(سقَوں کی اصطلاح) مشک کندھے پر رکھنا ، پیٹی کسنا ؛ نوکری یا پہرے کے واسطے تیار ہونا .

کمر سے بان٘دھنا، ہتھیار کمر سے بان٘دھنا

چھوٹی تلوار یا خنجر کو کمر پر باندھنا ؛ ہتھیار بند ہونا ۔

کام محنت سے ہوتا ہے، خود بھی کوشش کرنی چاہیئے، فقط توکل پر نہیں رہنا چاہئے

to have a sore back (a horse), to get a back-ache (through lying too long in bed)

نشہ ہونا ، سرور ہونا .

(حمّالی) کہار کو سواری اٹھانے یا کسی دوسری خدمت کے لیے اجرت پر مقرر کرنا.

apply lampblack to the eyes

prepare or grill kebabs

پیٹ کا فاقوں کی وجہ سے نیچا ہوجانا

(احتراماً) پان٘و چھونا ، پان٘و کو ہاتھ لگا کر چومنا .

بہت تعظیم کرنا ، نہایت احترام سے پیش آنا .

عجز و اشتیاق و عقیدت یا محبت کی بنا پر آنکھیں پاؤں سے ملنا یا چھوانا

put a dot of lampblack on the cheek to ward off evil eye

have a sleepless night