sway the hips

waist be twisted (because of being delicate or tender)

کمر میں ایک قسم کی چک اور درد پیدا ہو جانا ، کمر میں جھٹکا آنا ، کمر میں ضرب آنا .

rent a room

۔دیکھو چک آنا۔

(سقَوں کی اصطلاح) مشک کندھے پر رکھنا ، پیٹی کسنا ؛ نوکری یا پہرے کے واسطے تیار ہونا .

apply lampblack to the eyes

prepare or grill kebabs

کمر سے بان٘دھنا، ہتھیار کمر سے بان٘دھنا

(حمّالی) کہار کو سواری اٹھانے یا کسی دوسری خدمت کے لیے اجرت پر مقرر کرنا.

(احتراماً) پان٘و چھونا ، پان٘و کو ہاتھ لگا کر چومنا .

بہت تعظیم کرنا ، نہایت احترام سے پیش آنا .

عجز و اشتیاق و عقیدت یا محبت کی بنا پر آنکھیں پاؤں سے ملنا یا چھوانا

put a dot of lampblack on the cheek to ward off evil eye

چھوٹی تلوار یا خنجر کو کمر پر باندھنا ؛ ہتھیار بند ہونا ۔