کسی سے بیزار اور متنفر ہوکر ترک ملاقات کرنا ، کسی کی دوستی سے باز آنا ، کسی کو نالائق سمجھ کر ملنا جلنا چھوڑ دینا

break off all connections and go away, disappear, disgrace, bring disgrace on

بدفعلی کرنا، زنا یا اغلام کرنا، بُراکام کرنا

to blacken one's own face, to incur disgrace, to blacken the face (of another), to disgrace, bring disgrace on, to punish, to turn out with disgrace, to break off all connection (with)

مخالف زیر ہوں

خوشامدی آدمی بے عزت ہوتا ہے .

خوشامدی آدمی بے عزت ہوتا ہے

لالچ کرنے والا ذلیل ہوتا ہے.

حاسد ہمیشہ بے عزّت رہتا ہے

غرور کا سر نیچا

خوشامد انسان کو بے عزت بنا دیتی ہے

ایک فقرہ جو عموماً عورتیں دعوے کے ساتھ کوئی کام کرنے کے موقع پر نیک شگون کے لیے بولتی ہیں

کسی کا حوصلہ نہیں ، کسی کی ہمت نہیں ، کسی مجال نہیں.

حالتِ مجبوری میں کسی کا منہ دیکھنا ، عاجزانہ نظر ڈالنا

بد زبانی کا نتیجہ مار کھانا ہے

(نفرت ظاہر کرنے کے لیے بولتے ہیں) نہایت ذلیل سمجھنا ، خاطر میں نہ لانا ، بہت ذلیل کرنا ، بات نہ پُوچھنا ، نِکالا دینا.

(بد دعا) اللہ اَس کو رُسوا کرے.

(نفرت ظاہر کرنے کے لیے بولتے ہیں) نہایت ذلیل سمجھنا ، خاطر میں نہ لانا ، بہت ذلیل کرنا ، بات نہ پُوچھنا ، نِکالا دینا.

تین ہمراہیوں کا بد شگونی جاننا واہیات ہے.

(دُعائیہ کلمہ) دوست شاد آباد رہے. اور دشمن پریشان.

کسی کام کا مصمم ارادہ ظاہر کرتے وقت تفاؤل کے طور پر کہتے ہیں۔

زبردست مارتا ہے ، کمزور گالیاں دیتا ہے.

یعنی عقل مند ہر طرح اپنا انتقام لے ہی لیتا ہے .

carry out the instructions (of), obey orders (of), act upon the advice (of)

گھاٹا بہت بدنام کرتا ہے اور آدمی پر ایک کی نظر میں ذلیل ہو جاتا ہے

منھ کا ذائقہ بگاڑنا ، طبیعت مکدر کرنا ۔

tell the truth and shame the devil

everything went wrong

کسی کی برابری کرنا ، مدِّ مقابل بننا

he who handles peat is bound to dirty his hands

ایسا کام کرنا جس میں جان کا خطرہ ہو، جان بوجھ کرخطرہ مول لینا

ایسا کام کرنا جس میں جان کا خطرہ ہو، جان بوجھ کرخطرہ مول لینا

بدفعلی کرانا ۔

جب تک آدمی بڑی بڑی ذلّتیں یا مشقّتیں نہیں جھیلتا کامیاب نہیں ہوتا ، مشقت اٹھا کرہی نام روشن ہوتا ہے .

لمبا وعدہ کرنا یا ایسا وعدہ کرنا جسے پورا کرنا مقصود نہ ہو .

برے کام میں پڑنے سے انجام بدنامی ہے

بہت لکھنا ، بے تکان لکھنا.

بری جگہ یا بدنامی کی جگہ جانے سے بد نام ہی ہوگا

بڑا آدمی پہلے اپنے اخلاق و اطوار درست کرے پھر دوسرے کو نصیحت کرے

بڑا آدمی پہلے اپنے اخلاق و اطوار درست کرے پھر دوسرے کو نصیحت کرے

کسی کو بحث و تکرار پر مجبور کرنا ، باتوں میں برابری کرنا ، بلاوجہ کسی سے ہم کلام ہونا ، کسی کو منھ کھولنے پر مجبور کرنا

کسی کی مٹی پلید کرنا ، کسی کو رسوا و بدنام کرنا

مرنے کی منظر کشی کرنا

عورتوں کی چالاکی اور مردوں کی عقلمندی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل

مسلمان کا نماز کے لئے قبلہ رو ہونا

گھون٘گھٹ نکالنا ، دوپٹّے کو من٘ھ کے آگے کرنا تاکہ من٘ھ کسی کو نظر نہ پڑے

۔ اس جانب متوجہ ہونا۔ اس طرف رُخ کرنا۔ ؎

قبلہ رو ہونا، نماز پڑھنے کے لیے منہ قبلہ کی طرف کرنا

کسی چیز کو نِکَما سمجھ کر اس کے مالک کو حقارت کے ساتھ واپس کردینا

not to go (towards), have no truck (with)

زبان روکنا ، بولنے سے روکنا ، بولنے سے باز رکھنا.

کسی سے شرمندگی کے باعث آنکھ نے ملانا ، منہ سامنے نہ کرنا ، کسی کے مقابل نہ ہونا ، متوجہ نہ ہونا ، التفات نہ کرنا ، بے رخی برتنا

کسی کو تباہ و برباد اور ذلیل و رسوا کرنا

اوندھے منہ گرنا

پردہ کرنے کے لیے کوئی چیز بیچ میں لانا ؛ منھ کو دھوپ یا آگ کی گرمی سے بچانے کے لیے کوئی چیز بیچ میں لانا.

برے کام میں پڑنے سے انجام بدنامی ہے

کسی نے پروا بھی نہ کی، راستے محفوظ ہیں کہیں لوٹ مار نہیں ہوتی

اپنا چاہا نہیں ہوتا خدا کا چاہا ہوتا ہے

جہاں کسی کی کوئی پوچھ گچھ اور خاطر تواضع نہ ہو وہاں یہ محاورہ بولتے ہیں

جہاں کسی کی کوئی پوچھ گچھ اور خاطر تواضع نہ ہو وہاں یہ محاورہ بولتے ہیں