سخت رنج و غم اٹھانا ، دُکھ اٹھانا ۔

to exert excessively, to take a toil

endure labor, take trouble, break a sweat

طبیعت میں اشتعال پیدا ہونا

چھن چھن کی آواز سے ، بجاکر ، چٹکی لگاکر.

کھن کھن کی آواز دینے لگنا ، بجنے لگنا.

everywhere

here and there, in a few places

be afraid, be horrified, fear

tell a tale

doyen of the nobility, title of a minister of Mogul emperors, now used for Bahram Khan and his son Abdul Rahim Khan

دولت کوئی کمائے اورخرچ کوئی کرے، فہیم خانخانا کا غلام تھا، اوربہت فیاض تھا

The master earns money, but his slave dissipates it.

۔مثال۔ بِطانہ۔ پوشیدہ چیز۔ منعم خاں۔ خاناناں کسیکو کھانا بھیجتا تو اس میں پوشیدہ طور پر اشرفیاں رکھ دیتا۔ پوشیدہ احسان کرنے پر بولتے ہیں۔

اس محل پر بولتے ہیں جب پرایا مال بے دریغ خرچ کیا جائے، مال مفت دل بے رحم