come to ears, be heard

آواز سنائی دینا

listening, getting information and news, be aware of

۔کانوں کا کسی بوجھ کو برداشت نہکرنا کی جگہ۔ (توبۃ النصوح) اور زیور کے بوجھ سے تمھارے کان کٹے پڑتے ہیں۔

زیور کے بوجھ سے کانوں کو تکلیف ہونا .

come to learn a matter, overhear, be informed

زیور کے بوجھ سے کانوں کو تکلیف ہونا .

رک : کان کٹے پڑنا ، کانوں میں بھاری زیور پہننا جس کا بوجھ کانوں سے نہ سن٘بہلے

overhear, catch a sound

سنائی دینا ، سننے میں آنا .

آواز سنائی دینا

کسی بات کا سننا ، کان میں آواز آنا ، آگاہی ہونا .

کسی بات کا سنائی دینا، گوش گزار ہونا

اُڑتی ہوئی بات سننا، افواہ سننا، افواہ سنائی دینا

شہرہ ہونا، کسی بات کی خبر لوگوں کو ہونا

باتیں سننے کا چسکا لگ جانا ، سننے میں اچھا لگنا ، دلچسپی پیدا ہو جانا ، سننے میں مزہ آنا.

۔کسی بات کے سننے کا چسکا پڑنا۔ کانوں کو سُریلی یا رسیلی آواز سے حظ حاصل ہونا۔

overhear, to hear accidentally, to know (of)

ہر ایک کو اپنی اپنی پڑنا، نفسی نفسی پڑنا