خالی گزرنا، بے مصرف گزرنا

کائیں کائیں سے گھبرا جانا، بدحواس ہو جانا، بے اوسان ہو جانا، ضیق میں آ جانا

۔(کنایۃً) جاہل رہ جانا۔ محروم رہ جانا۔ بے لکھا رہ جانا۔

۔بال بال بچ جانا۔ صاف بچ جانا۔ صدمے یا آفت کا اثر تک نہ ہونا۔ ؎

۔بے داغ بچ جانا۔ ؎

بالکل تنہا اور بے بس و لاچارہوجانا ، مفلس و قلانچ ہوجانا ، فقیر ہوجانا .

ایمان خراب ہوجانا، اعتقاد کمزور پڑجانا، بے یقینی کا شکار ہوجانا

بےوقعت ہوجانا، بے قدر ہونا، ذلیل ہوجانا

کسی کا مکان وغیرہ کرائے پر لیا جانا.

۔لازم ۔؎

مصیبت میں گرفتار ہوجانا ، آفت میں پھن٘س جانا، بے بس ولاچارہوجانا .

آبرو جاتی رہنا ، بے عزتی ہونا ، تذلیل ہو جانا .

آبرو کا مٹ جانا ، ساکھ جاتی رہنا ، بے عزت ہوجانا .

نبے عزّت ہوجانا، بے وقار و بے وقعت ہوجانا، بات بگڑی جانا

جس گھر کی مالکہ سلیقہ ہو وہ جلد اجڑ جاتا ہے

to lose honor, be disgraced

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب معتبر سے غیر معتبر کام سرزد ہو .

سستے داموں بک جانا، اونے پونے فروخت ہو جانا، سودا ہو جانا.

لوگوں کا کسی امر پر متفق ہوجانا ؛ ہر ایک کو باخبر کردینا، کسی فیصلے کی یکے بعد دیگرے سب کو خبر دینا، کسی گروہ کے سب آدمیوں کا خبردار ہونا.

کیڑے کا خراب کردینا

be disgraced

۔کنایہ ہے۔ بکواس سے۔ بیویو تم کہوگی تو سہی کہ استانی اچھی کمبخت آئی کہ کان کے کیڑے کھائے جاتی ہے مگر کیا کروں منھ پر آئی رکتی نہیں۔

رک : کورے استرے سے سر منڈنا کا لازم .

۔ ذرا آبرو نہ رہنا۔ نہایت بے وقری اور بے قدری ہوجانا۔ ؎

ساکھ جانا، بے وقعت ہونا، بھرم نہ رہنا

رک: کرائے پر چڑھ جانا.

be reduced to abject poverty