زور شور ختم ہو جانا ، دم خم باقی نہ رہنا.

۔ کنوئیں کا پانی کم ہوجانا۔ ؎

ضابطے کے خلاف کوئی کام ہونا ، حکومت کے بناۓ ہوۓ قاعدے کی خلاف ورزی ہونا .

curse on the gold that causes pain, it's no use having something harmful even though beneficial apparently

وہ فائدہ کس کام کا جس میں کوئی ضرر شامل نہ ہو، جو نفع اذیت پہنچائے اس کا نہ ہونا اچھا ہے

۔(کنایۃً) کچھ نہ سننا۔

۔۱۔کان کا مَیل صاف کرانا۔ ۲۔بہرے پن کا علاج کرانا۔ جب کوئی شخص بات نہیں سنتا ہے اس سے کہتے ہیں کہ کان کی ٹھینٹھیاں نکلواؤ۔

کانوں میں اُنگلیاں دینا.

کان کھول کر سننا ؛ بہرے پن کا علاج کرنا (اس شخص کے لیے مستعمل جو کچھ کا کچھ سنے یا نہ سنے) کان کا میل صاف کرانا .

رک : کانوں میں اُنگلیاں دینا.

to hell with the treasure that brings harm

کان میں بہت سا میل جما ہونا