu'ammaa khulnaa

a mystery be unravelled

mu'ammaa mu'ayyan honaa

رک : معما ہونا

mu'ammaa samajhnaa

معمّا جاننا، راز معلوم کرنا

mu'ammaanaa rahnaa

پیچیدہ رہنا ،مسئلہ حل نہ ہونا ۔

mu'anvan honaa

کسی کے نام ہونا ، منسوب ہونا ۔

mu'arraa honaa

معرا کرنا (رک) کا لازم ، عاری ہونا۔

mu'arraa kar denaa

آزاد یا مبرا کر دینا ۔

mu'arraa karnaa

خالی کرنا ؛ پاک کرنا ، صاف کرنا ۔

mu'arrab karnaa

Arabize, Arabicize

mu'arrifii karnaa

پہچاننا ، شناخت کرنا ، تعارف کرانا ۔

mu'attal Daal rakhnaa

بے کار رکھنا، کسی کام میں نہ لانا

mu'attal karnaa

suspend

mu'attal kiyaa jaanaa

نکالا جانا ، کسی عہدے یا کام سے معزول کیا جانا ۔

mu'attal rahnaa

کسی کام سے وقتی طور پر علیحدہ رہنا یا الگ ہو جانا ۔

mu'attar honaa

be fragrant

mu'attar karnaa

to make fragrant

muazamma lenaa

lay hold of, vituperate, harass, hold or catch the heel rope

mu'azzab honaa

معذب کرنا (رک) کا لازم ، عذاب میں ڈالا جانا ، سزا پانا ۔

mu'azzab karnaa

عذاب میں مبتلا کرنا ، سزا دینا ، اذیت دینا ، مصیبت میں ڈالنا ۔

mu'azzaz karnaa

باوقعت بنانا ، عزت دار بنانا ، عزت بخشنا ۔

mub.ham honaa

غیر واضح ہونا، گول مول، ناصاف ہونا

mubaalaGa denaa

بڑھانا ، چڑھانا ، توقیر بڑھانا ، رتبہ دینا ۔

mubaalaGa karnaa

exaggerate, use hyperbole

mubaarak kahnaa

مبارک باد دینا ۔

mubaarak salaamat honaa

ایک دوسرے کو مبارک باد دیا جانا، مبارک باد اور سلامت باشد کے الفاظ کہنا، اظہارِمسرت کیا جانا

mubaarakbaadii gaanaa

to play musical instrument on any joyous or festive occasion, play festive music, rejoice

mubaarakii denaa

مبارک باد دینا ، تہنیت کا اظہار کرنا ۔

mubaark honaa

راس آنا ، سازگار ہونا ۔

mubaasharat honaa

مباشرت کرنا (رک) کا لازم ؛ مجامعت یا ہم بستری ہونا ۔

mubaasharat karnaa

مجامعت یا ہم بستری کرنا ۔

mubtalaa dekhnaa

پھنسا ہوا ، گرفتار دیکھنا ، مصیبت میں پانا۔

mubtalaa honaa

to be involved (in)

mubtalaa paanaa

مصروف یا مشغول پانا ، گھرا ہوا پھنسا ہوا دیکھنا ۔

mubtalaa rahnaa

مسلسل مبتلا ہونا، گرفتار رہنا

mubtalaa rakhnaa

مسلسل مبتلا ہونا ، گرفتار رہنا ۔

mubtazal honaa

حقیر ، ذلیل ، ادنیٰ یا گھٹیا ہونا ؛ معمولی یا کم قدر ہونا۔

mubtazal rahnaa

عامیانہ ، غیر ثقہ یا غیر معتبر رہنا ؛ حقیر یا معمولی رہنا

muchalka likhaanaa

cause to write agreement

muchalkaa nikalnaa

مچلکا لینے کا حکم صادر ہونا یا جاری ہونا

mucheTaa lenaa

جھگڑا کرنا ، لڑائی کرنا ، مناظرے یا مباحثے دیکھنا ۔

mudaafa'a honaa

مدافعہ کرنا (رک) کا لازم ، تدارک ہونا

mudaafa'a karnaa

مدافعت کرنا ، روکنا ، مزاحمت کرنا

mudaafa'at honaa

مدافعت کرنا (رک) کا لازم

mudaafa'at karnaa

مزاحمت کرنا ، روکنا ، دفاع کرنا ، بچاؤ کرنا

mudaaKHalat honaa

دخل ہونا

mudaaKHalat karnaa

interfere, intrude, trespass, intervene

mudaaraat karnaa

show hospitality

mudaavaa chaahnaa

تدارک چاہنا ، مسائل کا حل مانگنا

mudaavaa honaa

مداوا کرنا (رک) کا لازم

mudaavaa karnaa

علاج کرنا ، تدارک کرنا

mudaavamat karnaa

متواتر کرنا، ہمیشہ کرنا، کسی عمل پر قائم رہنا، پابندی سے کرنا

mudabbar honaa

مدبّر کرنا (رک) کا لازم ؛ آزاد ہونا

mudabbar karnaa

آقا کا اپنے غلام سے وعدہ کرنا کہ اس کی موت کے بعد اس کا غلام آزاد کر دیا جائے گا

mudavvar honaa

گول گھومنے والا ، ہر پھر کر واپس آنے والا ۔

muDbhe.D ho jaanaa

سامنا ہو جانا، سر راہ ملاقات ہو جانا

muDbhe.D honaa

encounter

mudda'aa ban.naa

مقصد پورا ہونا ۔

mudda'aa bar aanaa

مقصد پورا ہونا ، آرزو پوری ہونا ۔

mudda'aa baraarii honaa

مقصد کی تکمیل ہونا ، مقصد پورا ہونا ۔

mudda'aa bayaan karnaa

اپنی بات کا اظہار کرنا ، مقصد بیان کرنا ۔

mudda'aa haasil honaa

مراد پوری ہونا ۔

mudda'aa khulnaa

مقصد ظاہر ہونا ، مطلب معلوم ہو جانا ۔

mudda'aa milnaa

مقصد پورا ہونا ؛ مراد بر آنا ۔

mudda'aa nikalnaa

(قانون) چوری کا سامان برآمد ہونا ، مال مسروقہ پکڑا جانا

mudda'aa paka.Dnaa

چوری پکڑنا ، مالِ مسروقہ برآمد کرنا

mudda'aa puuraa honaa

مراد بر آنا

mudda'aa puuraa karnaa

مراد پوری کرنا ۔

mudda'ii honaa

دعویٰ رکھنا ، دعوے دار ہونا ۔

muddat guzarnaa

spending a duration, passing time

muddat jaanaa

عرصہ ہو جانا ، کافی زمانہ گزر جانا ، بہت عرصہ بیت جانا

muddat khi.nchnaa

عرصہء دراز لگنا ، بہت وقت لگنا ، دیر ہونا

muddat nikal jaanaa

میعاد ختم ہو جانا ، مقررہ وقت نکل جانا ، مدّت گزر جانا

muddat-e-hayaat tamaam ho jaanaa

end of life

mufaahamat honaa

مفاہمت کرنا (رک) کا لازم ،سمجھوتا ہونا ، معاملہ طے پانا۔

mufaahamat kaa raasta iKHtiyaar karnaa

افہام و تفہیم کو اختیار کرنا ۔

mufaahamat karnaa

سمجھوتہ کر کے معاملے کو حل کرنا ۔

mufaahamat kii raah iKHtiyaar karnaa

سمجھوتہ کرنا ، افہام و تفہیم سے کام لینا ۔

mufaahamat paidaa karnaa

باہم سمجھوتے کے لیے راضی کرنا ۔

mufaaKHarat karnaa

خود کو دوسرے سے برتر سمجھنا ، خود پر فخر کرنا ، اترانا ۔

mufaaraqat karnaa

جدا ہونا ، علیحدہ ہو جانا ۔

mufarrah karnaa

تازگی اور قوت پہنچانا ، فرحت پہنچانا ، مسرور کرنا ۔

mufarras karnaa

کسی زبان کے لفظ کو فارسی اسلوب میں ڈھال کر استعمال کرنا ۔

mufiid banaanaa

سود مند کرنا ، فائدہ مند بنانا ۔

mufiid honaa

be useful

mufiid pa.Dnaa

فائدہ بخش ہونا ، موافق یا سود مند ثابت ہونا ۔

mufiid rahnaa

فائدہ مند ہونا ۔

muflis banaa denaa

پیسہ کوڑی پاس نہ چھوڑنا ، لوٹ کر کھا جانا ، محتاج کر دینا ، غریب کر دینا ، فقیر بنا دینا۔

muflis honaa

بہت غریب ہونا ، کنگال ہونا ۔

muflisii barasnaa

غریبی یا بدحالی کا اظہار ہونا ، ناداری ظاہر ہونا ۔

muflisii chhaanaa

ناداری میں پھنسنا ، فلاکت میں گرفتار ہونا۔

muflisii kaa ronaa ronaa

ہر وقت محتاجی کی باتیں کرنا ، غربت کا ڈھنڈورا پیٹنا ۔

muflisii me.n aaTaa giilaa honaa

غربت میں مصارف پیش آنا ، دقت میں پھنسنا ۔

muflisii me.n aaTaa giilaa karnaa

ناداری میں زیادہ خرچ کرنا ، غربت میں بلا ضرورت زیادہ خرچ کرا دینا ۔

muflisii me.n basar karnaa

غربت میں گزارا کرنا ، برے حالوں بسر کرنا۔

muflisii men shauq nibaahnaa

celebration in penury, do something ostentatious even when unable to afford it

mufsida uThnaa

ہنگامہ برپا ہونا، جھگڑا پیدا ہونا

muft aanaa

بلا قیمت حاصل ہونا ، بن داموں مل جانا

muft denaa

give free, giving without any charge

muft ga.nvaanaa

خواہ مخواہ میں ضائع کرنا یا کھونا ۔

muft gunaah-gaar honaa

مفت گناہ گار کرنا (رک) کا لازم ، بلا وجہ ، بلا سبب کسی جھگڑے میں پھنس جانا ۔

muft gunahgaar karnaa

خواہ مخواہ جھگڑے میں پھنسا دینا، بلا سبب کسی مسئلہ میں شامل کرنا

muft haath aanaa

بلاقیمت مل جانا ، بلامحنت و مشقت حاصل ہونا ، بن داموں ہاتھ لگنا ۔

muft haath lagnaa

get something free of cost

muft hathiyaa lenaa

جبراً لے لینا ، کسی چیز پر زبردستی قبضہ کر لینا ۔

muft jaan jaanaa

ناحق مارا جانا

muft jaanaa

بلاسبب ضائع ہونا : بے مصرف ختم ہونا ، رائیگاں جانا ۔

muft khonaa

موقع ضائع کرنا ، بلا سبب یا بلاوجہ حاصل چیز کو ضائع کرنا ۔

muft kii hatyaa gale pa.Dnaa

خواہ مخواہ کی مشکل میں گرفتار ہو جانا ۔

muft kii la.Daa.ii mol lenaa

بلا وجہ کا جھگڑا ، بلا سبب جھگڑا کر لینا ۔

muft kii roTii kaa maza pa.Dnaa

مفت کی عادت پڑ جانا ، مفت خوری کا چسکا پڑ جانا ۔

muft kii roTiyaa.n milnaa

بغیر محنت مشقت کے کھانا پینا حاصل کر لینا ۔

muft kii roTiyaa.n to.Dnaa

بلا محنت و مشقت کھانا ، کام کیے بغیر اُجرت حاصل کرنا ۔

muft kii Thokre.n khaanaa

بے غرض کام کرنا یا خدمت انجام دینا ، خلوص نیت سے دوسرے کے لیے تکلیف برداشت کرنا ۔

muft lenaa

بغیر معاوضہ یا بلا محنت حاصل کرنا ، دیئے بغیر لینا۔

muft maar laanaa

بغیر قیمت دیئے لے لینا ، چُرا لانا ، اچک لینا ۔

muft maaraa jaanaa

بلاوجہ نقصان اٹھانا ، بے وجہ نقصان برداشت کرنا ۔

muft me.n baat jaanaa

بات بے وقعت ہونا ، بے عزت ہونا ۔

muft me.n badnaam honaa

بلاوجہ بدنام ہونا ، ناحق برا بننا ۔

muft me.n ilzaam denaa

بلاوجہ بدنام کرنا، خواہ مخواہ مجرم ٹھہرانا

muft me.n jaan jaanaa

بلاوجہ یا بے سبب مارا جانا ۔

muft me.n kaam ho jaanaa

بغیر خرچ کے کام ہو جانا

muft me.n kaam karaanaa

get work done for nothing, press or impress into service

muftaKHir farmaanaa

honor, give respects to

muftaKHir ho jaanaa

قابل فخر ہو جانا ، عزت و احترام کے قابل ہو جانا ۔

muftaKHir karnaa

فخر عطا فرمانا ، عزت بخشنا ؛ خطاب دے کر عزت افزائی کرنا ۔

muftuu.n karnaa

پاگل کرنا ، دیوانہ بنانا ، فریفتہ کرنا ، عاشق بنانا ۔

muGaalata Daalnaa

leading one another into error

muGaalata denaa

leading one another into error

muGaalata honaa

شک ہونا ، شبہ ہونا ؛ غلط فہمی ہونا۔

muGaalata khaanaa

دھوکہ کھانا ، غلطی کا شکار ہونا ۔

muGaalata lagnaa

شبہ ہونا ، غلط فہمی ہونا ۔

muGaalata me.n aanaa

فریب میں آ جانا ، دھوکے کھانا ۔

muGaalata me.n Daalnaa

شبہ میں ڈالنا ، غلط فہمی پیدا کرنا ، گمراہ کرنا

muGaalata me.n pa.Dnaa

دھوکے میں آنا ، فریب میں مبتلا ہونا ۔

muGaalata pa.Dnaa

رکاوٹ پیدا ہونا ۔

muGaalata paidaa karnaa

غلط فہمی میں ڈالنا ۔

muGaalata pesh aanaa

غلط فہمی ہونا ، مغالطہ ہونا ۔

muGallazaat baknaa

گالیاں بکنا ، فحش باتیں زبان پر لانا ، مادرخواہی کرنا ، رذالی باتیں کرنا ۔

muGallazaat sunaanaa

فحش گالیاں دینا ، موٹی موٹی گالیاں بکنا ۔

muGal-paThaan la.Dnaa

پکتی ہوئی ہانڈی کا کھد بد ہونا ، کھدبدی پڑنا ؛ زبردست لوگوں میں جنگ ہونا

mugdar bhaa.njnaa

swing a club

mugdar bhaan.naa

swing a club

mugdar hilaanaa

swing a club

mugdar jhaa.Dnaa

رک : مگدر بھاننا ۔

mugdar phiraanaa

to turn or swing dumb-bells, to exercise with dumb-bells

mugdar uThaanaa

to exercise with dumb-bells

muggham me.n samjhaa denaa

اشارے سے سمجھا دینا .

muggham rahnaa

ہار جیت کچھ نہ ہونے کی وجہ سے برابر سرابر رہنا، نہ ہارنا نہ جیتنا، گھر کے گھر رہنا، عزت بنی رہنا

muhaakama denaa

موازنہ کرنا ، تقابلی مطالعہ یا مقابلہ کرنا ۔

muhaakama qaa.im karnaa

فیصلہ کروانا ، انصاف طلبی ۔

muhaakamaat karnaa

موازنہ کرنا ، تقابلی مطالعہ یا مقابلہ کرنا ۔

muhaasaba denaa

اپنا کام یا معاملہ حساب کتاب کے لیے پیش کرنا ، حساب دینا ۔

muhaasaba honaa

حساب مانگا جانا

muhaasaba lenaa

to act in retaliation, to ask for, to inquiry, to question, call to account

muhaasaba talab honaa

حساب مانگا جانا

muhaasara chho.Dnaa

to remove siege, raise siege, end siege

muhaasara Daalnaa

lay siege to, besiege, blockade

muhaasara honaa

to be besieged, to be blockaded

muhaasara rakhnaa

persist with siege, lay siege

muhaasare ko to.Dnaa

گھیرا توڑنا ، ناکہ بندی توڑنا ، گھیرا ڈالنے والی فوج یا گروہ کی قلعہ بندی سے آزاد ہونا ۔

muhaasare me.n aa jaanaa

be besieged, be surrounded

muhaasare me.n le lenaa

گھیرے میں لے لینا

muhaase nikalnaa

pimples to break out on the face

muhaase pa.Dnaa

رک : مہاسے نکل آنا

muhaasira uThaanaa

raise siege

muhaavara baa.ndhnaa

کوئی محاورہ نظم کرنا ، شعر میںکوئی محاورہ استعمال کرنا ۔

muhaavara biThaanaa

محاورہ استعمال کرنا ۔

muhaavara Daalnaa

habituate (someone to), introduce the usage or practice

muhaavara karnaa

مشق کرنا ، مہارت حاصل کرنا ۔

muhaavara pa.Dnaa

become habit, form the habit (of), become the usage or practice

muhaavara pha.nsaanaa

غیر ضروری طور پر کسی محاورہ کو استعمال کرنا ۔

muhaavara rakhnaa

مہارت رکھنا ، مشق ہونا ۔

muhaavara Thuu.nsnaa

رک : محاورہ پھنسانا ۔

muhaavare ke haath mu.nh to.Dnaa

(بطور طنز مستعمل) محاورے صحیح استعمال نہ کرنا ، زبان کو بول چال یا روزمرہ کے خلاف بولنا یا لکھنا ۔

muhaavare me.n guftuguu karnaa

کسی خاص قوم کی طرح باتیں کرنا یا اس کی زبان بولنا

muhaaz banaanaa

select war strategy

muhaaz par DaTnaa

مقابلے پر اڑے رہنا ، کوشش میں ثابت قدم رہنا

muhaaz par jaanaa

میدان جنگ کو جانا ، جنگ کے لیے جانا ، لام پر جانا

muhaaz qaa.im karnaa

کسی کے مقابلے کے لیے ساز و سامان تیارکرنا ، مورچہ بندی کرنا ؛ مخالفت کرنا ۔

muhaaz to.Dnaa

جنگ یا کسی مقصد سے باہم جمع ہونے والے لوگوں کے گروہ کا منتشر ہو جانا ،کسی مقصدکے تحت تشکیل پانے والی جماعت کا ٹوٹ جانا ۔

muhannad karnaa

کسی دوسری ز بان کے لفظ کو ہندی یا اردو بنانا ، اُردوانا ، تارید کرنا ۔

muhaqqir jaan.naa

کم حیثیت سمجھنا ، حقیر جاننا ۔

muhar hojaanaa

become established

muhar lagaanaa

seal, put the seal on something, stamp

muhar maarnaa

authenticate, corroborate

muhar uThnaa

seal to give good impression

muhar-muhar to.Dnaa

مہر پر نام کندہ ہونا

muharram karnaa

lament, mourn in the memory of martyrs of Karbala

muharram manaanaa

محرم میں ماتم کرنا ، سوگ منانا

muharram rahnaa

سوگ رہنا ، ماتم رہنا

muharramii suurat banaanaa

the knight of the rueful countenance

muharrik ban.naa

تحریک دینے کا سبب بننا ، محرک ہونا ۔

muharrik karnaa

حرکت دینا ، جنبش دینا ، ترغیب دینا ۔

muhassal karnaa

حاصل کرنا ، پانا ، وصول کرنا

muhavval karnaa

سپرد کرنا ، حوالے کرنا

muhayyaa honaa

be available

muhayyaa rakhnaa

تیار یا آمادہ رکھنا

muhazzab honaa

تہذیب کے دائرے میں ہونا ، شائستہ ہونا ۔

muhazzab karnaa

اصلاح کرنا ، تہذیب سکھانا ، تمیزدار بنانا ۔

muhiit honaa

circumscribe, surround, encircle

muhiit karnaa

گھیر لینا ، احاطہ کرنا ، حاوی ہونا ، غالب ہونا ، تسلط قائم کرنا ، چھا جانا

muhiit rahnaa

حاوی ہونا ، غالب ہونا

muhim chalaanaa

نہایت زور شور سے کسی منصوبہ پر کام کرنا ، کسی مربوط پروگرام پر عمل درآمد کرنا ، تحریک چلانا نیز سیاسی کاموں بالخصوص انتخابات کے سلسلے میں کسی منصوبے پر عمل کرنا ۔

muhim chalnaa

مہم چلانا (رک) کا لازم ۔

muhim dar-pesh honaa

بڑا دشوار کام سامنے ہونا ، مشکلات سامنے آنا ، چیلنج کا سامنا ہونا ۔

muhim jiitnaa

to be successful in an enterprize, to perform an exploit

muhim tai honaa

رک : مہم سر ہونا ۔

muhmal qaraar paanaa

بے معنی ثابت ہونا ۔

muhr denaa

منہ بند رکھنا ، چپ رہنا ۔

muhr karaanaa

مہر کرنا (رک) کا تعدیہ ، کسی سے تصدیق کروانا ۔

muhr karvaa lenaa

تصدیق کروالینا، لکھوا کے مہر لگوالینا

muhr khudvaanaa

کسی کے نام کی مہر بنوانا ۔

muhr qur.aan par karnaa

۔دیکھو قران۔

muhr sabt honaa

چھاپ ہونا، مہر لگنا نیز کسی امر کی تصدیق یا توثیق ہونا

muhr sabt karnaa

authenticate, corroborate

muhr to.Dnaa

کسی سربند چیز کو کھولنا، مہر ختم کرنا

muhr TuuTnaa

سیل ٹوٹنا (صراحی یا بوتل وغیرہ کی)، کسی سر بمہر چیز (جس میں کوئی رقیق شے ہو) کا منہ کھلنا

muhra ban.naa

کسی کام میں آلہء کار بننا ، مددگار بننا ۔

muhra karnaa

گھوٹائی کے اوزار سے یا کسی اور طریقے سے کسی شے کو چمکانا، چمکیلا اور صاف و شفاف کرنا، مہرے سے گھونٹنا، پالش کرنا، چکنانا

muhra kaTaanaa

نرد یا مہرے کو ناکارہ کر دینا ، مہرہ پٹانا۔

muhra lenaa

to be ahead, to take a responsibility to do a task

muhra paTnaa

شطرنج کی گوٹ پٹ جانا ؛ کسی شخص یا تدبیر کا ناکام ہو نا ۔

muhraa chalnaa

(شطرنج کی) چال چلنا ۔

muhraa roknaa

سدِّ راہ ہونا ، راستے میں حائل ہو جانا ، راستہ روکنا ۔

muhra-baazii karnaa

مکروفریب کرنا ، دھوکا بازی کرنا ۔

muhre aanaa

سامنے آنا ، زد پر آنا ، آگے آنا ، اپنے آپ کو ہار جیت کے لیے پیش کرنا ۔

muhre chalnaa

چال چلنا ، معاملات میں فریب کی تدبیر کرنا۔

muhre chun.naa

مہرے جمانا ، گوٹیں شطرنج کے خانوں میں رکھنا ؛ زندگی کے منصوبے باندھنا ۔

muhre maat honaa

رک : ُمہرے پٹنا ۔

muhre par rakhnaa

۔ زد پر رکھنا۔ نشانے پر رکھنا۔ سامنے رکھنا۔

muhre piTnaa

بازی ہار جانا ، شکست ہو جانا ، ہار ہونا۔

muhr-e-davaam sabt karnaa

ہمیشہ کے لیے تصدیق کرنا، توثیق کر دینا، ہمیشگی کا مرتبہ دینا

muhr-e-sabuut lagaanaa

تصدیق کرنا ، گواہی دینا ۔

muhr-e-sukuut lagaanaa

خاموشی اختیار کرنا ، چپ ہو جانا ۔

muhr-e-sukuut lagnaa

خاموشی ہونا ، سکوت ہونا ۔

muhr-e-tasdiiq lagaanaa

رک : مہر تصدیق ثبت کرنا ۔

muhr-e-tasdiiq sabt karnaa

کسی بات یا امر کی توثیق کرنا، تائید کرنا، تصدیق کرنا، صداقت کی سند عطا کرنا

muhr-e-tausiiq sabt honaa

کسی چیز کی تصدیق ہونا

muhr-e-tausiiq sabt karnaa

to affirm, attest to

muhtaaj banaanaa

معذور کردینا ؛ دست نگر بنا دینا ۔

muhtaaj bayaan na honaa

تعارف ضروری نہ ہونا ، پہلے سے متعارف ہونا ۔

muhtaaj honaa

be in the need of, be in want, be indigent, be reduced to poverty

muhtaaj karnaa

to make poor, to impoverish, pauperize, reduce to poverty, to reduce to need or want

muhtaaj nikalnaa

منحصر ہونا ، موقوف ہونا

muhtaaj rahnaa

دست نگر ہونا ، مجبور ہونا ۔

muhtaajii honaa

دست نگر ہونا ، دوسروں کا محتاج ہونا ، دوسرے کا ہاتھ تکنا ۔

muhtaajii jaanaa

دست نگری ختم ہونا ، محتاجی نہ رہنا ۔

muhtaajii lagnaa

محتاج ہو جانا ، کسی کا دست نگر ہو جانا ۔

muhtaat rahnaa

احتیاط سے کام لینا، محتاط طریقہ استعمال کرنا

muhtaram honaa

قابل احترام ہونا، باوقار ہونا

muhtariz rahnaa

احتراز کرنا ، اجتناب برتنا ، بچنا ۔

muhuurat bichaarnaa

کسی کام کے واسطے ستاروں کی چال کے موافق نجوم کے زائچے سے وقت ِمسعود نکالنا ، سنجوگ دیکھنا ، شگن بچارنا

muhuurat dekhnaa

ascertain the auspicious moment

muhuurat honaa

کسی کام کاآغاز کرنا ؛ وقت مسعود میں کوئی کام شروع ہونا

muhuurat karnaa

hold the premier of a show, commence work at an auspicious moment

muhuurat nikaalnaa

نجومی کا کسی کام کے آغاز کے لیے مبارک وقت تجویز کرنا ، مہورت دیکھنا

muhuurat nikalvaanaa

کسی نجومی سے مہورت دکھوانا ، شبھ گھڑی معلوم کرانا ۔

mujaavir ban.naa

درگاہوں اورمقدس مقامات کا خادم ہونا ، درگاہوں ، روضوں اور مزاروں کی صفائی اور دیکھ بھال کرنا ۔

mujaavirii karnaa

کسی مزار کی دیکھ بھال اور صفائی کا کام کرنا ، خدمت انجام دینا۔

mujallaa honaa

صاف و شفاف اور چمک دار ہونا ، واضح ہونا ۔

mujarrad rahnaa

to remain single or unmaried

mujassam karnaa

incarnate, give a corporeal form, personify

mujassama ban jaanaa

تصویر اُبھرنا، ذہن پر نقش اُبھر آنا

mujassama honaa

پیکر ہونا، جسم والا ہونا، مشتمل یا مبنی ہونا

mujassama taraashnaa

to sculpt, sculpture

mujassame taraashnaa

to sculpt, sculpture

mujraa aanaa

ناچ گانے کا بلاوا آنا، ناچ گانے کے لیے طوائف کو بلایا جانا

mujraa 'arz karnaa

make obeisance

mujraa bajaa laanaa

آداب بجا لانا، سلام عرض کرنا

mujraa denaa

give credit (for a sum), allow rebate

mujraa honaa

to be carried to account or credit, to be appointed as an allowance, to be deducted, to be retrenched

mujraa lenaa

deduct (from)

mujraa paanaa

be granted audience

mujraa sun.naa

طوائف کے ناچ گانے سے لطف اندوز ہونا، کوٹھے پر جانا

mujraa.ii denaa

حساب میں سے منہا یا منہائی کر دینا ۔

mujraa.ii honaa

امرا کا اپنے آقا کی خدمت میں سلا م کی غرض سے حاضر ہونا ، کسی شخص کا مجرا کرنا ۔

mujre honaa

ناچ گانے کی محفل ہونا

mujre ko kha.Daa honaa

سلام کرنے کے لیے اٹھنا ، سلام کرنے کے لیے انتظار کرنا ۔

mujre me.n haazir honaa

سلام کرنے کے لیے دربار میں حاضری دینا ۔

mujtama' honaa

اکٹھے ہونا ، جمع ہونا ۔

mujtama' karnaa

اکٹھا کرنا ، جمع کرنا ؛یکجا کرنا۔

mujtanib rahnaa

اجتناب کرنا ، دور رہنا ، بچنا ، پرہیز کرنا ۔

muk jaanaa

(پنجاب) ختم ہو جانا ، تمام ہونا

muk mukaav kar lenaa

رک : مک مکا کرنا

mukaafaat honaa

تدارک ہونا ، بدلہ ملنا ، عوض معاوضہ پانا ، ازالہ ہونا

mukaafaat karnaa

نیکی کے بدلے نیکی ، برائی کے بدلے برائی سے پیش آنا

mukaafaat ko pahu.nchnaa

receive the deserved punishment, suffer for one's misdeeds

mukaafaat milnaa

سزا ملنا ، کیے کو پہنچنا ، پھل ملنا

mukaafaat paanaa

اپنے کیے کا نتیجہ بھگتنا

mukaalama honaa

گفتگو یا بات چیت جو دو اشخاص کے مابین سوال و جواب کے انداز میں ہو ۔

mukaalama jaarii rakhnaa

سلسلہء گفتگو جاری رکھنا ، بات چیت کرتے رہنا

mukaalama karnaa

آپس میں باتیں کرنا ، گفتگو کرنا

mukaalama qaa.im karnaa

باہم گفتگو کرنا ، بات چیت کرنا ، سوال جواب کرنا

mukaashafa honaa

امور کا معلوم ہونا یا جاننا ، روحانی رسائی حاصل کرنا

mukaatabat honaa

خط و کتابت ہوا ، مراسلت ہونا

mukaddar banaanaa

غمگین یا رنجیدہ کرنا

mukaddar karnaa

افسردہ کرنا

mukaddar rahnaa

مضمحل رہنا، خراب رہنا

mukallaf honaa

مکلف کرنا (رک) کا لازم ؛ ذمہ دار ہونا ، پابند ہونا ۔

mukallaf karnaa

کسی امر کا ذمہ دار ٹھہرانا ، فرض یا واجب اعمال کی بجا آوری کا پابند بنانا ۔

mukallaf qaraar denaa

فرض ہونا، لازم قرار دینا

mukallal honaa

مکلل کرنا (رک) کا لازم ، مزین ہونا ، مرصع ہونا ؛ باوصف ہونا ۔

mukallal karnaa

سجانا ، مزین کرنا ، مرصع کرنا ، وصف بنانا ۔

mukammal honaa

مکمل کرنا (رک) کا لازم ، تکمیل پانا ، تمام ہونا ۔

mukammal karnaa

کامل بنانا ، مکمل کرنا .

mukarrar 'arz karnaa

دوبارہ کہنا ، دہرانا ۔

mukarrar laanaa

دہرانا ، دوبارہ بیان کرنا ۔

mukarrar pesh karnaa

to present again, to re-submit

mukh baat honaa

رُوبرو سوال جواب ہونا ، سامنے ہونا ۔

mukh dekhnaa

رک : من٘ھ دیکھنا ۔

mukh dikhaanaa

جھلک دکھانا ، درشن دینا ، منھ دکھانا ، دیدار کرانا ۔

mukh haat denaa

(فکر یا حیرت سے) دونوں ہاتھوں میں منھ دے کر چپ رہ جانا ۔

mukh karnaa

to turn the face (to, or towards), to face

mukh kuu.n laun honaa

چہرے پر ملاحت ہونا ، حسن میں آب و نمک ہونا ؛ چہرے پر جاذبیت ہونا ۔

mukh me.n kaa.Dii lenaa

منھ میں تنکا لینا ؛ شرمندہ ہونا ، اظہار عاجزی کرنا ۔

mukh mo.Dnaa

منھ پھیرنا ، ناراض ہونا ، بے مروتی کرنا ۔

mukh phernaa

من٘ھ موڑنا ، رُخ پھیرنا ۔

mukh phiraanaa

من٘ھ موڑنا ، رُخ پھیرنا ۔

mukh rakhnaa

to set the face (towards), to tend (to)

mukh talKH karnaa

ناراضگی کا اظہار کرنا ، ترش رُو ہونا ، منھ بنانا ، بدمزگی ۔

mukh the phuul jha.Dnaa

رک : منَھ سے پھول جھڑنا ۔

mukh ujlaa honaa

چہرہ پر نور ہونا ، چہرہ پر رونق آنا ۔

mukh uupar baat kahnaa

منھ پر کہنا ، سامنے بولنا ، روبرو بات کرنا ۔

mukh.Daa phiraanaa

منھ پھیرنا ، رُخ بدلنا ، بے رُخی برتنا ۔

mukh.De pe paanii honaa

چہرے پر رونق ہونا ؛ آب ہونا ۔

muKHaalif honaa

be opposed to

muKHaalif samajhnaa

دشمن خیال کرنا ، ناموافق جاننا

muKHaalifat honaa

to oppose, to contravene

muKHaalifat karnaa

oppose, dissent, go against, resist

muKHaasamat karnaa

مخالفت برتنا ، دشمنی کرنا ، عداوت کرنا

muKHaatab honaa

address, turn (towards) in speaking, talk (to)

muKHaatib karnaa

بات کرنا ، خطاب کرنا ، کلام کرنا

muKHaffaf karnaa

(تحریر وغیرہ) مختصر کرنا ، اختصار سے کام لینا

muKHalla' honaa

خلعت پہننا ، انعام سے سرفراز ہونا

muKHalla' karnaa

اعزاز یا عزت بخشنا ، سرفراز کرنا

muKHannas banaanaa

نامرد کر دینا ، خصیے نکال دینا ، خصی کر دینا ، ہیجڑا بنا

muKHannas karnaa

to render soft or effeminate, to emasculate

muKHbirii karnaa

inform, act as spy

muKHil honaa

to meddle, to disturb, to interrupt, to interfere (with), to intrude (on), intermeddle, to derange, to spoil

muKHtaar honaa

represent someone as attorney, have the authority to do something

muKHtaar karnaa

to constitute (one) an agent, to authorize, to empower

muKHtal karnaa

درہم برہم کرنا ، پریشان کرنا

muKHtas honaa

مختص کرنا (رک) کا لازم ، مخصوص ہونا ، مقرر ہونا

muKHtas karnaa

مخصوص کرنا ، محفوظ یا مقرر کر دینا

mukka maarnaa

مٹھی بند کرکے ضرب لگانا ؛ گھونسا بنا کر کسی شخص یا چیز کو مارنا ۔

mukka taan.naa

گھونسہ مارنے کے لیے ہاتھ اٹھانا ، مارنے کو آمادہ ہونا ؛ (مکہ تان کر) خصومت کا اظہار کرنا ۔

mukkaa chalaanaa

گھونسوں کی لڑائی کرنا ، لڑنا

mukkaa dikhaanaa

گھونسہ مارنے پر آمادہ ہونا ، لڑنے کے لیے تیار ہونا

mukkaa lagaanaa

سخت صدمہ پہنچانا

mukkaa lahraanaa

رک : مکا دکھانا

mukkaa pa.Dnaa

مکے کی ضرب لگنا ، گھونسے کی مار پڑنا

mukkaa taan.naa

مکے کی ضرب مارنے کے لیے ہاتھ اُٹھانا ، مارنے کو تیار ہونا

mukkaa-chalnaa

fighting with punches

mukkaa-lagnaa

jerking, Metaphorically: sudden shock on heart

mukkaa-maarnaa

give blow with fist, box, punch, Metaphorically: sudden shock on heart

mukke chalaanaa

لڑنا ، لڑائی کرنا ۔

mukke chalnaa

لڑائی جھگڑا ہونا ، مکے اور لات چلنا ۔

mukke maarnaa

بہت زد و کوب کرنا ، بہت پٹائی کرنا ۔

mukke-dhakke khaanaa

رک : دھکے مکے کھانا جو زیادہ مستعمل ہے ۔

mukkhii chalnaa

مُکا یاگھونسا مارا جانا ۔

mukkii chaapii karnaa

ہاتھ پانو دبانا ، بہت خوشامد کرنا ، چاپلوسی کرنا ۔

mukkii denaa

to strike with the fist, to knead (dough) with the fist

mukkii lagvaanaa

مکی لگانا (رک) کا تعدیہ ، کسی سے چپی کروانا ۔

mukkii maa.ngnaa

چپی کی طلب ہونا ، آرام و راحت چاہنا ۔

mukkii-lagaanaa

knead dough with closed fist, knead the dough and make it smooth with the help of fist

mukkiyaa.n lagaanaa

چپی مکی کرنا ، جسم دبانا۔

mukkiyaa.n maarnaa

مکی چپی کرنا ، مکیوں سے جسم دبانا ۔

mukmukaa karnaa

(پنجاب) سمجھوتہ کرنا ، آپس میں طے کر کے تصفیہ یا فیصلہ کر لینا (عموما ً ناجائز)

mukt karnaa

آزاد و بے فکر کرنا ، بے پروا کرنا ، بے نیاز کرنا ، رہا کرنا ۔

mukt paanaa

نجات حاصل کرنا ، چھٹکارا پانا ، رہائی پانا ، آزاد و بے فکر ہونا

muktafii honaa

پورا ہونا ، کافی ہونا ۔

mukt-honaa

be redeemed, get salvation

mukti haasil karnaa

نجات پانا ، چھٹکارہ حاصل کرنا ۔

mulaa.em karnaa

mitigate, soften

mulaa.ii karnaa

کسی شے کی قیمت کا تعین کرنا ؛ مول تول کرنا ، سودا چکانا .

mulaa.im honaa

be assuaged, be softened, yield

mulaa.im kahnaa

نرمی سے بات کرنا ، ملائمت سے کہنا ۔

mulaa.im rahnaa

نرمی کا برتاؤ کرنا ، نرم رویہ رکھنا ۔

mulaa.im rakhnaa

گداز رکھنا ، نرمی پر مائل کرنا ۔

mulaa.imat karnaa

نرمی برتنا ، محبت سے پیش آنا ، مہربانی کرنا ۔

mulaahaza farmaanaa

look attentively

mulaahaza honaa

لحاظ ہونا، مروت ہونا

mulaahaza karnaa

inspect, examine

mulaahaza me.n aanaa

نظر سے گزرنا ، پیش ہونا ، کسی حاکم ، افسر یا امیر کی نظر سے گزرنا ؛ مروّت میں دینا ، لحاظ میں آجانا

mulaahaza me.n honaa

کاغذات کا زیرنظر یا پیشی حکام میں ہونا، کاغذات کا کسی حاکم یا افسر کے زیر نظر ہونا

mulaahaza rakhnaa

مروّت کرنا ، لحاظ رکھنا ، پاس کرنا ۔

mulaahaza se guzarnaa

نظر سے گزرنا ، دیکھنے میں آنا

mulaahaze me.n aanaa

pass in review

mulaahaze me.n honaa

کاغذات کا کسی افسر یا حاکم وغیرہ کے زیر ِنظر یا پیشی میں ہونا

mulaahaze me.n laanaa

بات یا چیز دکھانا ؛ بتانا ، سنانا یا پڑھوانا ۔

mulaahaze se guzarnaa

ملاحظے میں آنا ، کسی افسر یا بڑے کی نظر سے گزرنا ، دیکھنے میں آنا .

mulaaqaat aanaa

قیدی سے کسی کا ملنے کے لیے آنا ، جیل میں ملاقات کرنا ۔

mulaaqaat haasil honaa

وصل ہونا ، ملنا ۔

mulaaqaat karnaa

call on, to meet (with), to encounter, to pay a visit (to), to visit, to have carnal intercourse (with)

mulaaqaat karvaanaa

to introduce, to arrange a meeting between two persons, to bring about a meeting (between two persons)

mulaaqaat kii Thaharnaa

ملاقات کا وقت طے ہونا ۔

mulaaqaat likhii honaa

کسی سے ملنا قسمت میں ہونا ، کسی سے ملاقات مقدر ہونا ۔

mulaaqaat paidaa karnaa

contrive a meeting or social relations

mulaaqaat rahnaa

be in contact with, be in talking terms

mulaaqaat rakhnaa

to be on visiting terms (with), to be friends (with)

mulaaqaat Thernaa

میل ملاپ مقرر ہونا ، ملنے کا وقت مقرر ہونا ۔

mulaaqii honaa

to meet (with), to encounter, to have an interview (with)

mulaazamat bajaa laanaa

سلام کو حاضر ہونا ، خدمت میں حاضری دینا ، باریاب ہونا ۔

mulaazamat chhuuT jaanaa

نوکری چلی جانا ، ملازم نہ رہنا ، بے روزگار ہو جانا ۔

mulaazamat haasil honaa

ملازمت حاصل کرنا (رک) کا لازم ۔

mulaazamat haasil karnaa

to be admitted to an audience, to be permitted to wait (upon), or to pay (one's) respects (to)

mulaazamat honaa

نوکری میں ہونا ؛ کسی بڑے کی خدمت میں ہونا ۔

mulaazamat iKHtiyaar karnaa

take service (with), to enter into the service (of)

mulaazamat jaanaa

نوکری ختم ہو جانا ، بے روزگار ہو جانا ۔

mulaazamat kaa bhog milnaa

نوکری مل جانا ، برسرروزگار ہو جانا ۔

mulaazamat karnaa

نوکری کرنا ، نوکر ہونا ۔

mulaazamat ke laale pa.Dnaa

نوکری خطرے میں پڑ جانا، ملازمت کا برقرار رکھنا مشکل ہو جانا

mulaazamat KHatre men pa.Dnaa

fear of losing a job

mulaazamat me.n honaa

ملازم ہونا ، نوکری پر حاضر ہونا ۔

mulaazamat se 'alaahada honaa

نوکر نہ رہنا ، ملازم نہ رہنا ۔

mulaazamat se chalaa jaanaa

نوکری چھوڑنا ، ملازم نہ رہنا ، خدمت میں نہ رہنا ۔

mulaazim honaa

نوکر ہونا ، نوکری اختیار کرنا ۔

mulaazim karaanaa

نوکر کرانا ، ملازمت دلوانا ۔

mulaazim karnaa

engage as a servant

mulaazim rakh chho.Dnaa

ملازم رکھ لینا ، نوکر رکھنا (عموماً بطور تحقیر مستعمل) ۔

mulaazim rakhaa jaanaa

نوکر کیا جانا ، ملازمت پر لینا ۔

mulaazimii me.n aanaa

خدمت میں آنا ، خدمت کے لیے حاضر ہونا ۔

mulabbab honaa

ملبب کرنا (رک) کا لازم ، بھرا ہوا ہونا ، ُپر ہونا ، لبریز ہونا ۔

mulabbab karnaa

بھر دینا ، ُپر کرنا ، لبریز کرنا ۔

mulabbas karnaa

پوشیدہ رکھنا ، چھپانا نیزبچانا (برائی وغیرہ سے) ۔

mulamma' cha.Dhaanaa

بناوٹ کا خول چڑھانا ۔

mulamma' cha.Dhnaa

ملمع چڑھانا (رک) کا لازم

mulamma' chaaTnaa

(قلعی گری) کسی نقص کی وجہ سے برتن کے کسی حصے یا پورے برتن پر ملمع نہ چڑھنا ، رنگت نہ آنا.

mulamma' honaa

ملمع کرنا (رک) کا لازم ، ظاہری ٹیپ ٹاپ ہونا .

mulamma' kaa parda cha.Dhaanaa

دکھاوا کرنا ، تصنع اور بناوٹ سے کام لینا ۔

mulamma' karnaa

gild

mulamma' khulnaa

ظاہری ٹیپ ٹاپ کی حقیقت ظاہر ہو جانا ، تصنع اور دکھاوے کا حال ظاہر ہو جانا ۔

mulamma' phernaa

لیپا پوتی کرنا ، چھپانا

mulamma' rakhnaa

دلاسہ دینا ، تسلی دینا ۔

mulamma' u.D jaanaa

ٹھنڈے ملمع کا پھیکا پڑنا یا جاتا رہنا ؛ قلعی کھل جانا ، اصلیت ظاہر ہونا ۔

mulamma' u.Daanaa

ملمع اُتارنا.

mulamma' utar jaanaa

be found out, reality be revealed

mular-mular dekhnaa

حسرت اور یاس سے دیکھنا ، حسرت ، افسوس اور بے بسی کے ساتھ منھ دیکھتے رہ جانا ، منھ تکنا اور کچھ نہ کر سکنا ۔

mulavvas honaa

لتھڑنا ، شامل ہونا ، شریک ہونا (عوما ً کسی بُرے کام میں) ۔

mulavvas karnaa

آلودہ کرنا ، خراب کرنا ، بگاڑنا ، گندہ بنانا ۔

mulhaq honaa

to be annexed, to be added, to be contiguous or adjoining (to), adjacent to

mulhaq karnaa

include, annex, adjoin, affiliate

mulk badar karnaa

exile, banish

mulk chalaanaa

حکومت کرنا ، نظم و نسق چلانا ۔

mulk chhaan Daalnaa

بہت جستجو یا تلاش کرنا .

mulk karnaa

حکومت کرنا ، ملک کا نظام چلانا ، بادشاہت کرنا ۔

mulk lenaa

ملک فتح کرنا ، کسی علاقے پر قبضہ کرنا ۔

mulk maarnaa

مُلک یا علاقہ فتح کرنا ؛ کوئی غیر معمولی کارنامہ انجام دینا ۔

mulk-e-'adam kii taraf kuuch kar jaanaa

to die, pass away

mulk-e-'adam ko khisak jaanaa

to die, pass away

mulk-e-'adam ko sidhaarnaa

to die, pass away

mulk-giirii karnaa

ملک فتح کرنا ، حکمرانی کرنا ، حکومت کرنا ۔

mulko.n-mulko.n shohra honaa

to be famous far and wide

mulk-raanii karnaa

ملک کا انتظام چلانا ، حکمرانی کرنا ۔

mullaane khilaanaa

اللہ واسطے مستحق کو کھلانا ، ملانوں کی ضیافت کرنا ، مسکینوں کو کھانا کھلانا ، فقرا کو کھلانا ، ختم کرانا.

mulsaq honaa

ملنا ، پیوستہ یا نزدیک ہونا ، قریب ہونا ، ملحق ہونا ۔

multa.am honaa

(زخم) بھرنا ، مندمل ہونا ۔

multabas honaa

لباس میں ہونا ، ملبوس ہونا

multabas karnaa

خلط ملط کرنا ، گڈ مڈ کر دینا

multafit honaa

turn to or towards, attend to, show regard to, show kindness and courtesy

multafit karnaa

متوجہ کرنا ، راغب کرنا ، مائل کرنا ۔

multahab honaa

be in flames

multahab karnaa

شعلے یا جذبہ کو بھڑکانا ، جلانا ۔

multahab rahnaa

شعلہ زن رہنا ، ٹھنڈا نہ ہونا ۔

multajii honaa

request, implore

multamas honaa

pray, request, beg, supplicate

multavii honaa

ملتوی کرنا (رک) کا لازم ؛ توقف میں پڑنا ، ہٹنا ، ٹلنا ، رکنا ۔

multavii karnaa

put off, postpone, adjourn, suspend, prorogue

multavii karvaanaa

آئندہ کے لیے اُٹھا رکھنا ، کسی اور وقت پر ٹالنا ۔

multavii rahnaa

be delayed or postponed, remain or be left in abeyance

multavii rakhnaa

to delay, to postpone, adjourn, defer, put off, to keep in abeyance, to suspend, to intermit

mulzim gardaan.naa

ملزم ٹھہرانا، ملزم قرار دینا، قصوار وار سمجھنا

mulzim karnaa

رک : ملزم ٹھہرانا ۔

mumaana'at honaa

be prohibited

mumayyaz karnaa

ممتاز کرنا ، نمایا ں کرنا ، الگ کرنا ۔

mumkin karnaa

مہیا کرنا، حاصل کرنا، بلوانا

mummy karnaa

لاش کو محفوظ رکھنے کے لیے مصالحے لگانا ۔ آج بھی قاہرہ کے عجائب گھر میں ممی کی ہوئی اس کی لاش موجود ہے ۔

mumtaaz honaa

be distinct, be distinguished or exalted

mumtaaz maqaam honaa

درجہ بلند ہونا ، فوقیت ہونا ، حیثیت میں برتر ہونا ۔

mumTii sajaanaa

گنبد کی تزئین و آرائش کرنا ۔

munaadii honaa

اعلان ہونا، ڈھنڈورا پٹنا

munaadii karnaa

proclaim, announce

munaafa' kamaanaa

فائدے حاصل کرنا، خرچ کی ہوئی رقم سے زیادہ کمانا

munaafaqat honaa

بناوٹ یا دکھاوا برتا جانا

munaafaqat karnaa

ظاہرداری کرنا، دل میں کینہ رکھ کر دوستی کا اظہار کرنا نیز جھوٹ بولنا

munaafarat ko havaa denaa

باہم نفرت پیداکرنا ، نفرت پھیلانا ۔

munaafarat phailaanaa

نفرت پھیلانا ، منافرت پیدا کرنا ۔

munaajaat karnaa

دعا مانگنا ، التجا کرنا ۔

munaajaat maa.ngnaa

دعا مانگنا، التجا کرنا

munaaqasha honaa

مناقشہ کرنا (رک) کا لازم ، جھگڑا ہونا ، بحث و تکرار ہونا ۔

munaaqasha karnaa

آپس میں جھگڑنا ، مباحثہ کرنا ، بھڑ جانا ۔

munaaqasha uTh kha.Daa honaa

جھگڑا پیدا ہو جانا ، مسئلہ درپیش ہونا ۔

munaasabat denaa

ہم شکل یا ہم رتبہ ظاہر کرنا ، تشبیہ دینا ۔

munaasib aanaa

دو چیزوں کا باہمی تناسب کے لحاظ سے موزوں ہونا ، طبیعت یا مزاج کے مطابق ہونا ۔

munaasib KHayaal karnaa

بہتر سمجھنا ، اچھا گرداننا ۔ موقع کو غنیمت جان کر اس کے پاس پیغام بھیجنا مناسب خیال کیا ۔

munaaza'at honaa

تنازع ہونا، جھگڑا ہونا

munaaza'at karnaa

لڑائی جھگڑا کرنا ، جھگڑنا ۔

munabbat karaanaa

لکڑی ، دھات وغیرہ پر اُبھرے ہوئے نقش و نگار بنوانا ۔

mun'akis honaa

۔ (روشنی کا) ٹکرا کر لوٹنا ، پلٹنا یا واپس آنا ۔

mun'akis karnaa

لوٹانا ؛ عکاسی کرنا ، ظاہر کرنا ، اظہار میں لانا ۔

mun'aqid honaa

take place, be held, be convened

munaqqa honaa

صاف ہونا ، واضح ہونا ۔

munaqqa karnaa

(کلام وغیرہ کو) درست کرنا ، غلطی سے پاک کرنا ، واضح کرنا ۔

mun'atif honaa

منعطف کرنا (رک) کا لازم ، مڑنا ۔

mun'atif karaanaa

مڑوانا ، پھرانا ، مبذول کرانا (توجہ کے لیے مستعمل) ۔

mun'atif karnaa

موڑنا ، پھیرنا ، مبذول کرنا (عموماً توجہ یا خیال وغیرہ) ۔

munavvar karnaa

روشن کرنا ، چمکانا ؛ پاک و صاف کرنا ۔

munazza karnaa

صاف کرنا ، ستھرا بنانا ۔

munDe pa.Dnaa

جوتے پڑنا ۔

munDerii baa.ndhnaa

منڈیر بنانا ، چھجا ڈالنا ، نیچی دیوار بنانا

munDiyaa hilaanaa

سر ہلا کر انکار کرنا ، سر ہلا کر منع کرنا

munDiyaa maro.D kar pa.D rahnaa

چپ ہو کر سمٹ سمٹا کر لیٹ رہنا

munDiyaa maro.Dnaa

نیچا دکھانا ، غرور توڑنا ، ذلیل کرنا

munDiyaa raga.Dnaa

take revenge, to hurt, to torture, to dishonor

munDkarii maar kar sonaa

گھٹنوں میں سر دے کر سونا ، غمگین حالت میں سونا ۔

munfa'il honaa

منفعل کرنا (رک) کا لازم ، شرمندہ ہونا ، خجل ہونا ۔

munfa'il karnaa

شرمندہ کرنا ؛ بے چین کرنا ، پریشان کرنا ۔

munfaraj honaa

باہر کی طرف پھیلنا یا منتشر ہونا ۔

munfarid maqaam haasil honaa

ممتاز حیثیت یا مرتبہ حاصل ہونا ۔

munfarid nazar aanaa

to have honourd place

munhadim ho jaanaa

مسمار ہو جانا ، تباہ و برباد ہو جانا ؛ باقی نہ رہنا

munhadim honaa

گر جانا ، ٹوٹ جانا

munhadim karaanaa

گرانا، تباہ وبرباد کرا دینا

munhadim karnaa

to ruin, demolish, raze, destroy

munhamik dekhnaa

کسی کو بہت مصروف پانا

munhamik kar denaa

کام میں لگا دینا ، مصروف کر دینا

munhamik nazar aanaa

looking too busy

munhamik rahnaa

کام میں مصروف رہناوہ دن رات اسی فکر میںمنہمک رہا کہ کسی طرح اسلام اور داعی اسلام کا خاتمہ کروں

munhamik rakhnaa

بہت مصروف رکھنا ، کام میں لگائے رکھنا

munjamid karnaa

روکنا ، بے عمل کرنا

munkasir honaa

ٹوٹنا ؛ بکھرنا ، منتشر ہونا ۔

munkir honaa

to deny, disown or recant, retract an earlier statement, to retract (one's word), unsay what was said earlier, disaffirm, disavow, to renounce

munkir kar denaa

انکار کرنے والا بنا دینا ، منکر بنا دینا ، کافر کر دینا ۔

munkir karaa denaa

انکار کروا دینا ، مکرا دینا

munkir paak honaa

صاف انکار کرنا ، صاف انکار کرنے لگنا ، بے گناہی ظاہر کرنا ۔

munqasim honaa

to be divided (into)

munqasim karnaa

to divide (a thing, into), to apportion

munqate' honaa

to be far from, to be cut from, get away

munqate' munqate' karaanaa

قطع کرانا ، ختم کرا دینا ۔

munsalik honaa

منسلک کرنا (رک) کا لازم ، وابستہ ہونا ، متعلق ہونا یا جڑنا ۔

munsha'ib karnaa

جاری کرنا ، پھیلانا ۔

munsifii honaa

منصفی کرنا (رک) کا لازم ، عدل ہونا ۔

munsifii karnaa

to preside over a court of justice

munsifii uTh jaanaa

عدل باقی نہ رہنا، ناانصافی ہونا

muntabiq honaa

to cover, to fit (upon), to be (on or upon), to coincide, or coalesce (with)

muntabiq-karnaa

apply (to), to joint, to staple

muntahii honaa

to be terminated (at), to culminate (in)

muntaj honaa

to be done, to be end or completed

muntaKHab honaa

be chosen or elected

muntaKHab karnaa

choose, select, elect, return (someone) in an election

muntaqil karnaa

to sell

muntaqil karvaanaa

ایک جگہ سے دوسری جگہ پہنچانا ، تبادلہ کروانا ۔

muntashar honaa

be dispersed, be distracted (of mind), to be random

muntashar karnaa

(Mind or Ideas) scatter, expand, distract

muntashar rahnaa

to be scattered

muntasib karnaa

منسوب کرنا ، نسبت دینا ۔

muntazim honaa

انتظامی افسر یا سربراہ ہونا، انتظامی صلاحیتوں کا حامل ہونا

muntazir honaa

to watch (for), look out (for), to expect

muntazir rahnaa

await, wait for, expect

muntazir rakhnaa

keep one waiting or expecting

munzabit honaa

منضبط کرنا (رک) کا لازم ، مرتب ہونا ، ضبط میں آنا ؛ لکھا جانا

munzabit karnaa

مرتب کرنا ، باضابطہ بنانا ، باقاعدہ کر دینا

muqaabala badnaa

of a competition to set

muqaabala denaa

دو چیزوں کو پیش نظر رکھ کر دونوں کی خصوصیات ترجیحاًجانچنا ، موازنہ کرنا ۔

muqaabala honaa

۔ کسی چیز کے استعمال کا طریقہ نہ آنے کے باوجود اس کو استعمال کرنے کی کوشش کرنا ۔

muqaabala jiit lenaa

مقابلے میں کامیاب ہو جانا ۔

muqaabala karaanaa

فن یا ہنر یا طاقت جانچنے کے لیے دو ماہروں کے مابین مظاہرہ کروانا ۔

muqaabala karnaa

compare, oppose, resist, contend, confront, compete

muqaabala milaanaa

دوچیزوں کامقابلہ کرنا ، موازنہ کرنا ۔

muqaabala pa.Dnaa

معرکہ ہونا ، آپس میں بحث و تکرار یا تنازع ہونا ، مقابلہ ہونا ، مدمقابل ہونا ۔

muqaabala par aanaa

جنگ یا لڑائی کے لیے ایک دوسرے کے آمنے سامنے آنا ، مدّمقابل آنا ۔

muqaabala par tulaa rahnaa

مقابلے کے لیے تیار رہنا ۔

muqaabala rahnaa

مقابلہ ہونا ، آمنے سامنے ہونا ۔

muqaabala Thaharnaa

مقابلہ پڑنا ، مقابلہ طے ہو جانا ۔

muqaabil aanaa

۔ برابر آنا ، آمنے سامنے ہونا ۔

muqaabil banaanaa

ہمسر بنانا ، برابری دینا۔

muqaabil rahnaa

دو بدو ہونا ، آمنے سامنے ہونا ۔

muqaable kii dau.D lagaanaa

مسابقت کے لیے دوڑنا ، کسی دوسرے سے آگے جانے کے لیے سخت کوشش کرنا ۔

muqaable par aamaada honaa

لڑنے کے لیے تیار ہونا ، مقابلے کے لیے مستعد رہنا ۔

muqaable par aanaa

coming forward of the army to fight, to object

muqaable par musta'id honaa

لڑنے کو تیار ہونا ، دوبدو ہونے کے واسطے موجود ہونا ، خم ٹھونک کر سامنے آنا ، لڑنے کی ٹھاننا

muqaatala karaanaa

قتل کرانا ، باہم خونریزی کرانا

muqaati'a karnaa

ترک تعلق کرنا ، تعلق نہ رکھنا ۔

muqaavamat karnaa

oppose, withstand

muqaddam gardaan.naa

مقدم جاننا ، اہم سمجھنا ، برتر حیثیت دینا ۔

muqaddam honaa

be first or most binding, precede, take precedence, stand before

muqaddam jaan.naa

give priority (to), prefer, regard as more important, consider preferable (to)

muqaddam karnaa

اوّلیت دینا ، فوقیت دینا ۔

muqaddam rakhnaa

prefer, give preference over, place before, put first (on the list) to give importance

muqaddam samajhnaa

give priority (to), prefer, regard as more important, consider preferable (to)

muqaddama abtar pa.Daa honaa

مقدمہ کا التوا میں پڑا ہونا ۔

muqaddama ban aanaa

کامیاب ہونا ، معاملے کا یک سو ہو جانا ۔

muqaddama banaanaa

file a false lawsuit

muqaddama biga.Dnaa

مقدمہ خراب ہو جانا ، مقدمے کا فیصلہ توقع کے خلاف ہونا ، معاملہ خراب ہوجانا ۔

muqaddama chalnaa

مقدمے کا زیر سماعت ہونا ، معاملہ زیر بحث ہونا ۔

muqaddama chalvaanaa

کسی کے ذریعے مقدمے کی سماعت یا کارکردگی کو آگے بڑھانا ، مقدمہ کروانا ۔

muqaddama daaG denaa

دعویٰ دائر کرنا، مقدمہ کر دینا

muqaddama haarnaa

to lose a case

muqaddama honaa

مقدمہ عدالت میں زیر سماعت ہونا ۔

muqaddama jiitnaa

win a lawsuit

muqaddama jitaanaa

cause to win a lawsuit

muqaddama karnaa

مقدمہ لڑنا ، کسی وکیل کا مقدمے کی پیروی کرنا

muqaddama kha.Daa honaa

مقدمہ کھڑا کرنا (رک) کا لازم ، جھگڑا کھڑا ہونا ۔

muqaddama kha.Daa karnaa

to institute a suit, to prosecute, to go to law (with), to litigate

muqaddama KHaarij honaa

دعوے کا ناقابل سماعت ہو کر رد ہونا ، مقدمہ رد کیا جانا ۔

muqaddama khaTaa.ii me.n pa.Dnaa

مقدمے میں اڑنگا لگ جانا ، مقدمے میں کوئی خرابی آ پڑنا ، رکاوٹ پڑ جانا ۔

muqaddama la.Daanaa

to fight a case or cause (with), to go to law (with), to litigate, to prosecute

muqaddama la.Dnaa

معاملے کی پیروی کرنا ، کسی کے خلاف مقدمہ دائر کر کے اس کی پیروی کرنا ۔

muqaddama murattab karnaa

مقدمہ ترتیب دیا جانا

muqaddama naazuk honaa

وہ معاملہ جس میں نزاکت ہو ، بہت اہم مقدمہ ہونا ۔

muqaddama pesh honaa

قاضی یا حاکم کے سامنے سماعت کے لیے مقدمہ آنا ۔

muqaddama pesh paanaa

مقدمہ سامنے آنا ، مقدمے کا سامنا ہونا ۔

muqaddama ruu-ba-kaar honaa

مقدمے کی کارروائی جاری ہونا ؛ بروئے کار آنا ۔

muqaddama sun.naa

hear or try a suit

muqaddama tasniif karnaa

مقدمہ قائم کرنا؛ قانونی چارہ جوئی کرنا، مقدمہ کی تیاری کرنا۔

muqaddama uThaayaa jaanaa

کسی کے خلاف جھوٹادعویٰ عدالت میں پیش کرنا ، جھگڑا کھڑا کرنا ؛ اپنے دعوے سے دستبردار ہونا ، مقدمہ واپس لینا

muqaddamaa chalaanaa

sue, file a suit

muqaddamaa chukaanaa

settle a dispute

muqaddar aazmaanaa

try one's luck

muqaddar badalnaa

twist of fate

muqaddar ban.naa

نصیب میں لکھا جانا ، قسمت میں ہونا ، مقدر بنانا (رک) کا لازم ۔

muqaddar banaanaa

اپنا نصیب خود بنانے کی کوشش کرنا ، نصیب جگانے کی کوشش کرنا ، قسمت بنانے کی تدبیر کرنا

muqaddar bargashta honaa

تقدیر کا برگشتہ ہونا ، قسمت پلٹنا ، قسمت بگڑنا ۔

muqaddar barham honaa

نصیب خراب ہونا ، قسمت بگڑنا ۔

muqaddar biga.Dnaa

to run out of luck

muqaddar chamaknaa

get lucky

muqaddar Dhelo.n se pho.Dnaa

بدقسمتی ہونا

muqaddar honaa

قسمت میں ہونا ، تقدیر میں ہونا ، اللہ تعالیٰ کی طرف سے مقسوم میں لکھا ہونا ؛ ہونے والی بات ہو کے رہنا ، ٹل نہ سکنا ، اٹل ہونا ۔

muqaddar jaag uThnaa

قسمت جاگ جانا ، تقدیر سنورنا ، اچھے دن آنا ، خوش قسمتی کا آغاز ہونا ۔

muqaddar jaagnaa

برے دن ٹلنا، اچھے دن آنا، نصیب یاور ہونا، کام کا حسب ِمراد ہونا

muqaddar jagaanaa

قسمت اچھی کرنے کی کوشش کرنا ، مقدر اچھا کرنے کی تدبیر کرنا ، نصیب یاور کرنا۔

muqaddar kaa achchhaa honaa

نصیب کا اچھا ہونا ، قست کا یاور و مددگار ہونا ، خوش قسمت ہونا ۔

muqaddar kaa chakkar khaanaa

failure, bad luck, inconsistency of tact

muqaddar kaa denaa

تقدیر سے کسی کا ملنا ، نصیبے کا دینا

muqaddar kaa dikhaanaa

to get something by luck,

muqaddar kaa karvaT lenaa

بُرے اور ناموافق دن دُور ہونا ، قسمت کا بدلنا ؛ کام حسب مراد ہونا ۔

muqaddar kaa likhaa kaaTnaa

قسمت میں لکھے کو مٹانا ، مقدر کے خلاف کام کرنے کی کوشش کرنا ۔

muqaddar kaa ronaa ronaa

قسمت کو رونا ، بدقسمتی کا شکوہ کرنا ۔

muqaddar karnaa

اﷲ تعالیٰ کا کسی کی قسمت میں کچھ (اچھا یا برا) لکھنا ۔

muqaddar khoTaa honaa

قسمت خراب ہونا ، نصیب یاور نہ ہونا ۔

muqaddar khulnaa

بُرے دن جانا ، اچھے دن آنا ، کام حسب مراد ہونا ۔

muqaddar kiyaa honaa

قسمت میں ہونا ، نہ ٹلنا ۔

muqaddar ko badalnaa

حالات تبدیل کرنا ، حالت بدلنا ۔

muqaddar ko ronaa

قسمت پر رونا ، مقدر پر گریہ کرنا ، بدقسمتی کا شکوہ کرنا ۔

muqaddar la.Dnaa

اچھے دن آنا ؛ کام حسب ِ مراد ہونا ، مقدر یاور ہونا ۔

muqaddar le jaanaa

نصیب لے جانا ، قسمت کے لکھے کو مٹانا ۔

muqaddar me.n honaa

قسمت میں لکھا ہونا ، تقدیر میں ہونا ، مقدر کیا جانا ۔

muqaddar me.n likhaa honaa

destiny is happen what is written

muqaddar me.n likhaa jaanaa

مقدر کیا جانا ، تقدیر میں ہونا ۔

muqaddar me.n pech pa.Dnaa

نصیب خراب ہونا ، برے دن آنا ۔

muqaddar palaTnaa

twist of fate

muqaddar par patthar pa.Dnaa

to be unlucky, bad luck

muqaddar phirnaa

twist of fate

muqaddar pho.Dnaa

spoil one's fortune

muqaddar phuuTnaa

run out of luck

muqaddar raah par honaa

قسمت کی برائی دور ہونا ، کامیابی کے دن آنا ، کام حسب ِمراد ہونا ۔

muqaddar rahnaa

رک : مقدر ہونا ۔

muqaddar rasaa honaa

تقدیر چمکنا ، نصیب اچھا ہو جانا

muqaddar raste par aanaa

مقدر سیدھا ہونا ، نصیب بن جانا

muqaddar sa.nvarnaa

قسمت اچھی ہونا ، نصیب اچھا ہونا ، حالات سدھرنا ۔

muqaddar se gila honaa

قسمت سے شکایت ہونا ، نصیب سے شکوہ ہونا ۔

muqaddar se la.Dnaa

اپنی قسمت یا نصیب کے برخلاف ہونے پر جھگڑنا یا لڑنا ، اپنی بدقسمتی کا شکوہ کرنا ۔

muqaddar siidhaa honaa

to be lucky

muqaddar sonaa

کام حسب ِمراد نہ ہونا ، ناکامی ہونا ، بدقسمتی کے دن آنا

muqaddar Talnaa

جو کچھ قسمت کا لکھا ہو بظاہر اس کا مٹنا یا اس میں تبدیلی ظہور میں آنا ۔

muqaddar tez honaa

قسمت اچھی ہونا ، خوش نصیب ہونا ۔

muqaddar ulaTnaa

برے دن آنا ، ناکامی ہونا ، کام موافق ِمراد نہ ہونا ۔

muqaddaraat muqarrar karnaa

ازل میں مقدر کیا جانا ، اچھے ُبرے نصیب لکھنا ۔

muqaddas karnaa

پاک کرنا ، طیب و طاہر کرنا ۔

muqarrar aanaa

ضرور آنا ، وعدہ کے مطابق پہنچنا ۔

muqarrar honaa

to be appointed, to be fixed, to be set, to be settled

muqarrar karaanaa

متعین کرانا ، منوانا ، طے کرانا ۔

muqarrar karnaa

appoint, employ, assign, fix, set, establish, settle, impose

muqattar karnaa

(طب) کپڑے میں باندھ کر نچوڑنا تا کہ خالص ہو جائے ، صاف کرنا ۔

muqayyad baa-islaam honaa

دائرئہ اسلام میں داخل ہونا ، اسلام قبول کرنا ، مسلمان ہونا

muqayyad dekhnaa

قید میں پانا ، محصور پانا

muqayyad dikhaa.ii denaa

پابند نظر آنا ؛ محصور نظر آنا ، محدود نظر آنا

muqayyad ho jaanaa

قید ہو جانا ، محصور ہو جانا ؛ پابند ہو جانا

muqayyad karnaa

قید کرنا ، اسیر کرنا ، پابند کرنا ؛ مقرر کرنا ، معین کرنا

muqayyad rahnaa

قید رہنا، قیدی یا اسیر ہونا

muqayyad rakhnaa

پابند رکھنا ؛ محصور رکھنا ، قید میں رکھنا

muqiim honaa

reside, stay, halt

muqiim karaanaa

ٹھہرانا ، قیام کرانا

muqiim karnaa

قائم مقام مقرر کرنا ، جانشین بنانا

muqiim rahnaa

قیام پذیر ہونا ، ٹھہرنا ، قیام کرنا ، رہنا

muqir honaa

admit, confess, to acknowledge, avow, plead guilty, execute a deed

muqtazii honaa

to demand, require, exact, to impel, or urge (to)

muqtaziyaat kaa KHayaal rakhnaa

ضروریات اور تقاضوں کو سامنے رکھنا ، مطالبوں کو پیش نظر رکھنا ۔

muqtaziyaat ko malhuuz rakhnaa

مقتضیات کا خیال رکھنا ، ضروریات و مطالبات کو پیش ِنظر رکھنا ۔

muraad aanaa

خواہش پوری ہونا ، مقصد حاصل ہونا ۔

muraad bar aanaa

خواہش پوری ہونا ، مقصد حاصل ہونا ۔

muraad bar laanaa

fulfill a wish

muraad bhar paanaa

مطلب پورا ہونا ، خواہش پوری ہونا ۔

muraad denaa

دل کا مقصد پورا کرنا ، آرزو پوری کرنا ۔

muraad dikhlaanaa

fulfill a desire

muraad dilvaanaa

منّت پوری کرانا ، مطلب بر لانا ۔

muraad haasil honaa

fulfillment of desire, fulfillment of wishes, fulfillment of purpose

muraad haath aanaa

مقصد پورا ہونا ۔

muraad honaa

(کسی قول و فعل کا) مطلب ہونا ، مقصد ہونا ، معنی لیا جانا ۔

muraad karnaa

مراد پوری کرنا ۔

muraad ko paanaa

مقصد کو سمجھنا ، مطلب سمجھ میں آنا ۔

muraad ko pahuu.nchnaa

مقصد میں کامیاب ہونا ، مطلب حاصل ہونا ، آرزو پوری ہونا ، فائزالمرام ہونا ۔

muraad lenaa

to infer (from), understand (by or from), interpret, to mean (by), to intend (by), to signify, to take to mean, to conclude (from)

muraad maa.ngnaa

pray for the fulfilment of desire, ask or pray for favour

muraad maan.naa

vow, make a vow to do something pious or votive if some desire is fulfilled

muraad milnaa

fulfillment of desire

muraad nikaalnaa

مقصود یا خواہش کو پورا کرنا ، مطلب حاصل کرنا ۔

muraad nikalnaa

خواہش یا آرزو پوری ہونا ، مقصد حاصل ہونا ۔

muraad paanaa

attaining one's desire

muraad par aanaa

(شباب کا) زوروں پر ہونا یا جوبن پر آنا ، بالغ ہونا ۔

muraad par honaa

according to desire

muraad puurii honaa

fulfillment of purpose, fulfillment of vows

muraad puurii karnaa

grant or gratify someone's desire

muraad rakhnaa

desire, imply, intend

muraade.n bar aanaa

آرزوئیں پوری ہونا

muraade.n karnaa

منتیں مانگنا ، نذر و نیاز کرنا ۔

muraade.n maa.ngnaa

آرزو کرنا ، منتیں مانگنا ، آرزو پوری ہونے کی دعائیں مانگنا ۔

muraade.n maan.naa

منت ماننا ، منت کرنا ، نذر و نیاز کرنا ۔

muraade.n nikaalnaa

آرزوئیں پوری کرنا ، تمنائیں بر لانا ۔

muraade.n puurii honaa

آرزوئیں پوری ہونا ، دعائیں قبول ہونا ۔

muraado.n se paalnaa

نہایت چاہتوں اور تمناؤں سے پرورش کرنا ، لاڈ پیار سے پالنا ۔

muraafa'a daa.ir karnaa

عدالت میں اپیل کرنا۔

muraafa'a karnaa

to legitimate, to appeal, carry on a law suit

muraaja'at farmaanaa

return

muraaja'at honaa

واپسی ہونا ۔

muraaja'at karnaa

واپس آنا ، لوٹنا ۔

muraaqaba baa.ndhnaa

meditate, contemplate

muraaqaba jamnaa

to attain meditative quality in contemplation

muraaqaba rakhnaa

meditate, contemplate

muraaqabe me.n gum honaa

to be lost in meditation, to be lost in contemplation

muraaqabe me.n honaa

meditate, be lost in contemplation

muraaqabe me.n jaanaa

meditate, be lost in contemplation

muraaqabe me.n rahnaa

to be in constant meditation

muraasalat honaa

باہمی خط و کتابت ہونا ۔

muraasalat karnaa

باہمی خط و کتابت کرنا ۔

murabba' baiThnaa

sit cross-legged, squat

murabba Daalnaa

کسی چیز کا مربّہ تیار کرنا ، کسی چاشنی میں کسی چیز کے ٹکڑے ڈال کر مربّہ بنانا ۔

murabba' karnaa

چوکور بنانا ؛ (ریاضی) کسی عدد کو اسی عدد سے ضرب دینا ۔

murabbaa Daalnaa

to preserve fruit (in syrup)

murabbaa honaa

ُزخموں سے چُور ہونا ۔

murabbii ban.naa

patronize, act as a patron of a person or cause

murabbii banaanaa

patronize

murabbii honaa

سرپرست ہونا ، پشت پناہ ہونا ، حامی و مددگار ہونا

murabbiyaana nigaah Daalnaa

ہمدردی سے دیکھنا ، مشفقانہ نظر کرنا ۔

muraKHKHas honaa

take leave (of)

murakkab honaa

مخلوط ہونا ، ملا ہوا ہونا ، گڈمڈ ہونا ، باہم ملا ہوا ہونا ، آمیختہ ہونا ۔

muralyaa baajnaa

بری طرح پٹائی ہونا ، خوب زد و کوب ہونا

muranDaa honaa

غیر متحرک ہونا، ساکت ہونا

muranDaa karnaa

to double up, to tie up, bind, to attach, captivate, to cudgel, thrash

muranDe baa.ndhnaa

مٹھی بند کرنے کے قابل ہونا ۔

muranDe lagnaa

بہت جلنا ؛ کوئلا ہو جانا ۔

muraqqa' ban jaanaa

be amazed, be astonished

muraqqa' ban.naa

be amazed, be astonished

muraqqa' banaanaa

تصویر بنانا ، منظر کھینچنا ؛ منظر نگاری کرنا ، صورت حال پیش کرنا ، تصویر کشی کرنا۔

muraqqa' barham honaa

مرقع برہم کرنا (رک) کا لازم ، عالم کا تہہ و بالا ہونا ۔

muraqqa' barham karnaa

عالم تہ و بالا کرنا ۔

muraqqa' darham-barham honaa

scattering or disturbing friends or well wishers, to disintegration of a gathering or crowd

muraqqa' dikhlaanaa

منظر کشی کرنا ، نقشہ کھینچنا ، منظر پیش کرنا ۔

muraqqa' khi.nchnaa

تصویر اُترنا ، صورت ِحال سامنے آنا ، منظر دکھائی دینا ۔

muraqqa' khii.nchnaa

منظر کشی کرنا ، تصویر کھینچنا ، منظر نگاری کرنا ۔

muraqqa' khulnaa

حقیقت آشکار ہونا ، صورت ِحال سامنے آجانا ، حال ظاہر ہونا ۔

muraqqa' ulaT jaanaa

(عالم کا) درہم برہم ہو جانا ، (دنیا کا) تہ و بالا ہو جانا

muraqqa' utaarnaa

تصویر کھینچنا ، تصویر بنانا ، مرقع کھینچنا ، منظر نگاری کرنا ۔

muraqqa' utarvaanaa

مرقع اتارنا کا متعدی المتعدی، تصویر کھنچوانا، تصویر بنوانا

murassa' honaa

مرصع کرنا (رک) کا لازم ، آراستہ ہونا ، سجا ہوا ہونا ۔

murassa' karnaa

آراستہ کرنا ، سجانا ، مزین کرنا ۔

murattab honaa

مرتب کرنا (رک) کا لازم ، ترتیب دیا جانا ۔

murattab karnaa

edit, compile, draw up, marshal, arrange, set or put in order

muravvaj honaa

be in vogue or fashion, become prevalent, prevail

muravvaj karnaa

make current, bring in vogue or fashion, enforce, propagate

muravvat aanaa

دل میں لحاظ کی کیفیت پیدا ہونا ۔

muravvat baratnaa

آدمیت سے پیش آنا، انسانیت کا برتاؤ کرنا، رعایت اور لحاظ رکھنا

muravvat honaa

مروّت کرنا (رک) کا لازم ، لحاظ ہونا ، پاس ہونا ۔

muravvat karnaa

لحاظ کرنا ، رعایت کرنا ، ملاحظہ کرنا ؛ خیال رکھنا ، اخلاق برتنا ۔

muravvat na honaa

مروّت ختم ہو جانا ، لحاظ و پاس نہ ہونا ۔

muravvat na rahnaa

مروت ختم ہو جانا ، لحاظ و پاس باقی نہ رہنا

muravvat se milnaa

لحاظ اور پاس رکھتے ہوئے ملنا ۔

muravvat se pesh aanaa

مروت برتنا ، لحاظ رکھنا ۔

muravvat to.Dnaa

cease to show or treat with deference

murchhaa aanaa

غشی آنا ، بے ہوشی ہونا ۔

murchi.Daa-pan karnaa

فساد کرنا، ہٹ کرنا

murda bhaa.ii kaa gosht khaanaa

غیبت کرنا ۔

murda bhaarii honaa

dead body to be heavy (supposedly owing to sins)

murda bhaarii karnaa

to make heavy the dead body

murda ho kar nikalnaa

مر کر نکلنا ، تاحیات ساتھ رہنا (شوہر سے وفاداری کے اظہار کے لیے مستعمل) ۔

murda honaa

مر جانا ، زندہ نہ رہنا

murda jaanaa

جنازہ اُٹھنا ، میت کو تدفین کے لیے لے جایا جانا ۔

murda jilaanaa

مُردے کو زندہ کرنا (جو حضرت عیسیٰ علیہ السلام کا ایک معجزہ تھا)

murda kaa gosht khaanaa

غیبت کرنا ، پیٹھ پیچھے کسی کی برائی کرنا ۔

murda KHaraab honaa

not to get a proper burial

murda KHaraab karnaa

مُردے کی مٹی پلید کرنا ، میت کا رُسوا کرنا ، رُسوائے خلق کرنا

murda nikalnaa

last rites

murda phuu.nknaa

رک : ُمردہ جلانا ۔

murda piiTnaa

mourn over dead

murda saa pa.Daa rahnaa

lying unconscious like a corpse,

murda uThaanaa

take or carry a dead body for burial or cremation, give proper burial (to), perform the funeral rites

murda uThnaa

take or carry a dead body for burial or cremation, give proper burial (to), perform the funeral rites

murda zinda honaa

it is a sign of goodwill

murda zinda tark honaa

ہمیشہ ہمیشہ کے لیے تعلقات ختم کر دینا ، ایسا جھگڑا ہونا کہ شادی بیاہ اور مرنے جینے میں شرکت نہ کی جائے

murdaar bhii halaal honaa

سب کچھ جائز ہونا ۔

murdaar haDDii par a.Dnaa

رک : مردار ہڈی پر لڑنا جو زیادہ مستعمل ہے

murdaar haDDii par la.Dnaa

حرام مال پر تکرار کرنا یا جھگڑنا

murdaar haDDii par la.Dte hai.n

حرام کے مال پر لڑتے ہیں

murdaar khaanaa

مردہ جانور کھانا ، حرام کھانا ؛ ناجائز طریقے سے مال حاصل کرنا یا دولت کمانا ۔

murdaar ko halaal samajhnaa

ناجائز کو جائز سمجھنا ، غیر مباح کو مباح تصور کرنا ۔

murdaar pa.D jaanaa

being numbness of any part of the body

murdanii chhaanaa

become deadly pale

murdanii me.n jaanaa

to go to (or to attend) the funeral (of)

murde ga.Dnaa

مُردوں کا دفن ہونا ، کسی چیز کی کھپت ہونا۔

murde jaag pa.Dnaa

مردوں کا زندہ ہونا ، نئی زندگی مل جانا ۔

murde jalaanaa

(ہندو) مردے کو لکڑیوں کے ڈھیر پر رکھ کر جلانا

murde jii uThnaa

مُردوں کا زندہ ہو جانا

murde kaa gosht khaanaa

غیبت کرنا ، پیٹھ پیچھے کسی کی برائی کرنا ۔

murde khod kar nikaalnaa

پرانی بات یا واقعے کو دھرانا ۔

murde kii gor pahchaan.naa

دوسرے کی چالاکیوں اور دانو اور مکرو فریب کو اچھی طرح سمجھنا ، بہت ہوشیار ہونا

murde kii nii.nd sonaa

to sleep very carelessly, to sleep unconsciously

murde kii suurat ho jaanaa

مُردوں جیسی حالت ہو جانا ، انتہائی کمزور و لاغر ہو جانا ۔

murde ko maarnaa

مرے ہوئے کو مارنا ، کمزور کے خلاف طاقت کا استعمال کرنا ۔

murde ko ronaa

مرے ہوئے آدمی کا غم کرنا ، موت کے بعد کسی شخص کی اہمیت کا اعتراف کرنا یا تعریف کرنا ۔

murde me.n jaan aanaa

کمزور کا توانا ہونا ، مجہول اور سست کا مستعد ہو جانا ۔

murde me.n jaan Daalnaa

مردے کو زندہ کر دینا ، طبیب کا قریب المرگ مریض کو ٹھیک کر دینا ۔

murde me.n ruuh phuu.nknaa

مُردے کو زندہ کرنا ؛ پرانی یا بیکار چیز کو کارآمد کر دینا ۔

murde qabro.n se nikal pa.Dnaa

مردوں کا دوبارہ زندہ ہو جانا ؛ بہت زیادہ شور و غل ہونا ۔

murde uchhl pa.Dnaa

مُردوں کا زندہ ہو کر بیتاب ہو جانا، مُردوں کا زندہ ہو جانا

murde uThnaa

مُردوں کا زندہ ہونا (قیامت کے دن)

murde zinda karnaa

اپنی کرامت سے ُمردوں کو دوبارہ زندگی عطا کرنا ، حضرت عیسٰے ؑکا معجزہ بیان ہوتا ہے یا قیامت کے دن خدا ایسا کرے گا (شعراء نے معشوقوں کی صفت بھی بتائی ہے)

murdo.n kii haDDiyaa.n chacho.Dnaa

feel pride in the deeds of one's ancestors

murdo.n kii haDDiyaa.n ukhe.Dnaa

criticize the deeds of one's ancestors

murdo.n kii qitaar me.n honaa

مرے ہووں میں ہونا، مردوں میں شامل ہونا، مردہ ہونا، مردوں میں گنتی ہونا

murdo.n ko au.ndhaa Daal rakhnaa

not doing religious rituals for dead person, don't celebrating the Shab-e-barat

murdo.n me.n daaKHil karnaa

مردوں میں شامل ہونا ، مردہ ہو جانا ، مر جانا ۔

murdo.n se shart baa.ndh kar sonaa

sleep like the dead, sleep soundly

murG kii ek hii Taa.ng qaa.im rakhnaa

اپنی غلط بات پر اَڑے رہنا ۔

murG kii ek Taa.ng kahe jaanaa

اپنی بیجا بات پر اَڑا رہنا ۔

murG kii paalii karnaa

مرغ لڑانا ، مرغ بازی کرنا ۔

murG la.Daanaa

ایک مرغ کا دوسرے مرغ سے لڑوانا ، مرغوں کی پالی کرنا ؛ ایک قسم کا کھیل جس میں شرطیں بدی جاتی ہیں ۔

murG la.Dnaa

مرغ لڑانا کا لازم، مرغوں کی لڑائی ہونا

murG lagaanaa

(مرغ بازی) مرغ کو لڑانے کے لیے جوڑا ملانا

murG pha.Dpha.Daanaa

(گداگری) مرغ کو صدقے میں اُتارنا ، مرغ وارنا

murG u.Dnaa

مرغ کھایا جانا ، عیش و عشرت ہونا ۔

murGaa ban.naa

مرغا بنانا (رک) کا لازم ۔

murGaa banaanaa

force one into a semi-squatting posture as a punishment

murGaa jaal me.n pha.nsnaa

رک : مرغا پھنسنا ، کسی کا فریب میں آجانا ۔

murGaa pha.nsnaa

مرغا پھانسنا (رک) کا لازم ، کسی شخص کا دھوکے میں آجانا یا پھنس جانا ۔

murGaa phaa.nsnaa

trap someone to fleece

murGii biThaanaa

fetching eggs from a hen

murGii galaanaa

مرغی کا گوشت گلانا ؛ اپنا مطلب حاصل کرنے کے لیے کسی کو آمادہ یا راضی کرنے کی کوشش کرنا ۔

murGii halaal honaa

مرغی حلال کرنا (رک) کا لازم ، مرغی سے حلال گوشت حاصل ہونا

murGii khaanaa

مرغی کا گوشت کھانا ، عمدہ غذا یا خوراک استعمال کرنا

murGii pakaanaa

مرغی کا گوشت پکایا جانا ، مرغی کے گوشت سے سالن تیار کرنا

murGii paknaa

مرغی پکانا (رک) کا لازم ، پُرتکلف کھاناپکنا

murGo.n kii paalii ba.ndhnaa

(مرغ بازی) مرغوں کا اکھاڑا جمنا ، مرغوں کی لڑائی ہونا

murhuunaa

بہادرہونا، دلیرہونا

muriid honaa

become a disciple of someone

muriid karnaa

make someone a disciple

murkii lagaanaa

(موسیقی) گانے میں ایک ُسر سے جھٹکے کے ساتھ دوسرے ُسر پر جانا ، تان لیتے وقت سر کو ایک خاص انداز سے جھٹکا دے کر ادا کرنا ۔

murkiyaa.n lagaanaa

ردو بدل کرنا ، نئے گوشے نکالنا ۔

murkiyaa.n lenaa

رک : مرکیاں لگانا ۔

murlii bajaanaa

play on flute or fife

murrii bolnaa

کبڈی کے کھیل میں ہار مان لینا ، چیں بولنا

murrii denaa

گرہ لگانا ۔

murrii khul jaanaa

جی کا بل نکل جانا ، صفائی ہو جانا ۔

mursal honaa

مرسل کرنا (رک) کا لازم ، ارسال ہونا ۔

mursal karnaa

ارسال کرنا ، بھیجنا ۔

murtad banaanaa

بے دین بنانا ، مذہب سے لاتعلق کرنا ۔

murtad ho jaanaa

دین سے پھر جانا ، ملحد ہو جانا ، کافر بن جانا ، مذہب کا باغی ہو جانا ۔

murtad honaa

give up one's religious faith, apostatize

murtafa' ho jaanaa

بلند ہو جانا ، اُونچا ہو جانا ۔

murtafa' karnaa

بلند کرنا ، اُونچا کرنا ۔

murta'ish honaa

مرتعش کرنا (رک) کا لازم ۔ میری سانسیں قابو میں نہیں تھیں اوراس مظاہرے کے اثر کے طور پر پورے اعصاب مرتعش ہو کر رہ گئے ۔

murta'ish karnaa

جمود توڑنا ، متحرک کرنا ؛ ارتعاش پیدا کرنا ۔

murtakib honaa

perpetrate, commit (a crime)

murtakib paanaa

قصور وار یا مجرم پانا ۔

murtakib paayaa jaanaa

ارتکاب کرتا ہوا ملنا ، قصور وار ہونا ۔

murtakib rahnaa

مجرم یا قصور وار رہنا ۔

murtakiz kar denaa

ایک مقام یا ایک نقطے پر جمع کرنا۔

murtasim honaa

نقش ہونا ، نقش جمنا ۔

murtasim karnaa

depict or draw

muruur karnaa

کسی طرف سے گزرنا ۔

mus.haf uThaanaa

lifting up the holy Quran

mus.hil denaa

use medicine of loose motion to cure disease

musaa'adat karnaa

یاوری کرنا ، مدد کرنا ، معاونت یا موافقت کرنا ۔

musaabaqat kaa haamil honaa

مثبت مقابلے کا اہل بن جانا۔

musaabaqat karnaa

compete

musaabaqat kii dau.D tez honaa

سبقت حاصل کرنے کی تگ و دو تیز ہو جانا یا مقابلہ بڑھ جانا ۔

musaabaqat kii fazaa paidaa honaa

ایک دوسرے سے بڑھ چڑھ کر کام کرنے کی کوشش ہونا ۔

musaabaqat kii fazaa paidaa karnaa

سبقت لے جانے کی کوشش کرنا

musaabaqat kii koshish karnaa

سبقت لے جانے کی کوشش کرنا، مقابلے کی کوشش کرنا

musaafaha karvaanaa

مصافحہ کرنا (رک) کا متعدی ۔

musaafir honaa

روانہ ہونا ، سفر کرنا ۔

musaafirii chalnaa

سفر کرنا

musaahabat karnaa

be in attendance of, keep company

musaahala karnaa

سستی کرنا ، تساہل کرنا ، سہل انگاری سے کام لینا ۔

musaahib karnaa

کسی سلطان یا امیر کا اپنی محفل میں مصاحب رکھنا ؛ دوست بنانا ۔

musaahiba karnaa

بالمشافہہ گفتگو اور سوالات کے ذریعے تعارف و ملاقات کرنا ۔

musaalaha karaanaa

میل ملاپ کرنا ، صلح کرانا ۔

musaalahat chaahnaa

دوستی کی طرف مائل ہونا ، میل جول کرنا ۔

musaalahat honaa

دوستی ہونا ، صلح صفائی یا میل ملاپ ہونا ۔

musaalahat karaanaa

reconcile, effect a reconciliation

musaalahat karnaa

compromise, make peace (with), become reconciled (to), adjust

musaavaat hal karnaa

(جبر و مقابلہ) مساوات کی نا معلوم مقدار کی قیمت معلوم کرنا

musaavaat karnaa

لاپروائی برتنا، توجہ نہ دینا، ٹال دینا، نظر انداز کرنا

musaffaa honaa

صاف شفاف ہونا -

musaffaa karnaa

پاک و صاف کرنا ، کدورت دور کرنا ؛ جلا دینا ۔

musaKHKHar honaa

مسخر کرنا (رک) کا لازم ؛ مطیع ہونا ، فتح ہونا ۔

musaKHKHar karnaa

فتح کرنا ، تابع بنانا ۔

musallah honaa

armed

musallah rahnaa

ہتھیار بند رہنا، ہتھیاروں سے لیس رہنا

musallam honaa

to be acceptable and plausible

musallat honaa

سر پر سوار ہونا ، چھایا ہوا ، قابو کیا ہوا ہونا ۔

musallat karnaa

حاوی یا غالب کرنا ؛ جبری سوار کرنا ۔

musallat rahnaa

حاوی رہنا ، چھایا رہنا ، غالب رہنا ۔

musalmaan honaa

to become a Moḥammadan

musalmaan karnaa

make one a Muslim

musalmaanii karnaa

circumcise

musalsal honaa

مسلسل کرنا کا لازم ، بندھ جانا ، گرفتار ہونا ۔

musalsal karaanaa

دروازہ وغیرہ زنجیر سے بند کرانا ، زنجیر لگا دینا ۔

musalsal karnaa

باندھنا، ہموار کرنا، مربوط طور پر استعمال کرنا، بامحل استعمال کرنا۔

musamuu' farmaanaa

سننا، سماعت کرنا

musamuu' honaa

سنا جانا ، قابل ِقبول ہونا ۔

musattah karnaa

برابر کرنا ؛ ضرب دینا ۔

musavvada banaanaa

منصوبے گانٹھنا ، ارادے کرنا ، سوچنا ۔

musavvada gaa.nThnaa

to make a draft, create an outline

musavvada karnaa

make a draft

musavvar honaa

تصویروں والا ہونا ، باتصویر ہونا ۔

musavvar karnaa

تصویر کشی کرنا ، تصویر کھینچنا ۔

musavvirii karnaa

to practise the art of painting, to paint, draw

musbat suurat denaa

صحیح سمت دینا ، راست طریقہ بتانا

mushaa'ara garm karnaa

شعر و شاعری یا مشاعرے کی محفل جمانا

mushaa'ara jamnaa

شعر و سخن کی محفل قائم ہونا ، مشاعرہ رنگ پر آنا

mushaa'ara luuTnaa

مشاعرے میں اچھے اشعار پڑھ کر لوگوں کی داد وصول کرنا ، بہت زیادہ واہ واہ کرانا ۔

mushaa'ara pa.Dhnaa

reciting poetry in a poetic gathering

mushaa'ara ukha.D jaanaa

شعر و سخن کا جلسہ درہم برہم ہونا

mushaabahat honaa

مثل ہونا، مطابقت ہونا

mushaabahat karnaa

کسی کے مثل کوئی کام کرنا، نقل کرنا، نقالی کرنا، تقلید کرنا

mushaabahat rakhnaa

bear or have resemblance (to)

mushaabeh karnaa

مانند یا مثل ٹھہرانا ، تشبیہ دینا ۔

mushaabih honaa

ایک دوسرے کی شبیہ ہونا ، مثل ہونا ، ایک جیسا ہونا ؛ نظیر ہونا ، جواب ہونا ۔

mushaahada karnaa

observe, behold

mushaahada me.n aanaa

رونما ہونا ، دیکھنے میں آنا ۔

mushaahara muqarrar honaa

وظیفہ یا معاوضہ کا تعین ہونا ؛ تنخواہ لگنا ۔

mushaKHKHas honaa

be specified for a particular person

mushaKHKHas karnaa

individualize, individuate, define, ascertain

musharraf honaa

be exalted, be honoured

musharraf karnaa

exalt, honour

mushavvash honaa

تشویش میں ہونا ، پریشان ہونا ۔

mushavvash rahnaa

پریشان رہنا ، مضطرب رہنا ، مبتلائے تشویش رہنا ۔

mushil lenaa

take a purgative

mushil me.n honaa

(طب) جلاب لینے کی حالت میں ہونا ۔

mushk afshaanii karnaa

خوشبو بکھیرنا ، معطر کرنا .

mushk bharnaa

زخم کو خراب کرنے کے لیے زخم میں مشک لگانا (مشک زخم میں لگانے سے زخم تازہ ہو کر خراب ہونے لگتا ہے) زخم کو ہرا کرنا کہ پھر نہ بھرے ۔

mushk chhi.Daknaa

زخم پر مشک ڈالنا، زخم کو ایسا تازہ کرنا کہ پھر نہ بھرے، عطر بیزی کرنا، خوشبو بکھیرنا

mushke.n ba.ndhnaa

مشکیں باندھنا (رک) کا لازم ، دونوں بازو بندھنا ؛ مجبور ہو جانا ۔

mushke.n ba.ndhvaanaa

مشکیں باندھنا (رک) کا تعدیہ ، گرفتار کروانا ۔

mushke.n baa.ndh kar maarnaa

دونوں بازوؤں کو پیچھے باندھ کر اوّل بے بس کرنا اور پھر چار چوٹ کی مار مارنا

mushke.n cha.Dhaanaa

رک : مشکیں باندھنا ۔

mushke.n kasvaanaa

رک : مشکیں بندھوانا ۔

mushkii.n baa.ndhnaa

کسی کے دونوں بازوؤں کو پشت کی جانب رسی وغیرہ سے باندھنا تاکہ ہاتھوں کو حرکت نہ دے سکے، گرفتار کرنا، مجبور کرنا

mushkii.n kasnaa

کسی کے دونوں بازوؤں کو پشت کی جانب رسی وغیرہ سے باندھنا تاکہ ہاتھوں کو حرکت نہ دے سکے، گرفتار کرنا، مجبور کرنا

mushkil aa pa.Dnaa

دقت پیش آنا ، مصیبت پڑنا ، مشکل درپیش ہونا ، دشواری کا دفعتہ پیش آنا ۔

mushkil aan pa.Dnaa

مشکل پیش آنا ، دقت یا دُشواری یکایک پیش آنا ۔

mushkil aanaa

for a difficulty to befall

mushkil aasaan honaa

it is said when a person dies after suffering long agony

mushkil aasaan karnaa

remove difficulty, solve a problem

mushkil aTaknaa

دُشواری پیش آنا ،مشکل پڑنا ۔

mushkil banaanaa

دُشوار بنانا ، دُشواری پیدا کرنا ۔

mushkil dar-pesh honaa

مشکل کا سامنا ہونا ، مصیبت پیش آنا ، زحمت کی بات ہونا ۔

mushkil duur honaa

رک : مشکل آسان ہونا ۔

mushkil gha.Dii aanaa

مشکل وقت آنا ۔

mushkil hal honaa

دُشواری، دقت یا مصیبت دور ہوجانا، مشکل آسان ہونا

mushkil hal karnaa

مشکل آسان کرنا، گتھی سلجھانا، دشواری کو دور کرنا

mushkil kaaTnaa

مشکل آسان کرنا ، دشواری ، دقت یا مصیبت دور کرنا ۔

mushkil kar denaa

to make difficult, cause a trouble

mushkil kaTnaa

مشکل دور ہونا ، دشواری ختم ہونا ، مسئلہ حل ہونا ۔

mushkil kushaa kaa kha.Daa daunaa denaa

مراد پوری ہونے پر حضرت علیؓ کی نیاز فوراً دلوانا، کھڑا دونا دینا

mushkil kushaa.ii karnaa

کسی کام کو آسان بنانا، مصیبت سے نجات دلانا، مشکل آسان کرنا، کسی کا کام بنانا، مصیبت دور کرنا

mushkil me.n Daalnaa

مشکل میں مبتلا کرنا ، مصیبت میں گرفتار کرنا ۔

mushkil me.n kaam aanaa

مصیبت میں مدد کرنا ، آڑے وقت میں کام آنا ۔

mushkil me.n mushkil honaa

سخت مشکل ہونا

mushkil me.n pa.Dnaa

get into difficulty

mushkil me.n pha.nsaanaa

مشکل میں ڈالنا ، پریشانی میں گرفتار کرانا ۔

mushkil me.n pha.nsnaa

مشکل میں پڑنا ، دُشواری میں پڑنا ، مصیبت میں پھنسنا ۔

mushkil me.n shariik honaa

کسی کی مصیبت میںکام آنا ، کسی کی مشکل کو آسان کرنے کی کوشش کرنا ۔

mushkil muqaam aanaa

دشوار مسئلہ درپیش آنا ، مشکل مرحلہ درپیش ہونا ۔

mushkil pesh aanaa

دقت یا دشواری ہونا ۔

mushkil sahl karnaa

رک : مشکل آسان کرنا جو زیادہ مستعمل ہے

mushkil se dastyaab honaa

دشواری سے حاصل ہونا ، بمشکل ملنا ۔

mushkil se do-chaar honaa

مشکل درپیش ہونا ، مصیبت میں گرفتار ہونا.

mushkil se haath aanaa

بدقت ملنا ، بہت کوشش سے دستیاب ہونا ۔

mushkil se milnaa

دشواری سے دستیاب ہونا، بدقت حاصل ہونا۔

mushkil se nikaalnaa

مصیبت سے بچانا ، تکلیف سے رہائی دینا ۔

mushkil se nikal ke aanaa

بڑے جتن سے نجات پانا ، بہت کوشش سے چھٹکارہ حاصل کرنا ۔

mushkil se nikalnaa

مصیبت سے چھٹکارا پانا ۔

mushkil Thernaa

دُشوار ہونا ، سخت ہونا ۔

mushkilaat honaa

الجھنیں ہونا ، دقتیں یا دشواریاں ہونا ۔

mushkilaat kaa saamnaa karnaa

دشواریوں سے نمٹنا، دقتوں کا مقابلہ کرنا

mushkilaat par Gaalib aanaa

دشواریوں پر قابو پا لینا ، مسائل سے نمٹنا ۔

mushkilaat pesh aanaa

دُشواریاں یا اُلجھنیں آنا ، دقت ہونا ۔

mushkile.n aasaan karnaa

پریشانیاں دور کرنا، مصیبتوں سے نجات دلانا

mushkile.n hal karnaa

دشواریوں کو دور کرنا ، سخت سے سخت مشکلوں کو آسان کرنا

mushkile.n pa.Dnaa

troubles to befall

mushkilo.n ke pahaa.D kha.De kar denaa

بہت زیادہ مشکلیں پیدا کر دینا ۔

musht maare jaanaa

اپنی دُھن میں چپ چاپ چلے جانا

musht maarnaa

مکا مارنا ، گھون٘سا مارنا ، مشت زنی ۔

mushta'il karnaa

جوش پیدا کرانا

mushtaq honaa

too be derived (from)

mushtarak honaa

ملا جلا یا مخلوط ہونا، آمیز ہونا

mushtarii milaanaa

زائچہ تیار کرنا ۔

musht-maalii karnaa

بدن کو غسل سے پیشتر ملنا ، جسم کی مالش کرنا ، چمپی کرنا ؛ حمامیوں کا غسل کرانے سے پیشتر دلاکی وغیرہ کرنا

musiibat a.ngez honaa

مصیبت برداشت کرنا ، دُکھ اُٹھانا ، سختی جھیلنا

musiibat a.ngeznaa

endure troubles, take pain

musiibat aa pa.Dnaa

یکایک مصیبت میں گرفتار ہو جانا ۔

musiibat aan pa.Dnaa

مصیبت آ پڑنا ، یکایک پریشانی میں مبتلا ہو جانا ۔

musiibat aanaa

حادثہ ، دکھ ، تکلیف وغیرہ پیش آنا ، آفت کا سامنا ہونا ۔

musiibat ban jaanaa

مبتلائے آفت ہو جانا، عذاب جان ہو جانا، دوبھر ہو جانا

musiibat ban.naa

باعث تکلیف و اذیت بننا، پریشانی کا سبب بن جانا

musiibat banaa denaa

تکلیف دہ بنا دینا، دوبھر کر دینا

musiibat bharnaa

دکھ برداشت کرنا، تکلیف اُٹھانا، سختی جھیلنا

musiibat bhugatnaa

تکلیف اُٹھانا ، سختی جھیلنا ، دُکھ جھیلنا ۔

musiibat bhuulnaa

کسی وجہ سے اپنی تکلیف سے خیال ہٹا لینا

musiibat Daalnaa

آفت ڈھانا ، پریشانی میں مبتلا کرنا ، دکھ پہنچانا ۔

musiibat dekhnaa

being in trouble, witnessing a tough time

musiibat Dhaanaa

بہت دُکھ ، تکلیف ، رنج وغیرہ پہنچانا ۔

musiibat duur honaa

مشکلات کا باقی نہ رہنا، تکلیفوں کا باقی نہ رہنا

musiibat gale pa.Dnaa

مصیبت سر پڑنا ، مصیبت نازل ہونا۔

musiibat guzarnaa

مصیبت آنا ، آفت نازل ہونا ، پریشانی لاحق ہونا۔

musiibat honaa

دکھ ہونا ، تکلیف ہونا ، رنج و پریشانی ہونا ۔

musiibat jhelnaa

suffer or undergo trouble or misery

musiibat ka.Dii honaa

مصیبت کا ناقابل برداشت ہونا

musiibat kaa pahaa.D TuuT pa.Dnaa

بہت بڑی مصیبت آپڑنا ، سخت تکلیف میں ہونا

musiibat kaa pahaa.D TuuTnaa

بہت زیادہ دُکھ یا تکلیف پہنچنا ، سخت رنجیدہ ہونا ، بہت بڑی آفت نازل ہونا ۔

musiibat kaa saamnaa

مصیبت پیش آنا

musiibat kaa saamnaa honaa

مصیبت پیش آنا ، مشکلات سے دوچار ہونا ۔

musiibat kaaTnaa

enduring trouble

musiibat kaTnaa

مصیبت کاٹنا (رک) کا لازم ، مصیبت کا زمانہ بسر ہونا ، مصیبت کا وقت گزرنا ۔

musiibat ke din bharnaa

دُکھ اور تکلیف یا سختی کے دن گزارنا ، سختیوں میں بسر اوقات کرنا ، تکلیف اُٹھانا ۔

musiibat ke din kaaTnaa

pass one's days in trouble

musiibat ke din Taalnaa

دُکھ، درد، تکلیف اور سختی کا زمانہ گزارنا، دُکھ کی مدت بسر کرنا، پریشانی کا دَور گزارنا، مصیبت کا زمانہ جھیلنا، جس بے حیائی سے پیٹ پالتا ہوں مصیبت کے دن ٹالتا ہوں ایسا جینا مرنے سے بدتر ہے

musiibat kha.Dii honaa

رنج ، دُکھ ، تکلیف کا سامنا ہونا ، پریشانی اور مصیبت سے دوچار ہونا ۔

musiibat kii gha.Dii aanaa

سخت تکلیف کے دن آنا ، انتہائی پریشانی کا دَور آنا ۔

musiibat me.n Daal denaa

کسی آفت یا جھگڑے میں ڈال دینا، مشکل یا دِقت میں پھنسانا

musiibat me.n giraftaar honaa

کسی آفت ، مشکل یا پریشانی میں مبتلا ہو جانا ۔

musiibat me.n jaan karnaa

مصیبت میں ڈال دینا ، پریشانی میں مبتلا کر دینا ۔

musiibat me.n kaam aanaa

بُرے وقت میں ہاتھ بٹانا ، سخت دشواریوں میں ساتھ دینا ۔

musiibat me.n mubtalaa kar denaa

مصیبت میں ڈال دینا، پریشانی میں مبتلا کر دینا

musiibat me.n pha.nsnaa

رک : مصیبت میں پڑنا ۔

musiibat me.n saath denaa

دِقت، مشکل یا پریشانی میں کام آنا

musiibat mol lenaa

invite a trouble

musiibat na bhuulnaa

سختی یا تکلیف کا یاد رہنا

musiibat naazil honaa

مصیبت آ پڑنا ۔

musiibat pesh aanaa

تکلیف ہونا ، مصیبت کا سامنا ہونا

musiibat phaT pa.Dnaa

دکھ ، تکلیف سختی یا پریشانی وغیرہ کا یکایک نازل ہونا ۔

musiibat piiTnaa

سختی یا دکھ برداشت کرنا ؛ تنگی سے بسر اوقات کرنا ، سخت محنت و مشقت یا عسرت سے زندگی گزارنا

musiibat sahnaa

تکلیف اُٹھانا ، مصیبت برداشت کرنا ، سختی برداشت کرنا ۔

musiibat sar mol lenaa

خود کو پریشانی میں مبتلا کرنا ، ازخود مصیبت میں پڑنا ۔

musiibat sar par aan pa.Dnaa

مصیبت کا سامنا کرنا ، دکھ ، تکلیف یا پریشانی میں مبتلا ہونا ۔

musiibat sar se utarnaa

تکلیف یا پریشانی دور ہونا ۔

musiibat se din bharnaa

مصیبت کے دن کاٹنا، سختی کے دن گزارنا

musiibat se jaan chhuuTnaa

آفت یا جھگڑے سے نجات پانا، تکلیف سے نجات پانا

musiibat se nikaalnaa

دکھ ، رنج ، تکلیف سے نجات دلانا ، پریشانی اور مصیبت سے بچانا ۔

musiibat to.Dnaa

ظلم کرنا -

musiibat TuuT pa.Dnaa

رک : مصیبت پھٹ پڑنا ۔

musiibat TuuTnaa

آفت نازل ہونا ، دُکھ یا تکلیف ہونا ۔

musiibat uThaanaa

دکھ ، تکلیف یا سختی وغیرہ برداشت کرنا ، دکھ جھیلنا ۔

musiibat uThnaa

سختی اُٹھنا ، تکلیف نہ رہنا .

musiibate.n jhelnaa

رک : مصیبت جھیلنا ۔

musiibate.n kha.Dii honaa

پریشانیاں پیدا ہونا ، تکلیفیں اور دشواریاںپیش آنے کے امکانات پیدا ہونا ۔

musiibate.n naazil honaa

مصیبتیں آنا ، پریشانیاں آنا ۔

musiibate.n pa.Dnaa

مشکلیں پڑنا ، دشواریوں کا سامنا ہونا ۔

musiibate.n sahnaa

تکلیفیں برواشت کرنا ، مصیبت جھیلنا ۔

musiibate.n TuuTnaa

دشواریاں پیش آنا ۔

musiibat-me.n-pa.Dnaa

be afflicted, fall in trouble

musir honaa

بہت اصرار کرنا ، بہت زور دینا ۔

musir rahnaa

کسی بات پر اڑا رہنا ، اصرار کرنا۔

muskuraahaT aanaa

ہنسی ظاہر ہونا ۔

muskuraahaT khelnaa

دبی دبی ہنسی ظاہر ہونا ۔

muskuTii ha.nsnaa

رک : مسکرانا ۔

muskuTii maarnaa

رک : مسکرانا

musta'aar denaa

ادھار یا عاریتہً دینا، عارضی طور پر دے دینا

musta'aar 'inaayat farmaanaa

ادھار یا عاریتہً دینا، عارضی طور پر دے دینا

musta'aar KHidmat par honaa

اپنے اصل محکمہ سے کسی دو سرے محکمہ میں عموما ً عارضی طورپر فرائض انجام دینے کے لیے جانا

musta'aar lenaa

عار یتہً لینا، عارضی طور پر لینا، چند روز کے لیے مانگنا

musta'aar maa.ngnaa

وقتی طور پر لینا، عارضی طور پر مانگنا

musta'aar-ul-KHidmatii par honaa

عارضی طور پر کسی دو سرے کے فرائض انجام دینے کے لیے اس کے دفتر بھیجا جانا

mustaa'fii honaa

to resign

mustaajirii denaa

let or hire, to lease

mustaa'mal honaa

مستعمل کرنا (رک) کا لازم ، استعمال ہونا ، رائج ہونا

mustaa'mal karnaa

استعمال کرنا ، کام میں لانا ؛ رائج کرنا ، رواج دینا

mustaasal ho jaanaa

مستاصل کرنا (رک) کا لازم ، تباہ ہو جانا ، مٹ جانا ، برباد ہو جانا ۔

mustaasal karnaa

جڑ سے اکھاڑنا ، تباہ و برباد کر دینا ، ملیا میٹ کر دینا

mustad'ii honaa

request or apply, be an applicant

mustafiid honaa

gain, benefit (from), profit by

mustafiid karnaa

فائدہ پہنچانا ، فیض پہنچانا

mustafiiz honaa

مستفیض کرنا (رک) کا لازم ، فیض پانا

mustafiiz karnaa

do favour, confer favours

mustaGnii rahnaa

بے نیاز رہنا ، بے پروا رہنا ، کسی چیز کی حاجت نہ رکھنا

mustaGraq honaa

مصروف و مشغول ہونا ، منہمک ہونا

mustaGraq rahnaa

مصروف و منہمک رہنا ، مشغول رہنا

mustahaq qaraar paanaa

رک : مستحق ٹھہرنا ۔

mustahiq honaa

deserve, be entitled to

mustahiq Thaharnaa

مستحق ٹھہرانا (رک) کا لازم ، سزاوار ہونا ۔

mustahiq Thahraanaa

consider someone or something deserving of something

mustahzar honaa

یاد ہونا ، حافظے میں ہونا ۔

mustahzar karnaa

یاد کرنا ، حافظے میں محفوظ کرنا ، یاد رکھنا ۔

musta'id honaa

آمادہ ہونا ، تیار ہونا ، کمربستہ ہونا

musta'id karnaa

آمادہ کرنا ، تیار کرنا

musta'id rahnaa

ہر طرح تیار رہنا

musta'idii dikhaanaa

سرگرمی ظاہر کرنا، دلچسپی کا اظہار کرنا

musta'iid honaa

تیار ہونا

musta'iid karnaa

تیار کرنا

mustajaab honaa

دعا قبول ہونا ، دعا کا باریاب ہونا ۔

mustajaab karnaa

دعا قبول کرنا ، دعا کا بارگاہِ الٰہی میں مقبول ہو جانا ۔

mustaKHraj honaa

مستخرج کرنا (رک) کا لازم ؛ حاصل ہونا ، ماخوذ ہونا ۔

mustaKHraj karnaa

نکالنا ، حاصل کرنا ، اخذ کرنا (عموماً نتیجہ) ۔

mustalzim honaa

سزوار ہونا ، مستوجب ہونا ۔

mustambat honaa

مستنبط کرنا (رک) کا لازم ، نکلنا ، اخذ ہونا ، نتیجہ نکلنا ، معلوم ہونا ۔

mustambat karnaa

اخذ کرنا ، نکالنا

mustamir karnaa

مضبوط کرنا ، پائدار بنانا ؛ مستقل کرنا ۔

mustanad karnaa

استناد کے قابل بنانا ، معتبر بنانا ۔

mustaniir karnaa

روشن کرنا ، منور بنانا ۔

mustaqar banaanaa

مستقل ٹھکانہ بنانا ، قیام کی جگہ قرار دینا ۔

mustaqbil taariik honaa

کامیابی وغیرہ کا امکان ختم ہونا

mustaqiim rahnaa

قائم رہنا ، مضبوطی سے جمے رہنا ،برقرار رہنا ؛ ثابت قدم رہنا ۔

mustaqil ho jaanaa

نوکری کا پکا ہو جانا ، عارضی ملازم نہ رہنا ، ملازمت کا ضابطے کے مطابق پائیدار ہونا ۔

mustaqil karnaa

کسی اسامی پر مستقل طور پر مقرر کرنا ، پکا کرنا

mustaqil rahnaa

be firm, being determined

mustaqil rakhnaa

قائم یا برقرار رکھنا ، بدلنے نہ دینا (کسی عدد کی قیمت) ۔

mustaqir honaa

ٹھہرنا ، قرار پانا ۔

mustarad farmaanaa

(احتراما ً) لوٹانا ، واپس کرنا ۔

mustarad honaa

مسترد کرنا (رک) کا لازم ؛ نامنظور ہونا

mustarad karnaa

reject, throw out

mustarad kiyaa jaanaa

نامنظور کیا جانا ، رد کیا جانا ، واپس کیا جانا ۔

mustasnaa karnaa

except, exempt, exclude, make an exception (of)

mustasnaa qaraar denaa

حکم سابق سے الگ یا خارج ٹھہرانا

mustasnaa qaraar diyaa jaanaa

حکم سابق سے الگ یا خارج ٹھہرانا

mustaujib honaa

مستوجب کرنا (رک) کا لازم ، سزاوار ہونا ، اہل ٹھہرنا ۔

mustaujib karnaa

اوس کی غلطی کی وجہ سے انعام کا مستحق تو درکنار اولٹے سزا کا مستوجب کر دو ۔

mustaujib sazaa Thahraanaa

لائق ِسزا قرار دینا ، سزا کا مستحق بنانا ۔

mustaulii karnaa

غلبہ دینا ، حاوی کرنا ۔

mustazaad honaa

یہ مصیبت ہی کیا کم تھی کہ اس پر ایک مصیبت اور مستزاد ہوئی

mustazaad karnaa

increase, add, expand

muta.ammil honaa

تامّل میں ہونا ، رُکنا ، ٹھٹکنا ، متذبذب ہونا ۔

muta.assaf honaa

رنجیدہ ہونا ، افسوس کرنا ، تاسف کرنا ۔

muta.assir honaa

متاثر کرنا (رک) کا لازم ، اثر میں آنا ، تاثر لینا ۔

muta.assir karnaa

اثر ڈالنا، تاثر دینا، اثر میں لینا

muTaa.ii chhaanaa

(بے فکری ، بے پروائی کے موقع پر) چربی چھانا

muta'aaraf honaa

جانا پہچانا جانا ، واقف ہونا ۔

muta'aariz honaa

be in conflict with or contrary to, object to, oppose

mutaaba'at honaa

متابعت کرنا (رک) کا لازم ، پیروی کی جانا ، فرماں برداری ہونا ۔

mutaaba'at karnaa

اتباع کرنا ، پیروی کرنا ؛ فرماں برداری کرنا ۔

mutaabaqat karnaa

میل کھانا، مشابہت رکھنا

mutaabaqat paidaa karnaa

یکسانیت یا برابری پیداکرنا۔

mutaabaqat rakhnaa

مشابہت رکھنا ، مثیل ہونا ۔

mutaabiq aanaa

یکساں یا برابر ہونا ، مشابہ یا موافق ہونا۔

mutaabiq honaa

conform (to), correspond (to, with), be like, be alike, to coincide (with), to agree

mutaabiq karnaa

compare with, make like

mutaabiq paanaa

مشابہ ، مانند یا ہم صورت دیکھنا

muta'affin banaanaa

بدبودار کرنا ، سڑاند والابنانا ۔

muta'affin honaa

خراب ہونا ، بدبودار یا سڑاند والا ہونا ۔

muta'ajjib honaa

حیرت زدہ ہونا، تعجب میں پڑنا

mutaala'a dekhnaa

غور کرنا، توجہ، دھیان دینا، کسی چیز سے واقفیت حاصل کرنے کے لیے اس پر غور و فکر کرنا

mutaala'a gahraa honaa

زیادہ معلومات ہونا ، اچھی طرح واقف ہونا ۔

mutaala'a karnaa

study, peruse, read

mutaala'a vasii' honaa

رک : مطالعہ گہرا ہونا ۔

mutaalba karnaa

call for, claim, demand

muta'alliq honaa

وابستہ ہونا منسلک یا منسوب ہونا

muta'alliq karnaa

annex, enclose, apply, attach

muta'alliq rakhnaa

تعلق رکھنا ، نسبت رکھنا ۔

muTaapaa cha.Dhnaa

فربہ ہونا ، موٹا ہونا ، جسم کا پھول جانا

mutaas lagnaa

to feel the inclination to urinate

muta'assab honaa

تعصب برتنے یا جانب داری کا مظاہرہ کرنے والا ہونا ۔

muta'ayyan honaa

be appointed, be assigned

muta'ayyan kar denaa

دینا ، لگانا ، قرار دینا ۔

muta'ayyan karnaa

to appoint (a person, to, or over an office), to depute, to assign

mutabaadir honaa

ظاہر ہونا ، واضح ہونا۔

mutabaddil honaa

متبدل کرنا (رک) کا لازم ، تبدیل ہونا بدل جانا ۔

mutabaddil karnaa

تبدیل کرنا ، بدلنا ، کسی کے عوض لین دین کرنا ۔

mutabannaa karnaa

adopt a child

mutabassim honaa

مسکرانے کی حالت میں ہونا ، مسکراتا ہوا ہونا ۔

mutafakkir honaa

فکر مند ہونا ، اُداس ہونا ؛ سوچ میں ڈوبا ہوا غور و فکر کی حالت میں ہونا ۔

mutafakkir rahnaa

to remain concerned

mutafarriq honaa

be dispersed, be scattered, don't stay united

mutafarriq karnaa

disperse, scatter, separate

mutaGallib honaa

غلبہ پانا ، غالب ہونا ، فتح پانا ۔

mutaGayyar honaa

دگرگوں ہونا ، بدل جانا ۔

mutahammil honaa

برداشت کر سکنا ، بوجھ اٹھا سکنا ، اہل ہونا ۔

mutahaqqaq honaa

be proved or established

mutaharrik honaa

ہلنا ، جنباں ہونا ، حرکت پذیر ہونا ، حرکت کرتا ہوا ، چلتا پھرتا ہوا ، رواں ، جاری

mutaharrik karnaa

چالو کرنا ، حرکت میں لانا ، سرگرم ِ عمل کرنا ۔

mutaharrik rahnaa

حرکت میں رہنا ، سرگرم عمل ہونا ۔

mutahayyir karnaa

حیرت زدہ کرنا ، حیرت میں ڈالنا ۔

mutajaaviz honaa

to cross the limits

mutajassiss honaa

شائق ہونا ، دلدادہ ہونا ، آرزو مند ہونا ، تجسس میں ہونا ۔

mutalaashii honaa

ڈھونڈنے والا ہونا ، جستجو میں ہونا ، تلاش میں رہنا ۔

mutalaashii rahnaa

تلاش میں ہونا ، کھوج میں لگے رہنا ، ٹوہ میں رہنا ۔

mutalaatim karnaa

تحریک دینا ، رغبت پیدا کرنا ، مائل کرنا ؛ موجزن کرنا ، لہر پیدا کرنا ۔

mutamakkin honaa

have a seat, sit, be appointed

mutamakkin karnaa

فائز کرنا، لگانا، متعین کرنا، بٹھانا، تعنات کرنا

mutamakkin rahnaa

قائم رہنا ، برقرار ہونا ، متعین یا تعنات ہونا ۔

mutamannii honaa

خواہش مند ہونا ، طالب ہونا ، مشتاق ہونا ۔

mutamannii rahnaa

چاہنا ، خواہش کرنا ، خواہش مند ہونا ۔

mutamatte' karnaa

مستفید کرنا ، فیض پہنچانا ۔

mutamatti' honaa

متمتع کرنا (رک) کا لازم ، فائدہ اُٹھانا ، فیض حاصل کرنا ۔

mutamayyaz honaa

متمیز کرنا (رک) کا لازم ، ممتاز ہونا ، منفرد ہونا ۔

mutamayyaz karnaa

الگ کرنا ، جُدا کرنا ، کسی چیز سے امتیاز کرنا ۔

mutanabba karnaa

warn, caution

mutanabbe honaa

be warned

mutanaffir karnaa

بیزار کرنا ، نفرت دلانا ۔

mutanaffir rahnaa

نفرت کرنا ، نافر رہنا ، بیزار رہنا ۔

mutaqaatir honaa

قطرہ قطرہ ٹپکنا ، برسنا ، ٹپکنا ۔

mutaqaazii honaa

کسی سے چیز مانگنا ، مطالبہ کرنا ، تقاضا ہونا ۔

mutaraadif honaa

ہم معنی ہونا ، مماثل ہونا ۔

mutaraddid honaa

فکرمند ہونا ، پریشان ہونا ، متفکر و مضطرب ہونا ؛ تذبذب میں پڑنا، تردد میں مبتلا ہونا ۔

mutarashshih honaa

ظاہر ہونا ، عیاں ہونا ، آشکارا ہونا ۔

mutarattib honaa

be compiled, be arranged, be edited, be set in order

mutarattib karnaa

compile, arrange, edit, classify

mutasaadim honaa

ٹکراؤ ہونا ، ٹکرانا ، مقابل ہونا ۔

mutasarraf honaa

قابض ہونا ، استعمال میں لینا ۔

mutasavvar honaa

be considered, or imagined

mutasavvar karnaa

imagine, conceive, consider, reflect, contemplate

mutashaabeh-lagnaa

(in recitation of the Qur'an) to be misled from one place to another by similarity of verses

mutashaddid honaa

سخت ہونا ، کٹر یا شدت رکھنے والا ہونا ۔

mutashakkii nazar se dekhnaa

to look suspiciously

mutashakkii nazar se taknaa

to look suspiciously

mutashakkil honaa

متشکل کرنا (رک) کا لازم ؛ صورت پذیر ہونا ، شکل اختیار کرنا یا تبدیل کرنا ۔

mutashakkil karnaa

صورت پذیر کرنا ، شکل دینا ، صورت گری کرنا ۔

mutavahhish honaa

پریشان ہونا ، وحشت میں پڑنا ۔

mutavahhish nazre.n phe.nknaa

رک : متوحش نگاہوں سے دیکھنا ۔

mutavahhish nigaaho.n se dekhnaa

وحشت زدہ یا پریشان نظروں سے دیکھنا ۔

mutavahhish rakhnaa

وحشت زدہ کرنا ، پریشان رکھنا ۔

mutavajjah honaa

look towards, turn to, pay attention (to), attend (to), heed

mutavajjah karnaa

مائل کرنا، مخاطب کرنا

mutavajjah paanaa

مخاطب دیکھنا ، مائل پانا ۔

mutavajjah rakhnaa

مخاطب رکھنا ، مائل کیے رہنا ۔

mutavaqqa' honaa

to expect, to anticipate

mutavassil honaa

زیر کفالت ہونا ۔

mutazabzab honaa

تذبذب میں پڑنا ، گومگو کی کیفیت میں ہونا ۔

muTh maarnaa

masturbate

muTh-bhe.D honaa

to draw near (to), to meet, to confront

mutii' karnaa

make submissive or obedient, reduce to subjection, subjugate

mutii' rahnaa

فرمانبردار رہنا ، ماتحت رہنا ، تابع رہنا ۔

mutlaq honaa

قطعی ہونا ؛ حقیقی ہونا ، کامل ہونا ، خالص ہونا۔

muttafiq honaa

agree (with), have consensus or accord

muttahid honaa

یکجا ہونا ، یکجہت ہونا ؛ ایکا یا اتحاد کرنا۔

muttala' honaa

be informed, be aware (of)

muttala' karnaa

notify, inform, intimate

muttasif rakhnaa

صفت والا بنانا ، گنوان کرنا ، موصوف کرنا۔

muttasil honaa

متصل کرنا (رک) کا لازم ۔

muttasil rahnaa

متواتر رہنا ؛ لاحق رہنا ۔

muTThaa baa.ndhnaa

لپیٹنا، خراب ہونا

muTThii ba.ndhnaa

مٹھی باندھنا (رک) کا لازم

muTThii baa.ndhnaa

to close the fist

muTThii band rakhnaa

کھول کر نہ دِکھانا ، ظاہر نہ کرنا ، پوشیدہ رکھنا

muTThii bharnaa

مٹھی کے برابر مقدار میں کوئی چیز لینا ، مٹھی پُر کرنا ، مٹھی بھر لے لینا

muTThii chhuuT karnaa

(کبوتر بازی) کبوتر (یا کسی اور پرند) کو مٹھی میں لے کر اوّل روز مکان پر سے دوسرے دن ذرا دور سے اور چار دن کے بعد پانچ چھ قدم کے فاصلے سے چھوڑنا

muTThii garm honaa

ہاتھ میں پیسے ہونا ، دولت مند ہونا

muTThii garm karnaa

give bribe, grease the palm

muTThii garmaanaa

give bribe, grease the palm

muTThii karnaa

ہاتھ کو بند کرنا ، مٹھی بنانا

muTThii kasnaa

ہاتھ کی انگلیوں کو ہتھیلی سے ملا کر مضبوطی سے بند کرنا (کسی شدید جذبے کے اظہار کا ارادی یا غیر ارادی عمل)

muTThii kholnaa

بند انگلیوں کو کھولنا ؛ (مٹھی بند کرنا کے مقابل) سخاوت کرنا ، فراخ دلی کا ثبوت دینا ، فراخ دلی سے خرچ کرنا

muTThii khulii honaa

مانگنا، سوال کرنا، بھرم باقی نہ رہنا

muTThii khulnaa

خرچ کیا جانا ، بخل نہ رہنا

muTThii me.n band honaa

چنگل یا قبضے میں موجود ہونا

muTThii me.n band karnaa

مٹھی میں پکڑ لینا ؛ قابو میں لانا

muTThii me.n dabaa lenaa

قبضے میں کر لینا ، قابو میں لانا ، مسخر کر لینا ، مطیع بنانا ، رام کر لینا

muTThii me.n denaa

ہاتھ میں دینا، ہاتھ میں پکڑانا، کسی کے ہاتھ میں دینا

muTThii me.n dil lenaa

to control anyone's heart, to taking place in someone's heart, to win someone's heart

muTThii me.n havaa ba.ndhnaa

ناممکن کام کا ممکن ہو جانا

muTThii me.n havaa band karnaa

ناممکن کام کرنے کی کوشش کرنا، ناممکن کام کی انجام دہی کا خیال کرنا، کارعبث انجام دینا

muTThii me.n havaa thaamnaa

ناممکن کام کو انجام دینے کی کوشش ؛ کسی کام کا محال ہونا

muTThii me.n havaa Thaharnaa

مٹھی میں ہوا بندھنا ، ناممکن کام کا ممکن ہو جانا

muTThii me.n honaa

be in one's hand or grip, be under one's power or influence

muTThii me.n kar rakhnaa

قابو میں یا دسترس میں لینا ، قبضے میں لے رکھنا ، تسلط میں رکھنا

muTThii me.n le kar chalnaa

اختیار یا قبضے میں رکھنا ، بس میں لینا

muTThii me.n masalnaa

ہاتھ میں لے کر مل ڈالنا ؛ سخت اذیت پہنچانا

muTThii me.n rahnaa

قبضے میں رہنا ، قابو میں رہنا ، اختیار میں رہنا

muTThii me.n rakhnaa

قابو میں رکھنا ، مطیع بنانا

muTThii me.n samaanaa

ہاتھ میں آجانا ، قابو یا اختیار میں آنا

muTThii me.n taaq honaa

استخارے میں طاق نکلنا، استخارے میں قاعدہ ہے، اگر طاق ہو توکام کی اجازت ہوتی ہے

muTThii milnaa

bribe

muTThii taan.naa

مٹھی کسنا

muTThiyaa.n baa.ndhnaa

مٹھیاں بند کرنا

muTThiyaa.n bharnaa

چپی کرنا ، پانو دبانا ، مکیاں لگانا ، سر کی مالش کرنا

muTThiyaa.n bhii.nchnaa

زور سے مٹھیاں بند کرنا (غصے وغیرہ کی وجہ سے)

muTThiyaa.n denaa

ہاتھ پیروں کو مٹھیوں سے دبانا ، مکیاں لگانا

muTur muTur aa.nkhe.n ghumaanaa

چھوٹے بچوں کا بھولے پن ، حیرت یا تعجب سے اِدھر اُدھر دیکھنا ۔

muTur muTur kaam karnaa

چھوٹی لڑکی یا بچے کا اپنی بساط کے موافق جلد جلد کام کرنا

muTur-muTur dekhnaa

gaze silently or innocently

muu karnaa

منہ بند کرنا ، لحاظ کرنا ، پاس کرنا

muu.e jiite ukhaa.D Daalnaa

۔ (عو) کسی کے زندہ اور مُردہ خاندانی بزرگوں کے عیب ظاہر کرنا۔ ؎

muu.e kii roTii denaa

(ہندو) موت میں کنبے والوں کو کھانا کھلانا ۔

muu.e par sau durre lagaanaa

مصیبت زدہ کو اور تکلیف پہنچانا ۔

muu.iyyaa karnaa

دھاگے کو بل دینا ۔

muu.n cha.Daa honaa

گستاخ ہونا ، بے ادب ہونا ۔

muu.n kaalaa honaa

بدنام ہونا ، رُسوا ہونا ، ذلیل ہونا ۔

muu.n kha.Daa honaa

مقابلہ کرنا ، آگے آنا ، منھ لگنا ۔

muu.n khaTTaa karnaa

شکست دینا، ہرا دینا، دانت کھٹے کردینا

muu.n paknaa

منھ سڑنا ، منھ پکنا ۔

muu.n par kha.Daa honaa

مدِّمقابل ہونا ، مقابلے پر آنا ۔

muu.n saadhnaa

چپ رہنا ، خاموشی اختیار کرنا ، چپ رہنے کا عہد کرنا

muu.n zard honaa

خوف سے چہرے کا رنگ بدل جانا ، خوفزدہ ہونا ۔

muu.nchh jhuknaa

ہار ماننا ، شکست تسلیم کرنا ۔

muu.nchh kaa baal honaa

نہایت قریب ہونا ، اہم ساتھی ہونا ۔

muu.nchh ke baal siidhe karnaa

رک : مونچھوں پر تاؤ دینا .۔

muu.nchh maro.Dnaa

مونچھوں پر تاؤ دینا ، بہادری جتانا

muu.nchh mu.nDaanaa

رک : مونچھ منڈوانا جو زیادہ مستعمل ہے ، ہار ماننا ۔

muu.nchh niichii honaa

کست ہونا ، ہار ہونا ۔

muu.nchh pe tel honaa

بہادر بننا ، فاتح ظاہر کرنا ۔

muu.nchh pha.Daknaa

مونچھ پھڑکانا (رک) کا لازم ، غصے ہونا ۔

muu.nchh pha.Dkaanaa

غصہ کرنا ۔

muu.nchh uu.nchii rakhnaa

بڑائی ظاہر کرنا ، فتح حاصل کرنا ۔

muu.nchhe.n chaDhaanaa

curl or twist the moustache upwards in vanity

muu.nchhe.n kha.Dii honaa

نہایت غصے کے عالم میں ہونا ۔

muu.nchhe.n ma.Do.Dnaa

خوشی یا فخر کا اظہار کرنا ۔

muu.nchhe.n niichii karnaa

ہار ماننا، شکست تسلیم کرلینا

muu.nchhe.n nuchvaanaa

ذلیل ہونا ، رُسوا ہونا ، ذلت اٹھانا ۔

muu.nchhe.n paivandii honaa

وہ مونچھیں جن میں ڈاڑھی کا کچھ حصہ شامل کرلیا جائے ۔ گھنی مونچھیں ہونا

muu.nchho.n ke kuu.nDe karnaa

لڑکے کی مسیں بھیگنے کی خوشی کی رسم کرنا ۔

muu.nchho.n kii laaj rakhnaa

آبرو رکھنا ، عزت کا خیال کرنا ۔

muu.nchho.n ko zer karnaa

رسوا کرنا نیز خفت میں مبتلا کرنا

muu.nchho.n par charaaG raushan karnaa

روغن مل کر مونچھیں چمکانا

muu.nchho.n par niibuu Taknaa

بڑی مونچھیں ہونا ، شاندار مو نچھیں ہونا ؛ فخر جتانا

muu.nchho.n par taa.o phernaa

رک : مونچھوں پر تاؤ دینا ، مونچھوں پر ہاتھ پھیرنا ۔

muu.nchho.n par taav denaa

think no end of oneself, act the fop or swell, brag, show pride and vanity

muu.nD lenaa

لوُٹ لینا ، دھوکے سے لوُٹ لینا ۔

muu.nD maarnaa

to beat the head (in perplexity, or trouble), to rack the brains, to make strenuous effort, to throw (a thing) at the head (of)

muu.nD mu.nDaanaa

سر کے بال منڈانا، سر پر استرا پھرانا، حجامت کروانا

muu.nDan karnaa

بال صاف کرنا ؛ بال کی کھال نکالنا ۔

muu.nDhe par baiThnaa

کوٹھے پر بیٹھنا ، کسبیوں کا پیشہ کرنا ، رنڈی پیشہ کرنا ، کسب کرنا ۔

muu.nDhe par biThaanaa

(کنایۃً) بھلے مانسوں کو صورت کیا چاہئے۔ کچھ مونڈھے پر بٹھانا ہے

muu.nDii tal karnaa

سر ُ جھکا لینا ۔

muu.ng maa.ngte phirnaa

فریاد کرتے پھرنا، بہت مفلس ہوجانا

muu.nh ba.Daa honaa

لالچی ہونا ۔

muu.nh kaalaa honaa

بدنامی ہونا ۔

muu.nh kal jaanaa

زبان بند ہوجانا ، کچھ کہہ نہ سکنا ۔

muu.nh me.n paanii bhar aanaa

رک : منہ میں پانی بھر آنا ۔

muu.nh me.n sandal lagaanaa

سرخ رُو کرنا ۔

muu.nh pe kaalak lagaanaa

رک : منہ پہ کالک لگانا ، رسوا ہونا ۔

muu.nh pher lenaa

رُوگردانی کرنا ، بے مروّتی کرنا ۔

muu.nh se dhuvaa.n na nikal saknaa

زبان سے کوئی بات نہ کہنا ، رازداری سے کام لینا ۔

muu.nh se phuuTnaa

(تحقیراً) منہ سے بولنا ، کچھ کہنا ۔

muu.nh zorii karnaa

رک : منہ زوری کرنا ۔

muu.nh zorii karnaa

رک : منہ زوری کرنا ۔

muuchh katar lenaa

کسی کو مطیع و فرمانبردار بنا لینا ، شکست دینا

muuchhe.n ukha.Dvaa denaa

سزا کے طور پر مونچھوں کے بال نوچنا یا ہاتھ سے نچوا دینا، ساری شیخی اور بہادری کرکری کردینا، نہایت ذلیل و خوار کردینا، حقارت آمیز سزا دینا

muuchho.n ko bal denaa

مونچھوں کو تاؤ دینا

muuchho.n ko cha.Dhaanaa

مردانگی یا بہادری جتانے کے لیے مونچھوں کو بَل دینا ، مونچھوں کے دونوں سِرے بَل دے کر نوکوں کو انگوٹھوں سے اوپر کی طرف اٹھانا

muuchho.n ko ma.Do.Dnaa

رک : موچھوں پر تاؤ دینا

muuchho.n ko taa.o denaa

رک : موچھوں پر تاؤ دینا

muuchho.n par haath phernaa

رک : موچھوں پر تاؤ دینا

muuchho.n par taa.o denaa

کسی بڑے کام کا عزم بالجزم کرنا

muuchho.n par taa.o phernaa

رک : موچھوں پر تاؤ دینا

muuchho.n par taav honaa

غرور و تکبر ہونا ، اکڑ ہونا

muuchho.n se chi.ngaariyaa.n nikalnaa

نہایت غصیل ہونا، بہت غضب ناک ہونا، شانِ غضب اور قہاری کا نمونہ ہونا، نہایت بدمزاجی اور خوں خواری ثابت ہونا

muuD taarii honaa

مزاجی کیفیت کا چھا جانا یا اس کا غلبہ ہونا ۔

muu-e-badan kha.De honaa

بدن کے رونگٹے کھڑے ہونا (خوف یا پریشانی سے)

muu-e-tan raast honaa

بدن کے رونگٹے کھڑے ہونا

muukh denaa

منھ دینا ، منھ لگانا ، ہمدردی و محبت کرنا ، کسی کی طرف توجہ کرنا ، التفات کرنا ۔

muukh mo.Dnaa

منھ موڑنا ، رُوگردانی کرنا ، کنارہ کشی کرنا ۔

muul denaa

(شکاریات) شکار کو گھیر کر گھات کی طرف لانا

muul ghaTaanaa

declining of prices

muul par aanaa

(شکاریات) شکار کا گھات میں بیٹھے ہوئے شکاری کی زد میں آنا

muulem gaajar kii tarah kaTnaa

مولی گاجر کی طرح کاٹنا (رک) کا لازم ، بے دردی سے قتل ہونا ۔

muulii gaajar kii tarah Daalnaa

نہایت بے قدری سے ڈالنا

muulii gaajar kii tarah kaaT denaa

نہایت بے دردی سے قتل کرنا

muuraa-meT karnaa

to crush completely

muurtii ban kar baiThnaa

ساکت ہوکر بیٹھ جانا ، بے حس و حرکت بے جان ظاہر کرنا ۔

muus ke khaa jaanaa

کسی کا مال دغا اور فریب سے ہڑپ کر جانا ، ٹھگ کر یا لوُٹ کر کھا جانا

muus ke khuk kar denaa

لوُٹ لوُٹ کر فقیر بنا دینا ، دغا کرکے محتاج کر دینا ، پیسہ پاس نہ چھوڑنا

muus khii.nchnaa

جوتے چڑھانا ، جوتے پہننا ۔

muus le jaanaa

لوُٹ لینا ، ٹھگ لینا ، دھوکے سے مال لے جانا ، ہڑپ کر لینا ۔

muus lenaa

رک : ّلتے لینا ، جوتوں سے پٹائی کرنا ۔

muusal ban kar girnaa

(لفظ یا بات وغیرہ کا) بہت تکلیف دہ ہونا ، نہایت اذیت رساں ہونا ۔

muusal chalaanaa

موسل سے اوکھلی میں غلہ کوٹنا ، دائیں چلانا ۔

muuslaa muuslaa.n suu.n Dhol bajaanaa

بہت زیاد خوشی منانا

muuslaadhaar barasnaa

rain in torrents, rain cats and dogs

muuslaa-dhaar me.nh barasnaa

موسلا دھار بارش ہونا ۔

muuslaa-dhaar pa.Dnaa

رک : موسلا دھار برسنا ۔

muuslo.n Dhol bajaanaa

to beat a drum loudly, to proclaim by beat of drum

muuslo.n se chha.Dnaa

اوکھلی میں ڈال کر کوٹنا ، (کسی چیز کا) کثرت سے ہونا ۔

muut aTaknaa

to labour under a total suppression of urine, to have the strangury

muut denaa

خوف سے پیشاب کر دینا ؛ نہایت خوف طاری ہونا ، ڈر جانا

muut kaa chulluu haath me.n

۔(کنایۃً) بھلائی کے بدلے بُرائی کرنا۔ نیکی کے عوض بدی کرنا۔ کسی کی ساری خدمت خاک میں ملا دینا۔ اُلٹا گرداننا۔ (دینا کے ساتھ)

muut ke loT jaanaa

غلطی یا چوری کرنا اور پوچھنے پر صاف انکار کر دینا

muut kii dhaar par maarnaa

کچھ قدر و قیمت نہ سمجھنا ، ذلیل و حقیر جاننا ، خاطر میں نہ لانا

muut lagnaa

wanting to pee

muut maarnaa

to pass urine (through fear)

muut se muu.nchh munDvaa denaa

ذلت و خواری برداشت کرنا (دعویٰ کرنے کے موقع پر مستعمل)

muut se nikaal kar guuh me.n Daalnaa

ایک ذلت ، خراب حالت یا مصیبت سے چھڑا کر دوسری میں مبتلا کرنا

muuTh chalaanaa

to cast a spell (over), to charm

muuTh chalnaa

منتر پڑھ کر پھونکا جانا ، جادو چلنا ، سحر یا جادو کا موثر ہونا

muuTh honaa

لڑائی کے بٹیر کا مٹھی میں رکھ کر سدھایا جانا یا تیار ہونا

muuTh karnaa

بٹیر کو مٹھی میں لے کر مقرر طریقے سے لڑانے کے لئے تیار کرنا یا سدھانا، بٹیر کو مٹھیانا، لڑائی کے بٹیر کو مُٹھی میں رکھ کر تیار کرنا اور سدھانا

muuTh maarnaa

to grasp or catch (anything) in the fist, to clutch

muuTh mantar chalaanaa

جادو کرنا ، سحر کرنا ، ٹونا کرنا

muuTh phe.nknaa

منتر پڑھ کر کوئی چیز پھینکنا ، پون چلانا ، سفلی عمل کرنا

muuTh utarnaa

جادو کی ہانڈی اترنا ، پون آنا

muvaafaqat aanaa

مزاج یا طبیعت ملنا ، مزاج کے موافق ہونا ، طبیعت کے موافق ہونا ، ہم آہنگی یا مناسبت پیدا ہونا

muvaafaqat honaa

اتفاق ہونا ، مزاج ملنا ، راس ملنا ، یکسانیت ہونا

muvaafaqat khaanaa

suit, agree with

muvaafaqat milnaa

مزاج کا یکساں ہونا ، دوستی ہونا ، راس کا ایک ہونا

muvaafaqat rakhnaa

suit, agree with

muvaafiq aanaa

suit, agree

muvaafiq banaanaa

مزاج یا طبیعت کے مناسب ڈھالنا ، ہم خیال کر لینا

muvaafiq denaa

ٹھیک اور درست طریقے سے دینا ، مزاج اور طبیعت کی مناسبت سے دینا

muvaafiq honaa

be like or similar to

muvaafiq rahnaa

ٹھیک رہنا ، درست رہنا ، راس آنا

muvaajaha karnaa

to confront, encounter, to face

muvaaKHaza se barii karnaa

جواب طلبی یا باز پُرسی سے نجات دلانا

muvaasalat paidaa karnaa

میل جول بڑھانا ، میل ملاپ رکھنا

muvaasalat rakhnaa

میل جول رکھنا ، میل ملاپ ہونا ، ربط رکھنا

muvaazabat farmaanaa

کسی کام کے لیے تاکید کرنا ، کوئی عمل استقامت کے ساتھ کرنا

muvaazana karnaa

دو یا دو سے زیادہ چیزوں کو آپس میں جانچنہ، وزن کرنا، جانچنا

muvassaq ho jaanaa

توثیق ہوجانا ، پختہ اور پکا ہوجانا ، واقع ہوجانا

muvassaq karnaa

پختہ کرنا ، پکا کرنا ، مضبوط بنانا

muyassar aanaa

بہم پہنچنا ، نصیب ہونا ، حاصل ہونا ، ملنا ، پانا ، ہاتھ لگنا ، دستیاب ہونا ، فراہم ہونا ۔

muyassar honaa

to be available, lay hands upon, to get

muyassar rahnaa

رک : میسر آنا ۔

muzaaf karnaa

تعلق کرنا ، نسبت کرنا ، منسوب کرنا ، شامل کرنا ۔

muzaaham honaa

hinder, impede, resist, obstruct, lay a stymie

muzaahamat honaa

رکاوٹ یا رخنہ پڑنا ۔

muzaahamat karnaa

hinder, obstruct, oppose, resist, impede

muzaahara honaa

کسی مسئلے کی موافقت یا مخالفت میں طرزِعمل کا ظاہر ہونا ، مظاہرہ کرنا (رک) کا لازم ۔

muzaahara karnaa

کسی خاص امر کی حمایت یا مخالفت میں اپنے رویے کا عملی اظہار کرنا ، رائے ظاہر کرنا ، طرزِ عمل کا اظہار کرنا ۔

muzabzab karnaa

تذبذب میں ڈالنا ، دبدھا میں ڈالنا ۔

muzaKHraf baknaa

واہی تباہی باتیں کرنا ، بیہودہ اور فحش باتیں کرنا ۔

muzamma lagaanaa

پچھاڑی باندھنا

muzamme lenaa

آڑے ہاتھوں لینا ، خبر لینا ۔

muzayyan honaa

مزین کرنا (رک) کا لازم ، سجا ہوا ہونا ۔

muzayyan karnaa

زینت دینا ، سجانا ، آراستہ کرنا۔

muzhda denaa

رک : مژدہ پہنچانا ۔

muzhda laanaa

خوش خبری لانا ، بشارت دینا ۔

muzhda milnaa

خوش خبری ملنا ، بشارت ہونا ۔

muzhda sun.naa

مژدہ سنانا (رک) کا لازم ، خوشخبری سننا یا پانا ۔

muzhda sunaanaa

announce or give someone good news

muzmahil honaa

کمزور ہونا ، ناتواں ہونا ، نڈھال ہونا

muzmahil rahnaa

کمزور یا نڈھال رہنا ؛ اداس رہنا ، غم گین رہنا ۔

muzmar honaa

پوشیدہ یا خوابیدہ ہونا ، چھپا ہوا ہونا ۔

muztarib honaa

be restless, feel uneasy, be disturbed

muztarib karnaa

agitate, worry, alarm, perturb

muztarib rahnaa

بے قرار رہنا ، بے چین ہونا ، تڑپتا رہنا ، بیتاب رہنا ۔

muztarib rakhnaa

بے قرار رکھنا ، بے چین کرنا ۔

myaa.u.n karvaanaa

ہامی بھروانا، ہاں میں ہاں ملانے پر آمادہ کرنا

sairaab

sukuun-e-qalb

KHilqiyya

khisyaanii billii khambaa noche

suruur

be-hijaabii

shariik-e-hayaat

mashvarat

sitamgar

koshish

be-niyaaz

diid ke qaabil

qaabil-e-diid

aaTh baar nau tyohaar

chamanistaan

'aurat

taaGuut

man-bhaavan

daadraa

mazduur

Indian Idioms

Index of Idioms

Showing results

ma parchaanaa

ma.Dh denaa

ma.Dh lenaa

ma.Do.Daa uThnaa

ma.Do.De denaa

ma.Do.Dii denaa

ma.nDh denaa

ma.nDh ho jaanaa

ma.nDh jaanaa

ma.nDh rakhnaa

ma.nDhe cha.Dhnaa

ma.nDii lagaanaa

ma.nDlaate phirnaa

ma.ngaa denaa

ma.ngal aachaar karnaa

ma.ngal gaanaa

ma.ngal honaa

ma.ngan karnaa

ma.ngl manaanaa

ma.nglaa chaar karnaa

ma.ngnii aanaa

ma.ngnii chhuuT jaanaa

ma.ngnii denaa

ma.ngnii honaa

ma.ngnii karnaa

ma.ngnii karvaanaa

ma.ngnii lenaa

ma.ngnii maa.ng lenaa

ma.ngnii me.n denaa

ma.ngnii Theraanaa

ma.ngnii to.Dnaa

ma.ngtii lagaanaa

ma.njhaa hu.aa honaa

ma.njhaa kha.Daa karnaa

ma.njhelaa Daalnaa

ma.njhelaa pa.Dnaa

ma.njhele me.n Daalnaa

ma.njh-jaanaa

ma.nsuuba baa.ndhnaa

ma.ntr denaa

ma.ntr phuu.nknaa

ma.nzil kaaTanaa

ma.nzil maarnaa

ma.nzil uThaanaa

ma.nzuur karnaa

maa.il ba-'amal karnaa

maa.il honaa

maa.n bahan karnaa

maa.n ke peT le kar nikalnaa

maa.n-bahan ek karnaa

maa.nd karnaa

maa.nd pa.D jaanaa

maa.ndgii utaarnaa

maa.ndgii utarnaa

maa.ng aanaa

maa.ng banaanaa

maa.ng bharnaa