لگاتار و مسلسل کوئی بات کہنا، باربار کسی بات کو دہرانا

devour, swallow, consume, embezzle, forget, omit (something in the text), harass, tease, taunt

be lost

تباہ کرنا، برباد کرنا، نیست و نابود کرنا، کٹا چھنی ہونا

گم ہو جانا، غائب ہو جانا، برباد ہونا، ضائع جانا

کسی کے کہنے میں آجانا یا نہ آنا ، دوسروں کی بات کا بلا تحقیق اعتبار کرلینا.

کہی سُنی باتوں میں یقین کر لینا ، کسی کے کہنے میں آجانا ، تحقیق نہ کرنا.

اپنی بیجا بات پر اَڑا رہنا ۔

کسی بات کا غلط مطلب نکالنا ، غلط مفہوم لینا.

کیسا آنا جانا کیسا ملنا جُلنا ، کیسی ملاقات ، کیسا واسط؛ مراد : نہ کہیں آنا ہے نہ کہیں جانا ہے.

آسان کے دھوکے دھوکے میں کہیں مُشکل میں نہ پڑ جانا ، ہر کام سوچ سمجھ کر کرنا چاہیے ظاہر سے دھوکا نہیں کھانا چاہئے

آسان کےدھوکےمیں کہیں مشکل میں نہ پڑ جانا - ہر کام سوچ سمجھ کر کرنا چا ہیے - ظاہر سے دھوکا نہیں کھانا چاہیے

آرام و آسائش ، عیش آرام کی زندگی میں خلل نہ آنا.

کسی جگہ رہ پڑنا

قریب ہی ہے ، پاس ہی ہے ، دور نہیں ہے.

کسی لکڑی کا یکایک چٹخ جانا یا ٹوٹ جانا ، دیوار کا دفعۃً پھٹ جانا ، کمی یا توڑا ہوجانا ، کسی آدمی کا دفعۃً بیہوش ہوجانا ؛ یکایک مرجانا

بہت میل ملاپ اور بے تکلفی ہو تو وہ عزت نہیں رہتی جو کبھی کبھی ملنے سے ہوتی ہے .

(عو) جب مصیبت کوئی اٹھائے فائدہ کوئی اور لے تو کہتے ہیں

familiarity breeds contempt

trouble with persistent or meaningless talk, cause continual distress, pester, plague

بک بک کر کے پریشان کرنا، دماغ کھا لینا.

انہائی صدمہ یا تکلیف پہن٘چانا .

ایسی نگاہ ڈالنا کہ جس سے ایذا پہنچے ، ترچھی نگاہ سے دیکھنا ، گھورنا ۔

۔کنایہ ہے۔ بکواس سے۔ بیویو تم کہوگی تو سہی کہ استانی اچھی کمبخت آئی کہ کان کے کیڑے کھائے جاتی ہے مگر کیا کروں منھ پر آئی رکتی نہیں۔

get effected with evil eye

انہائی صدمہ یا تکلیف پہن٘چانا .

۔اس طرح دیکھنا کہ عاشق کو کمال ایذا دے۔ بیشتر معشوق کی ترچھی نظر کے واسطےمستعمل ہے۔؎

کسی چیز کو حرص کی نظر سے دیکھنا

بہت میل ملاپ اور بے تکلفی ہو تو وہ عزت نہیں رہتی جو کبھی کبھی ملنے سے ہوتی ہے .

گہری نیند سو جانا ۔

حواس جاتے رہنا، اوسان نہ رہنا

رعب ماننا، مرعوب ہونا، مجبور ہونا، دبنا، دباؤ میں آنا

غم اٹھانا، صدمہ سہنا، رنج والم میں جلنا بھننا

(بک بک کے) پریشان کرنا ، (زیادہ باتیں کرکے) ایذا پہنچانا.

بک بک سے دماغ خراب کرنا ، بہت بکواس کرنا ، لاطائل باتیں بنانا ۔

to rust, oxidization

۔(کناییۃً) تقدیر کا کچھ سے کچھ ہوجانا۔ ؎

عقل کا گھاس کھا جانا، عقل جاتی رہنا، ہوش ٹھکانے نہ رہنا، بد حواس ہوجانا

اچھی چیز دیکھ کر دھوکہ کھا جانا.

to be immersed in a whirl of whims

بہت تکلیف اٹھا کر جننا، بہت تکلیف اور درد اٹھا کر بچہ دینا

بے حد اشتیاق سے گھورنا ، للچائی ہوئی نظر سے دیکھنا ۔

ہوش اڑنا ، حواس جاتے رہنا ۔

۔ مونڈھے تھک کر بے کار ہوجانا۔

دیکھتے دیکھتے مسخر و مسحور کرلینا، دل چھینے لینا

کسی کی طرف نہایت رغبت اور شوق سے دیکھنا ، گھورنا

دماغ چاٹنا، دما غ چاٹ جانا ؛ بار بار تقاضا کرنا، دِق کرنا، عاجز کر دینا.

نظر بد کا کام کر جانا ، نظر لگ جانا ؛ تباہ و برباد ہو جانا۔

ہوش اڑنا ، حواس جاتے رہنا ، عقل گم ہونا ۔

قول سے پھر جانا، صاف مکر جانا، بالکل انکار کر دینا

برہمی کے باعث نقصان پہنچانا، سخت اذیت پہنچانا، کچّا چبا جانا (دھمکی کے طور پرمستعمل)

رک : ٹکر کھانا.

رک : گھاس کھا جانا.

نظر بد کا کام کر جانا ، نظر لگنا ، بری نظر کا اثر ہو جانا ۔

غم کا کسی کو فریب مرگ کردینا ، غم کا ماز ڈالنا ، غم کا فنا کردینا .

فکر کا نڈھال کر دینا.

نظر لگ جانا، نظر بد کا اثر کرنا یا مار ڈالنا

نظر لگنا، نظر کا مہلک ہونا

عاجز ہو جانا ، چیں بول جانا ، جواب دیدینا.

زہر کھا کے مر جانا ؛ خود کُشی کر لینا.