کس کی اتنی عزت افزائی کرنا (نعوذ باللہ) خدا کے درجہ پر پہنچا دینا .

ذمہ ہونا

اطاعت کرنا ، مطیع ہونا ، مِنّت سماجت کرنا ، خوشامد کرنا .

پاؤں پر گرنا

بے حد تعظیم کرنا ؛ منت کرنا ، خوشامد کرنا.

پان٘و پر گِرنا ، عاجزی کرنا ، مِنَّت کرنا.

(کسی بات پر رضامند کرنے یا عفو تقصیر کے لیے) نہایت عاجزی کرنا ، خوشامد درآمد کرنا.

(ایک قسم کا کوسنا) لعنت ہو.

ماتم کرنا ، رونا پیٹنا ، رنج و غم کا اظہارکرنا .

سوگ اور غمگینی ظاہر کرنا، ماتم کرنا، نوحہ کرنا.

ماتم کرنا ، رونا پیٹنا ، رنج و غم کا اظہارکرنا .

تباہ و برباد ہونا .

اپنے ذمے لے لینا، ذِمّہ داری یا کِفالت قبول کرلینا، فرض سمجھ کر نبھانا۔

کسی کو احسان مند بنانا، کسی پر احسان کرنا

مُرَبّی یا سرپرست بننا ؛ اپنی حمایت میں لینا ، دِلجوئی کرنا.

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

۔(ہندو) بہت بدنام ہونا۔

ماتم کرنا ، رونا پیٹنا ، رنج و غم کا اظہارکرنا .

mourn, lament, to ignore

ذلیل و حقیر کا شریف پر غلبہ ہونا ، جو حقیر و ذلیل ہو اس کا شریف و اعلٰی پر غلبہ پانا.

بہت کوشش کرنا

زمین سر پر اُٹھانا، بہت زیادہ ہنگامہ کھڑا کرنا، فساد مچانا

جان خطرے میں ڈالنا ، جوکھم میں پڑنا .

کہیں بہت شور و غل کرنا، واویلا مچانا

جان خطرے میں ڈالنا ، جوکھم میں پڑنا .

بچوں کا دنگا مچانا

شور کرنا ، غل مچانا ، ہنگامہ کرنا.

کسی چیز کو نِکَما سمجھ کر اس کے مالک کو حقارت کے ساتھ واپس کردینا

دوسروں کی عورت کی طرف دیکھنے میں اپنی بے عزتی ہوتی ہے

بہت برداشت کرنا ، ضبط کرنا ، خاموشی سے ظلم و ستم سہنا.

دوسرے کو اپنے قصور کا ذمہ دار ٹھہرانا، اپنی مصیبت یا بوجھ دوسرے پر ڈال کر خود سبکدوش ہو جانا

آج کی بات کل پر ٹالنا، ٹال مٹول کرنا، جھوٹا وعدہ کرنا

موت ہر وقت قریب ہوتی ہے، موت کسی وقت آ جائے گی

محنت شاقہ برداشت کرنا ، محنت و مشقت کی انتہا ہو جانا / ہونا.

نقصان کرے کوئی اور تاوا بھگتے کوئی .

ہر چیز اپنی اصل کی طرف پلٹی ہے ، اپنوں کا فکر اپنوں ہی کو ہوتا ہے

چار لوگوں کی بات تسلیم کرنی ہی پڑتی ہے

ادنیٰ اور پست درجے والے کا اعلیٰ سے مقابلہ کرنا ؛ بیوی کا حاوی ہونا.

چار لوگوں کی بات تسلیم کرنی ہی پڑتی ہے

نقصان کرے کوئی اور تاوا بھگتے کوئی .

علی الاعلان ، ڈن٘کے کی چوٹ ، کُھلَّم کُھلّا۔

قیافے کے طور پر مشہور ہے کہ سر بڑا ہونا عقلمندی یا مرتبے کی علامت ہے اور پاؤں بڑا ہونا جہالت اور گنوار پن کی نشانی ہے.

what God gives I accept, expressing patience in the face of tribulations

جس پر مصیبت پڑتی ہے وہی اس کا اندازہ لگا سکتا ہے

what God gives I accept, expressing patience in the face of tribulations

ادنیٰ کا اعلیٰ کی برابری کرنا ، کمینے کا مقابلے پر آنا.

جس پر نظر عنایت کی وہی ترقی پاگیا ، اپنی یا کسی اور کی تعریف میں کہتے ہیں

موت کا قریب ہونا

موت کا قریب ہونا، موت کے آثار نمایاں ہونا، قضا قریب ہونا

طاقتور اور صاحبِ اقتدار آدمی کے سامنے زور نہیں چلتا، قوت والے کے سامنے سرِ تسلیم خم کرنا پڑتا ہے، اس کی ماننی پڑتی ہے

بڑا جھگڑا مول لینا.

سخت ذمہ داری لینا، بڑا جھگڑا مول لینا

آپ کا گلہ بجا ہے، لیکن میں معذور ہوں، معاف کیجیے

محنت شاقہ برداشت کرنا ، محنت و مشقت کی انتہا ہو جانا / ہونا.

ظالم سے سبھی ڈرتے ہیں

موت کا قریب آنا ، شامت آنا.

whatever God has bestowed!

قرآن کی قسم کھانا.

(طنزاً) مذہب کی پابندی کرنا ، ہر وقت دین کی باتیں کرنا.