ظاہر کرنا، بتانا، آگاہ کردینا، آشکارا کردینا، کسی امر یا کام سے، خبردار کردینا

دل کی حالت کا آنکھوں سے ظاہر ہونا

آبرو گنوانا ، وقار کھونا ۔

to lose taste

عزت کھو دینا، وقعت نہ رکھنا

to let slip an opportunity

اعتبار کھو دینا، بھروسے کے قابل نہ رہنا، لائق اعتبار نہ رہنا

وقت پر کام نہ کرنا

نیند اڑا دینا

عقل زائل کردینا ، ہوش گُم کردینا .

دین و دنیا خراب کر دینا ، کہیں کا نہ رکھنا ، تباہ برباد کر دینا .

یکسر برباد کردینا ، کسی کام کا نه رکھنا ، ہر طرح تباہ کرنا .

جو کھائے پیے نہیں وہ کیسے زندہ رہ سکتا ہے ، جو رنج و غم کی وجہ سے کھانا پینا چھوڑ دے ایسے شخص کو کہتے ہیں.

کام بالکل بگڑ گیا اب اس کے سُدھرنے کی کوئی امید نہیں.

کام بالکل بگڑ گیا اب اس کے سُدھرنے کی کوئی امید نہیں.

مُروّت و ادب قائم نہ رہنے دینا ، شرم ، ادب ، پاس وغیرہ کا قائم نہ رہنے دینا

مطلب خبط ہو جانا ، معنی واضح نہ رکھنا ۔

عزّت گن٘وا دینا، بے عصمت ہوجانا ، بے آبرو ہوجانا.

زہر کھا کے خود کشی کر لینا ، کوئی زہریلی چیز کھا کر جان دینا.

تباہ کردینا ، جہان سے غارت کردینا ، مار دینا ، زندگی چھین لینا ، کہیں کا نہ رہنے دینا.

اندھا ہو جانا، اندھا کر دینا

دل سے خوف نِکال دینا، نڈر ہوجانا

حد درجے کی مشقت کرنا

go off one's track, being caught at one's wits end

تباہ کر دینا، برباد کر دینا، خراب کرنا

بے قدری کرنا

رائیگاں جانے دینا، ضائع کرنا، گنوا دینا

اگر موٹھ کھاؤ تو سونٹھ کا پانی پینا چاہیئے، مطلب یہ ہے کہ سوچ سمجھ کر کام کرنا چاہیئے

عزت کھو دینا ، نیک نامی پر دھبا لگانا ، رُسوا کرنا ۔

کان کے درد کا علاج سمجھا جاتا ہے۔ ؎

اگر موٹھ کھاؤ تو سونٹھ کا پانی پینا چاہیئے، مطلب یہ ہے کہ سوچ سمجھ کر کام کرنا چاہیئے

محبت میں دین و دنیا کا ہوش نہیں رہتا، انسان بے پروا ہو جاتا ہے