Top searched
Saved words
khisyaanii billii khambaa noche
an embarrassed or ashamed person tends to vent his/her feeling by quarrelling
be-niyaaz
without want, free from want, wanting nothing, not in need, able to dispense, independent, carefree
Indian Idioms
Index of Idioms
Showing results
na bachnaa
become exposed
na ban.naa
مفر نہ ہونا ، چھٹکارا نہ ملنا ۔
na bolaa jaanaa
کمزوری یا ناتوانی کی وجہ سے گفتگو نہ کرسکنا
na chho.Dnaa
طلب میں رہنا ، بہت جدوجہد کرنا ؛ مستقل مزاجی سے کسی کام میں لگے رہنا ۔
na dekh saknaa
۔(کنایۃ)کسی کے فروغ کو دیکھ کر کڑھنا کی جگہ۔ وہ میری ترقی نہیں دیکھ سکے۔۲۔برداشت نہ کرسکنا کی جگہ۔
na dekhaa jaanaa
تاب نہ ہونا ، صدمہ برداشت نہ ہونا
na dekhnaa , na bhaalnaa
رک : دیکھنا نہ بھالنا
na honaa
نہ پایا جانا ، حاصل نہ ہونا ، موجود نہ ہونا (ہونا (رک) کی ضد)
na khulne denaa
ظاہر نہ ہونے دینا ؛ راز افشا نہ کرنا ۔
na maan.naa
مطلق کوئی بات نہ ماننا ، ذرا التفات نہ کرنا.
na milnaa
نہ پاسکنا ، حاصل نہ کر سکنا ۔
na nikalnaa
مسافر اس طرف جو آن نکلے نہ نکلے واں سے غیر از جان نکلے
na paanaa
to not find, to fail, come to nothing
na pahu.nchnaa
مقابلہ نہ کر سکنا ، برابری نہ کر سکنا ۔
na puuchhnaa
dishonor, ignore
na rah saknaa
قابو میں نہ رہنا ، برداشت سے باہر ہو جانا
na rahaa jaanaa
چین نہ پڑنا، صبر نہ ہونا، برداشت نہ ہونا، نہ رہ سکنا، چین نہ ہونا
na rahnaa
باز نہ آنا ، نہ ماننا ۔
na rakhiyo
نہ بنائیو ، تعمیر نہ کرنا
na sar jaanaa
ختم نہ ہونا
na sun.naa
بالکل نہ ماننا ، مطلق التفات نہ کرنا.
na thuuknaa
not care about
na TuuTnaa
الگ نہ ہونا ، جدا نہ ہونا ۔
na uThnaa
برداشت نہ ہونا ، سہ نہ سکنا
na.Dii bharnaa
نلی یا نلکی میں دھاگہ لپیٹنا یا بھرنا ۔
na.Dlii chakalnaa
گلا یا نرخرہ دبانا ۔
na.e daa.nt aanaa
تبدیلی ہونا ۔
na.e gul khilaanaa
نئی بات کرنا ، انوکھی بات کرنا ۔
na.e karishme dikhaanaa
نت نئے ناز و انداز دکھانا ۔
na.e karnaa
موسم کا پہلا پھل کھانا ، فصل کا میوہ پہلی بار کھانا ۔
na.e luGat bolnaa
غیر مروّج لفظ بولنا ، اجنبی اور نامانوس لفظ یا زبان بولنا ، نئے نئے الفاظ گھڑ کر استعمال کرنا ؛ ایسی باتیں کرنا جو سمجھ میں نہ آئیں
na.e me'yaar qaa.im karnaa
to make new standardization
na.e mo.D par aanaa
تبدیلی آنا ، حالات بدلنا ۔
na.e mo.D se guzarnaa
رُخ بدلنا ، تبدیلی اختیار کرنا ۔
na.e pahluu nikaalnaa
نئے انداز / طریقے استعمال کرنا ، نئے رُخ دینا ، جدّت اختیار کرنا ۔
na.e ra.ng dikhaanaa
نیرنگی ظاہر کرنا ؛ نئے طور طریقے دکھانا ، نئے انداز ظاہر کرنا ۔
na.e raaste kholnaa
نئے پہلو اختیار کرنا، نئی راہ اختیار کرنا
na.e raaste par Daalnaa
رک : نئے راستے پر ڈال دینا ۔
na.e raaste par gaamzan honaa
نئے راستے پر چلنا، جدید طریقے اختیار کرنا
na.e rang me.n rangnaa
نیا روپ اختیار کرنا ؛ تبدیلی رونما ہونا ۔
na.e rishte jo.Dnaa
نئے تعلقات قائم کرنا ، نئی دوستیاں پیدا کرنا ۔
na.e ruup iKHtiyaar karnaa
جدّت لانا ، نئے انداز اختیار کرنا ۔
na.e saa.nche me.n Dhaalnaa
نیا رُوپ دینا ، نئی وضع دینا ؛ بہتر بنا دینا ۔
na.e sar se uThnaa
نئے انداز سے اُٹھنا ۔
na.e sire se jaan Daalnaa
دوبارہ زندہ کرنا ؛ پھر سے مؤثر کردینا ۔
na.e sire se janam paanaa
دوبارہ زندگی پانا ؛ مرتے مرتے بچنا ؛ سخت بیماری یا خطرے سے بچنا
na.e sire se zinda honaa
رک : نئے سرے سے جنم پانا ۔
na.e sire se zindagii haasil honaa
رک : نئے سرے سے جنم پانا ۔
na.e svaa.ng laanaa
نئے نئے روپ بدلنا ؛ نئے نئے رنگ دکھانا
na.e ufuq kholnaa
ان دیکھے منظر سامنے لانا ؛ جدید وسیلوں سے روشناس کرانا ۔
na.e-na.e fitne paidaa karnaa
نئے نئے جھگڑے شروع کرنا ، طرح طرح کے فساد پیدا کرنا ۔
na.e-na.e maidaan talaash karnaa
نئی نئی راہیں نکالنا ، جدت اختیار کرنا ۔
na.e-na.e raaste nikaalnaa
طرح طرح کے طور طریقے اپنانا، جدید راہیں اختیار کرنا
na.e-na.e ruup badalnaa
رک : نئے نئے سَوانگ دکھانا ۔
na.ii baat gha.Dnaa
to fabricate a story, forge a narrative
na.ii baat kahnaa
لطیفہ کہنا، عجب بات کہنا، انوکھی بات کہہ دینا
na.ii baat karnaa
انوکھی یا عجیب بات کرنا، نیا کام کرنا
na.ii baat nikaalnaa
to innovate, devise, invent a system or mechanism
na.ii baat paidaa karnaa
انوکھی بات کرنا ، نیا کام کرنا ۔
na.ii chaal chalnaa
نئی راہ اختیار کرنا نیز نئی ترکیب لڑانا ۔
na.ii chaal nikaalnaa
نئی راہ اختیار کرنا ۔
na.ii duniyaa basaanaa
marry, start a new life
na.ii duniyaa dekhnaa
نئی نئی باتیں ملاحظہ کرنا
na.ii duniyaa me.n daaKHil honaa
شادی ہونا ۔
na.ii duniyaa paidaa honaa
نیا عالم ہونا، انوکھی کیفیت ہونا
na.ii duniyaa saamne aanaa
ذہن روشن ہو جانا، نئے نئے خیالات ذہن میں آنا، انوکھی کیفیت سامنے آنا، جدت پیدا ہونا
na.ii haa.nk bolnaa
بھانت بھانت کی بولیاں بولنا
na.ii havaa chalnaa
نئے طور طریقوں کے اثرات پڑنا ، جدید تہذیب کے اثرات پڑنا ۔
na.ii ho jaanaa
تازہ ہو جانا ۔
na.ii honaa
انوکھی بات ہونا
na.ii jaan aa jaanaa
نئی زندگی ملنا ؛ ترو تازگی پانا ، سستی دور ہو جانا ، چستی آنا ۔
na.ii jaan Daalnaa
ترو تازگی عطا کرنا ؛ نئی روح پھونکنا ۔
na.ii jaan pa.Dnaa
نئی جان ڈالنا (رک) کا لازم ؛ ترو تازگی حاصل ہونا ۔
na.ii javaanii cha.Dhnaa
enter into youth, newly young
na.ii juun badalnaa
نئی وضع اختیار کرنا ، چولا بدلنا ، نیا روپ اختیار کرنا ۔
na.ii juutii pahn.naa
to marry newly
na.ii kahnaa
بالکل انوکھی بات کرنا ، نئی بات کہنا
na.ii karvaT lenaa
نیا ُرخ اختیار کرنا ؛ نیا دور شروع ہونا ۔
na.ii ko.npale.n phuuTnaa
تبدیلی آنا ، جدت پیدا ہونا ؛ پھلنا پھولنا ، نمو ہونا۔
na.ii laanaa
نئی تازہ سوچ یا بات پیدا کرنا ، انوکھی ترکیب اختیار کرنا۔
na.ii lagan lagnaa
تازہ محبت ہونا ، کوئی نیا عشق ہونا
na.ii lagnaa
ہشاش بشاش اور خوبصورت محسوس ہونا ؛ ترو تازہ نظر آنا ۔
na.ii lahar aanaa
ردّ و بدل ہونا ، تبدیلی آنا ۔
na.ii lahar paidaa karnaa
تبدیلی لانا ، جدت اختیار کرنا ؛ نئی بات یا طور طریقہ پیدا کرنا ، نیا ولولہ پیدا کرنا ۔
na.ii maa'luum honaa
تازہ نظر آنا ، جدید لگنا ؛ نئی محسوس ہونا ۔
na.ii pa.Dnaa
نئی افتاد نازل ہونا ، کسی نئی دشواری میں مبتلا ہونا ۔
na.ii qalam lagaanaa
نئی پود لگانا ؛ جدت پیدا کرنا ؛ نئی راہ اختیار کرنا ۔
na.ii raah iKHtiyaar karnaa
انوکھی بات پیدا کرنا ؛ جدید طریقہ یا انداز اپنانا ۔
na.ii raah khulnaa
نئے نئے رخ سامنے آنا ؛ نئی بات سوجھنا ۔
na.ii raah muta'ayyan karnaa
لائحہء عمل تیار کرنا ۔
na.ii raah nikaalnaa
نیا راستہ اختیار کرنا، کسی چیز میں جدت پیدا کرنا، تخلیقی سوچ اختیار کرنا، انوکھا یا تازہ خیال پیش کرنا
na.ii raah talaash karnaa
رک : نئی راہ نکالنا ۔
na.ii raahe.n khol denaa
نیا راستہ دکھانا، نئی بات سمجھانا
na.ii raahe.n khulnaa
نئی راہیں کھول دینا (رک) کا لازم ۔
na.ii riit karnaa
introduce a new custom, make an innovation
na.ii ruuh paidaa karnaa
نیا جذبہ بیدار کرنا، جان ڈالنا، ترو تازہ کر دینا
na.ii ruuh phu.nk jaanaa
نئی جان ڈالی جانا ، نئی روح پھونکنا (رک) کا لازم ۔
na.ii samt me.n bahnaa
جدّت اختیار کرنا ؛ نیا رخ اختیار کرنا ۔
na.ii shaah raah par Daalnaa
جدّت اختیار کرنا، نیا رخ دینا
na.ii shaaKH lagaanaa
رک : نئی پود لگانا
na.ii sub.h kaa nazaara karnaa
تبدیلی سے آگاہ ہونا ؛ بدلتے حالات دیکھنا ۔
na.ii sunaanaa
نئی بات بیان کرنا ، عجیب و غریب اور انوکھی خبر لانا ۔
na.ii suujhnaa
نئی بات سجھائی دینا ؛ نئی اُپچنا ، اچھوتا خیال آنا ۔
na.ii zindagii kaa aaGaaz karnaa
شادی کے بعد معاشرت میں تبدیلی لانا ۔
na.ii zindagii milnaa
ازسرنو جان پیدا ہونا ؛ حوصلہ اور توانائی پانا نیز موت سے بال بال بچنا ۔
na.ii zindagii paanaa
دوبارہ زندہ ہونا ؛ نیا جوش و ولولہ پانا ؛ کسی تکلیف دہ بیماری سے شفا یاب ہونا ۔
na.ii-na.ii honaa
نئی چیزیں چاہنا ، نئی بات ہونا ۔
na.ii-na.ii raahe.n kholnaa
نئی اُمنگیں پیدا کرنا، نئے نئے راستے نکالنا
na.ng allaah uThaanaa
ذلت برداشت کرنا ، بے عزت ہونا ۔
na.ng dharnaa
عار کرنا ؛ شرمانا ۔
na.ng karnaa
عار محسوس کرنا ؛ شرم کرنا
na.ng lagnaa
شرم آنا، عار محسوس ہونا
na.ng naamuus utaar phe.nknaa
عزت کی پروا نہ کرنا ، رُسوا ہونا ، بدنام ہونا ، عزت کھو دینا ۔
na.ng rahnaa
to have shame for, consider, be bashful
na.ng rakhnaa
keep shame
na.ngaa honaa
بے عزت ہونا ، رسوا ہونا
na.ngaa kar dikhaanaa
اصل حقیقت سامنے لانا ، راز فاش کر دینا ۔
na.ngaa naach nachaanaa
بے لباس کرکے نچانا ؛ سر عام بے حرمت کرنا ، سب کے سامنے بے عزت اور ُرسوا کرنا ۔
na.ngaa phirnaa
wander nakedly, be extremely deprived
na.nge sar nikalnaa
سربرہنہ نکلنا، فریاد کرنا، فریاد کرتے ہوئے جانا، فریادکرنے کا کنایہ ہے
na.ngii aa.nkh se dekhnaa
دوربین یا خردبین یا کوئی اور آلہ لگائے بغیر دیکھنا ۔
na.ngii naachnaa
عورت ہو کر لچا پن کرنا، بہت بے شرمی اختیار کرنا
na.ngii-na.ngii baate.n kahnaa
مغلظات بکنا ، نہایت فحش گالیاں دینا نیز فحش باتیں کرنا۔
na.ngiyaa lenaa
ننگا کر دینا، کپڑے چھین لینا، زبردستی کپڑے اُتروا لینا، سب کچھ لوٹ لینا، لوٹ کر کنگال کر دینا
naa nukka.D karnaa
انکار کرنا ، حیل و حجت کرنا
naa.D dekhnaa
نبض دیکھنا ، نبض کی حرکت سے مرض کی تشخیص کرنا ۔
naa.D kaaTnaa
گردن کا کاٹنا ، نقصان پہنچانا ، چوٹ دینا ، قتل کرنا ، مار ڈالنا ۔
naa.D kaTnaa
گردن کٹنا، نقصان پہنچنا، چوٹ پہنچنا، قتل ہونا، مار ڈالنا، ناڑ کاٹنا کا لازم
naa.D lenaa
نبض دیکھنا، نبض کی حرکت سے مرض کی تشخیص کرنا، ناڑ دیکھنا
naa.D niichii karnaa
to bend the neck, to hang down the head (in shame)
naa.Daa baa.ndhnaa
شاگردی کرنا، استاد ماننا، شاگرد بننا
naa.Daa chhuuT karnaa
پیشاب کرنا ، موتنا
naa.Daa Daalnaa
رک : ناڑا پنہانا ۔
naa.Daa khulnaa
(مجازاً) جماع ہونا
naa.De baa.ndh ke ruKHsat karnaa
(عور) لڑکی کو بغیر جہیز اور زیور کے بیاہ دینا ، کچھ بھی جہیز میں نہ دینا ، بہ سبب غربت کے لڑکی کو جہیز نہ دینے کے برابر کچھ دینا
naa.Dii chhuuTnaa
the pulse to stop beating, to have no pulse
naa.Dii dekhnaa
سزا دینا (قدیم) ۔
naa.Dii kaaTnaa
to cut the throat (of), to sever the neck
naa.Dii karnaa
(کاشت کاری) ہل میں لگی ہوئی پونگنی سے کھیت میں بیج ڈالنا
naa.Dii na bolnaa
(عو) نبض کا خاموش یا ساکت ہو جانا ؛ کسی صدمہ سے سست ہو جانا ؛ سکتہ ہو جانا ؛ مر جانا
naa.nd lagaanaa
بیلوں کے کھانے کے لیے ناند میں چارہ، بُھوسی اور کھلی بنولہ وغیرہ بھرنا، سانی لگانا (عموماً جمع میں مستعمل)
naa.nd pa.Dnaa
بلندی سے پانی کی چادر گرنے کے باعث نشیب پیدا ہو جانا جس سے کشتی رانی نہیں ہوسکتی، بھنور پڑنا ۔
naa.nd se lagaanaa
کھونٹے سے باندھنا، بیاہ کر دینا
naa.ndaa pa.Dnaa
رک : ناند پڑنا ، بھنور پڑنا ، گڑھا بن جانا ۔
naa.nghan me.n aanaa
کسی صدقے کی چیز پر سے گزر جانا ، کسی صدقے کی چیز کو نانگھنا
naa.n-naa.n karnaa
انکار کرنا ، نفی میں جواب دینا نیز بہت منع کرنا ، روکنا ، باز رکھنا ۔
naa.ntaa to.Dnaa
رک : ناتا توڑنا ، تعلق ختم کرنا ۔
naa.nTh par baiThnaa
لاوارث کے مال پر قابض ہونا
naa.nvaa.n chukaanaa
repay debt
naa.nvaa.n pakaanaa
to make up an account
naa.o bha.nvar me.n pha.ns jaanaa
مصیبت میں مبتلا ہونا نیز معاملے کا پیچدار اور مشکل ہو جانا ۔
naa.o manjdhaar me.n honaa
مصیبت میں ہونا ۔
naa.o paar lagaanaa
منزل مقصود تک پہنچانا ، کامیابی سے ہمکنار کرنا ۔
naa.o paar lagnaa
منزل مقصود مل جانا ، مقصد حاصل ہونا ۔
naa.o par KHaak u.Daanaa
رک : ناؤ میں خاک اُڑانا جو فصیح ہے ۔
naa.o.n karnaa
رک : نام کرنا ، شہرت حاصل کرنا ۔
naa.o.n lenaa
رک : نام لینا ، ذکر کرنا ۔
naa.o.n me.n KHaak u.Daanaa
رک : ناؤ میں خاک اُڑانا ، جھوٹا الزام لگانا ۔
naa.o.n rakhnaa
رک : نام رکھنا ۔
naa.o.n raushan karnaa
رک : نام روشن کرنا ، نیک نامی کرنا ۔
naabiinaa honaa
to go blind
naach bataanaa
ناچتے ہوئے ادائیں دکھانا ، ناچ میں مختلف اعضائے جسم مثلاً آنکھ ، گردن اور ہاتھ وغیرہ سے اشارے کرنا ، بھاؤ بتانا
naach nachaanaa
make one dance
naach uThnaa
بے اختیار ناچنے لگنا ؛ خوشی سے جھومنے لگنا ، بہت خوش ہو جانا ۔
naachaaqii aanaa
نااتفاقی ہونا ، تعلقات بگڑ جانا ۔
naachaarii laanaa
عاجز بنا دینا ، مجبور کر دینا ۔
naa-chiiz honaa
معدوم ہوجانا ، برباد ہوجانا ، فنا ہوجانا نیز بے حیثیت ہونا ۔
naad baa.ndhnaa
نادِ علی (جو ایک دعا ہے) پہننا یا بازو پر باندھنا ۔
naad karnaa
گانا ، راگ الاپنا ، پھونک بھر کر باجا بجانا ؛ شیر کا دھاڑنا
naadaan ban.naa
ایسے بھولے بن جانا کہ جیسے کچھ جانتے نہیں، جان بوجھ کر اَن جان بن جانا، تجاہل عارفانہ سے کام لینا
naadaan kii aashnaa.ii jii kaa ziyaa.n
رک : نادان کی دوستی الخ
naadaanii karnaa
بیوقوفی ، غلطی ، غلط فہمی میں مبتلا ہونا ، بُھول چوک میں پڑنا ۔
naadim honaa
to feel ashamed, be ashamed, be sorry for, repent, regret
naadim karna
to put someone to shame
naadirii cha.Dhaanaa
گنجیفہ کی بازی میں ہراکا کو نادری کہتے ہیں، جب کسی فریق مقابل کے پاس پتا نہیں رہتا اس وقت مذاق سے کہتے ہیں کہ پتے کے برابر میانی کتروالو
naaf hil jaanaa
رک : ناف ٹل جانا ۔
naaf jaanaa
ناف جاتی رہنا
naaf khisaknaa
رک : ناف سرکنا ، ناف کا اپنی جگہ سے ہٹ جانا ، ایک بیماری
naaf nale Tal jaanaa
ناف اور نلوں کا اپنی جگہ سے سرک جانا
naaf saraknaa
(طب) ناف ٹلنا ، ناف جانا (ناف نلوں کی ایک خرابی) ۔
naaf Taal denaa
(طب) ناف کو اِس کی جگہ سے ہٹا دینا، بہت مشقت یا زیادہ وزن اٹھانے سے ایسا ہوتا ہے
naaf Talnaa
the muscles of the navel to be displaced or ruptured
naafa karnaa
خوشبو دینا ، خوشبو پھیلانا ۔
naafiz honaa
(of orders, etc.) be issued, be implemented, be enforced
naafiz karnaa
issue (orders), enforce, give effect to, implement
naag khelnaa
put one life into trouble, do a difficult task
naag khilaanaa
کسی سخت حاکم کی نوکری کرنا، دھات وغیرہ کا پھونکنا، کوئی نازک کام کرنا
naag lagnaa
سانپ کا ڈسنا ۔
naaGa honaa
ناغہ کرنا کا لازم، کسی روزانہ شغل، کام یا مزدوری کا نہ ہونا، دن خالی گزرنا، غیر حاضری ہونا
naaGa kaaTnaa
کام سے غیر حاضری کی مزدوری منہا کرنا ، کام سے غیر حاضری کے پیسے کاٹنا
naagar karnaa
ہل چلانا ، قلبہ رانی کرنا ۔
naagavaar guzarnaa
be intolerable to, be displeased at something
naagavaar lagnaa
رک : ناگوار گزرنا ، گراں گزرنا ۔
naagavaaraa guzarnaa
رک : ناگوار گزرنا ۔
naagihaanii aanaa
اچانک مصیبت نازل ہونا نیز اچانک موت آنا ۔
naagin kaa suu.ngh jaanaa
ناگن کا کاٹنا، سانپ کا دانتوں سے کاٹ کر زہر بدن میں پہنچانا
naahaar to.Dnaa
فاقہ ختم کرنا ، ناشتا کرنا ، صبح کو کچھ کھانا ۔
naahaq karnaa
act unjustly, do an injustice
naak aanaa
to have a running at the nose
naak aanaa
to have a running at the nose
naak aur do kaan le kar bhaagnaa
خالی ہاتھ بے سر و سامان یا چھپ کر بھاگ جانا
naak bahnaa
suffer with cold, running nose
naak baiThnaa
nose to be flattened
naak banaa rahnaa
عزت و وقار بنا رہنا، باعث فخر ہونا
naak band honaa
have stuffy nose
naak band karnaa
ناک کو رومال یا ہاتھ سے ڈھکنا، سانس روکنا (ناگوار بو سے محفوظ رہنے کے لیے)
naak basnaa
ناک میں بدبو بھر جانا، ناک سڑنے لگنا
naak bha.nve.n cha.Dhaanaa
ناراض ہونا، بیزاری ظاہر کرنا، رنجیدہ ہونا، ناپسند کرنا
naak bhar denaa
لبالب بھر دینا
naak bhau.n banaanaa
ناراض ہونا، بیزاری ظاہر کرنا، رنجیدہ ہونا، ناپسند کرنا
naak bhau.n cha.Dhaanaa
turn up one's nose, be displeased, frown, scowl, express disgust
naak bhau.n cha.Dyaanaa
ناراض ہونا، بیزاری ظاہر کرنا، رنجیدہ ہونا، ناپسند کرنا
naak bhau.n dekhnaa
خیال رکھنا، خاطرداری کرنا، خوشی پوری کرنا
naak bhau.n sameTnaa
رک : ناک بھوں سکوڑنا ۔
naak bhau.n siko.Dnaa
turn up one's nose, be displeased, frown, scowl, express disgust
naak bhau.n suke.D kar kuchh kahnaa
تیوری چڑھا کر جواب دینا، عدم التفات و بے مزگی سے کچھ کہنا
naak bhau.o.n cha.Dhaanaa
رک : ناک بھوں چڑھانا ۔
naak bhave.n cha.Dhaanaa
ناراض ہونا، بیزاری ظاہر کرنا، رنجیدہ ہونا، ناپسند کرنا
naak bhave.n cha.Dhii rahnaa
غصے میں رہنا، ناراض رہنا
naak bhi.Daanaa
قطار در قطار کھڑا ہونا، ایک دوسرے سے قریب اور متصل ہونا، پیوستہ ہونا
naak bii.ndhnaa
to pierce or bore the nose (of)
naak cha.Dhaa.e baiThnaa
غصے میں بھر آنا
naak cha.Dhaanaa
to spurn, to look angry, to be angry or displeased, regard with contempt, look down upon
naak cha.Dhii rahnaa
تیوری چڑھی رہنا، بدمزاج بنا رہنا
naak cha.Dhnaa
ناک چڑھانا (رک) کا لازم ، غصے میں ہونا ۔
naak chaaTnaa
اپنے کیے کی سزا پانا، نقصان اُٹھانا، ذلت و رسوائی برداشت کرنا
naak chane chabaanaa
to tease, torment, harass greatly
naak chane chabvaanaa
tease, torment, harass greatly
naak chhii jaanaa
بوجھ کی وجہ سے نتھ وغیرہ ڈالنے کا سوراخ بڑا ہو جانا
naak chhinaknaa
to blow the nose
naak choTii haath honaa
عزت و آبرو کسی کے اختیار میں ہونا، (کنایۃً) عزت آبرو ہاتھ ہونا
naak choTii kaaT kar haath denaa
نہایت رُسوا کرنا، بہت بے عزت کرنا، سخت سزا دینا
naak choTii kaaTnaa
punish severely, shear the hair and cut off the nose to disgrace
naak choTii katarvaanaa
سخت سزا دلوانا
naak choTii kaTnaa
ناک چوٹی کاٹنا (رک) کا لازم ، سخت سزا ملنا نیز بدنامی ہونا ۔
naak choTii kaTvaanaa
۔ ناک چوٹی کاٹنا کا متعدی۔ ؎
naak choTii me.n giraftaar rahnaa
be preoccupied with one's own worries, be in great difficulties
naak choTii par aafat aanaa
عزت آبرو پر آفت آنا
naak choTii par aafat aanaa
رسوائی ہونا، عزت و آبرو کو ضرر پہنچنا
naak choTii se durust rahnaa
(عو) بناؤ سنوار کیے رہنا ، (فقرہ) ناک چوٹی سے درست رہنا مہندی لگانا سکھاؤں گی
naak dam aana
تنگ ہونا، بیشتر ناک میں دم آنا مستعمل ہے
naak Dubonaa
(طنزاً) کسی کام میں حصہ لینا، شامل ہونا
naak ghisnaa
to take great pains, to toil for something
naak haarnaa
رک : ناک ناک بدنا ۔
naak honaa
وجہ ِزینت ہونا ، نمایاں ہونا ، برتر ہونا ، باعث ِفخر ہونا ۔
naak ja.D se kaaT denaa
بے عزتی کرنا، رُسوا کرنا
naak jhaa.Dnaa
to blow the nose
naak kaa baa.nsaa Dhalnaa
رک : ناک کا بانسا پھرنا ۔
naak kaa baa.nsaa phirnaa
دونوں نتھنوں کے درمیان کی ہڈی کا ٹیڑھا ہو جانا ؛ (مجازاً) علامت مرگ ظاہر ہونا
naak kaan salaamat le jaanaa
عزت و آبرو بچا لینا
naak kaaT chuuta.Do.n tale rakhnaa
(عو) بے شرمی اختیار کرنا ، بے حیا ہو جانا ۔
naak kaaT kar phe.nknaa
بےعزت کرنا، ذلیل کرنا، رُسوا کرنا، بدنام کرنا
naak kaaT ke niibuu nicho.D denaa
بہت ذلیل کرنا
naak kaaTnaa
to cut off the nose (of), to disgrace, dishonour
naak kaT jaanaa
بدنامی ہونا، ذلت و رسوائی ہونا، بے عزتی ہونا
naak kaTii honaa
رسوائی ہونا، بے عزتی ہونا
naak kaTnaa
the nose (of a person) to be cut off, to be disgraced
naak kaTvaanaa
بدنام ہونا، ذلیل ہونا
naak ke pher se bayaan karnaa
lengthen a statement unnecessarily
naak ke raste nikaalnaa
رک : ناک کی راہ (سے) نکالنا
naak ke raste nikal jaanaa
رک : ناک کی راہ سے نکلنا
naak ke re.nTh se bad-tar kar Daalnaa
نہایت ذلیل کرنا، حقیر بنا دینا، بات نہ پوچھنا، نظروں سے گرا دینا
naak kii makkhii tak na u.Daanaa
be slothful
naak kii raah nikaalnaa
زائل کرنا ، دُور کرنا ، جھاڑ دینا ۔
naak lag Dubnaa
پوری طرح ڈوب جانا، غرق ہونا
naak lagaa kar baiThnaa
معزز بننا ، غیرت مند ہونا ، آن بان سے رہنا ، ٹھسا دکھانا ؛ پرہیز کرنا ، دریغ رکھنا ۔
naak maarnaa
be surly, spurn, dislike
naak malnaa
to rub the nose, to twist the nose (of)
naak me.n battii chalaanaa
بہت تنگ کرنا، عاجز کرنا، خوب ستانا
naak me.n battii karnaa
چھینکیں آنے کے لیے، مذاق یا شرارت سے سوتے آدمی کی ناک میں بتی کرنا تاکہ وہ گھبرا کے اُٹھ بیٹھے
naak me.n bolnaa
speak through the nose, snuffle
naak me.n buu aanaa
ناک میں بو محسوس ہونا، ناک کو بو کا احساس ہونا
naak me.n dam aa jaanaa
be much worried or harassed
naak me.n dam aanaa
رک : ناک میں جی آنا ، تنگ ہونا ۔
naak me.n dam aane lagnaa
جی گھبرانے لگنا ، جی اُلٹنے لگنا ، ناگوارِ خاطر ہونا ۔
naak me.n dam karnaa
to worry, harass
naak me.n dam laanaa
رک : ناک میں دم کرنا ۔
naak me.n dam rahnaa
پریشانی رہنا ، حالت خراب رہنا ۔
naak me.n dam rakhnaa
حالت خراب رکھنا ، چین نہ لینے دینا ، سخت پریشان رکھنا ۔
naak me.n dhuunii denaa
سنگھانا ، پور ڈالنا نیز سب کا حصہ لگانا ، بہلانا ، بغیر کچھ دیے خوش کرنے کی کوشش کرنا ۔
naak me.n jii aanaa
پریشانی لاحق ہونا، حالت خراب ہونا، خرابی آ جانا
naak me.n jii honaa
عاجز ہونے، تنگ ہونے کی جگہ، دیکھو دم ناک میں
naak me.n KHam aanaa
ناک بھوں سمیٹنا، سکیڑنا
naak me.n nakel Daalnaa
آزادی ختم کرنا ، مطیع بنا لینا ، قابو میں کرنا ۔
naak me.n nakel pa.Dnaa
enslave, be arrested, get married
naak me.n paanii lenaa
ناک کو اندر سے صاف کرنے کے لیے پانی نتھنوں میں پہنچانا
naak me.n tiir denaa
harass
naak me.n tiir honaa
ناک میں تیر کرنا (رک) کا لازم ؛ بہت عاجز ہونا۔
naak me.n tiir pa.Dnaa
حالت خراب ہونا ، پریشانی لاحق ہونا ۔
naak na de saknaa
نہ سونگھ پانا، بدبو کو برداشت سے باہر پانا، سخت بدبو کے موقع پر مستعمل
naak na dii jaanaa
be unable to stay somewhere on account of bad smell
naak na rahnaa
غیرت جاتی رہنا، عزت نہ رہنا، بےعزت ہوجانا، غیرت نہ رہنا
naak naak badnaa
ناک کٹوانے کی شرط باندھنا ، کسی بات پر اتنا وثوق ہونا کہ اگر غلط نکلے تو ناک کٹوا دیں ۔
naak niichii honaa
پہلو دبنا، پہلو کمزور ہونا
naak nikalnaa
باعث ِفخر ہونا ، ناز کا سبب ہونا ، قابل ِافتخار ہونا۔
naak paak karnaa
to blow the nose
naak pak.De dam nikalnaa
نہایت ناتواں و کمزور ہونا، بالکل بے جان ہونا، از حد بے دم اور بے سکت ہونا، بہت لاغر ہونا
naak paka.Dte dam nikalnaa
نہایت کمزور ہونا ، نہایت لاغر ہونا
naak par basaa denaa
اُسی وقت دے دینا ، فوراً ادا کر دینا
naak par diyaa jalaa kar aanaa
come late, be late
naak par Gussa dharaa honaa
تنک مزاج ہونا، ذرا ذرا سی بات پر بگڑنا، بہت جلد خفا ہونا
naak par Gussa honaa
to carry (one's) anger, or temper, at the tip of the nose, have a very short temper, be irritable
naak par Gussa rahnaa
رک : ناک پر غصہ دھرا ہونا ۔
naak par kii makkhii tak na u.Daanaa
(کنایۃً) کمال مجہول ہونا (اجتہاد) یہ چاہو کہ تم ناک پر کی مکھی تک نہ اڑاؤ۔ تو جنت نانی جی کا گھر نہیں ہے کہ درانہ جاگھسے
naak par makkhii na baiThne denaa
be intolerant, be proud
naak par mizaaj honaa
رک : ناک پر غصہ ہونا
naak par rakh denaa
نقد ادا کر دینا، فوراً دے دینا (پیسہ، مہر وغیرہ)
naak par ronaa dharaa honaa
ذرا ذرا سی بات پر رو دینا، بہت جلد آزردہ ہو جانا
naak phulaanaa
being angry, unhappy
naak pichaknaa
ناک کا کسی وجہ سے پچک جانا، بانسے کی ہڈی ٹوٹنے یا گل جانے کی وجہ سے ناک کا نیچا ہو جانا، ناک کا نیچے دھنس جانا
naak puchh jaanaa
سخت رسوائی ہونا ، بدنامی ہونا (فقرہ) دولھا میاں بدنامی و رسوائی کا عمل نہ پڑھیں جو کنبے بھرکی ناک پچھ جائے
naak qalam honaa
ناک کٹ جانا
naak rag.Daanaa
ناک رگڑنا (رک) کا متعدی المتعدی ، سجدے کروانا ۔
naak raga.Dnaa
to rub the nose (against the ground), to beseech very humbly
naak raga.Dvaanaa
ناک رگڑنا کا متعدی المتعدی، منت و زاری کروانا، نیز سزا دلوانا
naak rahnaa
عزت باقی رہنا ، ساکھ قائم رہنا ، سرخ رُوئی حاصل ہونا ۔
naak sa.Dnaa
ناک میں بدبو پیدا ہو جانا، ناک سے بدبو آنا، ناک کا بدبو کو محسوس کرنا
naak sa.Dsa.Daanaa
اندر سانس کھینچ کر رینٹ کو ناک میں اُوپر چڑھانا، ناک چھنکنے کی بجائے رینٹ اُوپر چڑھانا
naak saaf karnaa
ناک صاف کرنا، ناک سنکنا، ناک پونچھنا
naak se aage na dekhnaa
اپنے علاوہ کسی کو نہ ماننا، کسی کو خاطر میں نہ لانا، دور تک نہ دیکھ سکنا
naak se lakiire.n khii.nchnaa
humbly assure someone not to repeat a mistake
naak se sheKHii jha.D jaanaa
ذلیل ہونا، رُسوا ہونا نیز غرور جاتا رہنا
naak siidhii honaa
مان جانا، غصہ دُور ہو جانا، رضا مند ہو جانا
naak siidhii na rahnaa
ہمہ وقت تیوریوں پر بل رہنا ، بات بات پر بگڑ جانا
naak siko.Dnaa
ناک چڑھانا، بے زاری ظاہر کرنا، برا منانا
naak sinaknaa
to blow the nose
naak su.Daknaa
اندر سانس کھینچ کر رینٹ کو ناک میں اُوپر چڑھانا، ناک چھنکنے کی بجائے رینٹ اُوپر چڑھانا
naak suke.Dnaa
رک : ناک چڑھانا ، بے زاری ظاہر کرنا ۔
naak suutvaa.n honaa
لمبی اور کھڑی ناک ہونا جو خوبصورتی کی علامت سمجھی جاتی ہے، ناک کا سنتواں ہونا
naak tak bharnaa
پیٹ میں مزید غذا کی گنجائش نہ ہونا، غذا کی بہت بڑی مقدار پیٹ میں پہنچنا، بہت زیادہ مقدار میں کھا لینا، بہت زیادہ کھا لینا
naak tak peT bharnaa
پیٹ میں مزید غذا کی گنجائش نہ ہونا، غذا کی بہت بڑی مقدار پیٹ میں پہنچنا، بہت زیادہ مقدار میں کھا لینا، بہت زیادہ کھا لینا
naak Thuu.nsnaa
ٹانگ اَڑانا، بے جا مداخلت کرنا
naak to.Dnaa
beat severely
naak u.Daa denaa
ناک کاٹنا، بے عزت کرنا، کسی کو ذلیل کرنا
naak uu.nchii honaa
enjoy respectable status, win glory
naak uu.nchii karnaa
گھمنڈ کرنا، فخر کرنا، غرور کرنا
naak uu.nchii rahnaa
عزت قائم رکھنا، سرخ رُو رہنا، آن بان سے رہنا
naak uu.nchii rakhnaa
عزت قائم رکھنا، سرخ رُو رہنا، آن بان سے رہنا
naak yahaa.n se jaanaa
بڑی بے آبروئی ہونا ، بہت بے عزتی ہونا
naaka roknaa
رستے پر پہرہ بٹھا دینا، راستہ بند کر دینا
naakaa band karnaa
راستہ روک دینا، دروازے یا گزر گاہ سے آمد و رفت پر پابندی لگا دینا، آنے نہ دینا
naakaa roknaa
رستے پر پہرہ بٹھا دینا، راستہ بند کر دینا، مہرا روکنا
naakaa sa.nbhaalnaa
man a picket
naakaa-band honaa
ناکا بند کرنا (رک) کا لازم ، رستہ رک جانا ، مہرا رکنا نیز پانی گزرنے کی جگہ میں مٹّی پڑ کر بہاؤ رک جانا
naakaa-bandii karnaa
blockade, place picket on the road
naakaamii kaa mu.nh dekhnaa
ناکام ہونا ، نامراد ہونا ، ناکامیاب نیز مایوس ہونا ۔
naake band karnaa
راستے مسدود کرنا ؛ ذرائع ختم کرنا ۔
naake me.n ko nikaalnaa
رک : ناکے میں سے نکالنا
naake roknaa
رک : ناکا روکنا ۔
naake se nikaalnaa
سوئی کے سوراخ میں سے تاگا گزارنا، سوراخ میں سے کھینچنا نیز تنگ کرنا، ستانا، دِق کرنا، سیدھا کرنا، درست بنانا
naa-KHalaf uThnaa yaa paidaa honaa
اولاد کا ناشائستہ یا نالائق ہونا
naaKHun chabaanaa
become embarrassed or confused
naaKHun chhupaanaa
عاجز ہونا ، شکست تسلیم کر لینا ۔
naaKHun ga.Dnaa
have control (of)
naaKHun ga.Donaa
dig one's nail (into)
naaKHun ghisnaa
endeavor limitlessly
naaKHun girnaa
ناخن الگ ہو جانا یا ٹوٹ جانا ۔
naaKHun kaa jigar khodnaa
being in pain, go through suffering
naaKHun kaaTnaa
کسی گھبراہٹ یا پریشانی میں منہ سے ناخن کاٹنا ۔ نائلہ پریشانی کے عالم میں ناخن کاٹتی ہے ۔
naaKHun katarvaanaa
انگلیوں کے ناخن جو بڑھ جاتے ہیں ان کو کٹوانا ۔
naaKHun lagnaa
ناخن چبھنا، ناخن سے خراش پڑجانا، ناخن سے زخمی ہوجانا
naaKHun lenaa
pare the nails
naaKHun livaanaa
نہرنی سے ناخن کٹوانا ۔
naaKHun maarnaa
زخمی کرنا ، ناخن سے خراش ڈالنا ۔
naaKHun me.n honaa
پیش نظر ہونا ؛ نہایت آسان ہونا ؛ ازبر ہونا ۔
naaKHun me.n pa.De rahnaa
کچھ حیثیت یا حقیقت نہ رکھنا ، ناخن کے میل کی طرح بے حقیقت ہونا ۔
naaKHun par likhaa honaa
خوب یاد ہونا ، ازبر ہونا (عموماً ناخنوں پر لکھا ہونا مستعمل ہے) ۔
naaKHun par qurbaan karnaa
(کمال تحقیر کے لیے مستعمل) بہت حقارت کی نظر سے دیکھنا ۔
naaKHun sa.nvaarnaa
ناخنوں کی درستی اور تزئین کرنا ۔
naaKHun se gosht judaa honaa
near and dear ones to become estranged
naaKHun se gosht judaa karnaa
اپنوں سے رشتہ توڑنا ، عزیزوں کو جدا کرنا ، رشتہ داری ختم کرنا ۔
naaKHun se likhnaa
کسی کاغذ وغیرہ پر ناخن کی داب سے حروف اور الفاظ بنانا، ناخن سے حروف کے نقش کاغذ پر بنانا
naaKHun se pahaa.D khodnaa
ناممکن کام کی کوشش کرنا ؛ فضول کام کرنا ، دشوار کام انجام دینا ۔
naaKHun tez karnaa
تدبیر کرنا ، حکمت ِعملی تیار کرنا ۔
naaKHun utar jaanaa
ناخن کٹ جانے یا گر جانے کی وجہ سے باقی نہ رہنا ۔
naaKHuna lenaa
گھوڑے کا ُسم الجھ جانا ، گھوڑے کا ٹھوکر کھانا ۔
naaKHuno.n me.n honaa
رک : ناخن میں ہونا ، ازبر ہونا ۔
naaKHuno.n me.n likh rakhnaa
ہروقت یاد رکھنا، خیال میں رکھنا
naa-KHush aanaa
ناگوار ہونا ، ناگوارِ خاطر ہونا ، ناپسند ہونا ، نامنظور ہونا
naaKHuun gir jaanaa
بہت مفلس یا نادار ہوجانا ، مقدرت جاتی رہنا نیز اپاہج یا کوڑی ہو جانا ۔
naaKHuun lenaa
رک : ناخن لینا ، ناخن تراشنا
naaKHuun par likhnaa
بطور یاد داشت کے ناخن پر میزان یا کسی بات کو ٹانک لینا ؛ ازبر کر لینا ، اچھی طرح ذہن نشیں کر لینا
naaKHuun se likhnaa
رک : ناخن سے لکھنا
naaKHuun tak kaa zor lagaanaa
انتہائی کوشش کرنا ، بے حد سعی کرنا ۔
naaKHuuno.n me.n honaa
رک : ناخنوں میں ہونا جو زیادہ مستعمل ہے ۔
naaKHuuno.n me.n likh rakhnaa
یاد داشت میں ٹانک لینا، دھیان میں رکھنا، نظر میں رکھنا، پہچان رکھنا
naaKHuuno.n me.n pa.Daa honaa
اَز بر ہونا ، خوب یاد ہونا ؛ اچھی طرح دیکھا بھالا ہونا ۔
naaKHuuno.n par likhaa honaa
از بر ہونا ، خوب یاد ہونا ، ناخنوں میں ہونا ۔
naak-kaan kaaTnaa
to disgrace, to dishonour
naako.n dam aanaa
رک : ناک میں دم آنا ۔
naako.n dam karnaa
تنگ ہونا، پریشان ہونا
naako.n me.n dam karnaa
رک : ناک میں دم کرنا ۔
naako.n naak bharnaa
stuff, cram, fill to the brim
naako.n naak khaanaa
۔ سیر ہوکر کھانا۔
naako.n-naak bhar denaa
لبالب بھر دینا
naako.n-naak daulat me.n Duubnaa
بہت زیادہ امیر ہو جانا ، دولت کی ریل پیل ہونا ۔
naako.n-naak peT bharnaa
سیر ہو کر کھانا، اتنا کھانا کہ حلق تک آجائے، خوب چھک کر کھانا
naako.n-naak pheT bhar lenaa
سیر ہوکر کھانا
naa'l ba.ndhaanaa
بیل ، خچریا گھوڑوں وغیرہ کے نعل جڑوانا ؛ نعل بندی کروانا .
naa'l baa.ndhnaa
shoeing a horse
naa'l bandii denaa
(کسی بادشاہ کو) خراج دینا ، نذرانہ دینا ؛ مراد : اطاعت کرنا ۔
naal bharnaa
نال کی نلی پر بنالا لپیٹنا
naal chalnaa
(بندوق کی) نال کا بارود وغیرہ سے بھر جانے کے بعد داغا جانا ، بندوق کا سر ہونا ۔
naa'l giraanaa
نعل گرنا (رک) کا تعدیہ
naa'l ja.Dnaa
رک : نعل با ندھنا
naa'l lagaanaa
put a hoof oxen, mules, and horses's feet
naa'l lagnaa
نعل لگانا کا لازم، گھوڑے کے سم میں (کیل وغیرہ سے) نعل چسپاں ہونا
naal phe.nknaa
نال کوہاتھ کی تھپک سے تانے میں اِدھر اُدھر نکالنا ۔
naal ukha.Dnaa
پیدائشی تعلق ختم ہو جانا ، مورثی رشتہ ٹوٹ جانا ، آبائی توطن قائم نہ رہنا ۔
naal uThaanaa
نال سے کسرت کرنا ، ورزش کے لیے نال کو ہاتھ سے پکڑ کر زمین سے اُٹھا کر اپنے سر سے اُونچا کرنا ؛ (مجازاً) مشکل کام انجام دینا ۔
naa'l uThaanaa
زور آزمائی کے لیے مخصوص وزنی کندہ اُٹھانا، کسرت کرنا، ورزش کرنا، نال اٹھانا
naala aasmaa.n tak jaanaa
رونے کی آواز دور دور تک جانا ، فریاد کا بلندی تک پہنچنا ۔
naala buland honaa
رک : نالہ اُٹھنا ۔
naala cha.Dhnaa
رک : نالہ اُٹھنا ۔
naala khii.nchnaa
draw a sigh, lament
naala maarnaa
چیخ پکار کرنا ، شور و غل کرنا ، نعرہ مارنا ۔
naala nikalnaa
a painful sound coming out from the mouth
naala rasaa honaa
آہ و زاری کی آواز پہنچنا ، نالے کا ُپر اثر ہونا ، شکایت سنی جانا ۔
naala sar karnaa
lament, sigh, heave a sigh, bemoan
naala uThnaa
فریاد بلند ہونا ، تکلیف سے زور دار آواز نکلنا ، فغاں کا شور مچنا ۔
naala uu.Daanaa
نالہ بلند کرنا ، فریاد کرنا ۔
naalaa bahaanaa
نہر جاری کرنا ، کثرت سے خون یا پانی وغیرہ رواں کرنا ۔
naalaa cha.Dhnaa
نالے میں پانی بڑھ جانا ، طغیانی آ جانا ، نالے میں پانی کی سطح بلند ہو جانا ۔
naalaa utarnaa
نالے کا پانی کم ہو جانا ۔
naa'l-ba.ndhnaa
نعل باندھنا کا لازم، نعل جڑے جانا
naa'l-dar aatish karnaa
بہت بے قرار کرنا ، بہت بے چین کردینا ، تلملادینا ۔
naale bharnaa
رک : نالہ بھرنا ، آہ بھرنا ، آہ کرنا ۔
naale jaarii honaa
نالوں سے پانی آنا نیز شور و غل شروع ہونا نیز فریاد پیدا ہونا ۔
naale karnaa
رک : نالہ کرنا ۔
naale khii.nchnaa
رک : نالہ کھینچنا ، فریاد کرنا ۔
naalii kaaTnaa
نالی بنانا ، زمین کھود کر نالی نکالنا ۔
naalii ke Da.n.D pelnaa
نالی پر ڈنڑوں کی کسرت کرنا ؛ بازاری عورت سے مجامعت کرنا ، رنڈی بازی کرنا
naalii ke Dan.D lagaanaa
نالی پر ڈنڑوں کی کسرت کرنا ۔
naalish daaG denaa
فریاد کرنا
naalish daaGnaa
نالش ٹھونکنا، نالش کرنا، حاکم مجاز کے روبرو یا عدالت میں دعوے کرنا
naalish karnaa
sue
naalish rujuu' karnaa
رک : نالش دائر کرنا ۔
naalish Thonknaa
کسی عدالت میں دعویٰ دائر کر دینا ، استغاثہ کرنا ۔
naam aanaa
نام زبان پر جاری ہونا یا تذکرہ ہونا ، بیان ہونا ، ذکر ہونا نیز نام شامل ہونا ۔
naam aasmaan par honaa
بلند نامی سے بہت زیادہ شہرت ہونا، نام ہونا، مشہور ہونا، کنایہ ہے بلند نامی سے
naam ba.Daa honaa
have great prestige
naam ba.Dh jaanaa
نام فالتو یا زائد ہو جانا ، نام کا شمار سے باہر ہو جانا ، نام کا مقرر تعداد سے زیادہ ہو جانا ۔
naam ba.Dhnaa
زیادہ شہرت ہونا ، عزت و احترام میں اضافہ ہونا ، نیک نامی ہونا ۔
naam baalaa honaa
رک : نام اُو نچا ہونا ۔
naam baaqii honaa
نام رہ جانا ، صرف تذکرہ رہ جانا ، صرف نام رہ جانا ۔
naam baaqii rahnaa
be immortalized
naam baazaar tak jaanaa
عام لوگوں میں بدنامی ہونا، عوام میں رسوائی ہونا
naam bad honaa
نام بد کرنا (رک) کا لازم ۔
naam bad karnaa
داغ لگانا ، رُسوا کرنا ، تہمت دھرنا ، کلنک لگانا ، کسی کا نام برائی کے ساتھ لینا ۔
naam badal Daalnaa
نام تبدیل کرنا، نام چھوڑدینا (کسی دعوے کے موقع پر عورتوں میں مستعمل)
naam badnaam honaa
to be defamed, fall into disrepute, be brought into disrepute
naam badnaam karnaa
defame
naam bajnaa
نام کا ڈنکا بجنا ، شہرت ہونا ۔
naam bataanaa
tell one's name, bring to light
naam bechnaa
نام سے فائدہ اُٹھانا ۔
naam be-na.ng honaa
رک : نام بدنام ہونا ۔
naam bharnaa
نام لینا ، ذکر کرنا ، نام جپنا ، یاد کرنا ۔
naam bhii na honaa
کسی چیز کا بالکل نہ ہونا، کوئی چیز بھی نہ ہونا، کچھ نہ ہونا، بالکل فنا ہوجانا
naam bhii na lenaa
سخت نفرت کرنا، بہت بیزار ہونا، کنایہ ہے کمال تنفر اور بیزاری سے
naam bigaa.Dnaa
corrupt someone's name, defame
naam biknaa
a particular brand of goods to have good market and value, have a good market
naam buland honaa
to become famous, be renowned
naam buland karnaa
مشہور کرنا، شہرت دینا، چرچا کرنا
naam buraa honaa
بدنام ہونا ، رُسوا ہونا ، بدنام ہونے کی جگہ مستعمل ۔
naam cha.Dhaanaa
to enter the name (of a person, in a register), to write one's name, to affix one's signature (to)
naam cha.Dhnaa
name to be entered or recorded
naam chaDhvaanaa
to enlist one's name
naam chal nikalnaa
رک : نام چل پڑنا ۔ مہینے میں بے تکان چند مضمون گھسیٹ کر یہاں وہاں چھپوا دیتا تا کہ نام چل نکلے ۔
naam chal pa.Dnaa
نام جاری ہونا ، شہرت پا جانا ، چرچا ہونا ۔
naam chalaa jaanaa
نام قائم رہنا، نام باقی رہنا، نام زندہ رہنا، نام چلنا، نام کی یادگار رہنا۔ (مراۃ العروس) بعض یہ سمجھتے ہیں کہ اولاد سے نام چلتا ہے
naam chalaanaa
نسل کا سلسلہ جاری رکھنا ۔
naam chalnaa
have name (for), someone's name to be respected, name to matter
naam chhapnaa
نام مشہور ہو جانا ، نام کی شہرت ہونا ۔
naam chun.naa
نام منتخب کرنا ، پسند کرلینا ۔
naam daaKHil karnaa
نام شامل کرنا، نام رجسٹر میں لکھنا
naam Daalnaa
(عو) نام مقرر کرنا ، موسوم کرنا ؛ بچے کا نام رکھا جانا ۔
naam denaa
to give name (to), to make conspicuous
naam dharaa jaanaa
برا نام رکھا جانا، بُرا کہا جانا، رُسوا کیا جانا
naam dharnaa
blame, accuse, defame, disgrace
naam Dubaanaa
رک : نام ڈبونا ، نام بد نام کرنا ، عزت کھونا
naam Dubonaa
to squander, ravage, dissipate, waste, ruin, destroy
naam Duubnaa
intransitive of 'naam dubonaa', be defamed, fall into disrepute
naam ga.nvaanaa
to lose one's character or good name
naam gum honaa
نام مٹنا ، نام ختم ہونا ۔
naam guu.njnaa
مشہور ہونا ؛ بار بار نام دُہرایا جانا ۔
naam haasil honaa
نام حاصل کرنا (رک) کا لازم ، شہرت ملنا ۔
naam haasil karnaa
شہرت حاصل کرنا، عزت پانا، ناموری حاصل کرنا
naam hii kaa honaa
صرف کہنے کے واسطے ہونا، برائے نام ہونا
naam hii naam honaa
صرف کہنے کو ہونا، فی الحقیقت کچھ نہ ہونا، جیسی شہرت ہو ویسا نہ ہونا، شہرت کچھ اور ہونا حقیقت کچھ اور ہونا
naam hii naam rah jaanaa
صرف نام باقی رہ جانا، صرف تذکرہ رہ جانا، سب کچھ ختم ہو جانا، کچھ نہ ہونا
naam jaagnaa
someone's fame be re-established, be rehabilitated
naam jagaanaa
نام جاگنا (رک) کا متعدی ، نام روشن کرنا ، نیک نام بنانا ، عزت و توقیر میں اضافہ کرنا ۔
naam japnaa
recite the name (of), talk about, be devoted (to)
naam jha.nDe cha.Dhnaa
نام جھنڈے (پر) چڑھانا (رک) کا لازم ، رُسوا ہونا ۔
naam jhanDe cha.Dhaanaa
برائی میں شہرت دینا ، رسوا کرنا ، نکو بنانا ۔
naam kaa 'aashiq honaa
نام سے محبت ہونا ، حد درجہ محبت ہونا ، بہت چاہنا ۔
naam kaa Da.nkaa bajaanaa
نام کو شہرت دینا ، نیک نام کرنا ، چرچا کرنا ۔
naam kaa dam bharnaa
نام لینا ، بہت یاد کرنا ، ذکر کرنا ۔.
naam kaa dushman honaa
سخت بیزار ہونا ، بے حد نفرت کرنا ، نہایت متنفر ہونا ۔
naam kaa honaa
حصے کا ہونا ، حق کا ہونا
naam kaa jhanDaa u.Daanaa
(طنزاً) نام کا چرچا کرنا ، نام اُجالنا ، نیک نامی کے ساتھ مشہور کرنا (اپنے کے ساتھ مستعمل) ۔
naam kaa kalima pa.Dhnaa
to respect someone highly
naam kaa kalima raTnaa
to describe someone all time
naam kaa KHam rakhnaa
(گنجفہ بازی) گنجفے بازوں کا اپنے معشوق کے نام سے پتے چھپانا (گنجفہ باز اپنے محبوب کے نام کا خم رکھتے ہیں)
naam kaa KHutba pa.Dhnaa
جمعے کے خطبے میں حاکم وقت کے نام کا اعلان کرنا ۔
naam kaa KHutba pa.Dhvaanaa
نام کا خطبہ پڑھنا (رک) کا متعدی المتعدی ۔
naam kaa kuttaa na paalnaa
سخت بیزار اور متنفر ہونا، کمال بیزار ہونا
naam kaa sikka chalnaa
to rule, be master of
naam kaa sikka jaarii honaa
be famous
naam kaa taalib honaa
نام و نمود اور شہرت کا خواہش مند ہونا ۔
naam kaa ummiid-vaar honaa
عزت و شہرت کی اُمید کرنا ، عزت و شہرت چاہنا ۔
naam kaa vaziifa honaa
نام رٹا جانا ، مسلسل یاد کیا جانا ۔
naam kaa vaziifa pa.Dhnaa
نام رٹنا ، کسی کو مسلسل یاد کرنا ۔
naam kamaanaa
۔ شہرت حاصل کرنا ، مشہور ہونا ، نام پیدا کرنا ۔
naam kar aanaa
دھوم مچا آنا ، دنیا پر چھا جانا ، شہرت حاصل کرلینا ۔
naam kar jaanaa
(جائیداد وغیرہ) کسی کے نام لکھ جانا، دے جانا، حوالے کردینا
naam karnaa
to make a name, to become famous
naam kaTaanaa
to have (one's) name struck off the rolls (as a soldier), to take one's discharge
naam kaTnaa
رک : نام کٹانا (رک) کا لازم ، نام خارج ہونا (خصوصاً مکتب سے) ۔
naam ke liye marnaa
نام وری کی خواہش میں جان و مال کے نقصان کی پروا نہ کرنا، ناموری کی نہایت خواہش رکھنا، کنایہ ہے ناموری کی کمال خواہش سے
naam KHaak me.n mil jaanaa
lose one's reputation
naam KHaarij kar denaa
رجسٹر یا تحریر سے نام کاٹ دینا ، نام قلم زد کر دینا ، نام شمار نہ کرنا ، تعلق ختم کر دینا ، شرکت یا شمولیت باقی نہ رکھنا
naam khonaa
نام باقی نہ رکھنا ، نشان غائب کر دینا ، نشانی مٹانا ، خاتمہ کر دینا ۔
naam kii maalaa japnaa
رک : نام کی تسبیح پڑھنا ۔
naam kii naubat bajaanaa
to make own name famous
naam kii raT lagaanaa
رک : نام کی تسبیح پڑھنا ۔
naam kii tasbiih pa.Dhnaa
زبان پر کسی کا نام مسلسل لانا ، لگاتار کسی کو یاد کرنا ، ہر وقت ذکر کرنا ۔
naam ko aag lagaanaa
نام نہ لینا ، قریب نہ جانا
naam ko baTTa lagaanaa
رک : نام پر بٹا لگانا ، بے عزت کرنا ۔
naam ko baTTaa lagaanaa
رک : نام پر بٹا لگانا ، بے عزت کرنا ۔
naam ko baTTaa lagnaa
نام کو بٹا لگانا (رک) کا لازم ، نام بدنام ہونا ۔
naam ko bhii na honaa
بالکل نہ ہونا ، ذرا بھی نہ ہونا ۔
naam ko daaG lagaanaa
رک : نام کو بٹا لگانا ۔
naam ko dhabbaa lagaanaa
رک : نام کو بٹا لگانا ۔
naam ko marnaa
۔نام کے لیے جان دینا۔ ناموری اور عزّت کی پاسداری کرنا۔؎
naam ko na chho.Dnaa
۵۔ عرف ِعام میں ، نام کا ۔
naam ko na honaa
بالکل نہ ہونا ، ذرا نہ ہونا ، مطلق نہ ہونا ۔
naam ko na milnaa
۔ بالکل نہ ملنا۔ بالکل نہ پانا۔
naam ko na rahnaa
بالکل نہ رہنا ، ذرا نہ رہنا ، خاتمہ ہونا ، بالکل معدوم ہو جانا ، بالکل ختم ہو جانا ۔
naam lagaanaa
associate with, to fix a name (on), to give (one) a bad name
naam lagnaa
be blamed, be accused (of)
naam le baiThnaa
بے سوچے سمجھے کسی کا نام لینا
naam le denaa
سی پر الزام لگانا ، کسی کا نام بتانا
naam le kar maa.ng khaanaa
کسی بزرگ وغیرہ کے نام سے مانگ کر گزارا کرنا
naam le kar pukaarnaa
۔کسی کو اس کے معروف نام سے مخاطب کرنا۔ پکارتے وقت ۔؎؎
naam le le kar pukaarnaa
دوسروں کو (ان کے) نام سے علی الترتیب مخاطب کرنا
naam lenaa
accuse falsely, intend, think about, invoke the name (of), to name, call by the name of, praise
naam lene vaalo.n me.n honaa
خاندان میں ہونا ، یادگار ہونا ، یاد اور ذکر باقی رکھنے والوں میں شامل ہونا ۔
naam levaa paanii devaa na rahnaa
نسل کا سلسلہ منقطع ہو جانا ، بے والی وارث ہو جانا ، تمام اولاد کا مر جانا ۔
naam likhnaa
نام لکھانا کا لازم، دفتر یا رجسٹر میں درج کرنا، داخل یا شامل کرنا، شمار کرنا، گننا، نام درج کرنا، نام چڑھانا، نام تحریر کرنا
naam likhvaanaa
دفتر یا رجسٹر میں نام درج کرانا، شمار کرانا، کسی زمرے میں اپنے کو شامل کرانا (نام لکھوا کر یا حرکات و سکنات سے)
naam luTaanaa
کوئی چیز کسی کے نام پر محتاجوں کو دینا
naam me.n asar honaa
نام کا ُپر اثر ہونا ، نام میں تاثیر ہونا ، نام کی وجہ سے کسی کی شخصیت پر اثرات مرتب ہونا ۔
naam milnaa
نام رکھا جانا ، نام عطا ہونا
naam miTaanaa
شہرت مٹانا، شہرت پر پانی پھیرنا، نیک نامی زائل کرنا
naam miTnaa
be forgotten forever
naam na aanaa
being unacquainted with the name
naam na chho.Dnaa
نیست و نابود کرنا ، فنا کر دینا ، مٹانا ۔
naam na honaa
۔ وجود نہ ہونا ۔
naam na rahnaa
نشان نہ رہنا، آثار باقی نہ بچنا، مٹ جانا
naam na rakhnaa
نام بدل ڈالنا (شرط کے ساتھ، دعوے کے طور پر مستعمل)
naam naubat honaa
get the credit for, (of credit) redound (to), credit to go to one, be the cause of success
naam nekii se lenaa
کسی کو اچھی طرح یاد کرنا ، اچھی باتوں کے متعلق کسی کا تذکرہ کرنا
naam nikaalnaa
detect a culprit by magic, find an auspicious name for a child (from scriptures), win fame, win a good name
naam nikalnaa
win a lottery
naam paanaa
win name for oneself, become famous, to get a name
naam paidaa honaa
نام پیدا کرنا (رک) کا لازم ۔
naam paidaa karnaa
earn fame
naam paka.D lenaa
۔ خواہ مخواہ نام لینا (نوراللغات) ۔
naam palaT Daalnaa
نام بدل دینا ، کوئی اور نام رکھ لینا ؛ شرط ہار جانے پر بطور سزا نام تبدیل کرنا ۔
naam par daruud pa.Dhnaa
کسی کے نام کی عزت کرنا ، نام کا احترام بجا لانا
naam par dhabbaa aanaa
رک : نام بدنام ہونا ۔
naam par dhabbaa lagaanaa
رسوا کرنا ، عیب لگانا ، نام بدنام کرنا ۔
naam par dhabbaa rahnaa
بدنامی باقی رہنا ، رسوائی کی یاد رہنا ۔
naam par gaaliyaa.n pa.Dnaa
نام لے لے کر گالیاں دی جانا ، نام سُن کر گالیاں دی جانا ، علی الاعلان نفرت کرنا ۔
naam par harf aanaa
رک : نام بدنام ہونا ، رسوا ہونا ۔
naam par honaa
کسی سے متعلق ہونا ، نامزد ہونا ، منسوب ہونا ۔
naam par jaan denaa
be ready to lay down one's life for one's prestige
naam par jaanaa
نام کا لحاظ کرنا ، نام کا پاس کرنا ۔
naam par loTaa phirnaa
رک : نام پر کٹورا پھر جانا
naam par luTaanaa
۔ کوئی چیز کسی کے نامزد کر کے محتاجوں کو دینا۔ ؎
naam par marnaa
رک : نام پر مٹنا ۔
naam par miTnaa
۔ کسی چیز کے نام پر فریفتہ ہونا۔ کمال مائل ہونا۔
naam par naam rakhnaa
کسی کا نام مستعار لینا ، کسی بچے وغیرہ کو دوسرے کے نام سے موسوم کرنا ، اس نام سے پکارنے لگنا جو دوسرے کا ہے ، عقیدت یا محبت کی وجہ سے بچے کا نام کسی شخص کے نام پر رکھنا ۔
naam par paaposh maarnaa
کسی سے نہایت متنفر یا بیزار ہونا
naam par paaposh na maarnaa
بہت بیزار ہونا، کمال ناراض ہونا
naam par paizaar maarnaa
کسی سے نہایت متنفر یا بیزار ہونا
naam pher rakhnaa
رک : نام بدل دینا ۔
naam pukaarnaa
call out the name (of), to call over the names (of)
naam qaraar paanaa
نام ٹھیرنا ، نام مشہور ہونا ۔
naam rah jaanaa
be remembered afterwards
naam rakhvaanaa
نام رکھنا کا متعدی المتعدی، نام اختیار کرنا
naam raushan honaa
become famous
naam raushan karnaa
earn honour, win fame
naam raushan rahnaa
شہرت باقی رہنا ، نیک نامی قائم رہنا ۔
naam rok lenaa
ملازمت میں بھرتی یا ترقی وغیرہ کے لیے نام نہ بھیجنا
naam sabt honaa
نام لکھا جانا ، شہرت ہونا ، نام کو دوام حاصل ہونا ۔
naam se aanaa
مروّت سے آنا ، نام سُن کے آنا ۔
naam se aashnaa honaa
۔ تھوڑی سی واقفیت ہونا ۔ ؎
naam se bezaar honaa
be fed up (with), be sick (of)
naam se bhaagnaa
رک : نام سے بیزار ہونا ۔
naam se biknaa
کسی چیز کی اس کی شہرت کی وجہ سے نہایت قدر ہونا ، نام کی شہرت کے باعث زیادہ فروخت ہونا
naam se chi.Dhnaa
رک : نام سے جلنا ۔
naam se iKHtilaaj honaa
نام سن کر خوف زدہ ہو جانا ؛ نام سن کر طبیعت مکدر ہو جانا ، اچھا نہ لگنا ۔
naam se jalnaa
۔ کمال بیزار ہونا۔ ؎
naam se kaa.npnaa
رک : نام سے دم نکلنا ، ازحد مرعوب ہونا ۔
naam se kaan paka.Dnaa
کسی کی اُستادی یا کمال کا قائل ہونا ، کسی کو فن میں بڑا ماننا ۔
naam se kaano.n par haath dharnaa
۔ کمال نفرت و بیزاری کا کنایہ۔ ؎
naam se matlab honaa
شہرت سے غرض ہونا ، دِکھاوا مقصود ہونا ، نام کا طلب گار ہونا ۔
naam se mausuum honaa
کوئی نام رکھا جانا ، کسی نام سے پہچانا جانا ، کسی نام سے منسوب ہونا ۔
naam se na.ng honaa
۔ کمال عار ہونے کا کنایہ۔ ؎
naam se nafrat honaa
بے حد بیزار ہونا، بہت زیادہ نفرت ہونا، نام سے چڑنا، کمال نفرت ہونا
naam se pujnaa
کمال اعتقاد ہونا ، کسی کی شہرت کے سبب بہت قدر و منزلت ہونا
naam se tab cha.Dhnaa
۔ (کنایۃً) کمال خائف ہونا۔ کسی چیز یا شخص سے۔ ؎
naam se tap cha.Dhnaa
be afraid (of)
naam se vaaqif honaa
know (someone) by name
naam siidhaa na lenaa
۔ بگاڑ کے نام لینا۔ ؎
naam sun kar jiinaa
بے حد چاہنا ۔
naam sun.naa
صرف نام سے واقف ہونا، صورت آشنا نہ ہونا
naam sun.ne se rau.ngTe kha.De honaa
کسی سے بہت ڈرنا
naam Taa.nknaa
(طنزاً) نام شامل کرنا ، نام کا اضافہ کرنا ، نام داخل کرنا ۔
naam tak kaa ravaadaar na honaa
رک : نام تک سننا گوارا نہ ہونا
naam tak se vaaqif na honaa
بالکل نہ جاننا ، نام بھی نہ جاننا
naam tak sun.naa gavaaraa na honaa
سخت بیزار ہونا ، بہت متنفر ہونا ، نام لینے کی بھی کسی کو اجازت نہ ہونا
naam Thahrnaa
نام ٹھہرانا (رک) کا لازم
naam uchhaalnaa
to make famous, give respect, honor, exalt, glorify, aggrandize
naam uchhalnaa
(intransitive) to be defamed, (reputation) be tarnished
naam ujaalaa karnaa
نام روشن کرنا ، نیکنامی کے ساتھ مشہور کرنا ۔
naam uTh jaanaa
نام نہ رہنا ، نام مٹ جانا ۔
naam uThnaa
نام کا پڑھا جانا، مہر کا نقش کاغذ یا کسی اور چیز پر اچھی طرح ابھر آنا، نام اپڑنا
naam uu.nchaa honaa
شہرت ہونا ، چرچا ہونا ، خوبیوں میں مشہور ہونا ۔
naam uu.nchaa karnaa
نام روشن کرنا ، مشہور کرنا ۔
naam vird-e-zabaa.n honaa
نام کا رٹا جانا ، بار بار نام لیا جانا ۔
naam zinda honaa
نام زندہ کرنا (رک) کا لازم ، شہرت باقی ہونا۔
naam zinda karnaa
revive someone's name or fame
naam zinda rahnaa
۔ ساکھ قائم رہنا ، شہرت باقی رہنا ، یادگار باقی رہنا ۔
naam zinda rakhnaa
یادگار باقی رکھنا ، شہرت قائم رکھنا
naama khulaa aanaa
کسی عزیز کی موت کی خبر آنا
naama khulaa laanaa
موت کی خبر لانا (پہلے دستور تھا کہ موت کی خبر کا خط کھلا بھیجتے تھے)
naama nikaalnaa
فال نکالنا (غیرمستعمل) ۔
naama siyaah honaa
نامہء اعمال کا گناہوںسے پُر ہونا ۔
naama-e-aa'maal ba.Dhnaa
for the list of one's sins to be elongated
naama-e-aa'maal dhonaa
to erase the list of one's sins
naama-e-aa'maal kaa dhoyaa jaanaa
۔ نامۂ اعمال سے برائیوں کا مٹایا جانا۔؎
naama-e-aa'maal safed karnaa
نامۂ اعمال پاک کرنا، گناہ دھونا، نامۂ اعمال میں نیکیاں لکھوانا
naama-e-aa'maal siyaah honaa
۔ نامہ ٔ اعمال میں بے شمار گناہوں کالکھا ہونا۔؎
naa-manzuur karnaa
ناپسند کرنا، انکار کرنا، قبول نہ کرنا، تسلیم نہ کرنا، رد یا مسترد کر دینا
naama-o-payaam dau.Dnaa
خط و کتابت ہونا، خط کا آنا جانا
naama-o-payaam karnaa
خط و کتابت کرنا، خط لکھنا
naamard kar denaa
deprive (someone) of manliness or manly qualities
naamard karnaa
ہیجڑا بنانا، رجولیت کھونا، خصی کرنا، بدھیا کرنا، مخنث بنانا
naa-markuuz karnaa
decentralize
naam-KHaraab-karnaa
bring bad name (to), defame
naam-o-nishaa.n baaqii na rahnaa
۔نام ونشاں نہ رہنا۔ نیست ونابود ہوجانا۔ معدوم ہوجانا۔؎
naam-o-nishaan baaqii na rahnaa
be stamped out, be annihilated
naam-o-nishaan miTaanaa
نیست و نابود کر دینا ، برباد کر دینا ۔
naam-o-nishaan na honaa
بالکل نہ ہونا ، مطلق نہ ہونا ، ذرا بھی نہ ہونا ۔
naam-o-nishaan na rahnaa
رک : نام و نشان باقی نہ رہنا
naamuus barbaad honaa
بے عزت ہونا ، آبرو جانا ۔
naamuus bigaa.Dnaa
defame, bring disgrace
naamuus ga.nvaanaa
عزت کھونا ، بے عزت ہونا
naamuus KHaak me.n milnaa
عزت کا برباد ہونا ، عزت خاک میں ملنا ، رُسوائی ہونا ۔
naamuus ko baTTa lagaanaa
رک : نام کو بٹا لگانا ، رُسوا کرنا
naamuus me.n dhabbaa lagaanaa
عزت ریزی کرنا ، رُسوا کرنا ، بدنام کرنا ، عیب لگانا
naamuus par harf aanaa
عزت پر حرف آنا ، رُسوائی ہونا ، بے آبرو ہونا ۔
naa-muvaafiq honaa
ناموافق آنا، خلاف ہونا، بے جوڑ ہونا
naam-zad honaa
be engaged with
naam-zad karnaa
to nominate, to dedicate
naan ke liye marnaa
کھانے پر جان دینا، کھانے کو مقدم جاننا
naan namak par palnaa
سادہ غذا کھانا نیز تنگی میں گزر بسر کرنا، مفلس ہونا
naan-e-shabiina ke laale pa.D jaanaa
a dearth of food, extreme starvation
naan-e-shabiina ko muhtaaj kar denaa
سخت تنگ دست بنا دینا، دیوالہ نکال دینا
naanii yaad aa jaanaa
نہایت پریشان ہوجانا، گھبرا جانا، ناک میں دم آ جانا، مصیبت میں پھنس کر راحت کا زمانہ یاد آجانا، (کنایۃً) محنت کے کام میں گھبراجانا
naanii yaad aanaa
face great trouble, experience difficulties
naanii yaad dilaanaa
مصیبت میں مبتلا کر دینا، عاجز کر دینا، تکلیف دے کر راحت کا زمانہ یاد دلانا
naano badnaam honaa
رک : نام بدنام ہونا ۔
naano buland honaa
نیک نام ہونا ، نام اونچا ہونا ، نام بلند ہونا ۔
naano ko na rahnaa
رک : نام کو نہ رہنا ، بالکل نہ رہنا ، ختم ہو جانا ۔
naano.n kaa KHutba pa.Dhnaa
نام کا خطبہ پڑھنا ، جمعے کے خطبے میں حاکم وقت کا نام لینا ؛ کسی کا نام بار بار لینا ، کسی کو ہر وقت یاد کرنا ۔
naano.n nikaalnaa
رک : نام نکالنا ، عمل کے ذریعے سے چور کا نام معلوم کرنا ۔
naano.n nishaa.n na rahnaa
نام و نشان نہ رہنا ، سب کچھ ختم ہو جانا ، مٹ جانا ۔
naano.n paka.Dnaa
نام پانا ، شہرت حاصل کرنا ۔
naan-o-nafaqa denaa
گھر بار کا خرچ ادا کرنا، بیوی بچوں کو روٹی کپڑا دینا
naap denaa
درزی سے لباس کی پیمائش کروانا ۔
naap karnaa
to measure
naap lenaa
to take the measurement (of), to measure
naap tol kar qadam rakhnaa
take steps with great care
naapaakii utaarnaa
انزال کے بعد نہانا ، غسلِ جنابت کرنا ؛ حیض و نفاس کا غسل کرنا ، نجاست دور کرنا
naapaid honaa
مفقود ہونا، معدوم ہونا، گم، نیز نیست و نابود ہونا
naa-paidaa karnaa
فنا کرنا ، مٹانا ، اُجاڑنا ، برباد کرنا ۔
naap-naap kar dekhaa jaanaa
جانچ پرکھ کر اندازہ کرنا ، پڑتال کرنا ۔
naaqidaana nazar Daalnaa
to review like a critic, to criticize
naaqis honaa
to be or become defective, or deficientc , to be vitiated, to deteriorate, to want, to fail
naaqis karnaa
deface, spoil
naaquus bajaanaa
strike the gong, making sound by blowing with mouth in shell
naaquus phu.nknaa
to blow shell with mouth
naaquus phuu.nknaa
blow the conch
naa'ra ban kar rah jaanaa
نظریاتی یا فرضی باتوں تک محدود ہونا ۔ ا
naa'ra bapaa honaa
نعرے لگنا ، چیخ و پکار ہونا ، شور ہونا ، نعرہ بلند ہونا
naa'ra bharnaa
رک : نعرہ کرنا ۔
naa'ra buland honaa
نعرہ بلند کرنا (رک) کا لازم ، کوئی نئی اور دلکش بات یا فقرہ سامنے آنا ۔
naa'ra buland karnaa
جوش و جذبہ ، خواہش یا کسی تکلیف و غم کی شدت سے زور کی آواز نکالنا نیز کوئی نئی اور دلکش بات یا فقرہ یا نظریہ سامنے لانا ۔
naa'ra guu.njnaa
بلند آواز سے کوئی کلمہ منھ سے نکل کر فضا میں پھیل جانا ۔
naa'ra honaa
نعرہ کرنا (رک) کا لازم ؛ نعرہ بلند ہونا ، نعرہ زبان پر آنا ، نعرہ لگنا ۔
naa'ra karnaa
نعرہ لگانا، للکارنا، بہت زور کی آواز نکالنا، جوش و جذبے کے اثر سے بلند آواز سے کوئی کلمہ کہنا، پکارنا
naa'ra khii.nchnaa
(غم، تکلیف یا جوش و جذبے سے) نعرہ کرنا، نعرہ بلند کرنا، نعرہ مارنا
naa'ra lagaanaa
chant a slogan, cry, shout
naa'ra maarnaa
نعرہ لگانا، نعرہ کرنا، زور سے پکارنا، چیخ کر کہنا، اونچی آواز میں (جوش سے) بولنا، للکارنا
naa'ra nikalnaa
نعرہ زبان پر آنا ، زور سے آواز نکلنا ، کچھ خاص الفاظ کا زبان پر آنا
naa'raa karnaa
رک : نعرہ کرنا ۔
naa'raa maarnaa
رک : نعرہ مارنا جو زیادہ مستعمل ہے ۔
naaraazgii mol lenaa
کسی کو ناراض کرنا ، خفگی کا سامان کرنا ۔
naa'ra-zan honaa
to shouting slogan
naa're buland honaa
رک : نعرہ بلند ہونا
naa're lagaanaa
رک : نعرہ لگانا ۔
naa're lagnaa
نعرے لگانا (رک) کا لازم ؛ چیخ و پکار ہونا
naar-e-jahannam lenaa
اتنا بڑا گناہ کرنا جس سے آتش دوزخ کا سزا وار ہو جائے، بڑا گناہ کرنا
naariiyal to.Dnaa
A ritual of pregnancy in which they break the coconut and take omens and think that if it comes out empty or bad from inside then it will be a boy and if it comes out full and good then it will be a girl
naariyal chaTaKHnaa
غصے کا انتہا کو پہنچ جانا ، غصے سے کھوپڑی پھر جانا۔
naariyal gu.Dgu.Daanaa
ناریل کے پھل کے خول سے بنا ہوا حقہ پینا ۔
naariyal la.Daanaa
ایک طرح کا جوا یا شرط ، اس کا طریقہ یہ ہے کہ دو آدمی ایک ایک ناریل کا پھل ہاتھ میں لیتے ہیں اور ناریل پر ناریل مارا جاتا ہے جس کا ناریل ٹوٹ جاتا ہے وہ شرط ہار جاتا ہے
naas honaa
to be or become lost, or ruined, or destroyed
naas jaanaa
تباہ و برباد ہونا ، ستیاناس جانا ، مٹنا ۔
naas karaanaa
تباہ کرانا ، خراب کروانا ، برباد کرانا ۔
naas karnaa
to destroy, ruin, annihilate, to spoil, mar
naas khonaa
v.t. intens. forms of damn you
naas lenaa
sniff (something), take snuff, to exert tobacco powder from the nose
naas maarnaa
رک : ناس کرنا ۔
naas milaanaa
رک : ناس کرنا ۔
naa'sh bhaarii honaa
لاش کا اٹھانا دشوار یا نا گوار ہونا ۔
naa'sh biga.Dnaa
دفن میں تاخیر یا کسی اور سبب سے مردہ جسم میں تعفن یا خرابی پیدا ہونا ۔
naash honaa
ناش کرنا (رک) کا لازم ، تباہ ہونا ، برباد ہونا ۔
naa'sh suulii par laTkaanaa
بطور سزا کے لاش کو بہت تکلیف دینا ۔
naa'sh uThaanaa
carry a dead for burial
naa'sh uThnaa
lifting a bier usually with a corpse
naa-shaad-o-naa-muraad sidhaarnaa
دنیا سے نامراد اُٹھ جانا ؛ بغیر شادی ہوئے اور بے اولاد مر جانا
naashitaa honaa
نہار منھ تھوڑا سا کھایا جانا ، صبح کو کچھ کھانے پینے کا عمل واقع ہونا ۔
naashitaa karaanaa
صبح کو کچھ کھلانا ، کھانے کے لیے ناشتا دینا ۔
naashtaa karnaa
to breakfast
naa-shukrii karnaa
to be ungrateful
naasik baa.ndhnaa
(معماری) چنائی کے ردّوں میں ڈاڑا نہ چھوڑنا اور پاکھے کے اختتامی ردّے لگانا
naasuur bahnaa
oozing of the wound
naasuur Daalnaa
to wound, injure, traumatize
naasuur jaarii rahnaa
زخم سے ہمیشہ پیپ بہتے رہنا ، زخم رِستے رہنا
naasuur pa.Dnaa
ulcerate, wound that can never be healed, running sore to form, Metaphorically: to torment
naasuur saa bahnaa
بات ختم نہ ہونا ، بات کا بڑھتے جانا
naa't honaa
praise the Prophet Mohammad through poetic verse
naa't kahnaa
praise the Prophet Mohammad through poetic verse
naa't karnaa
praise the Prophet Mohammad through poetic verse
naa't pa.Dhnaa
to pay respect and praise the Prophet Mohammad through recital of poetic verses
naataa lagaanaa
رشتہ لگانا ، نسبت طے کرنا ، شادی بیاہ ٹھہرانا ۔
naataa qaa.im karnaa
رک : ناتا جوڑنا ۔
naaTak chalnaa
کھیل دکھایا جانا نیز ڈھونگ رچنا، دھوکا دیا جانا
naaTak chamkaa denaa
اداکاری سے ڈرامے کو عمدہ کر دکھانا
naaTak karnaa
put up a show, play-act
naaTak KHatm honaa
دھوکا دھڑی کا کھیل ختم ہو جانا، حقیقت واضح ہو جانا
naaTak khelnaa
اداکاری کے ذریعے کہانی (ناٹک) پیش کرنا ، ناٹک دکھانا، ڈراما اسٹیج کرنا نیز ناٹک کرنا، سٹیج پر ناٹک کھیلا جانا
naaTak rachaanaa
ڈھونگ رچانا، جھوٹا ناٹک کرنا
naaTak-kaar
ڈرامہ کرنا، اداکاری کرنا، ڈھونگ رچانا، دھوکہ دینا
naa'te.n pa.Dhnaa
لحن سے نعتیں پڑھنا ، نعت خوانی کرنا ۔
naath jaanaa
ہٹ جانا ، ٹل جانا ، انکار کرنا
naathnaa karnaa
شامل کرنا ، پھانسنا
naatiqa band honaa
بولنےکی جرأت نہ ہونا، عاجز ہونا
naatiqa band karnaa
to silence someone
naatiqa laal honaa
رک : ناطقہ بند ہونا ۔
naatiqa sar ba-grebaa.n honaa
بولتی بند ہونا، عاجز ہونا
naatiqa ta.ng honaa
ناطقہ تنگ کرنا (رک) کا لازم ، بولتی بند ہونا ۔
naatiqa ta.ng karnaa
رک : ناطقہ بند کرنا ۔
naa-ummiid honaa
be disappointed
naa-ummiid karnaa
disappoint
naav bhar kar Dubonaa
غرق کرنا ؛ بالکل برباد کر دینا ، کسی کام کا نہ رکھنا ۔
naav chho.Dnaa
گھاٹ سے بندھی کشتی کھولنا ، ناؤ چلانا ، ناؤ کو کھینا ، کشتی روانہ کرنا ۔
naav Dagmagaanaa
ناؤ کا ہچکولے کھانا ، ناؤ کا ڈوبنے کے قریب ہونا ؛ (مجازاً) کسی خطرے یا مصیبت سے دو چار ہونا ۔
naav Duubnaa
ناؤ ڈبونا (رک) کا لازم ، کشی غرق ہونا ۔
naav honaa
(جوائم پیشہ) ایک قبیلے کے ٹھگوں کا گروہ بندی کونا، جماعت بنانا، جتھا بنانا
naav kanaare lagnaa
ناؤ کنارے لگانا (رک) کا لازم ، منزل پر پہنچنا
naav kha.Dii honaa
ناؤ کا ٹہرنا ۔
naav khenaa
کشتی چلانا ؛ گھر کا خرچ اُٹھانا ، کفالت کرنا ، کفیل ہونا ۔
naav ma.njdhaar me.n Dolnaa
مصیبت میں پھنسنا ، پریشانیوں میں مبتلا ہونا ۔
naav ma.njdhaar me.n pa.Dnaa
(کنایۃً) معاملہ کا پیچیدا اور مشکل ہوجانا
naav ma.njdhaar me.n rahnaa
ہمیشہ مشکل میں گرفتار رہنا ۔
naav manjdhaar me.n pa.Dnaa
get into difficulty
naav me.n KHaak u.Daanaa
trump up false charge
naav me.n KHaak u.Daanaa
کنایہ ہے صاف صاف دروغ گوئی سے
naav naare lagaanaa
منزل پر پہنچانا ، مشکل آسان کرنا
naav paar la.nghaanaa
رک : ناؤ پار لگانا ۔
naav uThaanaa
رک : نام اُٹھانا ، نام مٹانا ، ہستی کو فنا کرنا ۔
naavak baiThnaa
hitting the arrow on target
naavak chalaanaa
تیر چلانا، تیر پھینکنا، ناوک اندازی کرنا
naavak chalnaa
تیر چلنا، ناوک چلنا، ناوک چلانا کا لازم
naavak saa tez nikal jaanaa
صاف نکل جانا، قابو میں نہ آنا
naaz bardaariyo.n se paalnaa
بہت لاڈ پیار سے پالنا ۔
naaz barpaa karnaa
ناز و انداز دکھانا، اداؤں سے دل لبھانا، اِٹھلا نا
naaz bataanaa
ناز کرنا سِکھانا ، ناز آفرینی کی تعلیم دینا ، ناز و انداز سے متعلق معلومات بہم پہنچانا ۔
naaz chalaanaa
نخرے کرنا ، ادا دکھانا ، اِٹھلانا ، چونچلے بگھارنا ۔
naaz dikhaanaa
نخرے کرنا ، ادا دکھانا ، اِترانا ، اِٹھلانا ۔
naaz honaa
be proud of
naaz karnaa
take on airs, be proud of, act coquettishly, take pride (in)
naaz khii.nchnaa
رک : ناز اًٹھانا ۔
naaz lenaa
گھمنڈ یا غرور کرنا ، اکڑنا ۔
naaz me.n aanaa
گھمنڈ کرنا، اِترانا
naaz naKHre uThaanaa
to bear with the airs or whims (of another)
naaz par honaa
اِٹھلانا ، لاڈ کرنا ، نخرہ کرنا ۔
naaz se chalnaa
ناز و انداز سے چلنا، اِٹھلا کے، مٹک کر چلنا، ٹھمک کر چلنا، خراماں خراماں چلنا
naaz uThaanaa
indulge, pamper, spoil, yield to the wishes or whims (of)
naaz uThnaa
ناز اٹھانا کا لازم، بدمزاجیاں برداشت ہونا، نخرے گوارا ہونا
naaz uThvaanaa
ناز اُٹھانا کا متعدی المتعدی، خوشامدیں کرانا
naazaa.n honaa
to give ooneself airs (about), to be conceited (about), to pride oneself (on)
naaz-bardaarii karnaa
نخرے اٹھانا، نخرے سہنا، لاڈ پیار کرنا
naazil honaa
descend, alight, dismount, come down, arrive unexpectedly
naazil karnaa
send down, reveal (scriptures)
naazil pa.Dnaa
نازل ہونا ، اُترنا ، گرنا ۔
naazil rahnaa
موجود رہنا ، گزرنا ، واقع ہونا ۔
naazira karnaa
recite the Quran by looking at it
naazish honaa
فخر ہونا ، ناز ہونا ۔
naazish uThaanaa
دوسرے کی بے پروائی یا گھمنڈ کو برداشت کرنا
naazish uThnaa
نازش اٹھانا (رک) کا لازم ، گھمنڈ کی برداشت ہونا
naazo.n me.n palnaa
ناز نخروں میں پلنا ، بہت ناز سے پرورش پانا ۔
naaz-o-ne'am se paalnaa
عیش و عشرت میں پرورش کرنا ، بہت چاؤ سے پالنا ۔
naaz-o-ne'mat me.n paalnaa
لاڈ اور پیار میں نیز عمدہ عمدہ کھانے کھلا کر پرورش کرنا ، دنیا کی نعمتیں کھلا کھلا کر پرورش کرنا ۔
nabaat chun.naa
(عو) ریت رسم کے وقت دلھن کے کندھوں ، کہنیوں ، گھٹنوں ، پیٹھ اور ہاتھوں پر رکھی جانے والی مصری کی نو ڈلیوں کو دولھا کا ہاتھ لگائے بغیر منھ سے کھانا ۔
nabaat chunaanaa
رک : نبات چنوانا ۔
nabaat chunvaanaa
ریت رسم کے وقت دلھن کے کندھوں، کہنیوں، گھٹنوں، پیٹھ اور ہاتھوں پر رکھی جانے والی مصری کی نو ڈلیوں کو دولھا کا ہاتھ لگائے بغیر منھ سے کھانا
nabe.D lenaa
پورا کر لینا ، تمام کر لینا ؛ بھگت لینا ، بسر کر لینا ، گزار لینا
nabii kaa Dankaa honaa
آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہٰ وسلم کے نام کا بول بالا ہونا ۔
nabii kaa kalima pa.Dhnaa
to take the name of Prophet Mohammed, to describe to name of Prophet Mohammed
nabiiz Daalnaa
برتن میں شراب انڈیلنا ؛ شراب بنانا ، شراب کشید کرنا ۔
nabz bharii honaa
(طب) نبض میں خون خوب بھرا ہوا محسوس ہونا ، نبض کا سخت محسوس ہونا ۔
nabz biga.Dnaa
رک : نبض انتشار میں ہونا ، حالت ِنزع طاری ہونا ۔
nabz chhuunaa
نبض پر انگلی رکھنا ؛ مرض کی تشخیص کرنا ، بیماری یا صحت کا جائزہ لینا ، حسن و قبح معلوم کرنا ۔
nabz dekhnaa
feel the pulse
nabz dikhaanaa
show the pulse to a doctor
nabz Duubnaa
be near death
nabz jaan.naa
صحت یا بیماری سے آگاہ ہونا ، حالت یا طبیعت سے واقف ہونا ، مزاج داں ہونا ۔
nabz kaa chalnaa
نبض کا جلد جلد حرکت کرنا ، نبض کا بہت تیزی کے ساتھ چلنا جو حرارت بڑھ جانے کی علامت ہے
nabz KHafiif honaa
نبض کی حرکت کم یا سست ہونا ، نبض کا آہستہ آہستہ چلنا ؛ زندگی کے آثار کم ہونا .
nabz kholnaa
شریان پر نشتر لگا کر فاسد خون بہا دینا ، فصد کھولنا ۔
nabz kii raftaar sust honaa
نبض کی حرکت کم ہونا ، نبض کا آہستہ آہستہ چلنا ؛ نزع کا عالم ہونا ۔
nabz kii raftaar tez honaa
نبض کی حرکت کا تیز ہونا ، نبض کا زور زور سے دھڑکنا ؛ مراد : اشتعال یا خوف کے باعث حالت غیر ہونا ۔
nabz muKHtalif honaa
(طب) نبض کی حالت کا بدلتے رہنا ۔
nabz paanaa
نبض کو محسوس کرنا ، نبض کی حرکت کا پتا لگانا ، مرض یا اس کی کیفیت معلوم کرنا ، بیماری کی تشخیص کرنا نیز سبب معلوم ہونا ۔
nabz pachhaan.naa
رک : نبض پہچاننا جو فصیح ہے ۔
nabz pahchaannaa
identify disease by checking pulse, understand (nature or attitude)
nabz par haath Daalnaa
رک : نبض پر ہاتھ رکھنا جو زیادہ مستعمل ہے ، تشخیص کرنا نیز جائزہ لینا ۔
nabz par haath dharnaa
رک : نبض پر ہاتھ رکھنا جو فصیح ہے ، مرض کی تشخیص کرنا ۔
nabz par haath honaa
خبر ہونا ، آگاہی ہونا ؛ میلان و مزاج سے واقف ہونا ۔
nabz par haath rakhnaa
۔طبیعت نبض دیکھنے کے لیے نبض پرہاتھ رکھتے ہیں۔؎
nabz par u.ngliyaa.n honaa
رک : نبض پر ہاتھ ہونا جو فصیح ہے ، جسمانی یا دیگر کیفیات سے آگاہ ہونا ۔
nabz par u.ngliyaa.n rakhnaa
رک : نبض پر ہاتھ رکھنا جو فصیح ہے ؛ تنبیہاً کسی غلطی کا احساس دلانا ۔
nabz pha.Daknaa
رک : نبض اُچھلنا ، نبض کا تیز چلنا ۔
nabz saaf honaa
نبض کی حرکت درست ہونا ، نبض کی تمام بے اعتدالیاں دور ہونا ، مریض کا صحت مند ہونا ۔
nabz saaqit honaa
رک : نبض ُرکنا ۔
nabz saKHt honaa
نبض کا خون سے بھرا ہونا اور دبانے سے نہ دبنا ۔ نبض سخت ہوتی ہے ، کیونکہ شریان خشک ہوتی ہے ۔
nabz talab karnaa
نبض دکھانے کو کہنا ، نبض دیکھنے کے لیے کلائی پیش کرنے کا تقاضا کرنا ۔
nabz TaTolnaa
رک : نبض پانا ، بیماری کی تشخیص کرنا نیز جائزہ لینا ۔ ۔
nabz tez honaa
نبض کی حرکت کا تیز ہونا ، نبض تیز تیز چلنا ۔
nabz tez-tez chalnaa
نبض کا زور زور سے حرکت کرنا ، نبض کا بہت تڑپنا نیز (جذبات کی وجہ سے) دل کا زور زور سے دھڑکنا ۔
nabz Thahar jaanaa
نبض کی حرکت رک جانا ؛ جمود طاری ہونا نیز موت واقع ہو جانا ۔
nabz ubharnaa
to feel the pulse again
nabz uchhalnaa
نبض کا زور زور سے حرکت کرنا ، نبض کا تڑپنا ۔
nabze.n chho.Dnaa
مایوس ہو جانا ، اُمید منقطع کر لینا ، نا اُمید ہو جانا نیز ہوش کھو بیٹھنا ، گھبرا جانا ۔
nabze.n Dhiilii honaa
حواس باختہ ہونا ، اُمید منقطع ہونا
nabze.n Duubnaa
رک : نبض ڈوبنا ، نزع کی کیفیت طاری ہونا ۔
nabze.n jaanaa
رک : نبضیں ُچھوٹنا معنی نمبر۱ (غیرمستعمل) ۔
nabze.n ruknaa
شریان یا دل کی حرکت بند ہو جانا نیز جمود طاری ہونا ، کسی عمل یا حرکت کا رک جانا۔
nabze.n saaqit honaa
رک : نبض ساقط ہونا ، نبضوں کی حرکت بند ہو جانا نیز ہوش اُڑنا ۔
nabze.n TaTolnaa
رک : نبض ٹٹولنا ؛ حالات کا جائزہ لینا ۔
nabze.n thamnaa
نبضوں کا رُکنا ، رگوں کی حرکتوں کا تیزی کے بعد سست پڑ جانا ؛ (مجازاً) کسی حرکت یا عمل کا تھم جانا ۔
nabze.n Thernaa
نبضوں کا رُک جانا ، نبضوں کی حرکت بند ہو جانا ، نبضوں میں سکون آ جانا نیز نبضوں کی حرکت معمول پر آجانا ۔
nabze.n ubhar jaanaa
رک : نبض اُبھرنا ، نبضوں کا ڈوب کر پھر چلتی ہوئی محسوس ہونا ۔
nabz-e-intishaar me.n honaa
نبض کا خلافِ قاعدہ چلنا، نبض کا بے قاعدہ ہونا، حالتِ نزع میں ہونا
nabzo.n kaa chalnaa
ناڑیوں کا بہت تیزی کے ساتھ حرکت کرنا ، دونوں ہاتھوں کی نبضوں کا جلد جلد چلنا جو حرارت کے بڑھ جانے کی علامت ہے
nach machaanaa
رک : نچا مارنا جو فصیح ہے
nachaa maarnaa
(کنایۃً) ادھرسے ادھر پھرانا
nadaamat aanaa
شرمندگی محسوس ہونا ۔
nadaamat khii.nchnaa
رک : ندامت اٹھانا ۔
nadaamat uThaanaa
شرمندہ ہونا ، خجل ہونا ، افسوس کرنا ، پچھتانا ، شرمندگی اُٹھانا ۔
nadaamat uThnaa
شرمندگی ہونا ، خجالت ہونا .
nadaarad karnaa
to finish, end
naddiyaa.n-bahaanaa
(کنا یۃ ً) بہت زیادہ رونا ، کثرت سے آنسو بہانا ۔
nadii cha.Dhnaa
of a river to rise
nadii utarnaa
water level of the river to go down
nadiido.n kii tarah taknaa
کسی چیز کو حسرت سے دیکھنا ؛ للچائی ہوئی نظروں سے دیکھنا.
naf' murattab honaa
فائدے معلوم ہونا ، اچھائیاں ظاہر ہونا ، فائدہ پہنچنا ، مثبت اثرات پہنچنا ۔
nafa' denaa
فائدہ پہنچانا ، فیض پہنچانا ؛ (روحانی طور پر) فائدہ مند ہونا
nafa' honaa
(مالی) منفعت حاصل ہونا ، منافع ملنا ، فائدے حاصل ہونا ۔
nafa' kamaanaa
فائدہ حاصل کرنا ؛ نفع اٹھانا ، مالی منفعت حاصل کرنا ۔
nafa' karnaa
فائدہ پہنچانا ؛ صحت بخشنا ۔
nafa' lenaa
فائدہ اُٹھانا ، منافع حاصل کرنا ۔
nafa' me.n lenaa
منافع حاصل کرنا ، بطور نفع لینا ۔
nafa' me.n rahnaa
فائدے میں رہنا ، منفعت ہونا ، نقصان نہ ہونا
nafa' milnaa
فائدہ حاصل ہونا ، فیض پہنچنا ۔
nafa' paanaa
فائدہ حاصل کرنا : منفعت پانا ۔
nafa' pahu.nchaanaa
فائدہ پہنچانا ، نفع کرانا ، منفعت بہم پہچانا ۔
nafa' pahu.nchnaa
نفع پہنچانا (رک) کا لازم ؛ فائدہ حاصل ہونا ۔
nafa' rahnaa
فائدے میں رہنا ، فائدہ یا نفع ہونا
nafa' sochnaa
فائدے کی سوچنا ، فائدہ پیش ِنظر ہونا
nafa' uThaanaa
gain (from), reap profit or advantage, receive benefit
nafaa' dekhnaa
to see the benefits
nafaa khii.nchnaa
نفع دیکھنا، فائدہ اٹھانا، نفع حاصل کرنا
nafaasat Tapaknaa
سلیقہ مندی اور عمدگی ظاہر ہونا ۔
nafaaz honaa
عمل درآمد ہونا
nafaaz paanaa
رائج ہونا، پُراثر ہونا، اطلاق ہونا
nafaaz-paziir honaa
کسی دستور ، حکم یا قانون کا جاری ہونا ، رائج ہونا ، نافذ ہونا ۔
nafal maan.naa
to make a vow to offer supererogatory prayers for attaining some purpose
nafas kaa ta.ngii karnaa
دم گھٹنا ، سانس لینے میں دشواری ہونا ؛ کمال تکلیف اور الجھن ہونا
nafas khii.nchnaa
سانس لینا ؛ زندہ رہنا ۔
nafas paidaa ho jaanaa
جلد جلد سانس آنا ؛ سانس کی تکلیف ہو جانا ۔
nafas ta.ng karnaa
ناک میں دم کرنا ، ضیق میں جان کرنا ، ستانا ، عاجز کرنا ، جان کھانا
nafas-nafas me.n samaanaa
ہر سانس میں بسنا ، سانسوں میں سمانا ؛ روح میں پیوست ہونا ، دل میں بسنا۔
nafii honaa
انکار ہونا ، نامنظور یا رد ہونا ۔
nafii karnaa
deny, prohibit, refuse, forbid
nafii me.n javaab denaa
انکار کرنا ، نامنظور کرنا ، نہیں کرنا ۔
nafii me.n sar hilaanaa
نفی میں جواب دینا ؛ انکار میں سر ہلا دینا ۔
nafiir KHvaab baland honaa
خراٹوں کی آواز آنا ؛ نیند گہری ہو جانا ۔
nafiir KHvaab baland karnaa
خراٹے لینا ؛ گہری نیند سو جانا ۔
nafiir pukaarnaa
منادی کرنا ، اعلان کرنا ۔
nafiirii bajnaa
ڈونڈی پٹنا ، اعلان ہونا ۔
nafiirii bajvaanaa
شہنائی بجوانا ، اعلان کروانا ۔
nafiirii karnaa
فریاد کرنا ، التجا کرنا ، رونا دھونا ۔
nafil pa.Dhnaa
نفل نماز ادا کرنا ۔
nafKH honaa
پیٹ میں ہوا یا گیس بھر جانا ، اپھارہ ہو جانا ۔
nafqa chho.Dnaa
عورت کا روٹی کپڑے کا حق اپنے شوہر سے نہ لینا
nafqa denaa
مرد کا اپنی بیوی کو روٹی کپڑے یا اس کا معاوضہ دینا ، گزر اوقات کا مقررّہ خرچ ادا کرنا ۔
nafqa dilaanaa
قاضی یا عدالت کا عورت کو خاوند سے گزر اوقات کا ماہانہ خرچ دلوانا
nafqa roknaa
مرد کا اپنی بیوی کو روٹی کپڑے کا خرچ ادا نہ کرنا ۔
nafrat aanaa
کراہیت محسوس ہونا ، گھن آنا ۔
nafrat aanaa
کراہت معلوم ہونا
nafrat honaa
ناپسند ہونا، ناگوار ہونا
nafrat kaa biij bonaa
بیزاری پیدا کرنا ، کراہیت دلانا ۔
nafrat kaa nishaana ban.naa
حقارت سے دیکھا جانا ۔
nafrat karnaa
hate, abhor, detest, dislike, loathe
nafrat khaanaa
hate, abhor, detest, dislike, loathe
nafrat kii aag bha.Daknaa
بہت نفرت ہونا ، بیزاری ہونا ۔
nafrat kii agni jalnaa
رک : نفرت کی آگ بھڑکنا ۔
nafrat kii nigaah se dekhnaa
حقارت آمیز رویہ برتنا ، حقیر سمجھنا ؛ نفرت کرنا ۔
nafrat mol lenaa
کسی کی نظروں میں حقیر ہونا ، ناپسند کیا جانا ، حقارت سے دیکھا جانا ۔
nafrat rakhnaa
کسی چیز سے تنفر کرنا، بیزار رہنا
nafriin bhejnaa
curse, reproof, rebuke
nafriin honaa
لعنت ملامت ہونا، پھٹکار ہونا
nafriin kaa tauq pa.Dnaa
ملامت ہونا، نفرین ہونا
nafriin kahnaa
بُرا بھلا کہنا، لعنت ملامت کرنا
nafriin karnaa
ملامت کرنا، پھٹکارنا
nafs aa jaanaa
خود غرضی یا لالچ پیدا ہو جانا ۔
nafs andhaa honaa
خود غرض ہونا ۔
nafs kaa jamaanaa
نفس کو آمادہ کرنا ، پختہ عزم کرنا ۔
nafs kii islaah karnaa
اپنی ذات کی اصلاح ، اپنی ذات کی خرابیوں کو دور کرنا
nafs ko maarnaa
نفسانی خواہشات کو مارنا ، زہد و تقویٰ اختیار کرنا ۔
nafs ko zabt karnaa
رک : نفس کو مارنا
nafs kushta honaa
خواہش نفسانی نہ رہنا، دل کا مرجانا، نیز انا کا مرجانا
nafs maarnaa
mortify the sensual appetite, restrain one's passions, self-denial
nafs maGluub honaa
خواہش ِنفسانی سے دل کا پاک صاف ہونا ، نفس کی سرکشی جاتی رہنا ۔
nafs moTaa honaa
خود پسند ہونا ، اپنی تعریف پر خوش ہونا ۔
nafs par qudrat denaa
عورت کا مرد سے نکاح کرنا یا خود کو نکاح میں دے دینا ۔
nafs qatl karnaa
اپنے نفس سے جہاد کرنا ، بدی سے دور رہنا ، نفسانی خواہشات کو ختم کر لینا ۔
nafs sozii karnaa
خود کو جلانا ؛ جگر سوزی ۔
nafs-e-mutma.inna haasil honaa
سکون ِقلب ہونا ۔
nafs-e-mutma.inna haasil karnaa
to attain contentment
nafsii-nafsii honaa
نفسی نفسی کا عالم ہونا ، نفسا نفسی ہونا ۔
nafsii-nafsii kaa 'aalam honaa
نفسا نفسی ہونا ؛بے پناہ خود غرضی ہونا ۔
nafsii-nafsii kaa baazaar garam honaa
نفسا نفسی ہونا ، افراتفری ہونا ، بہت خود غرضی ہونا ۔
nafsii-nafsii pa.Dnaa
the scene of doomsday when every person would be for himself
nafsiyaatii-ra.ng denaa
علم نفسیات کے حوالے سے بحث کرنا یا نتیجہ نکالنا ۔
nafs-ul-amr honaa
حقیقت پر مبنی ہونا ، نفس الامری ۔
nafuur honaa
متنفر ہونا ، بیزار ہونا ، دور بھاگنا ۔
nagande Daalnaa
put long stitches in a quilt
nagiin cha.Dhnaa
انگوٹھی پر نگینہ جڑا ہونا ، نگینہ لگنا-
nagiin khodnaa
نگینے پر نقش یا حروف کھودنا ۔
nagiina ja.Daa jaanaa
جواہر نصب کرنا ، نگ بٹھانا ۔
nagiina ja.Dnaa
set a stone in an ornament
naGma alaapnaa
نغمہ چھیڑنا ، گیت گانا ۔
naGma bajaanaa
کسی ساز پر نغمہ چھیڑنا ؛ گیت گانا ۔
naGma chhe.Dnaa
گیت گانا ، گانا شروع کرنا ۔
naGma gaanaa
نغمہ سرائی کرنا ، گانا سنانا ، گیت گانا ۔
naGma gholnaa
اچھے نغمے سنانا ؛ سریلی آواز یا سُریلاپن پیدا کرنا ۔
naGma machaanaa
راگ چھیڑنا ؛ ساز کو مرتعش کرنا ۔
naGma nikaalnaa
نغمہ چھیڑنا ؛ کوئی تازہ گیت ایجاد کرنا ؛ (مجازاً) کوئی نئی بات پیدا کرنا ، نئے خیالات و افکار پیش کرنا ۔
naGma paidaa honaa
(موسیقی) کسی ساز سے آواز آنا ؛ ُسریلا یا مترنم ہونا ۔
naGma saraa honaa
گانا سنانا ، گیت گانا ۔
naGma-saraa.ii karnaa
نغمہ سرا ہونا، گیت گانا
naGme alaapnaa
نغمے چھیڑنا ، گیت گانا ؛ خوشی کا اظہار کرنا ۔
naGme gaanaa
خوش الحانی کے ساتھ گیت وغیرہ گانا ، گانے گانا ، ترانے گانا ۔
naGme luTaanaa
نغمے بکھیرنا ، گیت گانا ؛ خوشی کا اظہار کرنا ۔
naGme nikaalnaa
باتیں کرنا ، نکتہ چینی کرنا ۔
naGme phuuTnaa
ساز سے آواز نکلنا ، الاپ ہونا ۔
naGme sunaanaa
گیت گانا ، نغمہ الاپنا ۔
naGme ubalnaa
خوشی کا اظہار ہونا ۔
naGmo.n kii rim-jhim honaa
نغمے گائے بجائے جانا ۔
nah lenaa
ٹھوکر کھانا (
nahaa aanaa
bathe, bath, wash
nahaa dho lenaa
bath, bathe, wash
nahaa jaanaa
drench, be wet, soak
nahaa lenaa
غسل کرنا ، جسم کی غلاظت دھولینا ؛ (رک : نہانا) ۔
nahaa.iyo.n pasiina aanaa
نہاتے ہی پسینہ آجانا ، پسینے میں شرا بور ہونا ، بہت زیادہ پسینہ آجانا
nahaan honaa
نہانا ، غسل کرنا ، اشنان کرنا ، نہانے یا اشنان کے لیے جانا
nahaan kaa mela honaa
رک : نہان کا میلا ۔
nahaan nahaanaa
۔ چھٹی یا چلے پر پاکی کے لیے زچہ کا غسل
nahaane kii haajat honaa
عورت کا کپڑوں سے ہونا، حیض کی حالت میں ہونا، میلے سر ہونا
nahaanii honaa
عورت کو احتلام ہونا ، عورت کا خواب میں ناپاک ہو جانا ؛ کپڑوں سے ہونا ، ایام آنا
nahaar honaa
صبح سے بن کھائے ہونا، صبح سے بالکل نہ کھانا، بالکل بھوکا یا گرسنہ ہونا
nahaar mu.nh naam na lenaa
۔ بن کھائے نام نہ لینا۔ ایسے منحوس یا کنجوس کی نسبت بولتے ہیں جس کا صبح ہی صبح نام لینے سے دن بھر فاقہ کرنا پڑے۔
nahaar nahaar dekhnaa
صبح صبح دیکھنا
nahaar rahnaa
صبح سے بغیر کچھ کھائے ہونا، بھوکا رہنا، خالی پیٹ رہنا، صبح سے بن کھائے رہنا
nahaar to.Dnaa
صبح صبح کچھ کھانا، ناشتہ کرنا
nahaar TuuTnaa
صبح کو تھوڑا سا کھا لینا ؛ صبح صبح کھانا ؛ ناشتہ کرنا ، تھوڑا سا کھانا ، کچھ نہ کچھ کھانا ، ۔
nahaarii denaa
گھوڑے کو نہاری (گڑ) کھلانا
nahaarii karnaa
ناشتہ کرنا ؛ صبح کچھ کھانا ۔
nahaarii khaanaa
eat breakfast
nahaayaa dhoyaa baraabar honaa
نہا دھو کر صاف ہونے کے بعد پھر گندی حالت ہو جانا
nahaj par pahu.nchnaa
arrive at some point, stage or result
nahii.n chalnaa
بس نہ چل سکنا ، کہنے پر عمل نہ ہونا ، اختیار نہ ہونا ۔
nahii.n haa.n karnaa
کبھی اقرار کبھی انکار کرنا
nahii.n honaa
انکار ہونا
nahii.n karnaa
to say no, deny, refuse, disavow, disclaim, reject
nahii.n na farmaanaa
(احتراماً) نہیں نہ کرنا ، انکار نہ کرنا ۔
nahii.n na karnaa
انکار نہ کرنا ، ٹال نہ دینا
nahii.n nahii.n karnaa
constantly refuse
nahii.n se haa.n honaa
کچھ تھوڑا بہت سہارا ہونا ، کچھ تو ہونا ، تھوڑا بہت ہونا
nahiib-e-shamshiir se kaa.npnaa
تلوار کے ڈر سے تھرانا (کسی بادشاہ کی ہیبت اور عظمت کو ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں)
nahlaa denaa
رک : نہلانا۔
nahlaa.ii jaanaa
غسل دیا جانا ؛ غسل میت ہونا۔
nahlaanaa dhulaanaa
(مجازاً) صاف کرنا، پاک صاف کرنا
nahle par dahlaa lagaanaa
بڑھ چڑھ کر جواب دینا۔
nahle par dahlaa maarnaa
جیتنے والی چال چلنا ، ہوشیاری سے کام لینا ؛ برتر تدبیر کرنا
nahle par dahlaa pa.Dnaa
نہلے پر دہلا مارنا (رک) کا لازم ؛ ایک سے بڑھ کر ایک زبردست ہونا۔
nahn jalnaa
گائے بھینْس وغیرہ کا دودھ خشک ہو جانا
nahr bahaanaa
(کنایتہ) بہت آنسو بہانا۔
nahr bahnaa
نہر جاری ہونا ؛ نہر میں پانی چلنا۔
nahr ban.naa
(کاشت کاری) نہر بنانا (رک) کا لازم ؛ دریا یا جھیل سے نہر نکلوائی جانا
nahr banaanaa
(کاشت کاری) فراہمی آب کے لیے نالی کھودنا ، دریا سے پانی کی شاخ نکال کر لانا
nahr chhuTnaa
فوارہ جاری ہونا۔
nahr jaarii honaa
پانی کی نہر موجود ہونا ، نہر میں پانی چلنا ، نہر بہنا
nahr kaaTnaa
take out canal from, to cut a canal, a rivulet branching out of a river
nahr karnaa
جھکنے کے لیے آمادہ ہونا۔
nahr kaTnaa
نہر کاٹنا (رک) کا لازم ؛ نہر بننا ؛ دریا یا جھیل سے نہر نکلوائی جانا
nahr kaTvaanaa
نہر کاٹنا (رک) کا تعدیہ ، دریا یا جھیل سے نہر نکلوانا
nahr khodnaa
(کاشت کاری) نہر نکالنا۔
nahr khudnaa
(کاشت کاری) نہر کھودنا (رک) کا لازم ؛ دریا یا جھیل سے نہر نکلوائی جانا
nahr khudvaanaa
نہر کھودنا (رک) کا تعدیہ ؛ دریا یا جھیل سے نہر نکلوانا
nahr nikaalnaa
دریا سے پانی کی ایک شاخ لانا ، نہر جاری کرنا ، نہر بنانا۔
nahr nikalnaa
نہر نکالنا (رک) کا لازم ؛ دریا یا جھیل سے نہر نکلوائی جانا
nahr nikalvaanaa
(کاشت کاری) دریا یا جھیل سے نہر نکلوانا
nahr to.D lenaa
(کاشت کاری) نہر توڑ کر پانی اپنے کھیت میں لگا لینا
nahr TuuT jaanaa
نہر میں سوراخ ہو کر پانی ضایع ہو جانا
nahre.n jaarii honaa
فیض جاری رہنا ، فائدہ پہنچنا۔
nahTe maaranaa
to wound with nails, to scratch body with a nail
nahzat farmaanaa
رحلت کرنا ، سفر عدم کو روانہ ہونا ، مر جانا۔
nahzat honaa
روانگی ہونا ، کوچ ہونا ، کسی مقام سے اٹھ کر دوسرے مقام کی طرف چلنا
nahzat karnaa
to march (against)
nahzat-farmaa honaa
رک : نہضت فرمانا ، کوچ کرنا ، روانہ ہونا ۔
nai bajaanaa
بانسری بجانا ، مُرلی بجانا ۔
nai bajnaa
نے بجانا (رک) کا لازم ، بانسری بجنا
naicha baa.ndhnaa
(بھنڈے برداری) نیچے کی دونوں نالیاں لے کر ان پر کپڑا لپیٹنا اور ان کو آپس میں باندھ کر جوڑنا
naicha basaanaa
put a flower essence or some other fragrant thing in hookah pipe and close it with cotton, this way the hookah pipe becomes fragrant
naicha taaza honaa
نیچہ تازہ کرنا (رک) کا لازم ؛ نیچہ بھگویا جانا ، نیچے پر پانی ڈالنا ، حقہ تازہ ہونا
naicha taaza karnaa
دیکھو تازہ کرنا
naichaa baa.ndhna
رک : نیچہ باندھنا ، حقے کی دونوں نلیاں لے کر ان پر کپڑا لپیٹنا ؛ (کنا یۃً) دونوں آنکھیں بند کر دینا ۔
naihlaa phailaanaa
بیاہ رچانا
nain barasnaa
آنکھوں سے آنسو ٹپکنا ، بہت آنسو بہنا ۔
nain bhar dekhnaa
بھر پور آنکھ سے دیکھنا ؛ بغور دیکھنا ۔
nain bhar sonaa
نیند بھر سونا ، آرام کی نیند سونا ، دیر تک سونا ۔
nain bhar-bhar dekhnaa
رک : نین بھر دیکھنا ۔
nain bharnaa
آنکھوں میں آنسولے آنا ؛ رو پڑنا ۔
nain bichhaanaa
(استقبال ، خیر مقدم یا تعظیم کے لیے) آنکھیں بچھانا ۔
nain chhalak pa.Dnaa
آنکھ سے آنسو بہنا ، رو پڑنا ۔
nain churaanaa
نظریں چرانا ، آنکھیں نہ ملانا ، تغافل کرنا ۔
nain duraa.e phirnaa
نظریں دوڑانا ، اِدھر ُادھر دیکھتے جانا ، کسی کو تلاش کرنا ۔
nain ke paa.nv kar jaanaa
آنکھوں کو پاؤں بنا کر جانا ، سر کے بل جانا ، نہایت شوق سے جانا ۔
nain laal honaa
آنکھیں سرخ ہو جانا ؛ نہایت خفا ہونا ۔
nain lagaanaa
آنکھیں لڑانا ، نظریں ملانا ؛ لبھانا ، پیار جتانا ۔
nain lagnaa
آنکھ لڑنا ، آنکھوں کا ملنا ؛ پیار ہو جانا ۔
nain maTakkaa honaa
آنکھیں لڑنا ، عشق ہونا ۔
nain maTkaanaa
آنکھوں سے ناز و انداز دکھانا ، نظر بازی کرنا ، آنکھوں سے رجھانا ، آنکھوں سے لبھانا ، آنکھیں مٹکانا ۔
nain maTkkaa karnaa
کسی کو لبھانے کے لیے آنکھیں ملانا ؛ نظر بازی کرنا ۔
nain me.n chubnaa
آنکھوں میں چبھنا ، آنکھوں کو تکلیف دینا ۔
nain me.n samaanaa
آنکھوں میں سمانا ؛ نظر آنا ۔
nain milaanaa
آنکھیں ملانا ؛ آنکھیں لڑانا ۔
nain nachaanaa
رک : نین مٹکانا ، نظر بازی کرنا ۔
nain pasaar kar dekhnaa
آنکھیں کھول کر دیکھنا ، بغور دیکھنا ۔
nain pasaarnaa
آنکھیں کھولنا .
nain se.n nain milaanaa
آنکھ سے آنکھ ملانا ، نظریں چار کرنا ۔
naina lagaanaa
آنکھیں ملانا ؛ عشق لڑانا (رک : نیناں مع تحتی الفاظ) ۔
nainaa lagaanaa
آنکھیں لگانا ، آنکھیں لڑانا ۔
nainaa.n la.Daanaa
آنکھوں سے آنکھیں لڑانا
naino.n ke jaal me.n pha.nsnaa
نظروں کا اسیر ہونا ، محبت بھری نگاہوں کا شکار ہو جانا ؛ عاشق ہو جانا ۔
naino.n ke tiir chalaanaa
گھائل کرنے والی نگاہوں سے دیکھنا ، معشوق کا اپنے عاشق کو بے قرار کرنا ۔
naino.n me.n jaaduu honaa
خوبصورت آنکھیں ہونا ؛ دل موہ لینے والی آنکھیں ہونا ۔
naira.ng baa.ndhnaa
شعبدہ دکھانا ، نئے نئے روپ دکھانا ۔
naira.ng laanaa
انقلاب بپا کرنا ، تبدیلی لانا ۔
naira.ngii dikhaanaa
تبدیلی قبول کرنا
naira.ngiyaa.n dekhnaa
کرشمہ سازی کا مظاہرہ کرنا ؛ کسی کو رنگ بدلتے دیکھنا ۔
naira.ngiyaa.n karnaa
کرشمے دکھانا ۔
nairang-dikhaanaa
شعبدہ دکھانا ، جادو کرنا ، سحر کرنا ۔
nairangiyaa.n dikhaanaa
کرشمے دکھانا، شعبدے بازی کرنا
naisaanii karnaa
مسلسل بارش برسانا ۔
najaat denaa
رک : نجات بخشنا ، رہا کرنا ، بچانا ۔
najaat paanaa
obtain salvation or deliverance, to be free,
najis honaa
نہانے کی ضرورت ہونا ؛ سوتے میں احتلام ہونا ؛گندہ ہونا ، ناپاک ہونا
nak chhedan karnaa
(عو) ناک چھیدنا ؛ (مجازاً) ذرا ذرا سی بات پر اعتراض یا گرفت کرنا
nak sik durust karnaa
سنوارنا، ٹھیک کرنا، درست کرنا
nak sik durust rakhnaa
لباس، کپڑے لتے وغیرہ کو صحیح حالت میں رکھنا
nak to.Daa uThaanaa
ناز نخرے برداشت کرنا ، ناز اُٹھانا ، ناز بے جا گوارا کرنا ۔
nak to.De sahnaa
نخرے برداشت کرنا ؛ بدمزاجی سہنا ۔
nak to.De uThaanaa
pamper, humour someone
nak.hat aaraasta karnaa
spread fragrance, exude aroma, perfume
nakaab chho.Dnaa
to put gauze on the face, this tradition is mostly practice in the women of Germane, Syria and Armenia and a few in the British
nakbat barasnaa
نحوست برسنا ، ادبار کا ظاہر ہونا ۔
nakel Daalnaa
قابو میں کرنا ۔
nakel haath me.n honaa
lead someone by the nose-string, get hold of
nakel thaamnaa
روکنا ، منع کرنا
nak-ghisnii karaanaa
ناک رگڑوانا
nak-ghisnii karnaa
عبادت کرنا
naKHKHaas cha.Dhnaa
بازار میں بکنے جانا
naKHKHaas dikhaanaa
بازار میں بیچنے کے لیے بھیجنا ، بازار دکھانا
naKHl bandii karnaa
to garden
naKHl maatam honaa
عزا داری ہونا ، ماتم خانہ بن جانا ؛ مراد : بہت گریہ ہونا ۔
naKHl-e-gul-e-javaanii sabz honaa
جوان ہونا ، بھرپور جوانی آنا نیز جوانی کا دل کش ہونا ۔
naKHl-e-hastii tabaah honaa
مر جانا
naKHl-e-muraad ko pahu.nchnaa
تمنا یا مراد بر آنا ، خواہش پوری ہوجانا ۔
naKHl-e-ummeed baarvar honaa
توقع یا خواہش پوری ہونا ، کامیابی حاصل ہونا ؛ (مجازاً) بیٹا پیدا ہونا
naKHra baghaarnaa
to show tantrums, be proud
naKHra karnaa
رک : نخرا کرنا ۔
naKHraa baghaarnaa
ناز کرنا، چوچلا دکھانا، اِترانا، بہانہ کرنا، حیلہ کرنا
naKHraa laanaa
رک : نخرا کرنا ، ناز اور لاڈ کرنا ، چوچلا دکھانا
naKHraa uThaanaa
to indulge, pamper, yield to the wishes or whims
naKHre baghaarnaa
رک : نخرا بگھارنا ۔
naKHre dikhaanaa
نخرے کرنا ؛ اِترانا ، حیلے بہانے کرنا ۔
naKHre honaa
(عور) بے جا ادائیں ہونا ، نخرے ہونا
naKHre me.n aanaa
مغرور ہوجانا ، ناز و ادا دکھانا ۔
naKHre nikalnaa
حیلے بہانے ختم ہونا ، کس بل نکلنا ۔
naKHre sun.naa
ناز اُٹھانا ، چونچلے برداشت کرنا ۔
naKHre uThaanaa
ناز اٹھانا، غرور برداشت کرنا
naKHvat kii havaa bhar jaanaa
بہت مغرور ہو جانا ۔
naKHvat se bharaa honaa
پر از غرور و تکبر ہونا
nakiir karnaa
اعتراض کرنا ، روکنا ، ٹوکنا ۔
nakkii me.n gaanaa
ہلکے سُروں میں گانا ، ہلکی آواز میں گنگنانا ، منمنا کے گانا ، گنگنانا ۔
nakkii par lagaanaa
جوے (نکی) کے دانو پر رکھنا
nakkii par rakhnaa
جوے (نکی) کے دانو پر رکھنا
nakkuu banaanaa
to defame, denounce, disgrace, to make (someone) laughing stock, to make (one) an object of scorn, to render infamous, or contemptible
nakkuu karnaa
defame, denounce
nak-nak karnaa
نخرہ کرنا ، ناک بھوں چڑھانا
naksiir chalnaa
رک : نکسیر پھوٹنا ۔
naksiir na phuuTnaa
ذرا بھی نقصان نہ ہونا ، تھوڑی سی تکلیف نہ پہنچنا / ہونا ، بڑا نقصان نہ ہونا ، کسی کو تکلیف یا ضرر نہ پہنچنا ۔
naksiir pho.Dnaa
ناک سے خون جاری کرا دینا ، ایسی ضرب لگانا کہ ناک سے خون نکلنے لگے ۔
naksiir phuuTnaa
to bleed at the nose
nakTii ban.naa
برا بننا ، بدنامی مول لینا ۔
nakTii honaa
رسوائی ہونا ، بد نامی ہونا ، فضیحتی ہونا ، تحقیر اور ذلت ہونا ۔
nakTii lenaa
چٹکی لینا
nakto.De karnaa
اِترانا ، ناز برداری کرانا ، مزاج دکھانا ، نخرے کرنا ۔
nakto.De to.Dnaa
to sneer (at), to cast (an obligation) in the teeth (of)
naktore jataanaa
احسان جتانا ، ناگواری سے کوئی کام کرنا ۔
nal bhar jaanaa
ناف نلے میں درد ہونا ، ناف نلے ٹل جانا ۔
nal bharnaa
پیٹ بھرنا ، خوب کھانا (طنزاً مستعمل)-
nal chalaanaa
carry out a magical practice for the discovery of theft
nal kaaT denaa
پانی بند کر دینا ، پانی کی رسد منقطع کر دینا (عموماً محصول وغیرہ ادا نہ کرنے پر) ۔
nal phuuTnaa
نل سے پانی وغیرہ جاری ہونا ؛ کثرت سے پانی نکلنا (عموماً فوارے کی ٹونٹی سے) ۔
nalaa a.Da.ng-ba.Da.ng ho jaanaa
نلے کا اپنی جگہ سے سرک جانا
nalaa am jaanaa
نلے کا اپنی جگہ سے سرک جانا ، ناف کا جاتا رہنا ، ناف ہٹنا ، پیٹ کے پٹھوں کا اکڑ جانا ۔
nalaa.ii karnaa
نلانے کا کام کرنا ، کھیتوں کی صفائی کرنا ، جھاڑیوں وغیرہ کو تراشنا یا چھانٹنا-
nale a.Da.ng-ba.Da.ng ho jaanaa
ناف ٹل جانا
nale dhaarnaa
گرم پانی سے اعصاب کا علاج کرنا (عورتوں کے اعصاب کا مخصوص علاج) ۔
nale Tal jaanaa
کل سے بیکل ہو جانا ، بے کلی ہو جانا ؛ ناف ٹل جانا ، عصبہائے زیریں کا اکڑ جانا ۔
nam Dhalnaa
پانی گرنا ، رطوبت کا بہنا ۔
nam khaanaa
گیلا ہو جانا ، سیلن سے خراب ہو جانا (عموماً کاغذ کے لیے مستعمل) ۔
namaaz aanaa
نماز پڑھنے کا طریقہ معلوم ہونا، نماز پڑھنے کا سلیقہ ہونا
namaaz adaa honaa
نماز ادا کرنا کا لازم، نماز کا پڑھا جانا، عبادت، نماز کے فریضے کی بجا آوری ہونا، نماز پڑھنا، عبادت، نماز کا فریضہ بجا لانا
namaaz adaa karnaa
نماز پڑھنا، عبادت، نماز کا فریضہ بجا لانا
namaaz baatil honaa
(فقہ) نماز میں کوئی ایسا فعل واقع ہونا جو نماز کو توڑدے ، نماز کا ٹوٹ جانا
namaaz bajaa laanaa
(احتراماً) نماز ادا کرنا ۔
namaaz band karnaa
(کشتی) دونوں پیر جوڑ کر جست کر کے حریف کی بائیں جانب بیٹھ جانا اور زور سے اپنے دونوں گھٹنے اُس کے بائیں ہاتھ پر مار کر چت گرادینا
namaaz barpaa rakhnaa
نماز پڑھنے کا عمل یا سلسلہ جاری رکھنا ، دائم نماز پڑھنا ، نماز قائم رکھنا ۔
namaaz faasid ho jaanaa
کسی وجہ سے نماز کا شرع کے مطابق جائز شمار نہ ہونا ، نماز کا ضائع یا با طل ہو جانا نیز نماز ٹوٹ جانا ، نماز کا ازروئے فقہ صحیح نہ رہنا
namaaz ganDe-daar honaa
کبھی کبھی نماز پڑھنا ، پابندی سے نماز نہ پڑھنا ، کبھی نماز پڑھنا کبھی نہ پڑھنا
namaaz karnaa
offering Namaz
namaaz khonaa
نماز کا موقع گنوانا ، نماز نہ پڑھنا ، نماز چھوڑ دینا ، عبادت نہ کرنا
namaaz pa.Dhnaa
offer prayer or prayers
namaaz par kha.Daa honaa
نماز پڑھنے کے لئے کھڑا ہونا (خصوصاً) مبتدی کا نماز کے لئے کھڑا ہونا، مبتدی کا نماز پڑھنا شروع کرنا
namaaz par kha.Daa karnaa
مبتدی کو نماز پڑھانا شروع کرنا ، نماز پڑھنے کی ابتدا کروانا ۔
namaaz qaa.im karnaa
نماز ادا کرنا ، نماز پڑھنا ، نماز کو تمام شرائط کے ساتھ ادا کرنا ۔
namaaz qaa.im rakhnaa
باقاعدہ نماز پڑھتے رہنا نیز اور دیگر تمام شرائط کے ساتھ نماز کا اہتمام کرنا ۔
namaaz qazaa honaa
حالت حیض میں ہونا، ایام کی حالت میں ہونا، بے نمازی ہونا
namaaz qazaa karnaa
فرض نماز وقت ِمقررہ پر نہ پڑھنا، نماز کا وقت گزار دینا یا نماز سرے سے ادا ہی نہ کرنا، نماز چھوڑ دینا
namaaz qubuul honaa
اللہ کی نظر میں اس عبادت کا پسندیدہ ہونا ، نماز کا شرف ِقبولیت پانا
namaaz TarKHaanaa
بے دلی سے جلدی جلدی نماز پڑھنا
namaaz to.Dnaa
abruptly breaking prayers
namaaz tuuTnaa
رک : نماز ٹوٹنا جو درست املا ہے
namaaz TuuTnaa
نماز پڑھتے پڑھتے کوئی ایسا فعل سرزد ہوجانا جس سے نماز کا جاری رکھنا ازروئے فقہ ممکن نہ ہو ، نماز مکمل نہ ہونا ، نماز فاسد ہونا ۔
namaazii honaa
نماز کا پابند ہونا ، نماز پڑھنے والا ہونا ۔
namaazii karnaa
نماز کا پابند یا عادی بنانا ، نمازی بنانا
namad posh honaa
پوستین پہننا ؛ کم قیمت یا سادہ کپڑے پہننا ، سادگی اور فقیری اختیار کرنا ؛ صوفی بن جانا
namak band karnaa
زخم پر نمک باندھنا ، (زخم) پر نمک لگا کر بند کرنا
namak bar-jaraahat honaa
زخم پر نمک چھڑکنا ، تکلیف میں اور تکلیف دینا (فارسی محاورے نمک برجراحت زدن سے ماخوذ)
namak bar-zaKHm honaa
دکھ پر دکھ دینا ۔ زخم پر نمک چھڑکنا
namak bharnaa
کسی چیز میں نمک رکھنا ، زخم میں نمک ڈالنا ، اذیت دینا
namak bolnaa
کسی کے احسان کو پیش نظر رکھتے ہوئے اس کی حمایت میں بولنا ، نمک کھاکے نمک حلالی کرنا
namak chaaknaa
رک : نمک چکھنا جو رائج املا ہے
namak chaaTnaa
نمک خوار ہونا ، کسی کے ٹکڑوں پر پلنا ، غلامی کرنا
namak chakhaanaa
tasting the food
namak chakhnaa
taste food, eat at the table (of)
namak chhi.Daknaa
to sprinkle the salt, to sprinkle the salt on wounds, to torture, to tease, to trouble, to increase the pain
namak Daalnaa
۔ نمک چھڑکنا ، اذیت دینا
namak dau.Dnaa
خون میں نمک شامل ہونا ، کھائے پیے کا اثر باقی ہونا
namak denaa
نمک ڈالنا ، نمک کا اضافہ کرنا ؛ نمک شامل کرنا ؛ مزے دار بنانا ، پر لطف کر دینا
namak duunaa honaa
حسن میں افزائش ہونا، ملاحت بڑھنا
namak halaahal honaa
نمک کا بہت زیادہ ہو جانا ، کھانے میں نمک بہت تیز ہو جانا جو گوارا نہ ہو
namak halaal honaa
نمک حلال کرنا (رک) کا لازم ؛ وفادار ہونا ، شکر گزار اور احسان مند ہونا
namak halaal karnaa
حق نمک ادا کرنا ، آقا کا وفادار رہنا ، حکم ماننا ، فرمان بجا لانا ، تابعداری کرنا ؛ کھائے پیے کا اچھا بدلہ دینا
namak halaalii karnaa
اپنے مالک کی خیرخواہی کرنا، حق نمک ادا کرنا، طرف داری کرنا
namak haraam honaa
دغا باز ہونا ، غدار ہونا ، محسن کش ہونا ، بے وفا ہونا
namak haraamii karnaa
بے وفائی کرنا ، احسان فراموشی کرنا ، دھوکا دینا ؛ مربی یا آقا کا مال وغیرہ ہڑپ کر جانا
namak honaa
کلام یا آواز میں چاشنی ہونا ، شوخی کلام کا لطف ہونا
namak jaanaa
ملاحت زائل ہونا ، چہرے کی کشش ماند پڑنا
namak jha.Dnaa
عمدگی ظاہر ہونا ، خوبصورتی جھلکنا ، لطف حاصل ہونا ، مزہ آنا
namak kaa haq adaa honaa
نمک کا حق ادا کرنا (رک) کا لازم ؛ احسان کا بدلہ چکایا جانا ، وفاداری نبھایا جانا ۔
namak kaa haq adaa karnaa
discharge one's obligation, remain faithful
namak kaa paas karnaa
کھائے پیے کا لحاظ کرنا ؛ کسی احسان کے سبب مروت سے پیش آنا
namak kaa paas rahnaa
کسی احسان کا لحاظ ہونا ، مروت سے پیش آنا ۔
namak kaa shor honaa
حسن کا شہرہ ہونا
namak khaanaa
کسی کی دی ہوئی روٹی کھانا، نیز دوسروں کے ٹکڑوں پر پلنا، ساختہ و پرداختہ ہونا، نوکری کرنا، ملازم ہونا
namak kii kaan me.n namak ho jaanaa
جیسا ماحول ہو ویسا ہی بن جانا ، ماحول میں ڈھل جانا ، کہیں اور کے رسم و رواج کے مطابق اطوار اپنا لینا ، خود کو بدل لینا ، گھل مِل جانا ۔
namak kii kankarii haraam honaa
absolutely starving, even not taking a small lump of salt in mouth
namak kii kankarii kaa sharminda na honaa
not being grateful or thankful, not be greatful to anyone
namak lagaanaa
salt, preserve with salt
namak malnaa
ذائقے کے لیے نمک لگانا ؛ اذّیت دینا ، تکلیف پہنچانا
namak mirch lagaanaa
add relish, make tasty, exaggerate, give an exaggerated or coloured account, colour highly, taunt
namak mirch lagnaa
نمک مرچ لگانا (رک) کا لازم ؛ تن بدن میں آگ لگنا ، نام سنتے ہی کمال نفرت کے سبب چراغ پا ہو جانا ، جل جانا ۔
namak mirch milaa kar kahnaa
حاشیہ چڑھانا ، مبالغہ کرنا ، اُکسانے کے لیے بڑھا چڑھا کر بتانا
namak na honaa
ملاحت نہ ہونا ، چہرے پر کشش نہ ہونا
namak paanaa
مزہ پانا ، لطف حاصل ہونا
namak palko.n se uThaanaa yaa chun.naa
عورتوں کا عقیدہ ہے کہ جتنا نمک زمین پر گرایا جائے گا عاقبت میں پلکوں سے اُٹھانا پڑے گا (رک : پلکوں سے نمک اٹھانا)
namak phuuT nikalnaa
رک : نمک پھوٹ پھوٹ کر نکلنا ، حرام خوری کی سزا ملنا
namak rakhnaa
ملاحت والا ہونا ، کشش رکھنا
namak se bhare honaa
نمکین ہونا ، چٹخارے دار یا چٹ پٹا ہونا
namak sher honaa
نمک تیز ہونا، کسی کھانے میں نمک تیز ہونا
namak tez rahnaa
کھانے میں نمک زیادہ ہونا
namak zyaada ho jaanaa
نمک کا مقدار سے بڑھ جانا ، طعام وغیرہ میں نمک بڑھ جانا ، نمک تیز ہو جانا کہ بد مزہ ہو جائے
namak-chashii karnaa
کھانے میں نمک کے ٹھیک ہونے کا اندازہ کرنا ؛ بچے کو پہلے پہل نمک چکھانے کی رسم کرنا ؛ منگنی کے بعد دونوں طرف سے شیرینی کے خوانوں کا آنا جانا ؛ (بازاری) چانٹے اُڑانا ، دھپ لگانا ، دھپیانا
namak-e-zahr halaahal honaa
بہت نمک ہونا ، کھانے کی چیز میں نمک بہت تیز ہو جانا
namak-haraamii par kamar baa.ndhnaa
بغاوت پر آمادہ ہونا ، بغاوت کرنا ؛ مالک کا مال ہڑپ کر جانا
namak-haraamii par utar aanaa
بد سلوکی کرنا ، بے وفائی کرنا ، دغا دینا
namak-mirch chhi.Daknaa
نمک مرچ ڈالنا
namak-paashii honaa
نمک پاشی کرنا (رک) کا لازم ، ایذا پہنچنا ، ستایا جانا
namak-paashii karnaa
نمک چھڑکنا ، نمک لگانا
namak-suud karnaa
نمک پیسنا نیز گوشت وغیرہ کو نمک لگاکر محفوظ کرنا یا نمکین بنانا
namak-zaar karnaa
نہایت نمکین کر دینا ، بہت سارا نمک بھر دینا ؛ بہت ایذا دینا
namashkaar karnaa
نمسکار کرنا ، سلام کرنا
namaskaar kahnaa
(ہندو)نمستے کہنا ، پرنام کرنا ، سلام کرنا ، آداب بجا لانا
namaskaar karnaa
(ہندو) (سر جھکا کر اور ہاتھ جوڑ کر) رام رام کہنا ، سلام کرنا کورنش یا آداب بجا لانا
namaste karnaa
(ہندو) پر نام کرنا ، سلام کرنا ، آداب بجا لانا
namdaa ba.ndh jaanaa
نمدا باندھنا (رک) کا لازم ؛ دیوالیہ نکل جانا ، مفلس ہوجانا
namdaa ba.ndhvaa denaa
غریب اور مفلس بنا دینا ، محتاج و فقیر بنا دینا
namdaa baa.ndhnaa
to fold up the rug or carpet,' to become bankrupt
namdaa bhejnaa
لعنت بھیجنا، لعنت کرنا، جانے دینا، نام نہ لینا، پناہ مانگنا، بچنا
namgiiraa lagaanaa
put up a canopy
namgiiraa taan.naa
(دھوپ، اوس وغیرہ سے بچنے کے لیے) شامیانہ لگانا
namgiiraa tanaa honaa
نمگیرہ تاننا (رک) کا لازم ؛ شامیانہ لگنا ۔
namii aanaa
رطوبت پیدا ہونا ، گیلا ہو جانا
namii chho.Dnaa
رطوبت خارج کرنا
namii denaa
نم ہونا ، تر ہونا ، بھیگ جانا ؛ آنسو بہانا
namii laanaa
بھیگنا ، تر ہونا (عموماً آنکھوں کا) ۔
namii nicho.D lenaa
گیلاپن بالکل ختم کر دینا ، رطوبت زائل کر دینا ، خشک کر دینا ۔
namuud khonaa
lose prestige
namuuna banaanaa
مثال بنانا ، مثال کے طور پر پیش کرنا ۔
namuuna dikhaanaa
اصل کا خاکہ دکھانا ، نقشہ دکھانا ، نقل دکھانا ؛ مثالاً نظیر پیش کرنا ۔
namuuna honaa
نقشہ ہونا ، نقل ہونا ؛ (طنزاً) عجیب شخص ہونا
nang dilaanaa
شرم دلانا ، غیرت دلانا ، شرمندہ کرنا ۔
nang jaan.naa
اپنی بے عزتی سمجھنا ، ذلت گرداننا ، عار محسوس کرنا ۔
nang kho denaa
عزت کھو دینا ، نیک نامی پر دھبا لگانا ، رُسوا کرنا ۔
nang kii beTii Duubtii chalii logo.n ne jaanaa matvaalii hai
عزت جانا ، عزت نہ رہنا ، ساکھ ختم ہونا ۔
nangaa karnaa
strip (someone), lay bare, uncover, expose
nange paa.nv ho jaanaa
آستینیں چڑھا لینا ، لڑائی پر آمادہ ہو جانا ۔
nanne ba.Do.n ko bakhaannaa
چھوٹے بڑوں کو برا بھلا کہنا، سارے کنبے کو کوسنا، کنبے والوں کو برا بھلا کہنا
nannhaa ban.naa
انجان بننا ، خود کو بھولا ظاہر کرنا ،معصوم بننا ۔
nannhaa kaatnaa
be niggardly
nannhe ba.Do.n ko bakhaan.naa
کنبے والوں کو بُرا کہنا ، چھوٹے بڑوں کو کوسنا
nannhe naadaan ban jaanaa
ناواقف ثابت کرنا ؛ بالکل بچہ ظاہر کرنا ۔
nannhii ba.Dii bakhaanii jaanaa
سارا کنبہ کوسا جانا ، چھوٹے بڑوں کو برا بھلا کہا جانا
nannhii ba.Dii ko bakhaan.naa
چھوٹے بڑے سب کو کوسنا ، سارے کنبے کو برا بھلا کہنا ۔
nannhii ban.naa
feign ignorance, pose innocent
napalm bomb kii tarah phaTnaa
الفاظ کا بہت زیادہ تکلیف دہ ہونا۔
napalm ugalnaa
نیپام بم سے حملہ کرنا ، نیپام بم برسانا۔
naqaab ba.Dhaanaa
رک : نقاب اُٹھانا ۔
naqaab Daalnaa
to veil, hide the face
naqaab mu.nh par Daal lenaa
کپڑا منھ پر ڈال لینا ، چہرہ چھپا لینا
naqaab o.Dh lenaa
کوئی کیفیت طاری کر لینا ، بھیس بدل لینا ۔
naqaab o.Dhnaa
چہرہ چھپانا، گھونگٹ کرنا
naqaab pahan.naa
نقاب اوڑھنا ، منھ پر پردہ ڈالنا ، منھ چھپانا ۔
naqaab u.Dhaanaa
نقاب پہنانا
naqaab utarnaa
نقاب اُتارنا (رک) کا لازم ؛ پردہ فاش ہونا ، راز کھلنا ۔
naqaab uThaanaa
unveil
naqaab uThnaa
to come to light, become unveiled
naqaahat honaa
کمزوری ہونا ، ضعف و ناتوانی ہونا ۔
naqab lagaanaa
break into a house through the hole made in a wall by thieves
naqad dam rahnaa
live a single life, remain a bachelor
naqb denaa
نقب لگانا ، راستہ بنانا ، چوری کی نیت سے راستہ بنانا ، سیندھ لگانا ۔
naqb kaa siraa TuuTnaa
سرنگ کا سوراخ دوسری طرف جا کر بننا
naqb kaaTnaa
رک : نقب لگانا ۔
naqb karnaa
سرنگ کھودنا ، سوراخ کرنا ۔
naqb khodnaa
سرنگ بنانا ، دیوار وغیرہ میں شگاف لگانا ، نقب لگانا ۔
naqb lagnaa
سیندھ لگنا، دیوار وغیرہ میں سوراخ ہونا، چوری ہونا
naqd kar lenaa
کسی چیز کو بیچ کے نقد روپے لے لینا
naqd karnaa
معاملہ فوراً کرنا ۔
naqdii banaanaa
make cash
naqdii khonaa
جان لٹانا، جان دے دینا
naqiib honaa
وجہ شہرت ہونا ، شہرت کا باعث ہونا ۔
naqiiz ban.naa
مخالف ہو جانا نیز متضاد بن جانا ، برعکس ہو جانا
naqiiz honaa
مخالف ہونا ، برعکس ہونا ، مقابل ہونا ؛ متضاد ہونا ۔
naql daaKHil karnaa
(قانون) کسی کاغذ یا وثیقے کی نقل عدالت وغیرہ میں دینا
naql denaa
کسی اندراج یا درخواست کی نقل کر کے کسی کو دینا
naql ko asl kar dikhaanaa
کسی چیز کی نقل بالکل اصل کے مطابق تیار کر دینا ، ناممکن کو ممکن بنانا
naql laanaa
نقل کرنا ، نقل اُتارنا ، نقالی کرنا
naql nikaalnaa
کسی شخص کی نقل اتارنا، نقالی کرنا
naql u.Daanaa
imitate someone
naql u.Dnaa
امتحان میں طالب علموں کا ایک دوسرے کے جوابات کی نقل کرنا یا ایک دوسرے سے جواب پوچھ کر لکھنا
naql utaarnaa
mimic, imitate
naql utarnaa
نقل اتارنا (رک) کا لازم ؛ کسی صورت کے مشابہہ صورت بننا ۔
naql-e-makaan karnaa
ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا، مکان تبدیل کرنا، رہائش تبدیل کرنا
naqlii laanaa
نقلیں اُتارنا ۔
naqqaara bajaanaa
نام اونچا کرنا ، ڈنکا بجانا ، دھوم مچانا ۔ جنہوں نے نقارہ اسلام کا عرب و عجم میں بجایا ۔
naqqaara bajaate phirnaa
to go round proclaiming by beat of drum, to proclaim, to blazon abroad
naqqaara bajnaa
شہرہ ہونا، دھوم مچنا
naqqaara denaa
نقارہ بجانا
naqqaara ga.Dga.Daanaa
نقارے کا شور ہونا، بہت زور سے نقارہ بجنا
naqqaara ho jaanaa
پیٹ پھول جانا، ابھرجانا، اپھارہ ہو جانا، استسقا کی سی حالت ہو جانا
naqqaara honaa
نقارہ بجنا، طبل بجنا
naqqaara karnaa
رک : نقارہ بجانا ۔
naqqaara kuuTnaa
رک : نقارہ بجانا ۔
naqqaara phaT jaanaa
نقارے کے چمڑے کا دریدہ ہو جانا جس سے پھر آواز نہیں نکلتی
naqqaara to.D denaa
نقارہ ٹوٹ جانا یا ٹوٹنا (رک) کا تعدیہ ؛ نقارے کو ناکارہ بنا دینا
naqqaara TuuT jaanaa
نقارہ پھٹ جانا، نقارے کی لکڑی کا شکستہ ہو جانا، بجنے کے قابل نہ رہنا، ناکارہ ہو جانا
naqqaaraa ulaTnaa
ناٹ الٹ جانا، دیوالہ نکل جانا
naqqaare bajaanaa
طبل بجانا ؛ شہرت دینا ، مشہور کرنا ۔
naqqaare bajnaa
نقارے بجانا (رک) کا لازم ، طبل بجنا ؛ شہرت ہونا ۔
naqqaare par chob lagaanaa
نقارہ بجانا ؛ اعلان کرنا ۔
naqs nikaalnaa
to find faults, to point out defects, to pick holes (in), cavil (at), to criticize, to condemn, to pick out defects or faults
naqsh ba.Dhaanaa
تاثر بڑھانا ، اثر بڑھانا ، سکہ بٹھانا
naqsh baa.ndhnaa
تعویذ یا سحری خواص کا حامل نقشہ بازو وغیرہ پر باندھنا ۔
naqsh baiThnaa
کسی کے دل میں جگہ کر لینا، دل پر اثر ہو جانا، قائم ہو جانا
naqsh bharnaa
تعویذ کے خانوں کو پر کرنا، تعویذ لکھنا
naqsh big.Dnaa
حال سے بے حال ہونا ، حال دگرگوں ہونا
naqsh chaaTnaa
(علاج کے طور پر) بیماری سے شفا پانے کے لیے کسی تعویذ کو پانی سے دھوکر چاٹنا یا پینا۔
naqsh dhonaa
نشان مٹانا ، یادگار مٹانا یا ختم کرنا ۔
naqsh dhoyaa jaanaa
نقش محو کیا جانا ، کوئی نشان مٹایا جانا ، کسی چیز کا اثر ختم ہونا
naqsh diivaar banaa rahnaa
ہر وقت حیرت زدہ یا سرا سیمہ رہنا، ہر وقت چپ چاپ رہنا، سکتے کے عالم میں رہنا .
naqsh gahraa honaa
کسی چیز یا بات کا زیادہ اثر ہونا ، کوئی بات دل میں بیٹھ جانا ۔
naqsh hairat ban.naa
بہت حیرت زدہ ہو جانا ،متعجب ہو جانا ۔
naqsh hairat banaanaa
حیرت کی تصویر بنا دینا ؛ بہت حیران کر دینا ، متحیر کر دینا ۔
naqsh ho jaanaa
become engraved, commit to consciousness
naqsh honaa
leave a strong impressions
naqsh jalaanaa
تعویذ جلانا ، جادو ٹونے کے عمل میں کوئی فلیتہ یا تعویذ وغیرہ جلانا ، جادو کرنا ، سحر کرنا ، جنتر کرنا ۔
naqsh jamaanaa
to throw one's weight around, make one's mark imposingly
naqsh kaa.Dhnaa
مصوری کرنا ، تصویر بنانا ۔
naqsh kandaa honaa
ذہن یا دل پر گہرے اثرات قائم ہونا ، نشان بننا ۔
naqsh KHaatir honaa
دل پر نقش ہونا ؛ خیال یا ذہن میں محفوظ ہونا ۔
naqsh KHaraab karnaa
ہم یہ نہیں چاہتے کہ ۔۔۔۔۔ جیسی شخصیتیں بیرون ملک پاکستان کی شہرت کا نقشہ خراب کریں ۔
naqsh khelnaa
تاش یا گنجفہ کھیلنا ۔
naqsh khii.nchnaa
be conceited, proud
naqsh kursii par baiThnaa
زائچے کے تمام خانے صحیح بھرجانا ؛ مراد : مقصد حاصل ہونا ، مراد پوری ہونا ۔
naqsh likhnaa
عالموں کا نقش اور تعویذ لکھنا
naqsh maarnaa
جادو کیا ہوا گرز یا بھالا پھینکنا ۔
naqsh mahv karnaa
نقش مٹانا ، کسی نقش کا بگاڑ دینا ۔
naqsh miTnaa
حروف گھس جانا، مہر وغیرہ کے حروف کا زیادہ استعمال سے ختم ہوجانا، نشانات صاف ہوجانا
naqsh muraad kursii nashii.n honaa
مراد بر آئے ، آرزو پوری ہو ، تمنا بر آئے
naqsh murattab karnaa
کسی بات کو ذہن میں محفوظ کرنا ، کسی بات یا واقعے کا ذہن پر اثر کرنا ، نقش جمانا ۔
naqsh qaa.im karnaa
اثر قائم کرنا ، اثر انداز ہونا ، اثر چھوڑنا ۔
naqsh sabt honaa
نشان بیٹھ جانا ، نقش جم جانا ؛ کسی بات کا گہرا اثر ہونا
naqsh sabt karnaa
مہر لگا دینا ؛ گہرا اثر ڈالنا ، فکری طور پر گہرا تاثر قائم کرنا ۔
naqsh sabt rahnaa
نقش محفوظ رہنا ، کسی بات کے اثرات ہمیشہ کے لیے محفوظ رہ جانا ۔
naqsh ubhaarnaa
(کسی علامت یا نشان کو) نمایاں کرنا ؛ سامنے لانا ؛ واضح کرنا ؛ پرورش کرنا ۔
naqsh ubharnaa
to come to appearance, become clear
naqsh ujaagar karnaa
کسی چیز کے عکس کو اُبھارنا ، کسی چیز کی علامت یا نشان کو واضح کرنا ۔
naqsh uThaanaa
کسی نشان کو مٹانا، کوئی عبارت یا نقاشی وغیرہ صاف کرنا، کسی نقش کو دھونا تاکہ صاف ہوجائے، دھبا صاف کرنا، کوئی تحریر یا نشان (حرف یا تصویر وغیرہ) پانی میں کپڑے کی بتی سے اس طرح صاف کرنا کہ دوسرے حروف یا نقش و نگار پر دھبا نہ آئے
naqsh zamiin honaa
زمین میں گڑ جانا ، زمین میں دفن ہو جانا ۔
naqsh zamiin karnaa
موت کے گھاٹ اتار دینا ، زمین میں گاڑ دینا ، زمین میں دفن کر دینا .
naqsha aa.nkho.n me.n phirnaa
کسی چیز کی تصویر نگاہوں میں گھومنا ، خاکہ نظر کے سامنے آجانا ۔ ا
naqsha baa.ndhnaa
منظر کشی کرنا ، نقشہ کھینچنا ۔
naqsha badal denaa
حالت یا شکل تبدیل کر دینا ۔
naqsha badal jaanaa
حالت یا شکل کا متغیر ہوجانا، صورتِ حال تبدیل ہوجانا
naqsha badalnaa
(کسی جگہ کی) صورت ِحال تبدیل ہو جانا ۔
naqsha ban kar biga.D jaanaa
حالت سنبھل کر خراب ہو جانا ۔
naqsha ban.naa
کسی جگہ کی صورت ِحال کا خاکہ ظاہر ہونا ۔
naqsha banaanaa
draw or sketch a plan or map
naqsha bharnaa
خانہ پُری کرنا ، فارم بھرنا
naqsha biga.Dnaa
become out of shape or deformed
naqsha Daalnaa
کسی کام کا خاکہ دینا ؛ بنیاد ڈالنا ۔
naqsha denaa
(عو) دھوکہ دینا ، بہانہ بازی کرنا.
naqsha ga.Dnaa
حال خراب ہونا ، صورت بگڑ جانا ، بد انتظامی ہونا ۔
naqsha hal karnaa
شطرنج کی کسی مشکل بازی کے نقشے کو کامیابی سے حل کرنا ۔
naqsha honaa
حالت ہونا ، کیفیت ہو جانا ۔
naqsha jam kar ukha.D jaanaa
اثر باقی نہ رہنا ، موثر نہ رہنا
naqsha jamnaa
imagine
naqsha khi.nch jaanaa
تصویر بن جانا ، تصویر کھنچ جانا ، تصور واضح ہو جانا ، صورت سامنے آجانا ، عکس دل نشین ہوجانا ۔
naqsha khii.nchnaa
خاکہ بتانا ، حُلیہ بتانا ، حالت بیان کرنا ، حالت یا کیفیت واضح کرنا ۔
naqsha laanaa
خاکہ بنا لانا ، خاکہ اُتارنا ، تصویر کھینچ لانا ۔
naqsha likhnaa
تحریری طور پر سراپا بیان کرنا ۔
naqsha maarnaa
رنگ جمانا یا مارنا ، رنگ دکھانا ، نقشے بازی کرنا
naqsha milnaa
مشابہ ہونا ، ہم شکل ہونا ۔
naqsha miTaanaa
نشان مٹانا، نقش محو کرنا، نقش مٹانا
naqsha nazar aanaa
منظر نگاہوں میں پھر جانا .
naqsha nikaalnaa
to accuse, defame, put to shame
naqsha nikalnaa
بدنامی ہونا، رسوائی ہونا
naqsha pa.Dnaa
سامنے آنا ، واسطہ پڑنا ۔
naqsha palaTnaa
صورت ِحال بدل جانا ، حالات تبدیل ہونا ۔
naqsha qaa.im karnaa
تصور قائم کرنا ، (ذہن میں) خاکہ بنانا.
naqsha rahnaa
کیفیت برقرار ہونا ، حال پر قائم رہنا ۔
naqsha raqam karnaa
نقشہ بنانا ، نقشہ کھینچنا
naqsha tabdiil honaa
حالت یا حلیہ بدل جانا ۔
naqsha tabdiil karnaa
حالت یا حُلیہ بدل دینا ؛ جغرافیہ تبدیل کرنا ۔
naqsha tez honaa
be influential
naqsha u.Daanaa
چربہ اترنا، کسی کے طرز کی نقالی کرنا، کسی کا اسلوب اختیار کرنا
naqsha utarnaa
عکس اترنا، خاکہ تیار ہونا، تصویر کھنچنا (نقش اتارنا کا لازم)
naqshaa ho jaanaa
حالت ابتر ہونا ، شرمندگی سے حالت خراب ہونا ۔
naqshaa utarvaanaa
تصویر کھنچوانا ، تصویر بنوانا ۔
naqsh-ba-diivaar ban jaanaa
مجسم حیرت ہونا ۔
naqsh-bandii karnaa
تشکیل دینا ، صورت بنانا ، شکل دینا ۔
naqsh-bar-aab honaa
پانی پر لکھا ہونا، ناپائیدار ہونا، عارضی ہونا
naqshe me.n ra.ng bharnaa
خاکے کو رنگین کرنا
naqsh-e-diivaar banaa denaa
جامد و ساکت بنا دینا ؛ حیران کر دینا ۔
naqsh-e-dil honaa
potent, become engraved or settled in one's heart, having a great effect, to be placed in someone's heart
naqsh-e-dil karnaa
influencing the heart, to affect the heart
naqsh-e-mohabbat bharnaa
write love's amulet to get girlfriend
naqsh-e-qadam par chalnaa
پیروی کرنا، تقلید کرنا، کسی کے پیچھے چلنا، کسی کی پوری پوری پیروی کرنا، نقش پر قدم رکھنا
naqsh-hastii miTaanaa
موت کے گھاٹ اُتارنا ، قتل کرنا ، مار ڈالنا ۔
naqsh-kal-hajar ho jaanaa
دل نشین ہوجانا، پتھر کی لکیر ہوجانا، خوب بیٹھ جانا، نہایت اثرپذیر ہوجانا، دل میں ایسا بیٹھ جانا کہ پھر نہ نکلے، ایسا نقش یا بات جس کو بھلایا نہ جاسکے
naqsh-kanda karnaa
ذہن یا دل پر گہرے اثرات قائم ہونا، نشان بننا، نقش کھودنا
naqsh-o-nigaar banaanaa
کاغذ یا رنگوں سے پھول بوٹے بنانا ، سجانا ، گھر کی آرائش و زیبائش کرنا
naqsh-saaz
دھات کی پتلی سی تختی جس میں کاٹ کر حروف یا نقش وغیرہ بنا دیے جاتے ہیں اور اس کے ذریعے سے کسی سطح پر نقاشی کی جاتی ہے ، نقش ساز تختی
naqz karnaa
عہد توڑنا ، وعدہ خلافی کرنا ۔
nar denaa
جفتی کرانا (گھوڑوں کو) ۔
nard kachchii pa.Dnaa
نرد کے کھیل میں گوٹ کچی ہونا ، گوٹ کا منزل سے دور ہونا ، گوٹ پکی نہ ہونا۔
nard uThnaa
گوٹ یا مہرے کا ایک گھر سے دوسرے گھر میں آنا ۔
narGa honaa
چاروں طرف سے غنیموں میں گھیرا جانا ، گھیرے میں ہونا ۔
narGa kar lenaa
چھا جانا ، چاروں طرف سے گھیرلینا ۔
narGe me.n aa jaanaa
مصیبت میں گھر جانا ، مبتلائے آفت ہو جانا ، آفت میں پھنس جانا، چاروں طرف سے گھر جانا ، گھیرے میں آنا ۔
narGe me.n Daalnaa
محصور کرنا، گھیرنا، پھانسنا، چاروں طرف سے گھیرے میں ڈالنا، مصیبت میں پھنسا دینا
narGe me.n ghernaa
رک : نرغے میں ڈالنا ۔
narGe me.n ghirnaa
رک : نرغے میں آجانا ۔
narGe me.n honaa
مشکلات میں گھر جانا
narGe me.n jaan honaa
مصیبت میں پھنسا ہوا ہونا ، جان عذاب میں ہونا
narGe me.n lenaa
رک : نرغے میں ڈالنا ، گھیر لینا ۔
narGe me.n pa.Dnaa
رک : نرغے میں آجانا ۔
narGe me.n pha.ns jaanaa
رک : نرغے میں آجانا ۔
narGe me.n pha.nsaanaa
رک : نرغے میں ڈالنا ۔
nargis phuulnaa
گل نرگس کا شگفتہ ہونا ، نرگس کے پھول کا کھلنا ۔
narKH muqarrar karnaa
۔بھاؤ نکالنا۔
narKHaraa bolnaa
the sound of mucus coming out of the throat when dying
narKHarii
حلقوم کی چھوٹی ہڈی ۔
narm garm honaa
غصہ ہونا ، غصہ دکھانا ، ناراض ہونا ۔
narm garm sahnaa
bear up or put up with whimsical treatment, endure, brook, put up with the hot and the cold, or the good and the bad
narm karnaa
soften
narmaa jaanaa
نرم کرنا ، ملائمت اور نرمی پیدا کرنا ، موم کرنا ؛ نرم کر دینا ، ملائم کر دینا (کنا یۃ ً) زخمی کرنا ، چھیدنا ۔
narm-garm uThaanaa
بُری بھلی برداشت کرنا ، سخت سست سہنا
narmii baratnaa
نرم رویہ رکھنا ، نرمی سے پیش آنا ، سختی نہ کرنا ۔
narmii karnaa
رعایت برتنا ، محبت و شفقت سے پیش آنا
narmii se kaam lenaa
رعایت برتنا ، بردباری اور تحمل سے کام لینا ، بجائے غصے کے ہنس کے کچھ سمجھانا یا کہنا
narmii se pesh aanaa
محبت اور مروت سے کام لینا ، ہر ایک سے ہنس کے ملنا ، بردباری اور تحمل سے پیش آنا ، بغیر غصے اور سختی کے لوگوں سے ملنا
narsi.ngaa-phuu.nknaa
صور بجانا ، ترئی بجانا ۔
narsi.nghaa phuknaa
رک : نرسنگا پھنکنا ۔
narsi.nghaa phuu.nknaa
رک : نرسنگا پھونکنا ۔
nas cha.Dhnaa
نس کا اپنی جگہ سے ہٹ جانا (جس سے سخت درد اور تکلیف کا احساس ہوتا ہے) ، پٹھا چڑھنا ۔
nas karnaa
قطعی فتویٰ یا فیصلہ دے دینا ، حکم لگانا۔
nas marnaa
رگ یا پٹھے کا کمزور ہونا
nas pha.Daknaa
رک : رگ پھڑکنا ، شرارت کرنے پر آمادہ ہونا نیز (کسی کام یا حرکت پر) مائل ہونا ۔
nasaa jaal phailaa rakhnaa
پھندے میں پھنسانا ، توڑجوڑ کرنا
nasaq honaa
منظم ہونا ، آباد ہونا ، مرتب ہونا۔
nasb karnaa
fix, establish, plant
nasha aanaa
لطف آنا ، مزہ آنا
nasha barsaanaa
مدہوشی طاری کرنا ، بدمست کر دینا ۔
nasha cha.Dhaanaa
نشہ چڑھنا (رک) کا تعدیہ ؛ خمار طاری کرنا ۔
nasha cha.Dhnaa
become intoxicated, be inebriated
nasha chhaanaa
نشہ چڑھنا، نشہ طاری ہونا، نشے کی کیفیت طاری ہونا، مست ہو جانا
nasha Dhalnaa
کسی ظرف میں شراب کا انڈیلا جانا ، نشہ آور شے انڈیلنا ۔
nasha gaa.nThnaa
نشے کی چیز کھانا پینا، خمار حاصل کرنا، سرور گانٹھنا
nasha gaThnaa
رک : نشہ چڑھنا ۔
nasha gholnaa
کوئی نشہ آور چیز جیسے بھنگ وغیرہ کسی رقیق شے میں حل کرنا یا گھوٹنا ۔
nasha haran honaa
be no longer intoxicated, come to one's senses
nasha honaa
intoxication, be drunk
nasha jamaanaa
نشہ طاری کرنا ، نشہ قائم کرنا ، نشہ دینا ۔ آنکھ لڑاتا تھا ساقن بھی مسکراتی تھی ، یہ کیفیت دونا نشہ جماتی تھی ۔
nasha jamnaa
to get intoxication, being addicted to drugs
nasha karnaa
use intoxicants, drink spirituous liquor, be addicted to liquor, be a drunkard, be a drug addict
nasha khaanaa
کوئی نشہ آور چیز جیسے افیون کی گولی وغیرہ کھانا
nasha kirkiraa karnaa
disturb someone's pleasure
nasha laanaa
bring to intoxication
nasha lagnaa
کسی چیز کی عادت ہو جانا ، چسکا لگنا ، لت پڑجانا ، ٹھرک ہو جانا ۔
nasha miTTii kar denaa
۔نشہ کِرکرا کرنا۔ خالی بکواس میں تمام نشہ مٹی کردیا۔
nasha nikharnaa
رک : نشہ چمکنا ؛ نشہ بڑھنا ۔
nasha paanii karnaa
نشے کی چیز کھانا پینا ، نشہ آور اشیا استعمال کرنا ، منشیات استعمال کرنا ۔
nasha paidaa karnaa
نشے کی چیزیں کھانے سے مستی کی حالت ہونا
nasha piinaa
کوئی رقیق نشہ آور شے استعمال کرنا ؛ شراب پینا ۔
nasha pilaanaa
مدہوش کرنا ۔
nasha rahnaa
مستی قائم رہنا ، سرور باقی رہنا ، نشے کا اثر رہنا ۔
nasha TuuTnaa
غرور ختم ہونا ، اصلی حالت پر آنا ، ہوش میں آنا۔
nasha ubalnaa
نشے کا اثر ظاہر ہونا ، نشے کی وجہ سے آنکھیں سرخ ہو جانا اور اُبھر آنا ۔
nasha utaarnaa
نشے کے اثرات ختم کرنا
nasha utarnaa
come to one's senses
nashar karnaa
رُسوا کرنا ، بدنام کرنا ، شہرت خراب کرنا
nashe kaa KHumaar cha.Dhnaa
ِشراب یا کسی نشہ آور شے کے اثرات کا شدت پکڑنا۔
nashe kaa le u.Dnaa
بہت نشہ چڑھنا ، بے خود بنا دینا ۔
nashe ke Dore chhuuTnaa
نشے کے ڈورے نمایاں ہونا ، شراب وغیرہ کے نشے سے آنکھوں میں سرخی آنا
nashe me.n aanaa
نشے کے اثر سے مغلوب ہونا ، نشہ چڑھنا ۔
nashe me.n bahaknaa
خمار کی وجہ سے بدحواس ہونا ، نشے میں بدحواسی کی باتیں یا حرکتیں کرنا ؛ بدمست ہوکر بیہودہ باتیں کرنا ۔
nashe me.n bha.ng honaa
نشے میں چور ہونا ، بدمست ہو جانا ۔
nashe me.n bha.ng rahnaa
نشے میں ُدھت رہنا ، نشے میں چور رہنا
nashe me.n chuur honaa
be dead drunk, fuddle
nashe me.n chuur karnaa
بہت شراب پلا کر بدمست کر دینا ، مدہوش کرنا ۔
nashe me.n chuur rakhnaa
سرشاری کی کیفیت میں دیر تک گرفتار رکھنا ؛ کوئی تاثر دیر تک رہنا ۔
nashe me.n Duubnaa
مخمور ہونا ، سرشار ہونا ، کمال درجہ نشہ ہونا ۔
nashe me.n Garqaab honaa
نشے کی زیادتی سے بدحواس ہو جانا ، نشے میں بدمست ہونا
nashe me.n ghulnaa
رک : نشے میں ڈوبنا ۔
nashe me.n jhuumnaa
سرشار ہونا، مدہوش ہونا، مست ہونا
nashe me.n lahraanaa
نشے میں جھومنا ، مستی سے لڑکھڑانا ۔
nashe me.n lat-pat rahnaa
نشے کی زیادتی سے بدحواس رہنا ، بہت زیادہ نشہ کرنا ۔
nashe me.n le u.Dnaa
شدت ِسکر کا عقل و ہوش کو پراگندہ کر دینا ، نہایت سرور اور مستی میں سرشار کر دینا
nashe me.n sarshaar honaa
بد مست ہونا، نہایت کیف و مستی میں ہونا، بہکا ہوا ہونا
nashe se bahaknaa
نشے میں بدحواس ہونا ، بدمست ہو کر بیہودہ باتیں کرنا ؛ مغرور ہونا ، گھمنڈ کرنا ۔
nashe se chhalaknaa
نشے میں ُچور ہونا ، آنکھوں سے مستی چھلکنا ۔
nashe se chuur honaa
رک : نشے میں ُچور ہونا جو زیادہ مستعمل ہے ۔
nasheb paaTnaa
ناہمواری دور کرنا ؛ خلا ُپر کرنا ۔
nasheb-o-faraaz dekhnaa
مختلف حالتوں سے گزرنا ؛ زندگی کے گرم و سرد کا ملاحظہ کرنا ؛ خوب غور و فکر کرنا ؛ اونچ نیچ ، اچھا ُبرا سوچنا
nasheb-o-faraaz se guzarnaa
اچھے اور ُبرے حالات سے گزرنا ، (حالات میں) اُتار چڑھاؤ یا عروج و زوال سے گزرنا ، نفع نقصان پیش آنا ۔
nasheman honaa
نشیمن کرنا (رک) کا لازم ؛ ٹھکانہ ہونا ، آماج گاہ بننا۔
nasheman karnaa
take refuge, inhabit
nasho denaa
حرکت پیدا کرنا ؛ بالیدگی دینا۔
nash-o-numaa paanaa
نمو یا بالیدگی حاصل کرنا، بڑھنا، اگنا، سرسبز و شاداب ہونا
nasho-o-namaa paka.Dnaa
نمو یا بالیدگی حاصل کرنا ؛ رونق حاصل کرنا ؛ زیب و زینت پانا ۔
nasho-o-numaa denaa
داشت پر داخت کرنا ، بڑھانا ، اُگانا ، قوت ِنمو بہم پہنچانا ؛ ترقی دینا ۔
nasho-o-numaa honaa
بڑھنا ، اُگنا ، پھلنا ُپھولنا
nasho-o-numaa karnaa
پرداخت کرنا ، پرورش کرنا ؛ خدمت کرنا ۔
nasho-paziir honaa
پھلنا ُپھولنا ، بڑھنا ، ترقی کرنا ، بالیدہ ہونا
nashr honaa
اعلان ہونا ، مشتہر ہونا ، نشر کیا جانا ۔
nashr karnaa
to spread to blot or sink (as ink on blotting-paper, or on bad paper)
nashrah karnaa
بچوں کے ختم قرآن کی خوشی کرنا، آمین کرنا، نشرہ کرنا
nashsha bha.Dakanaa
نشہ آنا ، نشہ چڑھنا ، نشے میں زیادتی ہونا
nashsha bodaa honaa
ایسا نشہ ہونا جس میں جرأت اور ہمت جاتی رہے ۔
nashsha cha.Dhaa honaa
نشہ طاری ہونا ، نشے میں ہونا ، خمار یا سرور ہونا
nashsha chamaknaa
نشہ تیز ہونا ، نشہ پوری طرح چڑھنا ۔
nashsha do-baalaa honaa
نشے میں زیادتی ہو جانا ، خمار بڑھ جانا۔
nashsha gahraa honaa
رک : نشہ تیز ہونا ، نشہ بڑھنا ، سرور یا خمار میں اضافہ ہونا ۔
nashsha halkaa honaa
مستی اور خمار میں کمی آجانا ، آنکھوں کی چمک جاتی رہنا ۔
nashsha haran ho jaanaa
come to one's senses, be no longer under intoxication, intoxication to disappear
nashsha haran kar denaa
۔نشہ دور کردینا۔؎
nashsha javaan honaa
۔نشہ کا تیزی پرآنا۔؎
nashsha jhaag kii tarah baiTh jaanaa
غرور ختم ہو جانا ۔
nashsha kirkiraa honaa
رنگ میں بھنگ ہونا ، مزہ بگڑنا ؛ عیش میں خلل آنا ، لطف جاتا رہنا
nashsha paanii jamaanaa
نشہ پانی کرنا ، نشہ کرنا
nashsha paanii jamnaa
نشہ پانی جمانا(رک) کا لازم ؛ محفل سرور جمنا ۔
nashsha paanii karaanaa
رشوت دینا
nashsha paidaa honaa
نشے کی چیز استعمال کرنے سے نشے کی کیفیت ظاہر ہونا ، نشہ آنا(
nashsha puuraa honaa
خمار ہونا ، نشے سے تسکین ملنا ۔
nashsha savaar honaa
ُدھن لگ جانا ، غیر معمولی دلچسپی ہو جانا ۔
nashsha taarii honaa
نشہ چھا جانا ، مستی چڑھنا ۔
nashsha ubharnaa
ان کی بوجھل عقابی آنکھوں میں ایذا رسانی کی لذت کا نشہ اُبھر آیا ۔
nashsha-do-aatisha honaa
نشہ دوبالا ہونا ، نشے کا تیزی پر ہونا ؛ پُرتاثیر ہونا۔
nashsha-e-'aish haran honaa
گھمنڈ ختم ہونا ، غرور جاتے رہنا نیز عیش و عشرت کا جاتے رہنا ۔
nashT honaa
to be destroyed
nashT kar denaa
نیست و نابود کر دینا ، برباد کردینا ۔
nashtar ba-dil honaa
دل میں اتر جانے (والا) ہونا، بہت موثر ہونا
nashtar baiThnaa
نشتر کا پوری طرح چبھنا ، (کسی تکلیف دہ چیز کا) جسم میں اندر تک اتر جانا ؛ مراد : بہت اذیت ہونا ۔
nashtar bho.nknaa
نشتر کا جسم میں داخل کرنا ، نشتر چبھونا ، نشتر لگانا
nashtar chalaanaa
فصد کھولنا ، زخموں کی چیر پھاڑ کرنا ؛ طنز کرنا ، طعنہ و تشنہ دینا۔
nashtar chalnaa
نشتر چلانا (رک) کا لازم ؛ نشتر چلایا جانا ۔
nashtar chubhonaa
prick
nashtar denaa
to do operation, to do surgery
nashtar dilvaanaa
نشتر دینا (رک) کا تعدیہ ؛ پھوڑے کے علاج کے لیے چیرا لگوانا ۔
nashtar kaa kaam karnaa
ایسی بات کہنا جس میں نشتر جیسی تکلیف محسوس ہو ، آزاردہ بات کہنا ۔
nashtar karnaa
رک : نشتر دینا ۔
nashtar khaanaa
اذیت برداشت کرنا، تکلیف اٹھانا، صدمہ اٹھانا
nashtar khaTaknaa
چبھن ہونا ، نشتر چلنا ؛ اثر ہونا ۔
nashtar kii tarah khaTaknaa
بہت چبھنا ؛ بہت تکلیف ہونا ، چبھن ہونا ۔
nashtar lagaanaa
incise, cut, lance, open (the body in a surgical operation), bleed, phlebotomize
nashtar lagnaa
نشتر لگانا (رک) کا لازم ؛ زخمی ہونا ۔
nashtar maarnaa
traumatize, bring to pain
nashtar pa.Dnaa
اب کے تو اپنے جنوں کا اور ہی کچھ رنگ ہے خوں نہ نکلا سیکڑوں فصاد کے نشتر پڑے
nashtar rakhnaa
رک : نشتر لگانا ۔
nashtar saa lagnaa
رک : نشتر کا کام کرنا ، نشتر کی طرح چبھنا ، اذیت پہنچنا
nashtar se chhe.Dnaa
پھوڑے میں شگاف دینا
nashtar utarnaa
سخت ایذا پہنچنا ، شدید تکلیف ہونا ۔
nasiib aazmaanaa
مقدر آزمانا ، توکل یا تقدیر کے بھروسے پر کوئی کام کرنا۔
nasiib auj par honaa
بہت خوش قسمت ہونا ، تقدیر اچھی ہونا۔
nasiib ban.naa
قسمت سنورنا ، اچھے دن ہونا۔
nasiib bargshta honaa
مقدر بگڑنا ، قسمت خراب ہونا۔
nasiib biga.Dnaa
قسمت بگڑنا، اقبال گردش میں آنا؛ شامت آنا
nasiib bigaa.Dnaa
بدحال بنا دینا ، قسمت خراب کرنا۔
nasiib buraa honaa
قسمت بگڑنا ، مقدر خراب ہونا ، بدقسمت ہونا۔
nasiib chamaknaa
of fortune to shine, fate to turn for good
nasiib chamkaanaa
نصیب چمکنا (رک) کا تعدیہ ، بگڑی ہوئی قسمت کو سنوارنا۔
nasiib chau.nknaa
conditions become favorable, opening of fortunate
nasiib honaa
to get, obtain, gain, fall to one's lot, to fall to the lot (of), to have the good fortune (to gain anything), to be destined (for)
nasiib jaag uThnaa
رک : نصیب جاگنا ، قسمت یاور ہونا ، قسمت کھلنا ؛ اچھا بر ملنا۔
nasiib jaagnaa
opening of fortune, luck awaking, to be success
nasiib jagaanaa
to awaking fortune
nasiib jal jaanaa
بد قسمتی کا سامنا ہونا، اچھی سے بری حالت ہو جانا
nasiib kaa aKHtar badalnaa
رک : تقدیر بدلنا ۔
nasiib kaa buraa.ii kar jaanaa
قسمت کا مخالف ہونا
nasiib kaa darvaaza khulnaa
مقدر کی یاوری ہونا ، اچھا وقت آنا ۔
nasiib kaa likhaa puuraa honaa
قسمت کا لکھا ہو کر رہنا ، نوشتہء ازلی سامنے آنا۔
nasiib kaa puuraa honaa
خوش قسمت ہونا ، جس کا نصیب یاور ہو ۔
nasiib kaa zor dikhaanaa
قسمت جاگ جانا ، خوش نصیبی ہونا ۔
nasiib karnaa
to make (a thing) the lot or portion (of), to allot, apportion
nasiib khoTe kar denaa
بری قسمت یا بدحالی دینا۔
nasiib khulnaa
قسمت کا یاور ہونا ، قسمت جاگنا ، قسمت اچھی ہونا ، حالات کا بہتر ہونا ؛ شادی ہونا (بالخصوص لڑکی کی)۔
nasiib kii baat honaa
خوش نصیبی ہونا ، مقدر اچھا ہونا۔
nasiib kii qasam khaanaa
کسی کی خوش نصیبی کی قسم اُٹھانا
nasiib ko bair honaa
قسمت کو دشمنی ہونا ، قسمت خراب ہونا۔
nasiib ko kosnaa
بدنصیبی پر افسوس کرنا ؛ تقدیر کا گلہ کرنا۔
nasiib ko ronaa
۔(عو) نوشتۂ تقدیر اور بدقسمتی پر افسوس کرنا۔؎
nasiib la.Daanaa
to face the fortune, to try the luck, to do hard work, to try
nasiib la.Dnaa
have a stroke of good fortune, fortune to fight for or to favour (a person), to begin to be prosperous (after adversity), to try (one's) luck, to be a competitor (for)
nasiib le ke aanaa
خوش قسمت ہونا ؛ پیدائش کے وقت سے اچھا یا ُبرا مقدر ساتھ لانا ، قسمت میں جو اﷲ نے لکھ دیا ہے وہ ساتھ لانا
nasiib me.n honaa
قسمت میں ہونا، مقدر ہونا
nasiib me.n kaa.nTe bonaa
برا سلوک کرنا ، راہ میں رکاوٹ ڈالنا۔
nasiib me.n likhaa honaa
۔نوشتۂ تقدیرہونا۔؎
nasiib milnaa
good or bad destiny by the command of God
nasiib na honaa
میسر نہ ہونا ، حاصل نہ ہونا ، دستیاب نہ ہونا ، ہاتھ نہ لگنا ، کسی چیز کا نہ ملنا۔
nasiib na phirnaa
محروم رہنا ، مقدر نہ بدلنا ، نصیب نہ جاگنا
nasiib paanaa
to be found good fortune, being fortunate
nasiib palaTnaa
to revolution
nasiib pher denaa
نصیب پھرنا (رک) کا متعدی ، اچھے دن لانا ؛ قسمت بدلنا ؛ اچھی قسمت کو ُبری یا ُبری کو اچھی کر دینا۔
nasiib phirnaa
of fate to turn
nasiib pho.D denaa
بدنصیبی مول لینا ، قسمت خراب کر دینا۔
nasiib pho.Dnaa
بدقسمتی مول لینا ، مقدر کو رونا ، تقدیر کو پیٹنا۔
nasiib phuuTnaa
to be unlucky or unfortunate
nasiib raah par aanaa
مقدر سیدھا ہونا ،نصیب کا یاور ہونا
nasiib rahnaa
حاصل رہنا ، میسر ہونا۔
nasiib sa.nvaarnaa
خوش نصیب بنا دینا ، کامیاب و کامران کر دینا ۔
nasiib saath rahnaa
۔مقدرکا ہر وقت دغا دینا۔؎
nasiib siidhaa honaa
۔مقدر یاور ہونا۔؎
nasiib sonaa
be unlucky
nasiib Te.Dhaa honaa
قسمت بری ہونا ، بدقسمتی ہونا۔
nasiib tir jaanaa
قسمت بدل جانا ، اچھے دن آنا
nasiib uchhalnaa
مقدر کا یاور ہونا ، قسمت اچھی ہونا۔
nasiib uja.Dnaa
قسمت بگڑنا ، ادبار آنا ، برے دن آنا۔
nasiib ulaTnaa
reverse fate, reverse of destiny, coming back of bad days
nasiib yaavar honaa
خوش نصیبی ہونا ، قسمت اچھی ہونا۔
nasiib zor-aavar honaa
قسمت کا یاوری کرنا ، خوش بخت ہونا ، مقدر کا دھنی ہونا۔
nasiiba badalnaa
قسمت بدلنا ، نصیب چمکنا ، تقدیر جاگنا ۔
nasiiba bedaar honaa
مقدر اچھا ہونا ، قسمت جاگنا ۔
nasiiba chamak uThnaa
نصیب جاگنا ، تقدیر چمکنا ، اچھے دن آنا ۔
nasiiba chamaknaa
تقدیر چمکنا ، قسمت جاگنا ، قسمت اچھی ہوجانا ۔
nasiiba jaagnaa
مقدر اچھا ہونا ، اقبال مند ہونا ، قسمت بیدار ہونا ۔
nasiiba palaT denaa
حالات بدل دینا ، خوشحالی آنا ۔
nasiiba sa.nvarnaa
نصیب چمکنا ، قسمت جاگنا ۔
nasiiba siidhaa honaa
نصیب سیدھا ہونا ، قسمت اچھی ہونا ۔
nasiiba sikandar honaa
خوش نصیب ہونا ، اقبال مند ہونا ۔
nasiiba sulaa diyaa jaanaa
بُرے دن آجانا ، قسمت خراب ہونا ۔
nasiibaa aazmaanaa
قسمت آزمائی کرنا ، توکل یا تقدیر پر کوئی کام کرنا
nasiibaa achchhaa honaa
مقدر اچھا ہونا ، قسمت اچھی ہونا ، بخت یاور ہونا
nasiibaa badalnaa
قسمت پھیرنا ، تقدیر کو یاور بنانا۔
nasiibaa ban.naa
قسمت اچھی ہونا ، خوش نصیبی آنا۔
nasiibaa chamaknaa
destiny shine, waking up destiny, getting according to desires
nasiibaa jaag jaanaa
بگڑی بن جانا ، مقدر سنورجانا ، نصیب اچھا ہوجانا ۔
nasiibaa jaagnaa
awaking destiny, opening of luck
nasiibaa la.Dnaa
being good luck, to awaking fate
nasiibaa palaTnaa
قسمت کا پلٹا کھانا ، نصیب کا یاور ہونا ، اچھے دن آنا۔
nasiibaa phuuTnaa
تقدیر بگڑنا ، بد نصیب ہو جانا ، بُرے دن آنا ۔
nasiibaa siidhaa ho jaanaa
نصیب سیدھا ہونا ، مقدر بیدار ہونا ، قسمت یاور ہونا
nasiibaa siidhaa honaa
رک : نصیب سیدھا ہونا ۔
nasiibaa sikandar honaa
نصیب یاور ہونا ، بہت اچھی قسمت ہونا ۔
nasiibaa sonaa
رک : نصیب سونا ۔
nasiibaa ulaTnaa
reversing of fate and destiny, being misfortune
nasiibe kaa qusuur honaa
مقدر کی خرابی ہونا ، بدنصیبی ہونا ۔
nasiibe kaa sikandar honaa
انتہائی خوش قسمت ہونا، نہایت خوش بخت ہونا ۔
nasiibe kaa sitaara chamaknaa
بخت بیدار ہونا ، قسمت اچھی ہونا ۔
nasiibe kaa yaavarii karnaa
خوش قسمتی ہونا ، قسمت کا یاوری کرنا ۔
nasiibe kii baat honaa
قسمت کا معاملہ ہونا ، مقدر پر مبنی ہونا ۔
nasiibe ko badalnaa
مقدر سنوارنا ، نصیب بنانا ۔
nasiibe ko chamkaanaa
خوش نصیب بنانا ، کامیاب بنانا ۔
nasiibe me.n honaa
تقدیر میں ہونا ، مقدر میں لکھا ہونا ۔
nasiibe milaanaa
نسبت طے کروانا، جوڑ ملانا، رشتہ کرانا
nasiibe par mohr lagaa denaa
بدقسمت کر دینا ، ترقی کی راہیں مسدود کر دینا ۔
nasiibe sa.nvaarnaa
تقدیر جگانا ۔
nasiibo.n kaa honaa
رک : نصیبوں کا لکھا ۔
nasiibo.n kaa jagaanaa
قسمتوں کا بیدار کرنا ، خوش قسمت بنانا ۔
nasiibo.n kaa puuraa honaa
قسمت کا دھنی ہونا ۔
nasiibo.n kaa sitaara chamaknaa
اقبال کا زمانہ آنا ، خوش نصیب ہونا ۔
nasiibo.n kii girah khulnaa
بدقسمتی دور ہونا ، قسمت اچھی ہونا ۔
nasiibo.n ko jhe.nknaa
قسمت کی شکایت کرنا ، نصیب کو رونا ۔
nasiibo.n ko ro.egaa
اپنی قسمت پر افسوس کرے گا
nasiibo.n ko ronaa
curse one's fate
nasiibo.n me.n honaa
۔ تقدیرمیں ہونا۔ ؎
nasiibo.n me.n likhaa honaa
مقدر ہونا ، اٹل ہونا ، ہو کے رہنا ۔
nasiibo.n par patthar pa.Dnaa
قسمت بگڑ جانا ، مقدر خراب ہو جانا ، اقبال جاتا رہنا ، بدنصیب ہونا ، مصیبت پڑنا ۔
nasiibo.n se milnaa
اچھے نصیب اور خوش قسمتی کے سبب کسی چیز کا حاصل ہونا ۔
nasiihat denaa
explain, to warn and to punish
nasiihat dil me.n baiTh jaanaa
مشورہ دل کو بھلا لگنا ، نصیحت پسند آنا ۔
nasiihat haasil honaa
سبق ملنا ، عبرت ہونا ۔
nasiihat honaa
بھلائی کی بات حاصل ہونا، پند کا مؤثر ہونا، نصیحت کا اثر ہونا، نیز عبرت ہونا، کان ہونا، تنبیہ ہونا
nasiihat karnaa
to advise, counsel
nasiihat lenaa
نصیحت قبول کرنا ، بری بات سے باز رہنا ۔
nasiihat paanaa
عبرت پکڑنا، سبق حاصل کرنا
nasiihat paka.Dnaa
نیک صلاح کو ماننا ، سبق حاصل کرنا ، عبرت پکڑنا ۔
nasiihat palle baa.ndhnaa
نصیحت حاصل کرنا ، دوسروں کے مشورے پر عمل کرنا ؛ عبرت پکڑنا ۔
nasiihat par chalnaa
کسی کے مشورے پر عمل کرنا، کسی کی سمجھائی ہوئی بات پرعمل کرنا، نصیحت پر عمل کرنا
nasiihat qubuul karnaa
کسی کی اچھی بات کو مان لینا ؛ نصیحت پر چلنا ۔
nasiihat-farmaa.ii karnaa
بھلی بات کہنا ، نصیحت کرنا ۔
nasiiT phailaanaa
نحوست پھیلانا (بالخصوص زیادہ سو کر)
nasKH karnaa
to transcribe, copy, to cancel, abrogate, abolish, repeal, annul, to reject, to set aside, to confute
nasl ba.Dhaanaa
to promoting plants, animals or the human race
nasl ba.Dhnaa
نسل بڑھانا (رک) کا لازم ۔ صا
nasl chalnaa
نسل کا تسلسل قائم رہنا ، پشت در پشت آل اولاد ہوتے رہنا ، کسی جد یا خاندان کی ایک نسل کے بعد دوسری اور اسی طرح لگا تار نسلیں پیدا ہوتے رہنا ۔
nasl KHatm ho jaanaa
خاندان میں سے کوئی باقی نہ رہنا ، نسل ٹوٹنا ، نسل منقطع ہو جانا۔
nasl miTnaa
خاندان ختم ہونا ، نسل کا برباد ہو جانا
nasl palaTnaa
نسل بدلنا ، نسل بہتر ہونا ، خاندان میں تبدیلی آنا ۔
nasl TuuTnaa
نسل منقطع ہونا ، کسی جد کی اولاد میں سے کوئی باقی نہ بچنا جس سے نسل آگے چل سکتی ہو ۔
nas-nas me.n basaa honaa
رگ رگ میں سمویا ہوا ہونا ، پوری طرح جذب کیا ہوا ہونا ، سرایت کیے ہوئے ہونا ۔
nas-nas me.n bharnaa
جسم کے ہر ہر حصے میں سرایت کرنا ، رگ رگ میں اترجانا ۔
nas-nas me.n rachnaa
پوری طرح سرایت کرنا ، جذب ہونا ، رگ رگ میں ہونا ۔
nas-nas me.n samaanaa
نس نس میں بھرنا ؛ اچھی طرح سرایت کرنا ، دل و دماغ پر چھا جانا ۔
nas-nas me.n samonaa
نس نس میں اتارنا ، اپنے اندر جذب کر لینا ۔
nas-nas me.n saraayat karnaa
نس نس میں بھرنا ، فطرت میں شامل ہونا ۔
nas-nas me.n utaarnaa
(جسم میں) سرایت کرانا ، پوری طرح جذب کرانا نیز شامل کرنا ، جزو بنانا ۔
nas-nas me.n utarnaa
نس نس میں اتارنا (رک) کا لازم ، پوری طرح جذب ہوجانا ، پورے جسم میں سرایت کر جانا۔
nas-nas se vaaqif honaa
رگ رگ سے آگاہ ہونا ، خوب پہچاننا ، پوری طرح واقف ہونا ۔
nastaa'liiq-go.ii karnaa
تکلف اور مخارج کی ادائی کے ساتھ گفتگو کرنا ، کتابی عبارت میں گفتگو کرنا ، فصاحت و بلاغت سے کام لینا ، خوش گفتاری کا اظہار کرنا ۔
nasvaar lenaa
نسوار سونگھنا یا ہونٹوں اور دانتوں کے درمیان رکھنا ، نسوار کا نشہ کرنا
naT jaanaa
انکار کرنا ، مکر جانا ۔
nataa.ij aKHz karnaa
مطلب نکالنا، مراد لینا، معنی نکالنا
nataa.ij baraamad honaa
کسی کام کا انجام حاصل ہونا، ثمرہ ملنا
nataa.ij bhugatnaa
to take the rap
nataa.ij kaa saamnaa karnaa
to take the rap
nataa.ij nikaalnaa
ماحصل نکالنا، مطالب نکالنا
nath ba.Dhaanaa
take nose-ring off
nath ba.Dhnaa
رک : نتھ بڑھانا (رک) کا لازم ۔
nath chuu.Diyaa.n ba.Dhaanaa
نتھ اور چوڑیاں اُتار کر الگ رکھ دینا ، سہاگ کی نشانیاں دُور کرنا ، بیوگی طاری کرنا ، شوہر کا سوگ منانا ۔
nath chuu.Diyaa.n ThanDii karnaa
رک : نتھ چوڑیاں بڑھانا ۔
nath Daalnaa
زیر کرنا ، قابو میں لانا ۔
nath ThanDii honaa
نتھ ٹوٹ جانا ۔ جب ان کی نتھ ٹوٹ جاتی ہے تو یہ کہتی ہیں نتھ ٹھنڈی ہوگئی ۔
nath utaarnaa
remove nose-ring
nath utarnaa
نتھ اُتارنا (رک) کا لازم ،کنوارپن دور ہونا ۔
nath utarvaanaa
نتھ اُتارنا معنی نمبر۲ کا متعدی المتعدی ۔
nathnaa chalnaa
نتھنا پھڑکنا ۔
nathnaa pha.Daknaa
سونگھنے یا شدت ِجذبات سے تیز تیز سانس لینے سے نتھنے میں حرکت پیدا ہونا ؛ (مجازاً) صورت ِحال کو بھا نپنا ۔
nathne cha.Dhaanaa
ناک بھوں چڑھانا ، غصہ ہونا ؛ بیزاری ظاہر کرنا ، اظہارِ ناپسندیدگی کرنا ، ناراض ہونا ۔
nathne chalaanaa
رک : نتھنا چلانا ۔
nathne pha.Dakanaa
غصے یا شدت ِجذبات کی وجہ سے یا سونگھتے وقت سانس کی آمد و شد تیز ہو جانے پر نتھنوں کا بار بار حرکت کرنا ، شدت ِجذبات سے سانس کا تیز ہو جانا ، غصے کے آثار ظاہر ہونا ۔
nathne pha.Dkaanaa
شدت جذبات سے سانس تیز تیز لینا ، غصے کا اظہار کرنا ، نتھنے پھلانا ۔
nathne phulaanaa
be angry, be furious
nathne phuulnaa
غصے کی وجہ سے نتھنوں کا پھڑکنا ، بہت غصہ ہونا ۔
nathnii Daalnaa
ناک میں چھوٹی نتھ پہنانا ؛ (زنان ِبازاری) لڑکی کا کنوارپن ظاہر کرنے کے لیے اسے نتھنی پہنانا ۔
nathno.n chane chabvaanaa
نہایت عاجز اور تنگ کرنا ، ناک میں دم کرنا ، عاجز کردینا ، اذیت پہنچانا ، ناکوں چنے چبوانا ۔
nathno.n me.n dam aanaa
رک : نتھنوں میں دم اٹکنا ، نہایت تنگ ہونا ، ناک میں دم آنا ۔
nathno.n me.n dam aTaknaa
بہت تنگ آ جانا ، دق ہونا ، ضیق میں پڑنا ۔
nathno.n me.n dam honaa
عاجز ہونا، تنگ آجانا، بہت پریشان ہونا، بہت تنگ آنا
nathno.n me.n dam karnaa
ناک میں دم کرنا، دق کرنا، نہایت تنگ کرنا، پریشان اور عاجز کردینا، بہت ستانا
nathno.n me.n dam phu.nknaa
زندگی پانا ، عالم وجود میں آنا ، پیدا ہونا ۔
nathno.n me.n dam phuu.nknaa
نتھنوں میں دم (۔۔۔ ُروح) پھنکنا (رک)کا متعدی ۔
nathno.n me.n dam rahnaa
نہایت تنگ رہنا ، ضیق میں رہنا ،بہت دق ہونا، ناک میں دم ہونا ۔
nathno.n me.n tiir karnaa
ازحد دق کرنا ، ستانا ، زندگی تلخ کرنا
nathunii utaarnaa
first time sexual intercourse with a virgin prostitute, loos virginity
nathunii utarnaa
(of a virgin prostitute) have first sexual intercourse with a customer
natiija aKHz karnaa
نتیجے پر پہنچنا، مطلب سمجھنا، ماحصل نکالنا، نتیجہ نکالنا
natiija bhugatnaa
to face the music, pay the piper, pay the price
natiija dekhnaa
بدلہ پانا، سزا بھگتنا، نقصان اٹھانا، انجام دیکھنا، کئے کی سزا پانا، ثمرہ پانا
natiija denaa
نتیجہ نکالنا ، نتیجہ بتانا نیز صلہ دینا ۔
natiija honaa
to be the issue, or fruit, or outcome (of), to be the result or consequence (of), to ensue (from), to follow
natiija khulnaa
حقیقت ظاہر ہونا ، اصلیت معلوم ہونا ۔
natiija milnaa
بدلہ ملنا ، اثر پڑنا ؛ نقصان ہونا ، ضرر پہنچنا ۔
natiija nikaalnaa
to draw an inference (from), to infer, to conclude
natiija nikalnaa
be deduced, be inferred, (examination result) to be declared
natiije par nazar honaa
the result to be targeted, on to see result
natiije par pahu.nchnaa
کسی بیان یا گفتگو سے ماحصل نکالنا ، کوئی نتیجہ اخذ کرنا ، نفس مطلب تک پہنچنا ۔
naT-khaTii karnaa
دنگا فساد کرنا ، ہٹ دھرمی یا دغا بازی کرنا ، بدمعاملگی کرنا ، نکھٹوپن کرنا
natthii honaa
keep company, be attached
naTTii par cha.Dh ke KHuun piinaa
(عو) دم نکال لینا ، جان لے لینا ، مار ڈالنا
naTTii par cha.Dhnaa
گلا گھوٹنے کی کوشش کرنا
naTTii tak khaanaa
حلق تک کھانا ، خوب پیٹ بھر کر کھانا
nau baat chun.naa
رک : باتیں چنوانا ۔
nau baate.n chunvaanaa
شادی کی رسم میں عورتوں کا دولھا سے مصری کی نو ڈلیاں منھ سے اُٹھواکر کھلانا، یہ اس سے خیال کرتی ہیں کہ دولھا ہمیشہ بیوی کا تابع فرمان رہے گا، (نوبات۔ نبات سے بگڑ ا ہوا ہے) ایک رسم ہے، عروس کی پہلی رخصتی کے وقت مشاطۂ عروس کے ہر عضو پر مصری رکھتی ہے اور دولھا اس کو اپنے منھ سے کھاتا ہے، اس کو نوباتیں چنوانا کہتی ہیں
nau do gyaarah honaa
vamoose, run away, slip away
nau do gyaarah karnaa
فوراً بھگادینا ، چلتا کرنا ۔
nau ko.Dii baa.ns barsaanaa
بہت پٹائی کرنا ، سخت سزا دینا ، ظلم کرنا
nau ko.Dii baa.ns lagvaanaa
بہت پٹوانا ، سخت سزا دلوانا ، بہت مار لگوانا ، ظلم کروانا ۔
nau lakkhaa haar pahnaanaa
(عور) جوتیوں کا ہار پہنانا، ذلیل کرنا، بے عزت کرنا، تحقیر کرنا (طنزاً) مستعمل)
nau neze paanii cha.Dhaanaa
سخت مشکل بلکہ ناممکن کام کرنا، مرحلہ طے کرنا، لڑائی جھگڑے کو طول دینا، بات بڑھانا، بات کا بتنگڑ بنانا، نیز لاحاصل کام کرنا
nau neze paanii cha.Dhnaa
لڑائی جھگڑے میں طوالت ہونا، لڑائی جھگڑے میں طوالت کرنا
nau nidhi baarah sidh ho jaanaa
مطلب بخوبی حاصل ہونا ، مراد بر آنا ، حسب ِدل خواہ کوئی کام بن جانا نیز نہال اور مالامال ہو جانا
nau terah baa.iis bataanaa
اِدھر اُدھر سے رقمیں ملاکر حساب پورا کر دینا
naubat aa jaanaa
برا وقت آنا
naubat aanaa
(matters) to reach a stage
naubat ba.Dh jaanaa
صورت حال پیش آنا، حالت ہونا
naubat baajnaa
(drum) to be beaten, be renowned
naubat bajaanaa
beat the drum, announce the hour with the beat of drum
naubat bajnaa
(Archaic) opportunity
naubat bajvaanaa
ڈنکے پٹوانا، شہرہ کروانا، اپنا نام کرانا
naubat biThaanaa
beat the drum at the time of enjoyment or any ceremony
naubat cha.Dhnaa
beating the drums
naubat chha.Dnaa
(drum) to be beaten
naubat chhaapnaa
playing the clarinet on happy occasions
naubat chukaanaa
to guard at own turn
naubat dharnaa
to play drums kettle drum etc. in front of the house at the occasion of any joy and happiness
naubat garajvaanaa
ڈنکا بجوانا، نقارہ پٹوانا، اعلان کروانا
naubat jaanaa
to loss of name and fame
naubat jha.Dnaa
the naubat to be sounded, (of drums or kettledrum) be beaten (at fixed hours)
naubat kaa Da.nkaa honaa
to be renowned, proclamation
naubat karnaa
to ruin
naubat ko pahu.nchnaa
be in bad situation
naubat na aanaa
not having the appropriate time
naubat na aane denaa
do not give a chance
naubat naam honaa
credit to go to one, get the credit for, (of credit) redound (to), be the cause of success
naubat paanaa
medieval India there were allowed to play the drum beating at the main entrance of the building (a custom of honor, still is in some princely states its continue and it is happen every morning, evening, day and night).
naubat pahu.nchnaa
(matters) to reach a stage
naubat paidaa karnaa
to create situation
naubat pe naubat pa.Dnaa
to beat drum continuously
naubat piiTii jaanaa
to be renowned
naubat piTnaa
(drum) to be beaten, be married, rejoicing
naubat rahnaa
حالت رہنا، کیفیت تک رہنا، صورت حال درپیش رہنا
naubat rakhaanaa
playing drums and kettles on the occasion of happiness and joy
naubat rakhnaa
playing drums and kettles on the occasion of happiness and joy
naubat-aanqqaare bajnaa
to be sounded; drums, or the kettle-drum
naubate.n bajaanaa
شادیانے بجانا ، خوشی کے موقعے پر ڈھول تاشے بجانا نیز خوشی کا اظہار کرنا ۔
naubat-guzarnaa
وقت پڑنا، صورت حال پیش آنا، مشکل میں مبتلا ہونا
naubat-naqqaare ulaTnaa
to shut down the band of music (often in mourning)
nauchandii lagnaa
نوچندی (رک) کا میلا لگنا (میرٹھ شہر سے مخصوص)
nauha bharnaa
آہ بھرنا ، فغاں کرنا ، رونا چلانا ۔
nauha karnaa
ملال کرنا ۔
nauha pa.Dhnaa
نوحہ لکھنا.
nau'iyyat rakhnaa
خاص روش رکھنا ، خاص طرز انداز ہونا ۔
naukar karnaa
ملازمت دینا ، نوکری پر رکھنا ، برسر روزگار کرنا
naukar karvaanaa
کسی کو ملازمت پر مقرر کروانا ، روزگار پر لگوانا ، نوکری دلانا ۔
naukar rakhvaanaa
ملازمت دلوانا ، نوکر کروا دینا ، نوکری دلانا ۔
naukarii baa.nTnaa
نوکروں کو تنخواہ بانٹنا نیز خدمت سپرد کرنا ؛ ملازموں کو کام پر تعینات کرنا ۔
naukarii badlaanaa
اوقات ِمقررہ پر فرضِ منصبی سے فارغ ہو کر کام دوسرے ملازم کو سونپنا
naukarii bajvaanaa
اپنی خدمت کروانا ؛ کام لینا یا کروا
naukarii barqaraar rahnaa
ملازمت باقی رہنا ، نوکری قائم رہنا
naukarii bhugtaanaa
جوں توں فرضِ منصبی ادا کرنا ، جیسے تیسے نوکری کا مقررہ وقت گزارنا
naukarii chalii jaanaa
رک : نوکری ختم ہو جانا
naukarii chhuuT jaanaa
۔برطرف ہوجانا ملازمت سے۔
naukarii denaa
فرض ملازمت ادا کرنا، کار متعلقہ بجا لانا، ڈیوٹی دینا
naukarii dilvaanaa
ملازمت دلوانا ، نوکری پہ لگانا ، نوکر رکھوانا ۔
naukarii haasil karnaa
نوکری پہ لگنا ، تنخواہ پر ملازم ہونا ؛ برسرروزگار ہونا
naukarii ho jaanaa
نوکری لگ جانا، ملازمت مل جانا
naukarii honaa
خدمت گزاری ہونا ، فرائض ِمنصبی ادا کیا جانا ، نوکری کی پابندی ہونا ۔
naukarii jaanaa
رک : نوکری جاتی رہنا
naukarii karnaa
حکم بجا لانا، تعمیل کرنا
naukarii lag jaanaa
نوکری سے لگ جانا، ملازمت مل جانا، بر سر روزگار ہونا
naukarii me.n haazir rahnaa
خدمت میں حاضر رہنا ، کسی بزرگ یا بڑے کے پاس جانا
naukarii milnaa
ملازمت مل جانا، کہیں نوکر ہو جانا، کام ملنا
naukarii par honaa
کسی ادارے کا نوکر ہونا ، ملازمت کرنا ؛ برسر روزگار ہونا ، تنخواہ پر کام کرنا
naukarii par jaanaa
ملازمت اختیار کرنا ؛ دفتر جانا ؛ کسی جگہ فرصِ منصبی کی انجام دہی کے لیے پہنچنا ۔
naukarii par se aanaa
ملازمت سے لوٹنا ؛ (عموماً) دفتر سے گھر آنا
naukarii se barKHaast honaa
ملازمت سے نکالا جانا، برطرف کیا جانا، سبکدوش ہونا
naukarii se chhu.Daa denaa
نوکری سے نجات دلوانا ، ملازمت سے نکلوانا ، نوکری ختم کروانا
naukarii se utaarnaa
موقوف کرنا، ملازمت سے برطرف کر دینا
naukarii taqsiim honaa
نوکری تقسیم کرنا (رک) کا لازم
naukarii taqsiim karnaa
رک : نوکری بانٹنا
nauKHezii karnaa
اُگنا ، پیدا ہونا نیز کسی جذبے کا بیدار ہونا (غیر مستعمل) ۔
naul denaa
کشتی کا کرایہ دینا ، آبی سفر کا کرایہ دینا ۔ شا
naul lenaa
کرایہ وصول کرنا ، کرایہ لینا (خصوصاً کشتی میں سفر کرنے کا)
naumiid honaa
مایوس ہونا ، نااُمید ہوجانا ۔
naumiidii honaa
مایوسی ہونا
nauqs aanaa
to be defected
nauqs rah jaanaa
کمی رہ جانا ، خامی یا کسر رہ جانا ۔
nau-roz honaa
to be celebrated the festival of Nowruz and celebrating the arrival of the new year, (Hindu) to be celebrated a festival of 'Baisakhi
nau-roz karnaa
to celebrate Nauroz feast
naushervaanii karnaa
انصاف کرنا ۔
nauTa.nkii karnaa
ناٹک کرنا ، ڈراما رچانا ، جھوٹ کو سچ کی طرح پیش کرنا ۔
nauTa.nkii khelnaa
(رک : نوٹنکی کرنا) ادا کاری کرنا ۔
nautnii honaa
(ہنود) نئے دولھا دلہن کی رشتے داروں کی طرف سے دعوت کی جانا.
navaa denaa
آواز عطا کرنا ، بولنا سکھانا ۔
navaa honaa
نوازا جانا ، عطا ہونا ، مال و اسباب حاصل ہونا (بے نوا کے مقابل) ۔
navaa phuuTnaa
آواز نکلنا ، بول پڑنا ۔
navaa uThnaa
صدا اُٹھنا ، آواز آنا ، آواز نکلنا ۔
navaaz rakhnaa
نوازنا ، سرفراز کرنا ، عزت بخشنا ۔
navaazish farmaanaa
(طنزاً) زیادتی کرنا ، نقصان پہنچانا ۔
navaazish karnaa
to caress, to show kindness or favour (to), to favour, to patronize
navii taqtii' biitnaa
نئی چیز پیش کرنا
naviid aanaa
خوش خبری آنا ، خوش خبری ملنا ، مژدہ ملنا ، اچھی خبر کی اطلاع آنا نیز دعوت ملنا ۔
naviid milnaa
خوش خبری ملنا ، بشارت ہونا ۔
naviid pahu.nchnaa
خوش خبری ملنا ، بشارت ہونا ، خبر آنا ، اطلاع پہنچنا ۔
naviid phirnaa
جگہ جگہ دعوت دی جانا ، دعوت نامے تقسیم ہونا نیز خوش خبری سنائی جانا ، اطلاع دی جانا
navishta lenaa
تحریری اقرار لینا
navishta-e-taqdiir honaa
قسمت میں ہونا، تقدیر میں ہونا
navvaab ban.naa
نواب کا خطاب ملنا نیز مغرور ہو جانا ، اپنے برابر کسی کو نہ سمجھنا
navvaab banaanaa
نواب کا خطاب دینا
navvaab bane phirnaa
اپنے آپ کو بہت امیر یا بڑا سمجھنا ، امیرانہ ٹھاٹ دکھانا ، دولت مندی پر اِترانا ، شیخی بگھارنا ، مغرور ہو جانا ، کسی کو خاطر میں نہ لانا ۔
navvaabii karnaa
live sumptuously, to live like a prince
nayaa andaaz iijaad karnaa
نیا طرز اپنانا ، جدّت پیدا کرنا ۔
nayaa 'azm paidaa honaa
جوش و ولولہ بیدار ہونا ۔
nayaa baab kholnaa
نئی راہ دکھانا ، جدّت سے کام لینا ۔
nayaa Dha.ng honaa
نیا طریقہ ہونا ، نیا انداز اختیار کرنا ۔
nayaa fitna uThaanaa
۔ نیا جھگڑا کھڑا کرنا۔ تازہ قیامت اٹھانا۔
nayaa fitna uThnaa
نیا فتنہ اٹھانا (رک) کا لازم ؛ نئی قیامت مچنا ، نیا جھگڑا کھڑا ہونا ۔
nayaa gin.naa
نیا شمار کرنا ، نیا سمجھنا ۔
nayaa gul katarnaa
عجیب و غریب کام کرنا ، نئی بات کرنا ۔
nayaa gul khilaanaa
عجیب و غریب کام کرنا ، تازہ فتنہ اُٹھانا ، نیا صدمہ پہنچانا ۔
nayaa gul khilnaa
انوکھا کام ہونا ، نئی بات ہونا ، تازہ فتنہ اُٹھنا ۔
nayaa gul phuulnaa
۔ عجیب وغریب بات ظاہر ہونا۔(امانت) یاد میں بوسۂ رخسار کے سب کچھ پھولا۔ رخ رنگیں کے تصور میں نیاگل پھولا۔
nayaa honaa
سب کچھ بدل جانا، تبدیلی آجانا
nayaa karnaa
make new, renew, renovate, restore
nayaa KHuun dau.Daanaa
جوش و ولولہ پیدا کرنا۔
nayaa KHuun dau.Dnaa
جوش اور ولولہ پیدا ہونا
nayaa KHuun faraaham karnaa
اُمنگ پیدا کرنا ، جوش پیدا کرنا ۔
nayaa maal haath aanaa
نئی دولت حاصل ہونا ؛ نئی چیز ملنا ۔
nayaa mazaa paidaa kar denaa
نئے لطف سے روشناس کرانا ؛ جدّت پیدا کرنا ۔
nayaa mo.D aanaa
نئے حالات سامنے آنا ؛ تبدیلی واقع ہونا ۔
nayaa mo.D denaa
تبدیلی لانا ، نئے رُخ پر ڈالنا۔
nayaa mu'aamala honaa
نیا لین دین ہونا ۔
nayaa naam rakhnaa
نیا بھیس دینا ، نیا نام دینا ، نیا روپ دینا ۔
nayaa naqsha biThaanaa
نئی بات کرنا ، جدید تاثر پیدا کرنا ۔
nayaa navaab ban.naa
مفت کی ہاتھ لگی ہوئی دولت کو خوب اُڑانا
nayaa paan khaanaa
۔ دیکھو نیا کرنا۔؎
nayaa paanii nayaa daanaa
رک : نیا دانہ نیا پانی جو زیادہ مستعمل ہے ۔
nayaa pahluu chalnaa
نئی چال چلنا ؛ شرارت کرنا ۔
nayaa pahluu saamne aanaa
نئی چیز کا اظہار ہونا ؛ جدت پیدا ہونا ۔
nayaa phal karnaa
۔موسم میں۔ کوئی پھل پہلے پہل کھانا۔؎
nayaa phuul khilaanaa
رک : نیا گل کھلانا جو زیادہ مستعمل ہے ۔
nayaa ra.ng cha.Dhnaa
انوکھی اور عجیب بات کا ظہور پذیر ہونا ، تبدیلی آنا ۔
nayaa ra.ng dikhaanaa
عجیب عالم دکھانا ؛ نیرنگی ظاہر کرنا ، نئی چال چلنا
nayaa ra.ng honaa
نئی بات ہونا ، نئی کیفیت ہونا ، رنگ بدلا ہوا ہونا ۔
nayaa ra.ng iKHtiyaar karnaa
نیا انداز اپنانا ، نئے رُخ پر چلنا ۔
nayaa ra.ng laanaa
(events) take new turn
nayaa raag laanaa
تازہ جھگڑا کھڑا کرنا ، تازہ فتنہ اُٹھانا ، نئی ضد کرنا
nayaa raaja ban.naa
مفت کی ہاتھ لگی دولت کو خوب اُڑانا
nayaa rang denaa
نئی طرز اختیار کرنا ، نیا انداز اپنانا ۔
nayaa ruKH denaa
نئی سمت پر ڈالنا ، جدّت پیدا کرنا ۔
nayaa ruKH iKHtiyaar karnaa
نئی سمت میں چلنا ، تبدیلی لانا ، نئی سوچ یا نئے میلان کے مطابق چلنا ۔
nayaa ruup dhaarnaa
نئی وضع اختیار کرنا ، بھیس بدلنا ۔
nayaa shaguufa chho.Dnaa
کوئی فتنہ انگیز اور تعجب خیز بات کہنا ، ایسی بات کرنا جس سے فساد برپا ہو اور آپ الگ رہے ۔
nayaa shaguufa khilnaa
عجیب و غریب امر کا ظاہر ہونا ، نئی بات ظاہر ہونا ۔
nayaa shosha chho.Dnaa
ایسی بات کہنا جس سے فتنہ فساد پیدا ہو
nayaa tajriba honaa
پہلی بار واسطہ پڑنا ۔
nayaa varaq palaTnaa
کسی کام کو از سرنو شروع کرنا ، پرانی باتیں بھول کر نئے سرے سے آغاز کرنا ۔
nayaa-puraanaa karnaa
برتنا ، استعمال کر چکنا ۔
nayan ga.nvaanaa
become deprived
nayan kii potlii karnaa
آنکھوں کی پتلی بنا لینا ، آنکھوں میں بسانا ، نہایت عزیز رکھنا ۔
nayan se lahuu jaarii honaa
آنکھوں سے خون بہنا ، بہت زیادہ رونا ۔
nayan se ojhal na rakhnaa
آنکھوں سے اوجھل نہ رکھنا ؛ نظر سے دور نہ کرنا ۔
nayan-phernaa
نظریں پھیر لینا ، بے مروّت ہو جانا ۔
nayyaa Duubnaa
مصیبت میں پھنس جانا ، پریشان ہونا ۔
nayyaa paar lagaanaa
مصیبت سے نجات دلانا۔
nayyaa paar utarnaa
achieve success, get over some trouble
nayyar-e-iqbaal chamaknaa
قسمت کا ستارہ چمکنا ، نصیب اچھا ہونا ۔
naz'a karnaa
علیحدہ کرنا ، نکال لینا ۔
nazaa.ir pesh karnaa
کسی مقدمے کی پیروی کے دوران میں سابقہ مقدمات کی مثالیں سامنے لانا تاکہ فیصلہ کرنے میں آسانی اور مدد مل سکے ۔
nazaakat kii lenaa
نزاکت دکھانا ، ناز و انداز دکھانا ، نخرہ کرنا ۔
nazaaraa karnaa
cast amorous glances
nazaon men jachnaa
be liked or approved, look good or nice
nazar aa jaanaa
be under the influence of an evil eye
nazar aajaanaa
to appear suddenly, come into view, visible
nazar aanaa
give attention, seem, appear
nazar aane lagnaa
to scent
nazar achhnaa
be under the influence of an evil eye
nazar allaah par rakhnaa
to trust, to trust in God
nazar aTaknaa
to be in love (with), to be fascinated
nazar ba.Dhnaa
eye sight to be improved
nazar baa.ndhnaa
show some tricks with the help of magic, cause a deception of sight
nazar baar honaa
مہربان ہونا ، عنایت کرنا
nazar bachaa jaanaa
avoid being seen
nazar bachaa kar jaanaa
evade
nazar bachaa kar nikal aanaa
leave furtively and stealthily, sneak away
nazar bachaa kar nikalnaa
leave furtively and stealthily, sneak away
nazar bachaanaa
avoid being seen
nazar bachnaa
avoid being seen
nazar badalnaa
change one's attitude from favourable to unfavourable
nazar bahaknaa
eye to slip, eye to miss the sight of something
nazar baiTh jaanaa
to gaze at something
nazar bar-musabbab-ul-asbaab honaa
reliance on God
nazar bar-musabbab-ul-asbaab karnaa
reliance on God
nazar bhaarii honaa
to be evil eye
nazar bhar kar dekhnaa
stare, gaze, look long
nazar bharnaa
طبیعت سیر ہونا، نیت یا دل بھرنا
nazar bhaTaknaa
to be not able to look fixedly
nazar cha.Dhnaa
take someone's fancy
nazar chaar honaa
دو شخصوں کا آمنے سامنے ملنا ، نگاہیں ملنا ، آنکھیں چار ہونا ۔
nazar chaar suu rahnaa
ہوشیار ہونا ، چوکنا ہونا ۔
nazar chhaanaa
احاطہ کرنا ، نظر بھر کر دیکھنا ۔
nazar chhuu jaanaa
سامنا ہونا ، نظر پڑ جانا ۔
nazar chu.ndhiyaanaa
become stupefied due to excessive light or brightness
nazar churaa kar dekhnaa
نگاہ بچاکر دیکھنا، دزدیدہ نظروں سے دیکھنا، کن اکھیوں سے دیکھنا
nazar churaanaa
evade, look furtively, dodge, look away (because one cannot face something/ someone)
nazar chuuknaa
بہکنا ، دھوکا کھانا ، نظر خطا ہونا ۔
nazar chuuraanaa
رک : نظر چرانا جو درست املا ہے۔
nazar Daalnaa
to look with evil eye
nazar dau.Daanaa
look all around, scan
nazar dau.Dnaa
نظر دوڑانا کا لازم، تیزی سے نظر پہنچنا
nazar dharnaa
رک : نظر رکھنا
nazar dhu.ndlaanaa
صاف نظر نہ آنا ، نگاہ کے سامنے پردہ سا آجانا ، صاف دکھائی نہ دینا
nazar dikhaanaa
غصے سے گھورنا، آنکھیں دکھانا
nazar do chaar honaa
۔نگاہ کا نگاہ کے سامنے ہونا۔(محصنات)ماموں نے قدم اندر رکھا۔ اور بھانجی کے ساتھ نظر دوچار ہوئی۔
nazar doKHta honaa
نظر جمی ہوئی ہونا ، کسی ایک نقطے یا خاص مقام پر نظر ہونا
nazar durust honaa
تعلقات اچھے ہونا ،تیور اچھے ہونا ، نظرسیدھی ہونا ؛ راضی ہونا ۔
nazar duur honaa
نظر بد کا اثر جاتا رہنا، نظر اُترنا
nazar farmaanaa
look at (with honour)
nazar ga.Dnaa
gawk at, stare, set eyes upon
nazar ga.Do ga.Do kar dekhnaa
مسلسل دیکھے جانا ، لگا تار گھورنا ۔
nazar ga.Donaa
آنکھوں کو ایک نقطے پر جما دینا ، ایک ساں گھورنا ۔
nazar gaa.Dhnaa
نظریں کسی چیز پر جما کر رکھنا ، لگاتار دیکھنا ، گھور کر دیکھنا ، نظر جمانا ، گھورنا ۔
nazar gaa.Dnaa
ogle, look lecherously, stare at, staring
nazar gahrii honaa
effective look, attraction in the eye
nazar gahrii pa.Dnaa
to look carefully
nazar gardaa.nanaa
to look at down
nazar garm honaa
to be angry
nazar gustaaKH karnaa
بے باکی سے دیکھنا ۔
nazar guzar utaarnaa
ward off the effects of an evil eye
nazar guzarnaa
coming in front of the eye
nazar hairatii honaa
نگاہوں کو حیرت ہونا ، دیکھ کے مبہوت ہو جانا ، تعجب سے سکتہ ہو جانا ۔
nazar haTaanaa
نگاہ ہٹانا ؛ التفات ختم کرنا نیز دھیان ہٹانا ۔
nazar haTnaa
کسی شے سے نگاہ ہٹنا ؛ دھیان نہ رہنا ؛ خیال نہ رہنا
nazar ho jaanaa
نظر بد لگ جانا، بری نظر کا اثر ہوجانا، چشم بد سے ضرر پہنچ جانا، جن یا پری کا سایہ ہوجانا
nazar honaa
نظر لگ جانا، نظر بد کا اثر ہونا
nazar jaanaa
دھیان ہونا، خیال جانا
nazar jalaanaa
fend off an evil eye
nazar jalnaa
نظر جلانا کا لازم، توے کی سیاہی میں کپڑا کالا کرکے اسے تیل کی سیاہی میں بھگو کے ضرر چشم بد کے واسطے جلانا، پھٹکری یا مرچیں وار کر جلانا
nazar jamaanaa
نگاہ کرنا، توجہ مرکوز کرنا
nazar jha.Dnaa
(نظر جھاڑنا کا لازم) نظربد اُترنا ، نظربد کا اثر زائل ہونا ۔
nazar jhaa.Dnaa
منتر یا دعا پڑھ کر نظربد کے اثر کو دُور کرنا، نظراتارنا، نظربد کے اثرات ختم کرنا
nazar jhapaknaa
کسی چمک دار چیز کو دیکھ کر آنکھیں چوندھیا جانا، تیز روشنی سے آنکھیں خیرہ ہونا، پلک جھپکنا
nazar jhe.npnaa
نظر شرمانا ، نظروں سے ندامت ٹپکنا ، شرم ، لحاظ یا شرمندگی کی وجہ سے آنکھیں چار نہ ہونا
nazar jhuk jaanaa
۔ ۲۔ (احتراماً) نگاہیں نیچی ہونا ۔
nazar jhuknaa
شرم سے نگاہیں نیچی ہونا ؛ (رک : نظر جھک جانا) ۔
nazar jo.Dnaa
متوجہ ہونا ، دھیان دینا ۔
nazar kaa asar honaa
be under the influence of an evil eye
nazar kaa kaam karnaa
۔ جس چیز میں جو دیکھنا مقصود ہو۔ اس کا نظر آنا۔ بیشتر سلب میں مستعمل ہے۔ ان کی نظر اب کام نہیں کرتی نظر کا کھاجانا۔
nazar kaa khaa jaanaa
نظر بد کا کام کر جانا ، نظر لگنا ، بری نظر کا اثر ہو جانا ۔
nazar kaa nazar se do-chaar honaa
۔آنکھ کا آنکھ سے ملنا۔ آنکھیں لڑنا۔نظر کردہ۔
nazar kaa pher ho jaanaa
be under the influence of an evil eye
nazar kaarii rahnaa
نگاہ میں اثر رہنا ، نظر پر تاثیر رہنا ۔
nazar kamzor honaa
بصارت کمزور یا خراب ہو جانا ، بینائی کم ہونا ، کم نظر آنا
nazar karnaa
look at, pay attention, observe
nazar ke aage phirnaa
بہت یاد آنا ، بار بار یاد آنا ، ہر وقت تصور میں رہنا ۔
nazar ke saamne aanaa
اس طرح کا بیان ہونا کہ تمام تفصیلات واضح ہو جائیں ، نقشہ کھنچ جانا ، ہوبہو پیش ہوجانا
nazar ke saamne honaa
روبرو ہونا ، آنکھوں کے سامنے ہونا ، دکھائی دینا ، پیش ِنظر ہونا
nazar ke saamne pa.Dnaa
آمنا سامنا ہونا ، اچانک ملاقات ہونا ۔
nazar ke saamne rahnaa
روبرو رہنا ، نگاہ میں رہنا ؛ ہر وقت تصور میں رہنا ؛ بہت یاد آنا ۔
nazar ke saamne rakhnaa
تصور میں سامنے سے نہ ہٹنے دینا ، نگاہ میں رکھنا ، روبرو رکھنا
nazar kha.Dii honaa
نظر تھمنا یا جمنا ، نگاہ رک جانا ، مسلسل دیکھنا
nazar khaa jaanaa
نظر بد کا کام کر جانا ، نظر لگ جانا ؛ تباہ و برباد ہو جانا۔
nazar KHiira honaa
become stupefied due to excessive light or brightness
nazar KHiira karnaa
چمک دمک سے آنکھیں چندھیا دینا
nazar kholnaa
آنکھیں کھولنا ؛ ہوشیار ہونا ؛ بیدار ہونا ۔
nazar ko cha.Dh jaanaa
آنکھوں کو بھلی لگنا ، پسند آجانا
nazar ko gahraa karnaa
عمیق نظری پیدا کرنا ؛ غور سے دیکھنا
nazar ko khii.nchnaa
اپنی جانب مائل کرنا ؛ توجہ حاصل کرنا ۔
nazar ko KHiira karnaa
آنکھوں کو چندھیا دینا ۔
nazar ko KHiirgii denaa
نظر کو خیرہ کرنا ، آنکھوں کو چندھیا دینا ۔
nazar ko lubhaanaa
آنکھوں کو بھلا معلوم ہونا ؛ پسند آ
nazar ko pahchaan.naa
کسی کے تیوروں سے اس کے دل کا مدعا جان لینا ، تیور سمجھنا ۔
nazar ko taa.Dnaa
نظر کو پہچاننا ، نظر یا تیور سمجھنا ۔
nazar koshii me.n aanaa
روبرو آنا ؛ سامنے پیش ہونا ۔
nazar kushaada rakhnaa
وسیع النظر ہونا ، دل بڑا رکھنا-
nazar la.Daanaa
آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر دیکھنا، نظریں چار کرنا
nazar la.Dnaa
fall in love
nazar laagnaa
nazar lagnaa which one is mostly in trend
nazar laanaa
دیکھنا ، توجہ کرنا ، غور کرنا ۔
nazar lag jaanaa
be under the influence of an evil eye
nazar lagaa.e honaa
گھات میں رہنا ، تاک میں ہونا ۔
nazar lagaanaa
looking like greedy
nazar lagii honaa
رک : نظر لگنا (معنی نمبر ۳) ۔
nazar lagnaa
to be in love
nazar lauTnaa
بار بار کسی چیز کو دیکھنا ، نظر کا پلٹنا ۔
nazar maan.naa
نقدی پیش کرنا (کسی امیر یا رئیس یا رتبے میں کسی بڑے کے سامنے)
nazar maarnaa
to wink at someone
nazar me.n 'aalam andher honaa
the world darkens in the eyes due to pain and suffering
nazar me.n 'aalam siyaah honaa
the world darkens in the eyes due to pain and suffering
nazar me.n andher honaa
بے حد غم میں مبتلا ہونا ، سخت مصیبت پڑنا ۔
nazar me.n asar honaa
ٍنگاہ پُرکشش ہونا ، نظروں میں تاثیر ہونا ۔
nazar me.n bhaa.npnaa
اشاروں کنایوں ہی سے سمجھ لینا ، دیکھتے ہی اندازہ لگا لینا ، تاڑ جانا ۔
nazar me.n cha.Dhnaa
suit, be appropriate, look nice
nazar me.n chalnaa
always be mindful
nazar me.n chhaanaa
آنکھوں میں بسنا، چشم تصور میں ہونا
nazar me.n chubhnaa
۔آنکھوں میں کھبنا۔ نظروں میں بھلا معلوم دینا۔ پسندآنا۔؎
nazar me.n dharnaa
to keep in mind
nazar me.n disnaa
to see clearly
nazar me.n duniyaa andher honaa
the world becomes dark in the eyes due to sorrow and pain
nazar me.n farq honaa
become differences in valuation, not being treated all as the same
nazar me.n farq pa.Dnaa
نظر نہ ملنا، نگاہ مقابل نہ ہونا نیز التفات نہ رہنا
nazar me.n ga.Dnaa
be hated or disliked, be an eyesore, prove a very unpleasant sight
nazar me.n ghaT jaanaa
to become insignificant, be disgraced, fall in the estimation
nazar me.n halkaa karnaa
withdraw one's favour from
nazar me.n haqiir honaa
to be humiliated in the eyes
nazar me.n haqiir rahnaa
to be humiliated in the eyes
nazar me.n hech honaa
to be insignificant, to be useless
nazar me.n honaa
be aware of, be in front of
nazar me.n jaa.nch lenaa
نظر سے تاڑ لینا ، نگاہ سے بھانپ لینا
nazar me.n jachnaa
قیمتی یا باوقعت ٹھہرنا ، پسند آنا ۔
nazar me.n jahaa.n andher honaa
رنج کے سبب آنکھوں میں دنیا تاریک ہونا ، کمال مصیبت اور غم ہونا ۔
nazar me.n jamnaa
قیمت کا اندازہ ہونا ، نگاہ میں باوقعت ہونا
nazar me.n KHaar honaa
be an eyesore
nazar me.n khaTaknaa
نگاہ کو برا معلوم ہونا
nazar me.n laanaa
to see, to give importance, to give intention
nazar me.n na aanaa
not to be seen
nazar me.n na cha.Dhnaa
نظر میں نہ جچنا، نگاہ میں باوقعت نہ ٹھہرنا، خاطر میں نہ لانا
nazar me.n na jachnaa
to be dislike
nazar me.n na laanaa
do not give importance
nazar me.n na samaanaa
پسند خاطر نہ ہونا، اچھا نہ لگنا، باوقعت نہ ٹھہرنا
nazar me.n na Thaharnaa
پسند نہ ہونا، نظروں میں نہ جچنا
nazar me.n nazar milaanaa
meet glance with glance (after the manner of one who is not ashamed, or has nothing to fear)
nazar me.n phirnaa
ہر وقت خیال میں رہنا : تصور میں رہنا ۔
nazar me.n rakhnaa
keep in sight, keep under one's own control
nazar me.n samaanaa
to be ever in the mind (of)
nazar me.n samonaa
کسی منظر میں کھو جانا، دیکھ کر پوری طرح لطف اٹھانا
nazar me.n subuk honaa
to be insignificant in sight
nazar me.n ta.De honaa
تاڑا جانا ، بھانپ لیا جانا ۔
nazar me.n tasviir phirnaa
خیال میں آ جانا ، تصور میں ہونا ۔
nazar me.n Thaharnaa
to like
nazar me.n tolnaa
رک : نظروں میں تولنا جو زیادہ مستعمل ہے
nazar me.n tulnaa
نگاہ سے جانچا جانا ، اندازہ کیا جانا ۔
nazar me.n zo'f aanaa
loss of vision
nazar men aanaa
cross one's mind
nazar milaanaa
look one full in the face, eyes to meet, come face to face
nazar milte hii kaam kar ga.ii
عاشق ہوگیا
nazar moTii honaa
نظر خراب یا کمزور ہونا ، بینائی میں فرق آجانا
nazar na aanaa
ناپید ہو جانا
nazar na cha.Dhnaa
خاطر میں نہ آنا ۔ پسند نہ ہونا ، بھلا نہ لگنا ، اچھا معلوم نہ ہونا ۔
nazar na haTnaa
تصور میں رہنا ، خیال سے غائب نہ ہونا ۔
nazar na honaa
۔توجہ نہ ہونا۔پروا نہ ہونا۔؎
nazar na milnaa
شرم یا کسی قصور کے سبب آنکھ اٹھاکر بات نہ کرسکنا ، نظر نہ اٹھا سکنا ؛ شرمندہ ہونا ۔
nazar na Thaharnaa
آنکھ نہ ٹھہرنا ، چکاچوند ہونا ، آنکھیں خیرہ ہو جانا ۔
nazar niichii honaa
to be ashamed
nazar pa.D jaanaa
۔دکھائی دینا۔ دھیان میں آجانا۔
nazar pa.Dnaa
come into view, be seen
nazar pahchaan.naa
نگاہ بھانپ لینا، ارادہ محسوس کرلینا، تیور سے جان لینا، تیور سےشناخت کرنا
nazar pahu.nchnaa
رک : نظر پہنچنا جو درست ہے ۔
nazar pahu.nchnaa
خیال میں آنا، دھیان میں ہونا
nazar paidaa honaa
قابلیت ، صلاحیت حاصل ہونا ، کسی کام میں مہارت ہونا (نظر پیدا کرنا (رک) کا لازم) ۔
nazar paidaa karnaa
صاحب نظر ہونا، دیدئہ بینارکھنا
nazar pak.Dnaa
نذر قبول کرنا
nazar palaTnaa
نگاہ کا ٹکرا کے لوٹ آنا یا منعکس ہوجانا ؛ دیکھنے کی تاب نہ لانا ۔
nazar par cha.Dhaanaa
بھانپنا
nazar par cha.Dhnaa
become someone's favourite
nazar phenknaa
glance around, look about
nazar phir jaanaa
be no longer favoured by
nazar phirnaa
be no longer favoured by
nazar phisalnaa
something to be very smooth or sleek
nazar qaa.im honaa
to look carefully
nazar qaa.im rakhnaa
to look carefully
nazar rahnaa
نگاہیں لگی ہونا ، انتظار ہونا ۔
nazar rakhnaa
مد نظر رکھنا، بطور مثال رہنا نیز مطالعے یا مشاہدے میں رکھنا
nazar raushan honaa
دیکھنے کی قوت میں اضافہ ہونا ، بینائی واضح ہونا ۔
nazar sa.nbhaalnaa
to keep control on vision, to pay attention
nazar sa.nbhalnaa
being attention
nazar sairaab honaa
دیدار کی خواہش پوری ہونا ؛ جی بھر کے دیکھنا ۔
nazar se bachaanaa
نظربد کے اثر سے محفوظ رکھنا ؛ جن ، پری اور آسیب وغیرہ کے نظر کے اثر سے محفوظ کر رکھنا
nazar se bachnaa
نظر سے بچانا (رک) کا لازم ؛ آڑ لینا ، چھپنا ، سامنے نہ آنا ۔
nazar se chhupaanaa
نگاہوں سے پوشیدہ رکھنا ، سامنے نہ لانا ، چھپانا ۔
nazar se chhupnaa
نظر سے چھپانا (رک) کا لازم ، سامنے نہ ہونا ، آنکھوں سے اوجھل ہونا ۔
nazar se de paTaknaa
نظروں سے گرا دینا ، ذلیل کرنا ، بے وقعت کرنا ۔
nazar se duur honaa
آنکھوں سے اوجھل ہونا ، سامنے نہ ہونا ، پاس نہ ہونا ۔
nazar se Gaa.ib honaa
نظر سے اوجھل ہونا ؛ پہنچ سے دور ہوجانا ؛ چھپ جانا
nazar se ghaTaanaa
نظر میں وقعت کم کرنا ؛ نظر سے گرانا
nazar se ghaTnaa
ذلیل ہونا ، کمتر دکھائی دینا ۔
nazar se gir jaanaa
to be disgraced, fall in the estimation (of)
nazar se giraa denaa
withdraw one's favour from
nazar se giraanaa
رک : نظر سے گرا دینا ۔
nazar se girnaa
fall in the estimation (of)
nazar se guzarnaa
to be seen, to have been read
nazar se jaanaa
نظر سے دُور ہونا ؛ بُھلایا جانا ۔
nazar se maKHfii honaa
نگاہ سے پوشیدہ ہونا ، نظر سے اُوجھل ہونا ؛ علم میں نہ ہونا
nazar se na bachnaa
پوشیدہ نہ رہنا، ظاہر ہو کر رہنا
nazar se nazar baraabar honaa
آنکھیں چار ہونا ، نگاہیں ملنا ؛ روبرو ہونا ۔
nazar se nazar la.Daanaa
آنکھیں چار کرنا ؛ سامنے ہوکر دیکھنا ، نظریں ملانا ۔
nazar se nazar la.Dnaa
نظر سے نظر لڑانا (رک) کا لازم ؛ آنکھیں چار ہونا ، نظروں سے نظریں ملنا ، نگاہیں ملنا ۔
nazar se nazar milaanaa
look one full in the face, eyes to meet, come face to face
nazar se nazar milnaa
look one full in the face, eyes to meet, come face to face
nazar se nihaa.n honaa
to be hide from sight, to hide from eye
nazar se ojhal honaa
۔ علم میں نہ ہونا
nazar se pahchaan.naa
تیور دیکھ کر تاڑلینا ، دیکھ کر سمجھ لینا یا اندازہ لگا لینا
nazar se patthar phuuTnaa
نظر بد کے اثر سے پتھر ٹکڑے ٹکڑے ہوجانا ، سخت سے سخت چیز پر بھی نظر کا اثر ہوجانا ۔
nazar se pinhaa.n honaa
رک : نظر سے اوجھل ہونا ۔
nazar se poshiida honaa
نگاہ سے اوجھل ہونا ، سامنے نہ ہونا ، غائب ہونا ۔
nazar se sunaanaa
آنکھوں سے مدعا بیان کردینا ۔
nazar se Tapaknaa
نگاہ سے ظاہر ہونا، تیور سے ظاہر ہونا، تیور سے آشکار ہونا
nazar se utaarnaa
نظر سے گرانا ، ذلیل و حقیر کردینا ۔
nazar se utarnaa
نظر سے اتارنا (رک) کا لازم ؛ سبک ہوجانا ، مرتبہ یا عزت کھو بیٹھنا ، بے وقعت ہوجانا ، جی سے اترنا ۔
nazar se yaas Tapaknaa
being expression of despair and hopelessness
nazar siidhii honaa
(of someone) look with favour upon
nazar siidhii rahnaa
التفات و توجہ رہنا ، رویے میں فرق نہ آنا ۔
nazar suu.n duur honaa
far away from the sight, far away from the eye, move away from the eye
nazar ta.Dapnaa
نظر کا بے چینی سے ڈھونڈنا ، تلاش کرنا ۔
nazar tez honaa
تیز فہمی ، سمجھ داری ۔
nazar tez karnaa
غصے سے گھورنا ، ناگواری سے دیکھنا (نظر تیز ہونا (رک) کا تعدیہ) ۔
nazar tez pa.Dnaa
۔غصہ کی نگاہ پڑنا۔؎
nazar Thaharnaa
to be center of attention, feel important
nazar thamnaa
نظر ٹھہرنا ، نگاہ جمنا ؛ دیکھنے کی تاب ہونا ۔
nazar Thernaa
۔ ۲۔ توجہ کا مرکز ہونا ، اہم محسوس ہونا
nazar ThiTaknaa
نگاہ ٹھہر ٹھہر جانا، نگاہ کا جھجھک جانا
nazar Tiknaa
to be attentive, concentrate or think in reading
nazar tirchhii honaa
سیدھی نظر نہ ہونا ، سیدھا نہ ہونا ، خفا ہونا ، ناراض ہونا
nazar tirchhii pa.Dnaa
خفگی سے دیکھنا ، ناراض ہونا ۔
nazar utaarnaa
ward off the effects of an evil eye
nazar uTh jaanaa
accidental sighting
nazar uThaa kar dekhnaa
look up at
nazar uThaa ke dekhnaa
آنکھ اٹھا کر دیکھنا ، نگاہ ڈالنا ، توجہ کرنا ؛ گستاخی کرنا
nazar uThaanaa
to look up
nazar uThnaa
to trust
nazar uu.nchii na honaa
آنکھ اونچی نہ ہونا ، نظر نہ اُٹھنا ؛ شرمندگی ہونا ، نہایت شرمسار ہونا ۔
nazar vasii' honaa
مشاہدے اور تجربے میں اضافہ ہونا ، معلومات وسیع ہونا ۔
nazar zamiin se sii denaa
stuck the sight of something, focus on something, do not paying attention to any other side
nazaraa.n bhar dekhnaa
look carefully
nazaraa.n chaar honaa
meet the gaze, see each other, come face to face (with)
nazaraayaa jaanaa
be under the influence of an evil eye
nazar-afroz honaa
be liked; look lovely. i.e.
nazar-andaaz honaa
نظر انداز کیا جانا، قابل اعتنا نہ سمجھنا جانا
nazar-andaaz karnaa
unworthy of attention
nazar-baazii honaa
staring at beauties
nazar-baazii karnaa
peeping and peeking, especially amorously, hide and seek, side look, sly look
nazar-ba-KHudaa rakhnaa
to keep trust in God
nazar-band honaa
to be disappear from the sight, to be invisible, to hide
nazar-band karnaa
to arrest, to detained
nazar-band rahnaa
to stay in prison or captivity
nazar-band rakhnaa
to keep in custody, to keep in invigilance
nazar-bandii kar denaa
impressing the someone with magic etc. showing something with hypnosis
nazar-bandii karnaa
impressing the someone with magic etc. showing something with hypnosis
nazar-bhar dekhnaa
to look carefully
nazar-e-baaz-gasht Daalnaa
to revise, to repeat
nazar-e-bad kaa khaa jaanaa
get effected with evil eye
nazar-e-bad lag jaanaa
being effected with evil eye
nazar-e-bad lagnaa
to be get effected with evil eye
nazar-e-Gaa.ir Daalnaa
to peruse insightfully, to do detailed survey
nazar-e-Gaur se dekhaa jaanaa
to see penetratingly, to be reviewed in detail
nazar-e-Gaur se dekhnaa
to see penetratingly, to be reviewed in detail
nazar-e-'inaayat farmaanaa
to show kindness and affection, to pay kind attention
nazar-e-'inaayat honaa
to show kindness and affection, to pay kind attention
nazar-e-'inaayat karnaa
to show kindness and affection, to pay kind attention
nazar-e-insaaf se kahnaa
انصاف سے کہنا ، انصاف کی بات کہنا ، جو بات صحیح ہے وہی کہنا
nazar-e-istihsaan se dekhnaa
to look with affection, to like
nazar-e-saanii honaa
to revise, review, to investigate
nazar-e-saanii karnaa
to review
nazar-guzar honaa
influence of an evil eye
nazariyya badalnaa
نقطۂ نظر تبدیل ہو جانا، خیالات بدل جانا
nazar-navaaz honaa
to be lovely, to be pretty handsome, to be beautiful
nazaro.n me.n cha.Dhnaa
to see a thing or person as valuable or superior
nazaro.n me.n rakhna
to keep under house arrest
nazaro.n me.n Thaharnaa
نظروں میں جچنا ، پسند آنا ؛ خاطر میں لایا جانا ۔
nazaro.n par cha.Dhaanaa
۔متعدی۔؎
nazaron men KHaar honaa
be an eyesore
nazaron men samaanaa
always be in the mind's eye, be ever in the mind
nazaron se ojhal ho jaanaa
not to be appear, to hide
nazaron se ojhal honaa
not to be appear, to hide
nazaron se ojhal rahnaa
visible for short time, to be in front for a while
nazdiik aanaa
قریب آنا ، پاس آنا
nazdiik honaa
(کسی بات یا فعل وغیرہ کے) پاس جانا، قریب پہنچنا
nazdiik jaanaa
to laying on the bed, to sleep along with, to do intercourse
nazdiik karnaa
قریب کرنا، پاس کرنا
nazdiik phaTaknaa
قریب آنا
nazdiikii karnaa
مجامعت کرنا، صحبت کرنا، جفتی کرنا، وطی کرنا، ہم بستری کرنا
naziir banaanaa
exemplify, make an example, quote
naziir denaa
to adduce an instance (of), or a precedent (for), to cite a case in point, to quote
naziir dikhaanaa
quote a precedent
naziir guzarnaa
مثال قائم ہونا ؛ نظیر بننا ۔
naziir honaa
جواب ہونا ، ثانی یا مثال ہونا ؛ مثالی نمونہ ہونا ، روایت پائی جانا ۔
naziir maan.naa
مثال بنانا ، مستند تسلیم کرنا ؛ مثالی نمونہ ماننا ۔
naziir milnaa
مثال پائی جانا ، حوالہ ملنا ؛ نظیر ہونا ۔
naziir na honaa
مقابل یا ثانی نہ ہونا ، لاجواب ہونا ؛ بے مثل ہونا ۔
naziir na milnaa
جواب یا ثانی نہ رکھنا ؛ لاجواب ہونا ؛ بے مثال ہونا ۔
naziir na rakhnaa
مقابل یا ثانی نہ ہونا ، لاجواب ہونا ؛ بے مثال ہونا ۔
naziire.n saamne rahnaa
مثالیں سامنے ہونا، نمونے موجود ہونا
nazla Dhalnaa
عیب یا نقص ہونا
nazla giraanaa
آفت نازل کرنا، غصہ نکالنا
nazla girnaa
of a trouble to befall, (of rage) be vented (on), face bad luck
nazla pa.Dnaa
اثر ہونا، متاثر ہونا
nazla utaarnaa
غصہ نکالنا، برا بھلا کہنا
nazm badalnaa
نظام بدلنا ، ترتیب تبدیل کرنا ، روش یا چلن بدل دینا ۔
nazm band honaa
ضبط تحریر میں آنا ، تحریر ہونا ؛ نظم ہونا ، شاعری میں بیان ہونا ۔
nazm barham honaa
ترتیب بگڑنا ، بدنظمی ہونا ۔
nazm denaa
ترتیب دینا ، مرتب کرنا ، سجانا ، آراستہ کرنا ۔
nazm farmaanaa
(شاعری) نظم کرنا ، کہنا ، منظوم کرنا
nazm honaa
اشعار موزوں ہونا ، اشعار میں ہونا ۔
nazm kahnaa
صنف نظم میں شاعری کرنا ، کسی خاص موضوع پر کوئی کلام نظم کرنا ، نظم کی ہیئت میں شاعری کرنا
nazm likhnaa
اشعار موزوں کرنا ، نظم تحریر کرنا یا کہنا
nazm qaa.im karnaa
انتظام و انصرام کرنا ، بندوبست کرنا ، تنظیم پیدا کرنا
nazm-o-nasaq biThaanaa
بندوبست کرنا ، انتظام کرنا ، تدبیر مملکت میں مصروف ہونا
nazr adaa karnaa
منّت پوری کرنا، جو نذر مانی ہو اس کو پورا کرنا
nazr badnaa
کوئی بات یا عہد اپنے اوپر واجب کر لینا ، پکی نیت کرنا ، منّت ماننا ۔
nazr cha.Dhaanaa
make votive offerings at a shrine
nazr cha.Dhnaa
رک : نذر چڑھانا جس کا یہ لازم ہے ۔
nazr denaa
to make votive offerings, recite the first Surah of Quran to pray for the dead
nazr guzaarnaa
رک : نذر دینا ۔
nazr guzarnaa
نذر پیش ہونا ، (کوئی چیز) بطور ہدیہ کسی حاکم کے سامنے پیش ہونا ۔
nazr guzraan.naa
رک : نذر گزارنا ۔
nazr karnaa
to vow, to make an offering of, to offer, to sacrifice, to devote
nazr lenaa
رک : نذر قبول کرنا ۔
nazr par haath rakhnaa
(لفظاً) کسی کی پیش کی ہوئی نذر کو ہاتھ سے چھونا ؛ مراد : نذر قبول کرنا ، اطاعت سے رضا مند ہونا ۔
nazr tahdiim karnaa
منہدم کرنا ، گرا دینا ، برباد کر دینا ۔
nazraa.ii denaa
دکھائی دینا، نظر آنا
nazraana cha.Dhaanaa
رک : نذر چڑھانا ، قبر یا تعزیے وغیرہ پر کوئی چیز بطور منت چڑھانا ۔
nazraana karnaa
تحفہ پیش کرنا ، ہدیہ دینا ۔
nazraanaa
نظر بد کا اثر ہوجانا، نظر لگنا، ٹوک لگنا، نظرا جانا
nazre.n baa.ndhnaa
نظر بندی کرنا ، شعبدہ بازی کرنا
nazre.n bachaanaa
چھپنا ، سامنا نہ کرنا ، خاموشی سے نکل جانا
nazre.n badalnaa
سلوک میں فرق آنا ، رویے میں تبدیلی ہونا ۔
nazre.n bhaTaknaa
نگاہوں کا کسی کی تلاش میں اِدھر ُادھر پڑنا ۔
nazre.n cha.Dhaanaa
بطور تحفہ عقیدۃ ً کسی بزرگِ دین کے مزار یا روضہ پر کوئی چیز پیش کرنا
nazre.n chaar honaa
(اچانک) نظر مل جانا ؛ سامنا ہونا ، مڈبھیڑ ہونا
nazre.n chaar karnaa
نظریں ملانا، سامنا کرنا، دوبدو ہونا
nazre.n churaa kar dekhnaa
آنکھیں بچا کر دیکھنا ، چھپ کر دیکھنا ، چوری سے دیکھنا ، دزدیدہ نگاہوں سے دیکھنا ، کن انکھیوں سے دیکھنا ۔
nazre.n dau.Daanaa
نظر کرنا ، آنکھوں سے تلاش کرنا.
nazre.n denaa
بادشاہ ، حاکم ، امیر یا بزرگ کی خوشنودی کی خاطر اس کی خدمت میں کوئی تحفہ یا ہدیہ پیش کرنا ۔
nazre.n dikhaanaa
بادشاہ ، حاکم یا امیر کے سامنے حاضری کے وقت نقدی ، ہاتھ یا رومال پر رکھ کر پیش کرنا ۔
nazre.n ga.Dnaa
نظریں کا کسی جگہ مرکوز ہونا ۔
nazre.n gaa.Dh denaa
رک : نظریں گاڑنا
nazre.n gaa.Dnaa
keep staring intently, gaze steadfastly at
nazre.n guzarnaa
نقدی پیش ہونا کسی بڑے کے سامنے
nazre.n haTaanaa
کسی مرکز سے نظر ہٹا لینا ؛ نظریں ملانے سے کترانا ۔
nazre.n honaa
نقدی پیش ہونا، خراج دیا جانا، کسی بڑے شخص یا بادشاہ وغیرہ کے سامنے نقدی اور تحفے پیش ہونا
nazre.n jaanaa
نظر جانا ، نگاہ کا پہنچنا ، نظر کی رسائی ہونا ۔
nazre.n jhuknaa
نظریں جھکانا (رک) کا لازم ، شرم سے نگاہ نیچی ہونا
nazre.n KHiira honaa
چمکیلی چیز دیکھ کر آنکھیں چندھیا جانا ؛ چمک دمک کی وجہ سے نگاہ نہ ٹھہرنا
nazre.n la.Dnaa
آنکھوں کا آنکھوں کے مقابل ہونا ، نظریں ملنا ، آنکھیں چار ہونا ۔
nazre.n milaa kar jiinaa
آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر حالات کا مقابلہ کرنا ۔
nazre.n milaanaa
نظربازی کرنا
nazre.n milnaa
نگاہیں ملنا ، سامنا ہونا (نظریں ملانا (رک) کا لازم)
nazre.n na milaanaa
سامنا نہ کر سکنا ؛ شرمندہ ہونا
nazre.n niichii karnaa
شرم سے نظر جھک جانا، شرمندہ ہونا
nazre.n pa.Dnaa
پسند کیا جانا ؛ نظر میں آنا ، دیکھا جانا
nazre.n pathraanaa
آنکھوں کا انتظار کرتے کرتے تھک جانا ۔
nazre.n phernaa
رخ بدلنا ، بے مروت ہوجانا ۔
nazre.n phiraanaa
نظریں بدلنا یا پھیرنا ؛ رک : نظریں پھیرنا ۔
nazre.n Takraanaa
نگاہیں ملنا ؛ آمنا سامنا ہونا ۔
nazre.n uThaanaa
روپیہ یا کوئی دوسرا سکہ صاف پانی سے دھوکر ایک جگہ رکھ دیتے ہیں جب منت پوری ہو جاتی ہے تو نذر دلا کر اس کی مٹھائی تقسیم کردی جاتی ہے ۔
nazre.n uThaanaa
نظریں اونچی کرنا ، اوپر دیکھنا ، آنکھیں ملانا ۔
nazrii banaanaa
ناپسند یا نامنظور ہونے کا نشان کرنا ؛ خارج کر دینا ، مسترد کر دینا ، قلم زد کر دینا
nazrii honaa
نظری کرنا (رک) کا لازم ؛ مسترد ہوجانا ، نا مقبول ہوجانا ، منسوخ کردیا جانا-
nazrii karnaa
نامنظور یا نا پسند ہونے کا نشان بنانا ؛ خارج کرنا ، مسترد کرنا ، منسوخ کرنا ؛ ناکارہ قرار دینا ۔
nazr-niyaaz karnaa
درود و فاتحہ کرنا ، بزرگوں کی فاتحہ کرنا ، مٹھائی یا رقم بزرگوں کے مزار یا قبر پر چڑھانا ۔
nazro.n kaa cha.Dhaanaa
تیوری چڑھانا ، ناراض ہونا ۔
nazro.n ko KHiira karnaa
آنکھوں کو چکاچوند کرنا، حیران کرنا
nazro.n ko pahchaan.naa
تیوروں کو سمجھنا ، نگاہوں سے دل کا مدعا جان لینا ۔
nazro.n me.n baiThnaa
بہت عزت پانا ؛ نظروں میں باوقعت ہونا ، پسند خاطر ہونا ، دل میں جگہ پانا ۔
nazro.n me.n bhaa.npnaa
دیکھ کر تاڑ لینا ، تیوروں سے جان لینا ۔
nazro.n me.n bharnaa
خاطر میں لانا ، عزت کرنا
nazro.n me.n Gaa.eb ho jaanaa
آنکھوں آنکھوں میں غائب ہو جانا، آنکھوں کے سامنے سے جاتا رہنا، دیکھتے ہی دیکھتے غائب ہو جانا
nazro.n me.n ghuumnaa
دھیان میں ہونا ، خیال میں ہونا ، تصور میں آنکھوں کے سامنے پھرنا ۔
nazro.n me.n girnaa
بے وقعت ہونا ، کم رتبہ ہوجانا ۔
nazro.n me.n Gubaar chhaanaa
دھندلا دکھائی دینا ؛ نظر دھندلا جانا۔
nazro.n me.n halkaa honaa
بے وقعت ہونا ، ناپسند ہونا ۔
nazro.n me.n haqiir honaa
دل سے اترجانا ، بے عزت ہو جانا ؛ قابل احترام نہ رہنا ۔
nazro.n me.n khaa jaanaa
ایسی نگاہ ڈالنا کہ جس سے ایذا پہنچے ، ترچھی نگاہ سے دیکھنا ، گھورنا ۔
nazro.n me.n khaTaknaa
ناپسند ہونا ، برا معلوم ہونا ، ناگوار ہونا ، آنکھوں میں خار گزرنا ۔
nazro.n me.n lagaanaa
خاطر میں لانا ، باوقعت سمجھنا ۔
nazro.n me.n maut phirnaa
ہر وقت موت کا خوف لگا رہنا ۔
nazro.n me.n naqsha phirnaa
تصور میں آنکھوں کے سامنے ہونا ؛ تصور میں آنا ۔
nazro.n me.n nazre.n gaa.Dnaa
رک : آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر دیکھنا ۔
nazro.n me.n piisnaa
قہر کی نگاہ سے دیکھنا ۔
nazro.n me.n sastaa honaa
نظر میں بے قیمت ہونا ، کم رتبہ ہونا ۔
nazro.n me.n subuk honaa
بے وقعت ہونا ، حقیرسمجھا جانا ۔
nazro.n par cha.Dhnaa
become someone's favourite, be specially noted
nazro.n se chhupnaa
نظروں سے اوجھل ہونا ، سامنے نہ آنا ، پردے میں رہنا ۔
nazro.n se ghaTaanaa
کم رتبہ کرنا ، بے وقعت کرنا ، حقیر سمجھنا ، رتبہ گرانا ۔
nazro.n se nihaa.n rahnaa
نظروں سے چھپا رہنا ۔
nazro.n se poshiida honaa
نظروں سے اوجھل ہونا ، آنکھوں کے سامنے نہ ہونا ۔
nazron men phirnaa
remember all the time, be always in imagination
nazzaara dekhnaa
نظارہ بازی کرنا ، تماشہ دیکھنا ، دیدار کرنا ۔
nazzaara dikhaanaa
نظارہ دیکھنا (رک) کا تعدیہ ، دیدار کرانا ؛ تفصیلات بتانا ۔
nazzaara honaa
دکھائی دینا ، دیدبازی ہونا ، دیدار ہونا ۔
nazzaara karaanaa
منظر دکھانا ، تماشا دکھانا ۔
nazzaara maarnaa
دیکھنا ، دیدبازی کرنا ، تاکنا جھانکنا ۔
nazzaare maarnaa
مشاہدہ کرنا ، دیکھنا ، تاکنا جھانکنا ، دید بازی ۔
nefe me.n honaa
ہر وقت دسترس میں ہونا یا ساتھ رہنا ۔
nefe me.n u.Dasnaa
tuck up money etc in the loop of trousers
neg cha.Dhnaa
تباہ ہونا ، برباد ہونا ؛ ضائع ہونا ۔
neg chukaanaa
مبارک باد کا انعام دینا ؛ خوش ہو کر انعام کی رقم تقسیم کرنا ۔
neg denaa
give the customary presents at wedding
neg lagnaa
to be made good use of
neg lenaa
receiving the presents of relatives or service people at the time of events
neh laagnaa
عشق ہونا ، محبت ہونا ۔
neh lagaanaa
دل لگانا ، محبت کرنا
neha laanaa
پیار کرنا ؛ لو لگانا ۔
neha lagaanaa
دل لگانا، پیار کرنا
neha lagnaa
پیار ہو جانا، کسی سے محبت ہو جانا نیز تعلق پیدا ہونا
nehaa lagaanaa
محبت کرنا ؛ عشق کرنا
nehaa lagnaa
نیہا لگانا (رک) کا لازم ؛ عشق ہونا ، محبت ہونا ۔
nek faal honaa
رک : نیک فال ثابت ہونا ۔
nek faal saabit honaa
مبارک ثابت ہونا ، خوش قسمتی کی علامت ہونا ۔
nek gumaan rakhnaa
اچھا خیال کرنا ، کسی کے بارے میں بدگمان نہ ہونا ۔
nek honaa
شریف ہونا نیز نیک نام ہونا ۔
nek kirdaar honaa
اچھے کردار والا ہونا ، خوش اخلاق ہونا ۔
nek lagnaa
کام آجانا
nek naam honaa
رک : نیک نام رکھنا ، مشہور ہونا
nek naam rakhnaa
اچھے الفاظ میں یاد کیا جانا ، نیک نام ہونا ، اچھی شہرت کا مالک ہونا ، اچھی شہرت رکھنا ۔
nek naamii kamaanaa
رک : نیک نامی حاصل کرنا ۔
nek naamii paanaa
رک : نیک نامی حاصل کرنا
nek raah bataanaa
نیکی کا راستہ دکھانا، صحیح راستہ دکھانا، نیکی کی ترغیب دینا
nek raah chalnaa
سیدھے راستے پر چلنا ، بھلائی کی راہ اختیار کرنا ۔
nek raah par lagaanaa
۔اچھی وضع سکھانا۔ اچھی روش سکھانا۔
nek raah par lagnaa
اچھی روش سیکھنا
nek siirat honaa
نیک کردار ہونا ، اچھے اخلاق والا ہونا ۔ ۔
nek tamannaa.on kaa mustahiq honaa
being worthy of kindness, deserving of goodwill
nek-baKHtii aanaa
شامت آنا
nekii aa.De aanaa
avoid trouble due to some good deeds of past
nekii badii ke vaaste rakhnaa
اچھے برے وقت پر کام آنے کے لیے کچھ پاس رکھنا یا کسی کو ساتھ رکھنا ۔
nekii barbaad karnaa
محنت ضائع کرنا، اچھائی کا بدلہ برائی سے دینا
nekii kaa badla badii honaa
الٹازمانہ ہے کہ نیکی کا بدلہ بدی ملتا ہے
nekii kaa saa.ng honaa
نیکی کا سامان ہونا (سانگ کنواں کھودنے کا اوزار ہوتا ہے) ۔
nekii kamaanaa
بھلائی کے کام کرنا ۔
nekii karnaa
do good deeds, act or conduct oneself in a specified way, act good
nekii ke dam me.n honaa
نیک نیت ہونا ؛ نیکی کرنے کو آمادہ ہونا ۔
nekii pahu.nchnaa
بھلائی حاصل ہونا، فائدہ پہنچنا
nekii parvaan cha.Dhnaa
کارِ خیر کا عام ہو جانا ، نیکیوں کا پھیلنا ، نیکی کا پرچار ہونا ۔
nekii phailaanaa
اچھے کاموں کو عام کرنا ، نیک کام کرنا ؛ بھلائی کے کام کی ترغیب دینا ۔
nekii-badii sochnaa
نفع نقصان کا خیال رکھنا
nekii-shanaas
نیکی کو پہچاننے والا ، نیکی کو سمجھنے والا ، بھلائی کی قدر کرنے والا ، نیک کام جاننے والا ۔
nek-naamii haasil honaa
اچھی شہرت ملنا ، ساکھ قائم ہونا ۔
nek-naamii haasil karnaa
earn or win good name or reputation
nek-naamii me.n KHalal Daalnaa
بدنام کرنا ، کسی کی ناموری کو نقصان پہنچانا ۔
nek-naamii milnaa
رک : نیک نامی حاصل ہونا ۔
nek-o-bad dil me.n laanaa
اچھا برا سوچنا ۔
nek-o-bad kii samajh aanaa
بھلائی بُرائی سمجھنا نیز جوان ہونا ۔
nek-o-bad kii tamiiz na honaa
کسی کے عیبوں پر نظر نہ رکھنا ۔
nek-o-bad kii tamiiz na rahnaa
بھلے بُرے کی پہچان ختم ہونا ؛ نفع نقصان نہ پہچان پانا ۔
nek-o-bad pahchaan.naa
بھلے برے میں تمیز کرنا ، نفع نقصان یا اچھے برے اعمال سے واقف ہونا ۔
nek-o-bad par nazar karnaa
اچھے برے میں تمیز کرنا، اچھا برا پرکھنا
nek-o-bad samajhnaa
بھلائی برائی سمجھنا ؛ کسی امر کا فائدہ یا نقصان پرکھنا ۔
nek-o-bad samjhaanaa
بھلائی برائی کی تمیز کرانا ، اچھے برے کا فرق بتانا ۔
nek-o-bad sunaanaa
نفع نقصان بتا دینا
ne'mal-badal paanaa
نیکی کا عوض پانا ، اجر حاصل کرنا ۔
ne'mat jaan.naa
غنیمت سمجھنا ؛ قدر کرنا ۔
ne'mat kii maa.n kaa kaleja kahnaa
کوئی نئی یا انوکھی بات بیان کرنا
ne'mat milnaa
غیر معمولی دولت ملنا ، عطیہ یا مرتبہ حاصل ہونا۔
ne'm-ul-badal milnaa
نیک بدلہ ملنا ، اچھا عوض حاصل ہونا ۔
nes karnaa
فنا کرنا، مٹانا
nesh chubhonaa
کسی دھار دار آلے کی نوک چبھونا ، نشتر زنی کرنا ۔
nesh ja.Dnaa
ڈنک مارنا ، نیش زنی کرنا ۔
nesh khaanaa
ڈنگ کھانا ، ڈسا جانا ؛ زک اُٹھانا ۔
nesh nikal jaanaa
ڈنک نکل جانا ؛ تکلیف کا احساس ختم ہو جانا ، رنج کا جاتے رہنا ۔
nesh nikalnaa
گھوڑے کے منھ پر پھوڑے کا نکلنا جو منحوس سمجھا جاتا ہے
neshtar bho.nknaa
نشتر چبھونا ، جسم میں (بُری طرح) نشتر کی نوک داخل کرنا نیز کچوکے دینا ۔
neshtar lagaanaa
nudge a spear, to traumatize
neshtar maarnaa
رک : نیشتر لگانا ۔
nesh-zan honaa
to become a victim of satire
neT karnaa
استقلال برتنا۔
netar phuuTnaa
آنکھیں پھوٹنا ؛ اندھا ہو جانا
neutral honaa
غیر جانب دار ہونا ؛ اپنے آپ کو متنازع معاملات سے الگ رکھنا ۔
neutral karnaa
موٹر یا گئیر کو ساکن حالت میں لے آنا ، تعدیل کرنا ۔
nevar lagnaa
to cut the pastern-joints in running (a horse)
nevat bulaanaa
مدعو کرنا ، ضیافت پر بلانا ۔
nevat denaa
شادی یا کسی خوشی کی تقریب کا بلاوا دینا ۔
nevraa Tik honaa
(نفسیات) نفسیاتی یا اعصابی مریض ہونا ؛ احساس کمتری میں مبتلا ہونا ، وہمی ہونا ، مشوش ہو جانا ۔
new se baiThnaa
۔کسی تعمیر کا جڑ سے بیٹھ جانا۔ ؎
neza cha.Dhaanaa
رنگین جھنڈیوں والے بانس ایک بزرگ سید مدار سالار کی درگاہ پر لے جانا ۔
neza chalnaa
نیزوں سے لڑائی ہونا ؛ جنگ ہونا ۔
neza gaa.Dnaa
نیزے کو زمین میں گاڑنا ، مقابلے یا لڑائی کا اعلان کرنا ۔
neza gaa.nThnaa
نیزے کی لڑائی میں حریف کے وار کو روکنا ، اس طرح گرفت کرنا کہ چھوٹنا مشکل ہو ، حریف کے نیزے کو نیزے میں اُلجھانا ۔
neza havaa.ii karnaa
نیزہ فضا میں پھینکنا ۔
neza hilaanaa
handle a spear
neza jamaanaa
نیزہ مارنا ، نیزے سے حملہ کرنا ۔
neza karnaa
(کبوتر بازی) پلٹے کھانا، قلابازی لگانا
neza khaanaa
suffer the blow of a spear
neza maarnaa
نیزے سے حملہ کرنا ۔
neza nikaalnaa
نیزہ بازی میں نیزے کو اس طرح حرکت دینا کہ حریف کے ہاتھ سے نیزہ نکل جائے ۔
neza phe.nknaa
کسی نشانے یا دشمن کو بھالا مارنا ، نیزے سے حملہ کرنا ۔
neza qalam honaa
نیزہ قلم کرنا (رک) کا لازم ، نیزہ ٹوٹنا ۔
neza u.Daanaa
حریف کے نیزے کو اپنے نیزے سے گرا دینا ، مقابل کو ہرانا ۔
neza uThaanaa
نیزہ ہاتھ میں لے کر حملے کے لیے اونچا کرنا
neze ke haath karnaa
نیزے سے وار کرنا، نیزے سے حملہ کرنا
neze ko neze kii sinaan par roknaa
نیزوں کی لڑائی میں حریف کے نیزے کی نوک کو اپنے نیزے کی نوک سے روک دینا.
neze ko neze par gaa.nThnaa
نیزوں کی لڑائی میں حریف کے نیزے کو اپنے نیزے میں اُلجھانا ۔
neze ko takaan denaa
حملہ کرنے کی غرض سے بھالے کو ہلکی ہلکی حرکت دینا ، نیزے کو ہلانا
neze lachkaanaa
نیزوں سے جنگ کرنا، نیزے لڑانا
neze me.n kochnaa
نیزے کی نوک چبھونا، نیزے سے زخمی کرنا، نیزے سے وار کرنا
neze pe sar cha.Dhnaa
قتل کے بعد سر گردن سے جدا کر کے نیزے پر رکھا جانا ۔
neze upar aaftaab honaa
سورج کا بہت نیچے آجانا (جو کہ قیامت میں ہوگا) ؛ بہت زیادہ تمازت ہونا ۔
nezo.n kii nok par uThaanaa
نیزوں کی نوک پر بلند کرنا (عموما ًنمائش یا لاش کی تحقیر کے لیے) ۔
nezo.n paanii cha.Dh jaanaa
لڑائی بڑھ جانا، خوب لڑائی ہونے لگنا
nezo.n paanii cha.Dhaa honaa
خوب لڑائی ہونا ۔
nezo.n u.Daanaa
گھوڑے یا ہرن کی تیز رفتاری کے لیے مستعمل ہے
nezo.n u.Dnaa
نیزوں اُڑانا (رک) کا لازم ؛ نہایت تیز دوڑنا ۔
nezo.n uchhalnaa
نیزوں کی بلندی بھر اچھلنا
niba.D jaanaa
انجام کو پہنچنا ، بجھنا ، گل ہونا، فنا ہو جانا ، خاتمہ ہو جانا (عموماً شمع کی رعایت کے ساتھ لکھنؤ میں مستعمل)
nibaah denaa
to have regard for
nibaah honaa
۔ خیال رہنا ، نگہداشت ہونا ، پاسداری ہونا ۔
nibaah karnaa
have regard for, fulfil promise, show tolerance, be accommodating and tolerant in a relationship
nibaah lenaa
۔ سنبھال لینا ، سہارا دینا ۔
nibaah rahnaa
نباہ ہونا ، آخر تک ساتھ رہنا ۔
nibah saknaa
to be accommodating and tolerant in a relationship, fulfill a promise, keep one's word
nibaT chuknaa
فراغت پالینا ، مکمل کر لینا ، ختم کر دینا ۔
nibaT jaanaa
بے باق ہونا ، پورا ہونا ، ختم ہونا ، جھگڑا طے ہونا نیز فرصت پانا ، چھٹکارا پانا ، فارغ ہونا ، فیصلہ ہو جانا ، تکرار باقی نہ رہنا
nibaT lenaa
مقابلہ کرنا ، جھگڑا چکانا ، جھگڑا طے کرنا ۔
nibaulii ban.naa
کڑوا کسیلا بننا ، بداخلاقی یا تلخی سے پیش آنا ، سیدھے منھ بات نہ کرنا ۔
nibh jaanaa
۔ رک : نبھنا ، آخر تک رہنا ، بسر ہونا ، وقت کٹنا ۔
nibh saknaa
رک : نبھنا ، انجام کو پہنچنا ، گزر بسر ہو سکنا ۔
nibhaa lenaa
موافقت قائم رکھنا ،گزارہ کر لینا ، ُجوں ُتوں بسر کرلینا ۔
nibhaav rakhnaa
نبھانا ، تعلق استوار رکھنا ، موافقت سے پیش آنا ۔
nichant baiThnaa
پرسکون اور بے فکر ہو کر بیٹھنا ، بے فکر ہونا ۔
nichant ban.naa
بے فکر یا لاپروا ہو جانا ۔
nichant karnaa
بے فکر کرنا ، مطمئن اور ُپرسکون کرنا ۔
nichant rahnaa
طمئن و ُپرسکون رہنا ، بے فکر رہنا ۔
nichant rakhnaa
بے فکر رکھنا ۔
nichhaavar honaa
تصدق ہونا ، قربان ہونا ، فدا ہونا ۔
nichhaavar karnaa
shower (money or flowers)
nichhaavar utaarnaa
تصدق کرنا ، نثار کرنا ، وارنا ، سر کے اوپر سے بکھیرنا
nichiit kar denaa
مطمئن کردینا ؛ بے فکر کرنا ۔
nichlaa baiThnaa
to sit down calmly and nicely
nichlaa rahnaa
رک: نچلا بیٹھنا ، چپ چاپ رہنا ، سکون یا شائستگی کے ساتھ رہنا ۔
nichle baiThnaa
آرام سے بیٹھنا، بے چین و بے قرار نہ ہونا
nichle na baiThnaa
آرام سے نہ بیٹھنا ، حرکت میں رہنا ، بے چین و بے قرار رہنا ۔
nicho.D kar rakh denaa
لاغر کر دینا ، کمزور کر دینا (عموماً مشقت کروا کر) ۔
nicho.Dnaa
drain the lifeblood (of), strain, extort, exact, wring, squeeze, press out
nidaa aanaa
آواز آنا، بلایا جانا، آواز سنائی دینا، آواز کانوں کے پردے سے ٹکرانا نیز غیبی آواز سنائی دینا، آسمانی آواز کانوں میں آنا
nidaa denaa
کہنا ، بلند آواز سے کہنا ، پکار کر کہنا ، بلانا ، آواز دینا ۔
nidaa honaa
۔ آواز آنا ۔
nidaa karnaa
پکار کر کہنا ، بلند آواز سے کہنا ، آواز دینا
nidaa pa.Dnaa
رک : ندا آنا ۔
nidaa phirvaanaa
جگہ جگہ اعلان کرانا ، منادی کرانا ۔
niDar rahnaa
ڈٹے رہنا ، جمے رہنا ، بے خوف رہنا ۔
nifaaq baratnaa
منافقت کرنا ، دوغلے پن سے کام لینا ۔
nifaaq honaa
آپس میں خرابی یا بگاڑ ہونا
nifaaq kaa biij bonaa
create enmity and difference
nifaaq kii chi.ngaarii bha.Dak uThnaa
آپس میں اتفاق نہ رہنا ، مخالفت پیدا ہو جانا ۔
nifaaq pa.Dnaa
disagreement to arise (between), to be at variance (with)
nifaaq par kamar baa.ndhnaa
دو غلا پن دکھلانا ، دشمنی کرنا ۔
nifaaq phailaanaa
ان بن ہونا ، نقاق ڈالنا
nifaaq rakhnaa
bear enmity or malice
nifaaq ugaanaa
خرابی یا بگاڑ پیدا کرنا ۔ امام احمد کا قول ہے کہ ۔۔۔۔۔ راگ دل میں نفاق اگاتا ہے ۔
nifaaq uThnaa
بغض و عداوت جاتی رہنا ، نااتفاقی ختم ہونا ۔
nigaah aanaa
رک : نظر آنا جو زیادہ مستعمل ہے ۔
nigaah bachnaa
نظر چوکنا ، غافل ہونا ۔
nigaah badalnaa
be unkind to
nigaah badlii honaa
۔کنایہ ہے بے توجہی ۔ بے مروتی اور خفگی سے۔؎
nigaah barham honaa
نظر یا چتون مخالف ہونا ۔
nigaah bhaTaknaa
نظر کا ایک طرف سے دوسری طرف ہو جانا ۔
nigaah buland honaa
حوصلہ بلند ہونا ، عالی حوصلہ ہونا ۔
nigaah cha.Dhnaa
to come in front of one's eyes
nigaah chalnaa
اِدھر ُادھر دیکھنا ؛ نظر سے گھائل کرنا ۔
nigaah chhu.Daanaa
نظر ہٹا لینا ، توجّہ دوسری طرف منتقل کر لینا.
nigaah churaanaa
evade, dodge, be unable to confront, look furtively (at), to behave indifferently and carelessly
nigaah chuuknaa
اتفاقیہ کسی چیز پر سے نظر ہٹنا ؛ غافل ہونا ، نظر کا دھوکا کھا جانا
nigaah Daalnaa
دیکھنا، نظر ڈالنا، نظر دوڑانا
nigaah dau.Daanaa
نظر کو تیزی سے اِدھر اُدھر ڈالنا، مختلف سمتوں میں نظر ڈالنا
nigaah dau.Dnaa
نگاہ دوڑانا کا لازم، نظر کا تیزی سے جانا
nigaah dekhnaa
نظر سے مزاج کی حالت تاڑنا، کیفیت کو بھانپنا، تیور سے مزاج کی کیفیت دریافت کرنا
nigaah durust na honaa
بدنیت ہونا ، نیت صحیح نہ ہونا.
nigaah ek sii honaa
ہر ایک کی طرف یکساں توجہ ہونا ۔
nigaah ga.Daanaa
نظر جمانا ، نظر ٹھہرانا ۔
nigaah guzarnaa
نگاہ پڑنا
nigaah haTaanaa
توجہ ہٹانا ، خیال دوسری طرف کرنا ۔
nigaah haTnaa
نگاہ ہٹانا (رک) کا لازم ؛ توجہ ہٹ جانا ۔
nigaah honaa
قصد ہونا ، ارادہ ہونا ؛ دانت ہونا
nigaah jaanaa
نظر کا کہیں پہنچنا ، کسی چیز پر نظر اٹھنا
nigaah jamaanaa
نظر گاڑنا ، غور سے مسلسل دیکھے جانا.
nigaah jamnaa
کسی چیز پر نظرٹھہرنا ، نگاہ کا قائم ہونا ۔
nigaah javaan honaa
آنکھیں چندھیا جانا ، نظر میں تیز روشنی کی وجہ سے چکا چوند ہونا ۔
nigaah jhapaknaa
آنکھیں چندھیا جانا ، نظر میں تیز روشنی کی وجہ سے چکا چوند ہونا ۔
nigaah kaa kaam karnaa
نظر پہنچنا، دکھائی دینا
nigaah kar dekhnaa
غور سے دیکھنا ، توجہ سے دیکھنا ۔
nigaah karnaa
look at, view, inspect, observe
nigaah KHiira honaa
روشنی یا نور کی زیادتی کی وجہ سے آنکھوں میں چکا چوند ہونا ، نظر خیرہ ہونا ۔
nigaah kii gardish uThaanaa
غضب کا نشانہ بننا ، مہرو قہر برداشت کرنا ۔
nigaah la.Daanaa
ogle, cast loving or amorous glances
nigaah la.Dnaa
آنکھ سے آنکھ ملنا، نظر بازی ہونا، نظر کا باہم ملنا (نگاہ لڑانا کا لازم)
nigaah maarnaa
تاک جھانک کرنا ؛ اِدھر اُدھر دیکھنا ، نظر دوڑانا.
nigaah mailii honaa
نگاہ میں کدورت آجانا ؛ نفرت ہونا ، نگاہ بدلنا.
nigaah me.n aanaa
جچنا ، اندازہ ہونا
nigaah me.n basnaa
ہر وقت تصور میں رہنا ، خیال میں رہنا ، آنکھوں میں پھرنا ۔
nigaah me.n bharnaa
نظر میں سمانا.
nigaah me.n cha.Dhnaa
کوئی بات یا چیز پسند آجانا ۔
nigaah me.n farq honaa
نظرمیں خرابی ہونا ، بینائی کمزور ہونا ۔
nigaah me.n girnaa
شرمندہ ہونا ؛ وقعت نہ رہنا ۔
nigaah me.n haqiir honaa
کسی کی نگاہ میں ذلیل ہو جانا ، نظروں سے گرجانا ، کمتر ہو جانا ۔
nigaah me.n honaa
(کسی کا کسی کے) دھیان میں ہونا ، نظر میں ہونا ؛ سامنے ہونا ۔
nigaah me.n jachnaa
۔ خیال میں باوقعت ہونا۔ جانچ میں باوقعت ہونا۔؎
nigaah me.n KHaar honaa
نگاہوں میں کھٹکنا ، بہت نفرت ہونا ۔
nigaah me.n khaTaknaa
برا معلوم ہونا ، نظر میں کھٹکنا ، گوارا نہ ہونا ۔
nigaah me.n laanaa
کسی بات کو یاد کرنا ، تصور میں لانا ۔
nigaah me.n na jachnaa
نظر کو اچھا نہ لگنا ، معیار کے مطابق نہ ہونا ۔
nigaah me.n phirnaa
دھیان میں رہنا، ہر وقت خیال میں رہنا، یاد آنا
nigaah me.n rahnaa
تصور میں رہنا، آنکھوں میں بسا ہونا
nigaah me.n rakhnaa
keep in sight, keep in view, keep an eye on, watch
nigaah me.n samaanaa
نظر میں سمانا ، پسند آنا ، مرغوب ہونا ۔
nigaah me.n subuk ho jaanaa
۔نگاہ میں بے وقعت ہوجانا۔؎
nigaah milaanaa
look (someone) full in the face, meet the gaze of
nigaah milnaa
توجّہ ہونا ، دھیان ہونا ، خیال ہونا ۔
nigaah mo.Dnaa
نظریں پھیرنا ، بے رُخی اختیار کرنا ۔
nigaah mu.Dnaa
نگاہ جانا ، نظر جانا ، دیکھنا ۔
nigaah muntashir honaa
look around
nigaah na karnaa
نظر نہ کرنا ، نظر نہ ڈالنا ، آنکھ بھر کر نہ دیکھنا.
nigaah na milaanaa
متوجہ نہ ہونا ، دھیان نہ دینا ، خاطر میں نہ لانا ۔
nigaah na rakhnaa
چونکہ اس کا مستقر دور تھا ، اس نے وہاںسے کمک پر نگاہ نہ رکھی تھی ۔
nigaah na Thaharnaa
کسی چیز کی چمک کی وجہ سے نظر نہ جمنا ، روشنی کی تیزی کی وجہ سے آنکھوں میں چکا چوند ہونا ۔
nigaah niichii honaa
شرم یا حیا سے آنکھ نیچی ہونا ؛ شرمندگی سے سر جھکا لینا ۔
nigaah niichii karnaa
not to raise one's eyes in humility, shame or regret, cast down one's eyes in respect, hang down one's head in shame, be abashed
nigaah pa.D jaanaa
دیکھ کر جانچنا، پرکھنا
nigaah pa.Dnaa
possessing honor
nigaah paak honaa
دوسروں کے لیے نیکی کا جذبہ ہونا ، بھلائی چاہنا ، نیک طینت ہونا ۔
nigaah pahchaan.naa
صورت دیکھ کر مزاج کی کیفیت معلوم کرنا، تیور پہچاننا، انداز نگاہ سے پہچاننا
nigaah pahu.nchnaa
نگاہ کا کام کرنا، نظر پڑنا
nigaah paidaa karnaa
حوصلہ پیدا کرنا ؛ ہر خوف و خطر کے لیے تیار رہنا ۔
nigaah pair jaanaa
نظر کا جم جانا، نگاہ کسی چیز پہ گڑ جانا، نگاہ کا کسی چیز میں سرایت کرجانا
nigaah palaTnaa
توجّہ دوسری طرف ہو جانا ، بے پروا ہو جانا ۔
nigaah par cha.Dhaanaa
۔ دیکھ کر جانچنا۔ تصویر میں رکھنا۔؎
nigaah par cha.Dhnaa
نظروں میں کھبنا ، نظروں میں جچنا ، باوقعت ہونا ، پسند آنا ۔
nigaah par lenaa
رک : نگاہ پر چڑھانا ۔
nigaah pe charbii chhaanaa
بے حیا ہونا ، بے غیرت ہو جانا ، مغرور ہونا ۔
nigaah phailnaa
نگاہ کا چاروں طرف پڑنا
nigaah phe.nknaa
باحیا ، با وفا، غیر مرد کی صورت ، ضرورت ، بے ضرورت کبھی نہیں دیکھتی نگاہ نہیں پھینکتی
nigaah phernaa
give cold shoulder (to), change attitude (to an unfavourable one)
nigaah phisalnaa
کسی چکنی سطح پر نظر نہ ٹھہرنا ، نظر نہ جمنا ۔
nigaah rahnaa
نگاہ رکھنا ، نظر رہنا ، دھیان رہنا ، توجہ اور خیال رہنا ۔
nigaah rakhnaa
cast amorous glances (at), desire, keep eye, keep in view, observe, watch, look after, take care (of), keep under one's eye
nigaah rasaa honaa
نگاہ پہنچنا ، نظر جانا ؛ خیال جانا ۔
nigaah se bachnaa
نگاہ سے چھپنا ، آڑمیں ہونا ، آنکھ سے پوشیدہ ہونا ۔
nigaah se chhupaa honaa
آنکھ سے اوجھل ہونا ، آڑ میں ہونا ، آنکھ سے پوشیدہ ہونا.
nigaah se giraanaa
بے وقعت سمجھنا ، کسی کو ذلیل سمجھنا ، گری ہوئی نظر سے دیکھنا ۔
nigaah se girnaa
نظر سے گرنا ، بے وقعت ہونا ؛ (نگاہ سے گرانا (رک) کا لازم) ۔
nigaah se guzarnaa
نظر سے گزرنا ، دیکھا جانا ۔
nigaah se nigaah milnaa
نظر سے نظر چار ہونا ۔
nigaah se nigalnaa
کسی کو حرص کی نظر سے دیکھنا ، نظروں میں کھائے جانا ۔
nigaah se ojhal honaa
نظر سے غائب ہونا ، سامنے نہ ہونا ۔
nigaah se ojhal rahnaa
سامنے نہ رہنا ، سامنے سے ہٹے رہنا ، ساتھ نہ ہونا ۔
nigaah se Tapaknaa
آنکھوں سے دلی تاثرات ظاہر ہونا ۔
nigaah siidhii honaa
پیار کی نظر ہونا ؛ معاملہ موافقت میں ہونا ۔
nigaah Te.Dhii honaa
be angry
nigaah Te.Dhii karnaa
غصے سے دیکھنا.
nigaah tez karnaa
غور سے دیکھنا ، گہری نظر ڈالنا ۔
nigaah Thaharnaa
نظر جمنا، نظر کا کسی ایک جگہ رک جانا
nigaah tirchhii honaa
۔ نگاہ کا عتاب آمیز ہونا۔؎
nigaah uchkii honaa
۔(دہلی) نگاہ بلند ہونا۔؎
nigaah ulaT kar dekhnaa
نگاہ اٹھا کر دیکھنا ۔
nigaah uThaa kar na dekhnaa
not even to look at, show complete indifference
nigaah uThaanaa
نظر اٹھا کے دیکھنا ، توجہ کرنا ، نظر ڈالنا ۔
nigaah-baazii karnaa
تاڑنا ، آنکھیں لڑانا ، نظر بازی کرنا ۔
nigaahe.n chaar honaa
آمنا سامنا ہونا ، ملاقات ہونا ، روبرو ہونا ؛ آنکھیں چار ہونا ، نظر سے نظر ملنا ۔
nigaahe.n churaanaa
پہلوتہی کرنا ، نظریں نہ ملانا ، چشم پوشی کرنا ، کترانا ، آنکھیں چرانا ۔
nigaahe.n dau.Daanaa
سرسری طور پر دیکھنا ۔
nigaahe.n Dhuu.nDnaa
توجّہ ہٹا لینا، نظر بدلنا، بے مروّت ہونا، بے رخی برتنا، بے التفاتی کرنا
nigaahe.n do-chaar honaa
آنکھوں سے آنکھیں ملنا ، نظریں ملنا ۔
nigaahe.n ga.Dii honaa
نگاہیں گڑونا (رک) کا لازم ؛ نظریں جمی ہونا ۔
nigaahe.n ga.Donaa
کسی چیز پرنظریں جمانا ، مسلسل دیکھنا ، گھورنا ۔
nigaahe.n gaa.Dnaa
پوری توجہ سے دیکھنا ، مسلسل دیکھنا ، نظریں نہ ہٹانا ، غور سے دیکھنا ، گھورنا ۔
nigaahe.n jhukaanaa
شرمندہ ہونا ، حیا محسوس کرنا ، لحاظ ، شرم ، حیا یا بارِ احسان سے آنکھیں نیچی رکھنا ۔
nigaahe.n la.Daanaa
توجّہ ہٹا لینا، نظر بدلنا، بے مروّت ہونا، بے رخی برتنا، بے التفاتی کرنا
nigaahe.n la.Dnaa
نظر بازی ہونا (نگاہیں لڑانا (رک) کا لازم) ۔
nigaahe.n lagii honaa
رک : نگاہیں گڑی ہونا ۔
nigaahe.n milaanaa
آنکھیں ملانا ، نظریں چار کرنا ۔
nigaahe.n milnaa
نظروں کا آمنا سامنا ہونا ، نظریں ملنا ، آنکھیں چار ہونا ۔
nigaahe.n pathraanaa
نظریں پھرنا ، تیوریاں بدلنا ، توجّہ ہٹنا ، بے رخی کرنا ۔
nigaahe.n phaTii kii phaTii rah jaanaa
مبہوت ہو جانا ، پریشان ہو جانا ، سخت حیرت زدہ ہونا ، اَن ہونی یا اَن دیکھی بات پر بہت تعجب ہونا ۔
nigaahe.n phirnaa
رُخ پھرنا ، توجہ نہ رہنا ، بے التفاتی ہونا.
nigaahe.n phisalnaa
رک : نگاہ پھسلنا
nigaahe.n uThnaa
دیکھنے کے لیے نظریں اُٹھنا ۔
nigaahe.n zamiin me.n ga.Dii honaa
بہت زیادہ شرمندگی یا خوف ہونا ؛ خوف یا شرم کے مارے نظر نہ اُٹھانا ۔
nigaah-e-bad Daalnaa
to look wrongly
nigaah-e-bad karnaa
to look at with evil intentions
nigaah-e-garm se dekhnaa
غصے کی نظر سے دیکھنا ، غصے سے دیکھنا ۔
nigaah-e-iltifaat Daalnaa
to see kindly
nigaaho.n ko uchak lenaa
نظروں کو خیرہ کرنا ، آنکھوں کو چندھیا دینا.
nigaaho.n me.n aanaa
رک : نگاہ میں آنا
nigaaho.n me.n baate.n karnaa
آنکھوں کے اشاروں سے ایک دوسرے کا مطلب سمجھنا اور کہنا
nigaaho.n me.n bharnaa
نظروں میں کھپنا، نظروں میں جچنا، باوقعت ہونا، پسند آنا
nigaaho.n me.n cha.Dhnaa
نظروں میں کھپنا، نظروں میں جچنا، باوقعت ہونا، پسند آنا
nigaaho.n me.n ghuumnaa
تصور میں نظروں کے سامنے پھرنا ۔
nigaaho.n me.n halkaa honaa
سُبک ہونا ؛ ذلیل ہونا ؛ حقیر ہونا ، بے قدر ہونا ۔
nigaaho.n me.n honaa
خیال میں ہونا ، ذہن میں ہونا ، یاد ہونا ۔
nigaaho.n me.n jachnaa
نگاہوں میں باوقعت ہونا۔
nigaaho.n me.n kahnaa
آنکھ کے اشاروں سے دلی مدعا ظاہر کرنا ۔
nigaaho.n me.n khaa.e jaanaa
کسی کی طرف نہایت رغبت اور شوق سے دیکھنا ، گھورنا
nigaaho.n me.n KHaar honaa
بہت ناگوار گزرنا ، سخت ناپسند ہونا ؛ باعث ِتکلیف ہونا ۔
nigaaho.n me.n khaTaknaa
کسی چیز کا ناگوار گزرنا ، سخت ناپسند ہونا.
nigaaho.n me.n khubnaa
پسند ہونا ، مرغوب ہونا ، بہت اچھا لگنا ۔
nigaaho.n me.n phirnaa
تصور میں رہنا ، خیال میں آنا ۔
nigaaho.n me.n raqsaa.n honaa
خیال میں رہنا، تصور میں سمانا، تخیل میں سامنے رہنا
nigaaho.n me.n samaanaa
نظروں میں جچنا ، نظروں کو بھلا معلوم ہونا ، اچھا لگنا ۔
nigaaho.n me.n taulnaa
نظروں ہی نظروں میں جانچ لینا ، نگاہوں سے کسی چیز کا اندازہ کر لینا
nigaaho.n me.n Thaharnaa
پسند آنا ، نظر میں باوقعت ہونا ، نگاہ میں قدر ہونا ۔
nigaaho.n par cha.Dhaanaa
عزت دینا ، وقعت دینا ؛ اہمیت دینا ۔
nigaaho.n se gir jaanaa
be disgraced, fall in the estimation (of)
nigaaho.n se giraanaa
حقیر جاننا، رتبے اور عزت میں کمی کر دینا
nigaaho.n se girnaa
be disgraced, fall in the estimation (of)
nigaaho.n se ojhal rahnaa
نظروں سے چھپا رہنا ، غائب رہنا ، مشاہدے میں نہ آنا ۔
nigaaho.n se utarnaa
نظروں سے گرنا ، حقیر ہونا ، سبک ہونا ، دل سے اُترنا ۔
nigaaho.n-nigaaho.n me.n khaa jaanaa
بے حد اشتیاق سے گھورنا ، للچائی ہوئی نظر سے دیکھنا ۔
nigaar karnaa
نقش بنانا ، سجانا ۔
nigaarish karnaa
تحریر کرنا ، لکھنا ، رقم کرنا
nigah aTaknaa
نظر کا کسی ایک جگہ ٹھہر جانا ، نظر کا کسی ایک مرکز پر پڑنے کے بعد وہیں جم جانا ۔
nigah bikharnaa
نظریں پڑنا ، دیکھنا-
nigah churaanaa
نظر چرانا ، نگاہ چرانا ، آنکھ اُٹھا کر نہ دیکھنا ، محجوب رہنا ، شرمانا ۔
nigah Daalnaa
توجّہ کرنا ، کسی بارے میں اس کے تمام پہلووؤں کا جائزہ لینا ۔
nigah jamaanaa
نظرٹھہر جانا ، کسی چیز کو دیکھتے رہ جانا ۔
nigah karnaa
توجّہ کرنا ، خیال کرنا ، دیکھنا ۔
nigah KHiira honaa
آنکھیں چندھیا جانا ، کسی جلوے کی تاب نہ لانا ۔
nigah la.Daanaa
نظر بازی کرنا ۔
nigah me.n tulnaa
رک : نگاہ میں چڑھنا ۔
nigah milaanaa
نظر ملانا ، آنکھیں چار کرنا ۔
nigah palaTnaa
رک : نگاہ پلٹنا ، نگاہ کرنا ۔
nigah phe.nknaa
نظر ڈالنا ، دیکھنا ۔
nigah phirnaa
رک : نگاہ پھرنا ، نگاہ ہٹنا ۔
nigah rakhnaa
توجّہ رکھنا ، خیال کرنا ۔
nigah siidhii karnaa
محبت کی نظر ڈالنا ، محبت بھری نظروں سے دیکھنا ۔
nigah ta.ng honaa
بصیرت کم ہونا ، نظر وسیع نہ ہونا ۔
nigah uThnaa
نظر اُٹھنا ، نگاہ بلند ہونا ، دیکھنا ۔
nigal Daalnaa
eat up, finish off
nigal jaanaa
gulp down something without chewing
nigal lenaa
پی جانا ، سڑپ لینا .
nigande maarnaa
رک : نگندے ڈالنا ۔
nigaraa.n honaa
منتظر رہنا
nigaraa.n rahnaa
منتظر رہنا
nighaT jaanaa
ختم ہو جانا، نبٹ جانا
nighaTTaa maarnaa
ناخن سے نوچنا ، کھرچنا ، ناخنوں سے کھسوٹنا ۔
nigraan honaa
دیکھنا ؛ حفاظت کرنا ؛ منتظر رہنا ۔
nigraan rahnaa
منتظر رہنا ؛ حفاظت کرتے رہنا ، دیکھتے رہنا ، نگرانی کرتے رہنا نیز کسی کام کے سلسلے میں ہدایات دیتے رہنا.
nigraanii daa.ir karnaa
اعلیٰ عدالت میں اپیل دائر کرنا، کسی مقدمے کو دوبارہ کسی (برتر) عدالت کے روبرو پیش کرنا
nigraanii karnaa
look after, supervise, oversee, supervise (a person or work), especially in an official capacity
nigraanii rahnaa
دیکھتے رہنا، منتظر رہنا، حفاظت کرتے رہنا
nigraanii rakhnaa
مسلسل حفاظت کرنا، نگہبانی کرنا، نگرانی کرنا
niguu.n-saar karnaa
شکست دینا ، نیچا کرنا ۔
niha.ng honaa
مال و متاع کچھ نہیں رکھنا، اکیلا ہونا، تنہا ہونا
niha.ng rahnaa
تنہا رہنا، اکیلا رہنا
nihaa.n honaa
نہاں کرنا (رک) کا لازم ؛ چھپا ہونا ، مخفی ہونا ، پوشیدہ ہونا ۔
nihaa.n karnaa
نظروں سے اوجھل جگہ ، پوشیدہ یا خفیہ مقام ؛ جیسے : خفیہ کمرہ یا تہہ خانہ وغیرہ ۔ حمد بیحد واسطے اس خالق کے سزاوار ہے جس نے نوع انسان کو نہاں خانہء عدم سے عرصہ گاہ وجود ۔۔۔۔۔ بخشا ۔ (۱۸۱۰ ، اخوان الصفا ، ۱) ۔ اس باغ میں ایک تہ خانہ مثل نہاں خانہء دل طیار کر کے شہزادے کو لعل کے مانند اوس منزل سنگین میں پوشیدہ کیا ۔ (۱۸۴۶ ، قصہء اگر گل ، ۷) ۔ جب ہم سو رہے ہوتے ہیں تو یہ مخفی صورتیں اپنے نہاں خانہ سے نکل آتی ہیں ۔ (۱۹۱۰ ، معرکہء مذہب و سائنس ، ۱۹۱) ۔ جو سیر و سیاحت کے شوق میں اس کے گلے کے اندرونی نہاں خانوں میں بھٹکی تھیں ۔ (۱۹۶۸ ، ماں جی ، ۱۷۵) ۔ اردو شاعری کو ادب کے نہاں خانوں سے نکال کر ہستی دامن گل پر جلوہ گر کیا ۔ (۱۹۹۲ ، صحیفہ ، لاہور ، جولائی ، ستمبر ، ۷۸) ۔ ] نہاں + خانہ (رک) [ ۔ ۔۔۔ خانَۂِ خَیال کس اضا(۔۔۔فت ن ، کس ء ، فت خ) امذ ۔ رک : نہاں خانہء دماغ ۔ ایسا معلوم ہونے لگتا ہے کہ ناول نے مصنف کے نہاں خانہء خیال سے جنم نہیں لیا ۔ (۱۹۹۰ ، قومی زبان ، کراچی ، جنوری ، ۷۲) ۔ ] نہاں + خانہء + خیال(رک) [ ۔ ۔۔۔ خانَۂِ دِل کس اضا(۔۔۔فت ن ، کس ء ، د) امذ ۔ دل کا اندرونی حصہ ، دل کی گہرائی ؛ مراد : جذبات ِدلی ۔ اور یوں دردِ حسن و عشق ۔۔۔۔۔ فکر و احساس کی روح بن جاتے ہیں جو نہاں خانہء دل کو پری خانہ بنادیتے ہیں ۔ (۱۹۸۷ ، شاخ ہری اور پیلے پھول ، ۲۹۸) ۔ نہاں خانہء دل میں محفوظ یادوں پر سے گرد جھاڑ کر انھیں سلسلہ وار سجانے لگا ۔ (۱۹۹۸ ، افکار ، کراچی ، دسمبر ، ۶۰) ۔ ] نہاں +خانہء + دل (رک) [ ۔ ۔۔۔ خانَۂِ دِماغ کس اضا(۔۔۔فت ن ،کس ء ، د) امذ ۔ دماغ کا اندرونی حصہ ، دماغ کی گہرائی ؛ مراد : فکر ، خیال ، سوچ ۔ میرے نہاں خانہء دماغ پر مرزا صاحب اکثر دستک دیتے رہے تھے ۔ (۲۰۰۳ ، بیدار دل لوگ ، ۱۲) ۔ ] نہاں + خانہء + دماغ (رک) [ ۔ ۔۔۔ خانَۂِ ذات کس اضا(۔۔۔ فت ن ، کس ء) امذ ۔ رک : نہاں خانہء دل ۔ ہے یہ فردوس نظر اہل ہنر کی تعمیر فاش ہے چشم تماشا پہ نہاں خانہء ذات! (۱۹۳۶ ، ضرب کلیم ، ۱۱۵) ۔ ۔۔۔ َرکھنا ف مر ؛ محاورہ ۔ مخفی رکھنا ، چھپا کر رکھنا ، پوشیدہ رکھنا ۔ دانشمندی کا تقاضہ یہ ہے کہ جذبات کو خواہ وہ کیسے ہی معصوم کیوں نہ ہوں نہاں بھی رکھا جائے ۔ (۱۹۹۱ ، خاکہ نما ، ۱۷۰) ۔ ۔۔۔ رَہنا ف مر ؛ محاورہ ۔ چھپا ہوا رہنا ، پوشیدہ رہنا ۔ تم تو اپنے ہی خیالوں میں نہاں رہتے ہو اک نظر مجھ کو ذرا غور سے دیکھو تو سہی (۱۹۶۲ ، تشنگی کا سفر ، ۲۰) ۔ ۔۔۔ سازی امث ۔ راز و نیاز ۔ پوشیدہ یا مخفی رکھنا ؛ راز داری برتنا ، چھپانا ۔
nihaa.n rahnaa
چھپا ہوا رہنا ، پوشیدہ رہنا ۔
nihaa.n rakhnaa
مخفی رکھنا ، چھپا کر رکھنا ، پوشیدہ رکھنا
nihaal biThaanaa
کیاری لگانا ۔
nihaal honaa
thrive, flourish, be happy
nihaal karnaa
سرسبز کردینا، شاداب کردینا، طراوٹ دینا
nihaal rahnaa
خوش رہنا ، مسرور رہنا
nihaal rakhnaa
خوش رکھنا ، خوش خرم رکھنا ؛ مالا مال کرنا نیز سرسبز رکھنا ۔
nihaal-nihaal honaa
۔ ۲۔ مالامال ہونا ، دولت مند بن جانا
nihaanaa denaa
to tie the hind legs of a cow (when milking)
nihaarnaa
look at, watch, spy, see, behold closely or attentively, gaze, regard, wait, understanding knowing
nihaayat honaa
بہت زیادہ ہونا ، کسی چیز کی زیادتی ہونا ، کثرت سے ہونا
nihaayat karnaa
انتہا کو پہنچانا ، انتہا کرنا
nihaayat na honaa
حد نہ ہونا ، انتہا نہ ہونا ، بہت کثرت سے ہونا
nihaayat na rakhnaa
۔انتہا نہ رکھنا۔؎
nihaayat ta.ng karnaa
بہت پریشان کرنا ، بہت ستانا ، تنگ کرنا
nihang-e-ajal kaa luqma honaa
رک : نہنگ اجل کا شکار ہونا۔
nihattaa honaa
غیر مسلح ہونا ، ہتھیار کے بغیر ہونا۔
nihattaa karnaa
unarm someone
nihiib denaa
خطرے سے آگاہ کرنا۔
nihoraa maan.naa
being grateful
nihufta honaa
نہاں یا پوشیدہ ہونا ، چھپنا۔
nii.nd aa ghernaa
نیند آجانا ، نیند طاری ہو جانا ۔
nii.nd aa.nkho.n me.n bhar aanaa
غنودگی چھانا ، نیند سے آنکھیں بند ہونا ؛ بہت نیند آنا ۔
nii.nd aa.nkho.n me.n na pa.Dnaa
نیند نہ آنا ۔
nii.nd baa.ndnaa
سحر سے بیہوش کر دینا
nii.nd bhaagnaa
رک : نیند اڑنا ، نیند نہ آنا ۔
nii.nd bhagaanaa
try to keep awake
nii.nd bhar jaanaa
سونے کی خواہش باقی نہ رہنا، معمول کے مطابق نیند پوری ہو جانا
nii.nd bhar kar na sonaa
پوری نیند نہ سونا ، خاطر خواہ آرام نہ کرنا ؛ کچی نیند سے اُٹھنا ۔
nii.nd bhar sonaa
be at ease, sleep soundly
nii.nd bharii honaa
۔دیکھو آنکھوں میں نیند بھری ہونا۔
nii.nd bharnaa
خمار آنا ، غنودگی چھانا ۔
nii.nd biich KHalal karnaa
نیند میں خلل ڈالنا ، نیند خراب کرنا ، سونے نہ دینا (عموماً شور و غل کر کے) ۔
nii.nd chaaT jaanaa
آنکھوں سے نیند ختم کر دینا ؛ نیند اُڑا دینا ۔
nii.nd chhiin lenaa
نیند اُڑا دینا ؛ بے خواب کر دینا ۔
nii.nd duur-duur na honaa
بالکل نیند کے آثار نہ ہونا ؛ بہت بے خوابی کی حالت ہونا (عموماً آنکھوں میں کے ساتھ مستعمل) ۔
nii.nd ga.nvaanaa
نیند ضائع کرنا ، بلاوجہ جاگنا ۔
nii.nd Gaa.ib honaa
نیند اُڑ جانا ، بالکل نیند نہ آنا ۔
nii.nd hairaan karnaa
نیند خراب کرنا ، سونے نہ دینا ۔
nii.nd haraam honaa
be unable to sleep
nii.nd haran honaa
نیند اُڑ جانا ، نیند غائب ہو جانا
nii.nd jaanaa
نیند نہ آنا، نیند اڑ جانا، نیند میں فرق آنا
nii.nd ka.Dvii karnaa
نیند خراب کرلینا ،جاگتے رہنا ، بالکل نہ سونا ۔
nii.nd kaa Galba honaa
نیند طاری ہونا ، بہت نیند آنا ۔
nii.nd kaa jho.nkaa aanaa
اونگھ آنا ، نیند آنے لگنا ، نیند کا غلبہ ہونا ۔
nii.nd kaafuur ho jaanaa
نیند اُچاٹ ہو جانا، نیند اُڑ جانا
nii.nd karvii honaa
نیند کڑوی کرنا (رک) کا لازم ؛ نیند میں خلل پڑنا ۔
nii.nd ke haath bik jaanaa
سونے کا عادی ہو جانا ؛ نیند کا رسیا ہونا ، بہت سونا ؛ وقت بے وقت سونا ۔
nii.nd ke KHarraaTe lenaa
سوتے میں گہری نیند کی وجہ سے منھ سے خر خر کی آواز نکالنا ؛ گہری نیند میں ہونا ۔
nii.nd ke maare buraa haal honaa
نیند کا شدید غلبہ ہونا ، شدت سے نیند آنا ؛ بہت نیند آنا ۔
nii.nd ke maze lenaa
رک : نیند کے مزے لوٹنا ۔
nii.nd ke maze luuTnaa
بے فکری سے سونا ؛ خوب آرام کرنا ، جی بھر کر سونا ۔
nii.nd KHaraab honaa
نیند خراب کرنا (رک) کا لازم ؛ نیند اچٹنا ۔
nii.nd KHaraab karnaa
سوتے سے جگا دینا ؛ نیند میں خلل ڈالنا ؛ سونے نہ دینا ۔
nii.nd khonaa
نیند اڑا دینا، سونے نہ دینا، نیند میں خلل ڈالنا
nii.nd khulnaa
آنکھ کھلنا ، سوتے سے جاگنا ؛ جاگ جانا ۔
nii.nd KHvaar karnaa
رک : نیند حرام کرنا ، سونے نہ دینا ۔
nii.nd ko bahlaanaa
نیند بھگانا ، نیند نہ آنے دینا ، جاگنا ۔
nii.nd koso.n duur jaanaa
نیند اُچاٹ ہو جانا ؛ بالکل نیند نہ آنا ۔
nii.nd laanaa
غنودگی پیدا کرنا ۔
nii.nd lagnaa
نیند آنا ، نیند طاری ہونا ، سونے کی خواہش ہونا ۔
nii.nd lenaa
سونا ؛ تھوڑی دیر کے لیے سونا ۔
nii.nd me.n chakraanaa
نیند کے غلبے کی وجہ سے ڈگمگانا
nii.nd me.n Daalnaa
نیند طاری کر لینا (خصوصاً خود یا آپ کو کے ساتھ مستعمل) ۔
nii.nd me.n Duubnaa
گہری نیند میں ہونا ؛ سخت غنودگی میں ہونا ۔
nii.nd me.n futuur aanaa
رک : نیند میں خلل آنا
nii.nd me.n honaa
سویا ہوا ہونا ، نیند کی حالت میں ہونا ، غنودہ ہونا ۔
nii.nd me.n KHalal aanaa
نیند پوری نہ ہونا ، نیند بھر نہ سونا ۔
nii.nd me.n KHalal pa.Dnaa
نیند خراب ہونا ، نیند ٹوٹنا ۔
nii.nd me.n mast honaa
بے فکر اور بے خبر ہوکر سونا ، سونے میں وقت گزارنا ، خواب غفلت میں ہونا ۔
nii.nd na aanaa
نیند اُڑ جانا ؛ کوشش کے باوجود نہ سو سکنا ۔
nii.nd na pa.Dnaa
آنکھ نہ لگنا، نیند نہ آنا
nii.nd nahii.n bhagnaa
نیند پوری نہ ہونا ، نیند نہ بھرنا
nii.nd pa.Dnaa
نیند آنا
nii.nd pakkii honaa
پوری طرح سے سو جانا ، خوب نیند آ جانا ۔
nii.nd phaT pa.Dnaa
شدت کی نیند آنا ؛ گہری نیند آنا ۔
nii.nd se chau.nkaanaa
سوتے سے جگانا ، بیدار کر دینا ۔
nii.nd se chau.nknaa
اچانک سوتے سے جاگ جانا (کسی شور یا ہنگامے کی وجہ سے) ۔
nii.nd se kushtiyaa.n la.Dnaa
کروٹیں بدلنا ؛ سونے کی انتہائی کوشش کرنا ۔
nii.nd se uThnaa
سونے کے بعد جاگنا ، سوتے سے بیدار ہونا ۔
nii.nd taarii honaa
غنودگی کی کیفیت ہونا ، نیند آنے لگنا ۔
nii.nd u.D jaanaa
have one's sleep broken, be unable to sleep, sleep to vanish
nii.nd u.Dnaa
شدت سے نیندآنا
nii.nd uchaaT honaa
have one's sleep broken, be unable to sleep, sleep to vanish
nii.nd uchaaT karnaa
نیند میں خلل ڈالنا ، نیند خراب کرنا ، سونے نہ دینا ۔
nii.nd uchaaT rahnaa
کسی فکر ، پریشانی یا بیماری کے سبب سے نیند کا نہ آنا ؛ نیند اچٹ جانا ۔ نیند
nii.nd uub jaanaa
نیند اچاٹ ہو جانا
nii.nd uuchak jaanaa
رک : نیند اچٹ جانا
nii.nde.n haraam honaa
نیندیں حرام کرنا (رک) کا لازم ؛ کسی تکلیف کی وجہ سے نیند نہ آنا ؛ پریشان ہونا ۔
nii.nde.n haraam kar lenaa
(فکر کے سبب) بالکل نہ سونا ، بہت جاگنا ؛ نہایت فکر مند ہونا (اپنی کے ساتھ مستعمل) ۔
nii.nde.n khonaa
(پریشانی کے سبب) بالکل نہ سونا ، نیندیں حرام کرنا ، نیندیں اُڑ جانا ۔
nii.nde.n u.Dnaa
فکر مندی سے نیند نہ آنا ؛ فکر اور وحشت ہونا ۔
nii.nde.n uchaaT karnaa
سونے نہ دینا ، بہت جگائے رکھنا ۔
niib-o-namak baa.ndhnaa
نیم کی پتیوں کو پیس کر نمک ملا کر بطور دوا زخم پر باندھنا۔
niibuu non chaaTnaa
خالی ہاتھ رہ جانا ، کچھ نہ ہونا۔
niich samjhaa jaanaa
حقیر خیال کیا جانا ؛ بے وقعت جانا جانا۔
niichaa dekhnaa
to look low', to be disgraced, or dishonoured
niichaa dikhaanaa
make someone eat humble pie, disgrace, dishonour
niichaa dikhlaanaa
رک : نیچا دکھانا ۔
niichaa honaa
ماتحت ہونا ، زیراثر ہونا ، سائے میں ہونا۔
niichaa karnaa
to lower, bend down
niichaa pa.Dnaa
to fall low, to come below, to be subdued or humbled
niichaa uu.nchaa dekhnaa
۔۱۔ نشیب وفراز دیکھنا۔ اُتار چڑھاؤ دیکھنا۔
niichaa uu.nchaa dikhaanaa
نشیب و فراز دکھانا ، درجہ بڑھانا گھٹانا ، اُتار چڑھاؤ دکھانا
niiche aanaa
to come down, descend
niiche Daalnaa
(کشتی) حریف کو اوندھا گرا کر اس کے اوپر چڑھ بیٹھنا یا اوندھے پڑ جانے والے حریف پر دباؤ ڈالے بیٹھے رہنا
niiche girnaa
کوئی گھٹیا حرکت کرنا ، وقار کے منافی کوئی بات یا حرکت کرنا ۔
niiche jaanaa
to go down, to descend, to subside, to submit, to succumb
niiche ka paaT bhaarii hai
۔(دہلی) جو روز بردست اورغالب ہے فرمانبرداری نہیںکرتی۔
niiche kaa paaT bhaarii honaa
wife to be dominant
niiche ke dha.D se majbuur honaa
زانی کے متعلق کہتے ہیں
niiche kii saa.ns niiche uupar kii saa.ns uupar rah jaanaa
be struck dumb, be greatly shocked, have the shock of one's life
niiche laanaa
to trounce, bring down
niiche na aanaa
ماتحت نہ ہونا ، دباؤ میں نہ آنا ۔
niiche naa.D karnaa
to bend the neck, or hang down the head (from shame or humility)
niiche pa.Dnaa
جماع کے لیے لیٹ جانا ؛ جماع کرانا
niiche paa.nv na dharnaa
بالکل نہ چلنا پھرنا ، حرکت نہ کرنا ۔
niiche se uupar tak dekhnaa
دوسروں کو پانو سے لے کر چہرے تک دیکھنا (یہ اس وقت ہوتا ہے جب کوئی گستاخی کرے یا حیثیت سے بڑھ کر کچھ مانگے) ؛ حیرت کا اظہار کرنا
niiche suro.n me.n gaanaa
گانے میں آواز بلند نہ کرنا تاہم لے قائم رکھنا
niiche suro.n se bolnaa
بہت آہستہ بولنا ، دھیمی یا مدھم آواز سے جواب دینا ۔
niiche suro.n se gaanaa
sing in low tune or voice
niichii honaa
لمبی ہونا ؛ زمین کی طرف مائل ہونا ۔
niichii nazar honaa
be ashamed
niichii nazar karnaa
be brought low, be subdued
niichii nigaah honaa
آنکھ نیچی رہنا ، نگاہ نہ اٹھنا ؛ شرمندہ ہونا ، جھینپنا ، ممنون ِاحسان ہونا
niichii nigaah karnaa
شرمندہ ہونا ، جھینپنا ۔
niichii niichii nazro.n se dekhnaa
۔آنکھیں چُرا کر دیکھنا۔ شرمائی ہوئی آنکھوںسے دیکھنا۔
niida.Diyaa.n aanaa
نیند آنا ، آنکھوں میں نیند ہونا ۔
niil biga.Dnaa
indigo vat to be spoiled, suffer reverse, be unfortunate, tell a white lie, to suffer a great loss
niil Daalnaa
چٹکی یا بوسے وغیرہ سے جسم پر نیلے نشان ڈالنا
niil Dhal aanaa
رک : نیل ڈھلنا ۔
niil Dhalnaa
(of dying person's eyes) run, slime
niil ghoTnaa
نیل کو متھنا یا بلونا، نیل باریک کرنا
niil kaa maaTh biga.Dnaa
۔(کنایۃً) کسی جھوٹی خبر کو مشہور ہونا۔ کہتے ہیں جب نیل خراب ہوجاتاہے اور رنگ اچھا نہیں آتا تو رنگریز کوئی غلط خبر مشہور کرتے ہیں۔ ان کے عقیدے میں غلط خبرمشہور کرنے سے خراب شدہ نیل کی اصلاح ہوجاتی ہے۔؎
niil kii salaa.ii khii.nchnaa
رک : نیل کی سلائی پھیرنا ۔
niil pa.D jaanaa
be beaten black and blue
niil u.Daanaa
آنسو بہانا ۔
niil ubharnaa
جسم پر چوٹ سے یا چٹکی لینے سے نشان پڑ جانا ۔
niilaa Doraa baa.ndhnaa
tie a blue string to offset the evil eye
niilaa Doraa honaa
انتہائی مفلس ہونا ، بے بسی اور بے کسی کی انتہا ہونا ۔ جہاں گھوڑے جوڑے تھے وہاں تو یہ مٹی پلید ہوتی یہا ں تو سچ مچ نیلے ڈورے ہیں ۔
niilaa gadaanaa
جسم کو چھدوا کر رنگ بھروانا ، جسم کے کسی حصے پر نقش بنوانا ، جسم پر نشان یا نام لکھوانا ۔
niilaa ganDaa pahnaanaa
رک : نیلا ڈورا باندھنا
niilaa honaa
to be or become blue
niilaa karnaa
مار مار کے نیل ڈالنا ، بہت ضرب لگانا ۔
niilaa piilaa honaa
be enraged, fly into passion
niilaam cha.Dhaanaa
رک : نیلام پر چڑھانا جو زیادہ مستعمل ہے ۔
niilaam cha.Dhnaa
put up for auction
niilaam honaa
to be sold by public auction
niilaam karnaa
to auction
niilaam karvaanaa
نیلام کرنا (رک) کا متعدی المتعدی ، کسی کے ذریعے نیلام کرانا ۔
niilaam me.n KHariidnaa
بولی دے کر یا نیلامی کے ذریعے کوئی چیز خریدنا ؛ بہت ارزاں خریدنا ۔
niilaam par cha.Dhnaa
کسی چیز کی قدر میں کمی ہونا ، بے آبرو ہونا ، وقار چلا جانا
niilaam pukaaraa jaanaa
فروخت کے لیے نیلام کی بولی سے قبل جس چیز کی نیلامی ہو اس کا نام اور نیلامی کی قیمت پکارنا ۔
niilaam uThaanaa
بذریعہء نیلام فروخت کرنا ۔
niilaam uThnaa
نیلام اُٹھانا (رک) کا لازم ؛ نیلام ہونا ، نیلام کیا جانا ۔
niilaamii bolnaa
نیلام کے لیے بولی بولنا ، نیلام کے لیے اعلان کرنا ، جائداد وغیرہ فروخت کرنا ۔
niilaamii me.n KHariidnaa
نیلام میں لینا ، بولی دے کر خریدنا ؛ کم قیمت میں خریدنا ۔
niilaamii par cha.Dhaa denaa
بے عزت کرنا ، بے آبرو کرنا ، بے وقعت اور بے قیمت ہونا ۔
niilaa-piilaa pa.Dnaa
چہرے کا رنگ تبدیل ہونا ، چہرے پر تغیر آنا (عموماً خوف یا بخار وغیرہ سے) .
niile piile diide nikaalnaa
آنکھیں نکالنا ، غصے میں آنکھیں دکھانا ، خفا ہونا ، غصہ دکھانا ۔
niile-piile diide karnaa
آنکھیں نکالنا ؛ خفا ہونا ، بگڑنا ؛ غضبناک ہونا.
niile-piile honaa
غصے سے چہرے کا رنگ تبدیل ہونا ، بہت غصے میں ہونا ۔
niilii posh honaa
کسی کے سوگ میں نیلا لباس پہننا ، ماتمی لباس پہننا ۔
niilii-piilii aa.nkhe.n dikhaanaa
۔ غصہ کے ساتھ دھمکانا۔
niilii-piilii aa.nkhe.n dikhaanaa
ناخوش ہو کر دیکھنا ، غصے ہونا ، بہت نا خؤش ہو کر نیلی پہلی آنکھیں دکھا کر کہتے ہیں کہ یہ رسمیں تو ہمارے باپ دادوں سے ہرتی چلی آتی ہیں.
niilii-piilii aa.nkhe.n karnaa
۔ (کنایہ)خشمگیں ہونا۔؎
niilii-piilii aa.nkhe.n karnaa
آنکھیں نکالنا، غصے سے گھورنا، خشمناک، غضبناک ہونا
niilii-piilii aa.nkhe.n nikaalnaa
رک : نیلی پیلی آنکھیں کرنا ، غصے سے دیکھنا.
niilii-piilii aa.nkho.n se dekhnaa
غصے سے دیکھنا ، خشمناک ہو کر دیکھنا جبتنے چوبدا تھے سب نیلی پیلی آنکھوں سے میری طرف دیکھ رہے تھے.
niilii-piilii honaa
بہت غصے ہونا ، خفگی کا اظہار کرنا ، اب آپ بہت بگڑیں ، بہت نیلی پیلی ہوئیں.
niilii-piilii shakl banaanaa
چہرے کو بگاڑنا ، منْھ بنانا ، خفگی کا اظہار کرنا.
niim Daalnaa
to lay the foundation (of)
niim gesuu katarnaa
خوبصورتی کے لیے گیسو کاٹنا یا ترشوانا.
niim josh karnaa
معمولی سا ابالنا ، ہلکا جوش دینا ، تھوڑا سا ابالنا ۔
niim kii Tahnii hilaanaa
نیم کی ٹہنی سے زخم پر مکھیاں اُڑاتے رہنا .
niim qad honaa
ذرا سا جھکنا (خصوصاً) تسلیمات بجا لانا
niimaa honaa
آدھا ہونا ؛ دل شکستہ ہونا ، غمگین ہونا ۔
niimacha khaanaa
تلوار سے گھائل ہونا، نیمچہ کی چوٹ کھانا
niimacha khii.nchnaa
وار کرنے کے لیے تیار ہونا
niim-baaz karnaa
آدھا کھولنا ، نیز دزدانہ دیکھنا ۔
niimcha baa.ndhna
کمر سے خنجر باندھنا ؛ گھائل کرنے کے لیے آمادہ ہونا ۔
niimcha kamar me.n honaa
کمر میں چھوٹی تلوار یا خنجر کا بندھا ہونا ۔
niimcha kamar se lagaanaa
چھوٹی تلوار یا خنجر کو کمر پر باندھنا ؛ ہتھیار بند ہونا ۔
niimcha lagaanaa
رک : نیمچہ باندھنا ۔
niimcha maarana
نیمچے سے وار کرنا ۔
niimcha nikaalnaa
to pull out 'Nimcha' (a kind of small size sword)
niimcha taulnaa
pointing out on someone to waving small sword
niimcha zeb-e-kamar honaa
to fasten a small lancet over the waist
niimchaa maarnaa
چھوٹی تلوار یا خنجر سے وار کرنا ، زخمی کرنا ، گھائل کر دینا ۔
niimcha-e-hilaalii
ہلالی شکل کا خنجر یا چھوٹی تلوار ۔
niimche chalnaa
تلواریں چلنا ؛ نیمچوں سے لڑائی ہونا ۔
niim-daraaz honaa
ٹیک لگا کر ٹانگیں پھیلا کے بیٹھنا ، لیٹنے اور بیٹھنے کی درمیانی حالت میں ہونا ۔
niim-KHez honaa
(تعظیماً) تھوڑا سا یا جلدی سے اٹھنا ، پورے قد سے کھڑا نہ ہونا ۔
niind aa.nkho.n me.n gathii honaa
رک : نیند آنکھوں میں بھر آنا ۔
niir lenaa
نہانا ، غسل کرنا۔
niir utaarnaa
آبرو اُتارنا۔
niish maarnaa
ڈنک مارنا ، ڈسنا نیز نشتر زنی کرنا ؛ بھانجی مارنا ، برائی کرنا ۔
niish-zanii karnaa
to sting, to pinch a pin
niist ho jaanaa
رک : نیست ہونا ۔
niist honaa
becoming non-existent
niist jaan.naa
(اپنے کو) کچھ نہ سمجھنا ، غیر اہم جاننا ، معدوم گرداننا ۔
niist kar denaa
فنا کردینا ، مٹا دینا ۔
niist karnaa
abolish, annihilate, ruin, destroy
niist ko hast karnaa
عدم کو وجود بنانا ، پیدا کرنا ۔
niist se hast karnaa
ناممکن کو ممکن بنانا ۔
niistii chhaanaa
bad luck to befall, ominous
niistii honaa
نحوست ہونا ، بداقبالی ہونا ۔
niistii karnaa
(کشتی) ایسا کوئی دانو کرنا جو کشتی کے اُصول کے خلاف ہو اور مخالف کو کوئی ضرب آجائے ؛ اندری چڑھانا
niistii phailaanaa
spread inauspiciousness, Metaphorically: sleep too much during day
niist-o-naabuud honaa
to perish, to become extinct, to be ruined or destroyed, come to nought, to be annihilated
niiv chalnaa
سلسلہ جاری رہنا ۔
niiv Daalnaa
مکان یا کسی تعمیر کی بنیاد رکھنا
niiv denaa
تعمیر کے لیے بنیاد ڈالنا ۔
niiv dharnaa
مکان کی بنیاد رکھنا یا شروع کرنا
niiv ga.D jaanaa
بنیاد مستحکم ہونا ؛ استحکام حاصل ہونا ، سلسلہ مضبوط ہونا ۔
niiv jamaanaa
بنا ڈالنا، ہمیشہ کے لیے بنیاد قائم کرنا
niiv khodnaa
بنیاد ڈالنا ؛ کسی اچھے کام کی ابتدا کرنا ۔
niiv kurednaa
بنیاد کھودنا ؛ تہہ میں پہنچنا ، جستجو کرنا ، حقیقت معلوم کرنا ۔
niiv pa.Dnaa
work to start
niiv rakhnaa
رک : نیو ڈالنا ، بنیاد رکھنا ۔
niivaa naas honaa
جڑ بنیاد سے جانا ، ستیا ناس ہونا ، برباد ہونا ، اُجڑنا ، خراب ہونا
niivaa naas khonaa
جڑ سے اکھاڑ پھینکنا ؛ نشان تک نہ چھوڑنا ، تباہ و برباد کر دینا
niiyat honaa
کسی چیز پر شوق یا لالچ کی نظر ڈالنا
nikaah ba.ndhnaa
tie the marriage knot
nikaah ba.ndhvaanaa
نکاح کرانا ؛ رشتہء ازدواج میں بندھوانا ۔
nikaah baa.ndhnaa
نکاح پڑھانا ، بیاہ کرنا ، نکاح کرنا ۔
nikaah fasKH honaa
نکاح فسق کرنا (رک) کا لازم ، نکاح ٹوٹ جانا ۔
nikaah fasKH karnaa
نکاح توڑ دینا ، عقد باقی نہ رکھنا ۔
nikaah karaanaa
شادی کرانا ، عقد کرانا ۔
nikaah karnaa
to marry
nikaah ke bol pa.Dhvaanaa
کسی سے نکاح کر لینا ، شرعی طور پر شادی کر لینا ۔
nikaah KHaarij honaa
نکاح باطل ہو جائے ، نکاح ٹوٹ جانے کی بنا پر بیوی نہ رہنا ۔
nikaah kii sii sharte.n karnaa
۔(عو) کٹھ حجتی کرنا کی جگہ۔
nikaah me.n aanaa
عقد میں آنا، بیوی بننا، بیاہ میں آنا
nikaah me.n daaKHil honaa
عقد میں آنا، بیوی بننا، بیاہ میں آنا
nikaah me.n denaa
نکاح کر دینا، شادی کر دینا
nikaah me.n honaa
بیوی ہونا ، زوجہ ہونا ، منکوحہ ہونا ۔
nikaah me.n laanaa
to marry a woman, take (a woman) in marriage
nikaah naafiz honaa
نکاح ہونا ، نکاح قائم ہو جانا ۔
nikaah pa.Dhaa denaa
شادی کر دینا
nikaah pa.Dhaa lenaa
عقد کرانا، شادی کرانا
nikaah pa.Dhaanaa
to marry someone, issuing a nikah, the act of bonding and connecting a man and a woman in a marital relationship by Qazi
nikaah pa.Dhnaa
صیغہء نکاح جاری کرنا ، خطبہء نکاح پڑھنا ۔
nikaah pa.Dhvaanaa
wed, marry
nikaah udha.Dnaa
نکاح ختم ہونا ۔
nikaal aanaa
باہر لانا ، خارج کرنا ؛ خارج کر آنا ۔
nikaal baiThnaa
بے خیالی میں کوئی بات کہہ دینا، کہہ گزرنا، کہہ دینا، کہہ بیٹھنا
nikaal bhagaanaa
خارج کرنا ، بے دخل کرنا ۔
nikaal Daalnaa
deduct, strike out, exclude
nikaal denaa
turn out, drive out, force out, expel
nikaal laanaa
bring something out
nikaal le jaanaa
کسی خطرے کی جگہ سے بچا لانا ، کسی شخص کو کسی جگہ سے نکال کر لے جانا ، نجات دلانا
nikaal lenaa
solve (any question or problem)
nikaal maarnaa
باہر پھینکنا ، بے توقیری سے دینا ۔
nikaal paiThaal karnaa
ایک چیز رکھنا ایک اُٹھانا
nikaal phe.nknaa
بُری طرح نکالنا ، تذلیل کے ساتھ نکال دینا ۔
nikaal rakhnaa
کوئی چیز الگ کرکے سنبھال کر رکھنا
nikaalaa jaanaa
نکال دیا جانا ملک بدر یا شہر بدر کیا جانا
nikaalaa milnaa
be banished or evicted, to be exiled, to be expelled
nikaas denaa
نکال دینا ۔
nikaas honaa
خارج ہونا ، اخراج ہونا ، ٹھکانے لگنا ۔
nikaasii karaanaa
وصول کروانا ، اکٹھا کرانا ۔
nikaat uThaanaa
اختلافی پہلو زیر بحث لانا ، نئے اور نازک پہلو بیان کرنا ۔
nikal aanaa
پیدا ہونا ، (مسئلہ یا مشکل) جھگڑا کھڑا ہونا ، اختلاف ہونا
nikal baiThnaa
سامنے بیٹھ جانا ، براجمان ہونا ۔
nikal bhaagnaa
to run away, escape, to get away, make off
nikal chalnaa
escape
nikal jaanaa
get rid of
nikal kha.Daa honaa
نکل جانا ، باہر جانا ، چل دینا ، رخصت ہونا ، سفر پر روانہ ہونا ؛ آگے بڑھ جانا ۔
nikal pa.Dnaa
come out
nikalnaa
appear, come out, be extracted or taken out, be taken off, be produced, be uttered (of a word etc), begin, be invented, exceed, slip, escape, go forth or out, exit, depart, go into exile, grow, shoot, spring up, issue, flow from, rise, rise (Sun), emerge, to result, prove, turn out
nikalvaa denaa
کسی بات کا ادا کروانا ، (منھ سے) کوئی بات کہلوانا ۔
nikammaa banaanaa
بے کار کر دینا ، کسی کام کا نہ رکھنا ۔
nikammaa kar denaa
render useless, spoil
nikammaa karnaa
معذور کرنا
nikammaa pa.Daa rahnaa
کوئی کام نہ کرنا ، بے کار پڑے رہنا ، خالی رہنا ۔
nikammaa Thahraanaa
to pronounce unserviceable, or of no use, to condemn
nikaT aanaa
come close
nikaT bulaanaa
پاس بلانا ، قریب بلانا ۔
nikaT pa.Dnaa
قریب ہونا ، نزدیک ہونا ۔
nikhaar aanaa
رونق آنا ، روپ آنا ، حسن پیدا ہونا ۔
nikhaar honaa
نکھار کرنا (رک) کا لازم ؛ بناؤ سنگھار ہونا ، سجاوٹ ہونا ، تازگی ہونا ۔
nikhaar karnaa
پاک کرنا، صاف کرنا
nikhaar paidaa karnaa
ِجلا پیدا کرنا ، خوبصورتی پیدا کرنا ۔
nikhaar par honaa
خوبصورتی کا جو بن پر ہونا ، حسن کا اپنے عروج پر ہونا ، کسی اچھی صفت کا بڑھا ہوا ہونا
nikhar jaanaa
عیاں ہو جانا ، واضح ہو جانا ۔
nikhar kar aanaa
واضح ہونا ، عیاں ہونا ، ظاہر ہونا ، نمایاں ہونا ۔
nikhar-aan
رونق پر ہونا ، بڑھ جانا
nikhre nikhre rahnaa
بنے سنورے رہنا ، آراستہ رہنا ۔
nikil karaanaa
قلعی کرانا ، پالش کرانا ، کسی چیز کے ظاہری رنگ روپ کو اس طرح تبدیل کرانا کہ شناخت نہ ہوسکے ، ملمع چڑھوانا ۔
nikil karnaa
نکل کا خول چڑھانا ، ملمع پھیرنا ، نکل کی قلعی کرنا ۔
nikkii-u.Daanaa
gamble
niklaa jaanaa
بے قابو ہوا جانا ، نکل پڑنے کے قریب ہونا ، رک نہ سکنا (بول و براز وغیرہ) ۔
niklaa pa.Dnaa
جامے سے باہر ہوا جانا ، آپے میں نہ رہنا ، بپھرا جانا (فرہنگ آصفیہ) باہر آجانا ، اُبلے پڑنا ، اُوپر آنا
niklaa rahnaa
نمایاں رہنا، دکھائی دینا، باہر ہونا، تجاوز کرنا
niklanaa paiThnaa
آمد و رفت رکھنا ، آنا جانا ۔
niloh alag ho jaanaa
۔کورا بچ جانا۔
niloh bachaa le jaanaa
بغیر نقصان یا ضرر کے بچانا
niloh chho.Dnaa
سزا کے بغیر جانے دینا ، بے گزند چھوڑنا-
niloh chhu.Daa laanaa
بغیر سزا کے آزاد کرانا ، بے گزند بچا لانا-
niloh chhuuTnaa
to escape unscathed or uninjured, to remain safe and sound
niloh koraa aanaa
بغیر گزند نکل آنا ، کسی خطرے یا معاملے سے صاف بچ کر آجانا ۔
niloh le jaanaa
بلامشقت یا بلا زحمت کوئی چیز حاصل کرنا -
niloh nikal jaanaa
کسی خطرے یا نرغے میں ِگھر کر بال بیکا ہوئے بغیر نکل آنا ، صاف بچ جانا ؛ بغیر کسی نقصان یا گزند کے نکل جانا ۔
niloh u.Daanaa
بے مشقت حاصل کرنا، بلا مزاحمت لے جانا
nimantr karnaa
طلب کرنا ، بلانا ، بلاوا دینا ، دعوت دینا
nimaT lenaa
فارغ ہونا ، نجات پانا
nimTaa lenaa
نمٹانا ، حل کرنا ، ختم کرنا ، مکمل کرنا
nindaa honaa
نندا کرنا (رک) کا لازم ، مذمت ہونا ؛ بُرائی ہونا ، غیبت ہونا ، الزام تراشی نیز ہتک ہونا ۔
nindaa karnaa
utter disparaging remarks against
ninnaanve ke pher me.n pa.Dnaa
face difficulties due to miserliness
nipTaa denaa
رک : نپٹانا ، بھگتانا ، ختم کرنا ۔
nipTaa lenaa
رک : نپٹانا ، ختم کرنا ، انجام کو پہنچانا ، بھگتانا ۔
niraadar karnaa
بے عزتی کرنا ، بے قدری کرنا ۔
niraas honaa
to lose hope, to despair (of)
nirat bhaav bataanaa
ناچنے میں جسم یا اعضا کی حرکت سے گیت کے مضمون یا کسی جذبے کا نقشہ کھینچنا ۔
nirbandh karnaa
اصرار کرنا ، ضد کرنا
nirKH to.Dnaa
to negotiate, bargain
niruvaar karnaa
انکشاف کرنا ، کھولنا ۔
nisaab puuraa honaa
افراد کی مقررہ تعداد موجود ہونا (اجلاس وغیرہ میں) ، کورم پورا ہونا۔
nisaar honaa
be sacrificed or lay down one's life, show great love or regard, be devoted to
nisaar karnaa
scatter or throw as an offering, sacrifice, cost, immolate
nisaavre u.Dnaa
جوتے پڑنا
nisbat aanaa
receive a proposal of marriage
nisbat bhejnaa
send a marriage proposal
nisbat chhuuTnaa
engagement to break up
nisbat durust honaa
مناسبت ٹھیک ہونا، لگاؤ بہتر ہونا، تعلق درست ہونا
nisbat durust karnaa
(تصوف) کسی بزرگ سے صحیح اور سچی عقیدت پیدا کرنا، سلاسل صوفیہ میں سے کسی سلسلے میں بیعت ہونا
nisbat honaa
to be in conformity with, have resemblance to
nisbat kaa paiGaam aanaa
شادی کی بات چیت کا آغاز ہونا
nisbat karnaa
betroth
nisbat lagnaa
(تصوف) باطنی ربط ہونا ، تعلق قائم ہونا ۔
nisbat milaanaa
تعلق جوڑنا ، رشتہ قائم کرنا ، منسوب کرنا ، تعلق ظاہر کرنا ۔
nisbat milnaa
۔ تعلق ملنا ، سلسلہ ملنا
nisbat paidaa honaa
تعلق پیدا ہونا، مناسبت اور مطابقت قائم ہونا
nisbat par denaa
تشبیہہ دینا، نظیر ٹھیرانا، مشابہہ و مماثل قرار دینا
nisbat phirnaa
شادی کے پیام کو واپس کردینا ، شادی کا پیام ختم ہو جانا ، شادی کے پیام پر انکار کردینا ۔ پھر
nisbat qaraar paanaa
be betrothed
nisbat qubuul karnaa
شادی کا پیغام منظور کرنا ۔
nisbat rakhnaa
to have a relation (with), to be related (to), to be connected (with), to have reference (to), to have to do (with)
nisbat salb honaa
(تصوف) سلسلہء طریقت کے کسی بزرگ سے بیعت کے بعد جو تعلق درجہ بدرجہ سلسلے سے پیدا ہوتا ہے اس فیض ِروحانی کا ختم ہو جانا۔
nisbat tai honaa
شادی کی بات پکی ہونا ۔
nisbat Thaharnaa
to be engaged or betrothed
nisf peT khaanaa
اتنا کھانا کہ آدھا پیٹ بھرے ، پیٹ بھر کر نہ کھانا ، بھوک رکھ کر کھانا ۔
nishaan baaqii honaa
آثار پائے جانا ؛ یادگار ہونا ۔
nishaan baaqii na rahnaa
مٹ جانا ، نیست و نابود ہو جانا ، یادگار نہ رہنا ۔
nishaan ban.naa
نشان بنانا (رک) کا لازم ؛ علامت بن جانا ۔
nishaan banaanaa
نشان لگانا، کسی مقصد کے لیے کوئی علامت بنانا، دستخط کی جگہ لکیر یا پھول وغیرہ بنانا
nishaan cha.Dhaanaa
منگنی یا ساچق کے دن دولھا والوں کا دلہن کے گھر جاکر دلہن کو اور دلہن والوں کا دولھا کے گھر جاکر دولھا کو انگوٹھی یا چھلا وغیرہ پہنانا
nishaan chhiin.naa
مخالف کی فوج کے پرچم کو چھین لینا ، مخالف فوج کا علم لے لینا
nishaan chho.Dnaa
یادگار چھوڑ جانا ، نشانی دے جانا ۔
nishaan chhuuT jaanaa
ہاتھوں سے جھنڈا گر جانا ، نشان ِفوج گر جانا
nishaan daulat ba.Dhaanaa
حملہ کرکے کسی جگہ کو فتح کرنا ، فوج یا علاقے کا جھنڈا لے کے آگے بڑھنا ؛ کسی علاقے پر قبضہ کرنا ۔
nishaan denaa
نشاں دہی کرنا، زبانی یا تحریری اشارہ کرنا
nishaan dharnaa
کوئی یادگار چھوڑنا ، باقیات چھوڑ جانا ۔
nishaan dihii honaa
نشاندہی کرنا (رک) کا لازم ؛ کسی چیز کی جانب توجہ یا اشارہ ہونا ۔
nishaan giraanaa
لشکر کا علم گرانا ، جھنڈا نیچا کرنا ؛ شکست دینا ، شکست کی علامت ۔
nishaan girnaa
(میدان جنگ میں) پرچم کا گرنا ؛ شکست کھانا ، ہار ہوجانا ۔
nishaan gum karnaa
ہستی مٹانا ، فنا کر دینا ۔
nishaan haath aanaa
سراغ ملنا ، شواہد ملنا ؛ حقیقت معلوم ہونا ۔
nishaan honaa
presenting a simile
nishaan kaa 'alam honaa
جھنڈے کا بلند ہونا ؛ جنگ پر مستعد ہونا ، تیار ہونا
nishaan kaa nuqta
وہ نقطہ جو سرخ قلم سے کسی علامت کے طور پر بنا دیتے ہیں ۔
nishaan kaa.Dnaa
پتا چلانا ، کھوج لگانا، سراغ لگانا ۔
nishaan karnaa
to make a mark (in or on), to mark, to make a sign or signal, to stamp, impress, to sign, witness (a deed)
nishaan ke niiche honaa
جھنڈے تلے جمع ہونا ۔
nishaan kha.Daa karnaa
جھنڈا بلند کرنا، پرچم لہرانا ۔ ا
nishaan KHaatir rahnaa
مطمئن ہونا ، تسلی رکھنا۔
nishaan kholnaa
کھوج لگانا ۔
nishaan khulnaa
جھنڈے کا لہرا جانا ، جھنڈے کا فضا میں بلند ہونا ۔
nishaan lagnaa
نشان لگانا (رک) کا لازم ۔
nishaan lahraanaa
کامیابی کا پرچم لہرانا ۔
nishaan lenaa
اندازہ لگانا ، محسوس کرنا۔
nishaan maa'luum honaa
علامت کا پتہ چلنا ، پتہ لگنا ، نشان ملنا
nishaan maarnaa
نشانہ لگانا ، نشانہ لینا ۔
nishaan milnaa
سراغ ملنا، پتہ لگنا، نام و نشاں معلوم ہونا، علامت پائی جانا
nishaan miTaanaa
یادگار مٹانا، نام و نشان نہ چھوڑنا، نیست و نابود کردینا، علامت مٹانا
nishaan miTnaa
نشان مٹانا کا لازم، نام و نشان نہ رہنا، یادگار محو ہوجانا
nishaan na chho.Dnaa
کوئی نشان باقی نہ رکھنا، علامت یا آثار نہ چھوڑنا، نقش نہ چھوڑنا نیز فنا کر دینا
nishaan na honaa
نام و نشان مٹ جانا ؛ کچھ باقی نہ رہنا ۔
nishaan na milnaa
نشان کا پتا نہ لگنا ، سراغ نہ ملنا ، نام سرے سے مٹ جانا ۔
nishaan na paanaa
سراغ نہ ملنا ، نام و نشان نہ ہونا ۔
nishaan na rahnaa
نام و نشان مٹ جانا ؛ معدوم ہو جانا ، آثار باقی نہ رہنا ۔
nishaan na rakhnaa
بالکل نیست و نابود کر دینا ؛ نام و نشان مٹا دینا ۔
nishaan paanaa
آثار ملنا، علامات پائی جانا
nishaan par sahraa cha.Dhaanaa
منت پوری ہونے پر سہرا چڑھانا ۔
nishaan puuchhnaa
نشانی پوچھنا ، پتا پوچھنا ، خبر معلوم کرنا ۔
nishaan rakhnaa
نام باقی رکھنا، یادگار چھوڑ جانا، علامات و آثار باقی رکھنا
nishaan raushan karnaa
نام اونچا کرنا ، شہرت دینا ، نام باقی رکھنا ۔
nishaan u.Daanaa
پرچم یا پھریرا ہوا میں بلند کرنا ، پرچم لہرانا ۔
nishaan u.Dnaa
جھنڈا بلند ہونا ۔
nishaan uchaanaa
پرچم بلند کرنا ، نشان اٹھانا ۔
nishaan ukha.Dnaa
نشان پڑنا ، نشان بننا ، نشان ابھرنا ۔
nishaan uThaanaa
جھنڈا بلند کرنا ، پرچم لہرانا ۔
nishaan uThnaa
جھنڈا اٹھنا یا نکلنا
nishaana ba.ndhnaa
شکار یا مشق کرنے کے وقت ہتھیار کا آنکھ کے سامنے اس طرح ہوناکہ تیر یا گولی ٹھیک طور سے ہدف پر جا لگے
nishaana bachnaa
missing the target
nishaana ban jaanaa
نشانہ بنا دینا/بنانا (رک) کا لازم ، نشانہ ہونا ، نشانے کا ٹھیک ہدف پر لگ جانا ، موت کے گھاٹ اُترجانا ۔
nishaana ban.naa
زد میں آنا، شکار ہونا
nishaana chuuk jaanaa
miss the target (in shooting)
nishaana chuuknaa
نشانہ ہدف پر نہ لگنا، گولی یا تیر وغیرہ کا نشانے سے بچ کر نکل جانا، تیر یا گولی کا وار خالی جانا
nishaana honaa
نشانہ کرنا کا لازم، تیر وغیرہ سے مارا جانا، شکار ہونا، ہدف ہونا، نشانہ بننا، گولی سے مارا جانا
nishaana huch jaanaa
نشانہ خطا کر جانا
nishaana jo.Dnaa
نشانہ تاکنا، نشانہ باندھنا
nishaana karnaa
گولی یا تیر کا وار کرنا ، شکار کرنا ، مارنا ؛ نشانہ بنانا ۔
nishaana KHaalii jaanaa
ٹھیک نشانہ نہ بیٹھنا ؛ وار خالی جانا ۔
nishaana KHataa honaa
to misfire, to miss the mark
nishaana KHataa jaanaa
رک : نشانہ خالی جانا ، نشانہ ہدف پر نہ لگنا ۔
nishaana KHataa karnaa
نشانہ چوکنا، نشانے کا ہدف پر نہ پڑنا
nishaana lagaanaa
take aim
nishaana lenaa
نشانہ تاکنا ، شست باندھنا ، نشانہ لگانا ۔
nishaana malaamat ban.naa
نشانہء ملامت بنانا (رک) کا لازم ؛ مطعون ہونا ، قابل ِمذمت قرار دیا جانا
nishaana malaamat banaanaa
ملامت کرنا ، مطعون کرنا ، بدنام کرنا
nishaana saadhnaa
نشانہ لگانا ، شست باندھنا ۔
nishaana taaknaa
take aim
nishaana Thiik karnaa
گولی یا تیر وغیرہ کا صحیح جگہ لگانے کی مشق کرنا ۔
nishaana u.Dnaa
تیر وتفنگ سے نشانہ کا اڑجانا
nishaanaa baa.ndhnaa
to take aim, to aim
nishaanaa maaranaa
hit the mark, strike the bull's eye
nishaanaat chho.Dnaa
علامات و ثبوت چھوڑنا ؛ آثار و شواہد چھوڑنا
nishaana-e-'itaab banaanaa
عتاب کرنا ، سزا دینا ؛ کسی پر غصہ اتارنا ۔
nishaan-dihii karnaa
locate, indicate, point out
nishaane par aanaa
زد میں آنا ، نشانے کی زد میں آنا ۔
nishaane par honaa
ہدف بننا ۔
nishaane par lagnaa
زد پر لگنا ، گولی یا تیر ٹھیک نشانے پر لگنا ؛ تدبیر کارگر ہونا ؛ مقصد بر آنا ۔
nishaane par pa.Dnaa
تیر کا ٹھیک اس جگہ پر لگنا جہاں کا نشانہ لگایا ہو
nishaane par rakhnaa
ہدف بنانا ، تنقید کرنا ، اعتراض کرنا ، تنقید کا نشانہ بنانا ۔
nishaane taaknaa
رک : نشانے اُڑانا / اوڑانا ۔
nishaan-e-'ibrat ban.naa
عبرت کا نمونہ قرار پانا ، ایسا ہو جانا جسے دیکھ کر لوگ نصیحت پکڑیں
nishaan-e-raah ban.naa
مثال بننا ، رہنما بننا ۔
nishaanii bhejnaa
عموما ً کوئی چیز بطور یادگار یا تصدیق بھیجنا
nishaanii cha.Dhnaa
منگنی یا ساچق کے روز دولھا یا دلہن کو چھلا یا انگوٹھی ملنا ۔
nishaanii Daalnaa
کپڑوں وغیرہ پر پہچان کے لیے کوئی علامت بنا دینا
nishaanii denaa
give a trace of, mark something
nishaanii honaa
علامت ہونا ، نشان ہونا ۔
nishaanii karnaa
a signature done by an uneducated person
nishaanii laanaa
کوئی غیر معمولی چیز بطور معجزہ پیش کرنا ۔
nishaanii muqarrar honaa
نشانات و علامات بنانا یا قائم کرناچ
nishaanii paas rakhnaa
کوئی چیز بطور یادگار اپنے پاس رکھنا
nishaanii rakhnaa
یاد داشت کے واسطے کاغذ وغیرہ کتاب میں رکھنا
nishaan-zad karnaa
mark, highlight, underline
nishaat taarii honaa
سرشاری ہونا ۔
nishast barKHaast rahnaa
ساتھ اُٹھنا بیٹھنا ؛ ساتھ ہونا ، ساتھ رہنا
nishast barKHaast rakhnaa
ربط ضبط یا میل جول رکھنا، میل ملاقات کرنا
nishast biThaanaa
(مہر کنی) سیاہی یا پنسل سے مہر کے نگینے یا پتر پر نام کے صاف اور خوش خط الفاظ (مہر کنی) سیاہی یا پنسل سے مہر کے نگینے یا پتر پر نام کے صاف اور خوش خط الفاظ
nishast honaa
نشست کرنا (رک) کا لازم ؛ کہیں کسی کا روز جاکے بیٹھنا اور باتیں کرنا
nishast jamnaa
لوگوں کا اکٹھا ہونا ، محفل جمنا ۔
nishast karnaa
بیٹھنا ، ٹھہرنا ، رُکنا ، دم لینا ۔
nishast paanaa
ٹھیک بیٹھنا
nishast rahnaa
ساتھ بیٹھنا، ساتھ بیٹھ کے بات چیت ہونا، بیٹھک ہونا
nishast rakhnaa
بیٹھنا، اجلاس کرنا، عدالت کا سماعت کرنا
nishast Thahraanaa
نشست قرار دینا، بیٹھنے کی جگہ
nishaste.n haasil karnaa
انتخاب میں کامیاب ہونا ، کامیابیاں حاصل کرنا ، نمائندے مقرر ہونا ۔
nishaste.n pur karnaa
ارکان کی مقررہ تعداد مکمل کرنا ، رکنیت سازی کرنا
nishaste.n sa.nbhaalnaa
کرسیوں پر بیٹھنا ، اپنی جگہ پر بیٹھ جانا ؛ ذمے داریاں سنبھالنا ۔ ا
nishast-o-barKHaast karnaa
اٹھنا اور بیٹھنا ، میل ملاقات ۔
nishcha karnaa
یقینی بنانا ، بھروسا کرنا ۔
nishchai aanaa
کسی بات کا یقین ہونا
nishchai pa.Dnaa
معلوم کرنا ، دریافت کرنا ؛ ثابت کرنا ؛ تصدیق کرنا ؛ ارادہ کرنا ، قصد کرنا ؛ فیصلہ کرنا نیز ذمے لینا ؛ ضمانت دینا ۔
nishchit karnaa
تحقیق کرنا ، دریافت کرنا
nishedh karnaa
to hinder, prevent, prohibit, to dissuade
nishtar-zanii karnaa
the act or profession of phlebotomist
nistaar Daalnaa
رحمت و برکت سے سرفراز کرنا ۔
nistaaraa karnaa
to liberate, release, acquit, to exempt (the soul) from further transmigration, to discharge (a debt), to pay, to requite
nit-na.ii chaal chalnaa
ہر روز نئی تدبیر عمل میں لانا (علمی اردو لغت) ۔
nivaa.Daa khelnaa
rowing a small boat
nivaala banaanaa
کھانے کے لیے غذا کی مقدار کو انگلیوں میں لینا ، روٹی وغیرہ کا ایک مخصوص حصّہ توڑنا ، لقمہ بنانا
nivaala chhiin.naa
خوراک لے لینا ، دوسرے کو کھانے نہ دینا نیز دوسرے کے روزگار پر قابض ہونا ۔
nivaala chhin jaanaa
سہارا چھن جانا ؛ (رزق کا) سلسلہ بند ہو جانا ، گزر بسر کا ذریعہ نہ رہنا ۔
nivaala halq se utarnaa
کھانا یا روٹی کا ٹکڑا حلق سے پیٹ میں جانا، کھانا کھایا جانا
nivaala honaa
من٘ھ میں جانا ، کسی کی خوراک بن جانا ؛ ہلاک ہو جانا ، مارڈالا جانا ۔
nivaala karnaa
کھاجانا ، چٹ کر جانا ، ہڑپ کرنا ۔
nivaala lenaa
نوالہ اٹھانا ، لقمہ توڑنا نیز کھانا کھانا۔
nivaala maarnaa
کھانا نگلنا ، ہڑپ کرنا (عموماً نوالے مارنا مستعمل ہے).
nivaala nigalnaa
لقمے کا حلق سے نیچے اتارنا یا اترنا
nivaala to.Dnaa
depend on other's pity for a living
nivaala TuuTnaa
نوالہ توڑنا (رک) کا لازم ؛ کھانا کھایا جانا نیز گزر بسر ہونا ۔
nivaala uThaanaa
pick up a morsel
nivaale Dhalnaa
لقمے پیٹ میں اترنا ، غذا پیٹ میں جانا ۔
nivaale gin.naa
کسی کو کھانا کھاتے ہوئے (حسرت سے) دیکھنا ۔
nivaale maarnaa
to swallow by mouthfuls, or to make mouthfuls of, to swallow, to gulp down
nivaale zehr maar karnaa
بے رغبتی سے کھانا ، نہ چاہتے ہوئے بھی کھانا ، بے دلی سے کھانا کھانا ۔
nivaaran karnaa
to keep back or off (from), to defend, protect
nivaas karnaa
reside, inhabit, dwell
nivedan karnaa
عرض کرنا ، گذارش کرنا ، درخواست کرنا ، بنتی کرنا ، پرارتھنا کرنا ۔
niyaa.o chukaanaa
administer justice, hear complaints, settle dispute
niyaa.o kii raah chalnaa
انصاف پسند ہونا ؛ راست بازی کو اپنانا۔
niyaabat farmaanaa
نمائندگی کرنا، ترجمانی کرنا نیز قائم مقامی کرنا
niyaabat me.n lenaa
ماتحتی میں لینا ، معاون یا نائب بنانا ، اسسٹنٹ بنانا۔
niyaam chho.Dnaa
تلوار کا نیام سے باہر آنا ، میان سے تلوار چھوڑنا
niyaam karnaa
تلوار کا میان میں ڈالنا، تلوار کو خول یا غلاف میں رکھنا
niyaam se baahar aanaa
be ready for fight
niyaam se baahar honaa
تلوار کا میان سے باہر نکلنا ، غلاف سے شمشیر کا نکلنا ؛ آمادۂ پیکار ہونا ، لڑائی کے لیے تیار ہو جانا۔
niyaam se lenaa
تلوار غلاف سے باہر نکالنا۔
niyaam se talvaar niklnaa
نیام سے تلوار نکالنا (رک) کا لازم ؛ سزا دینے پر آمادہ ہونا۔
niyaar phuu.ns karnaa
جانوروں کے لیے چارہ کاٹنا ؛ جانوروں کے لیے چارہ تیار کرنا ، کٹی وغیرہ کاٹنا
niyaariyaa-pan karnaa
خاک مٹی سے چاندی سونا نکالنا ؛ جزرسی سے کام لینا اپنے فائدے کی سوچنا
niyaaz denaa
to give, bestow, to dedicate, devote (to)
niyaaz dilaa denaa
کھانے یا شرینی وغیرہ پر سورۂ فاتحہ اور چند آیاتِ قرآنی اور اوّل و آخر درود پڑھ کر اس کا ثواب کسی (بزرگ) کی نذر کرنا، فاتحہ دلانا، فاتحہ کرنا
niyaaz dilaanaa
کھانے یا شرینی وغیرہ پر سورۂ فاتحہ اور چند آیاتِ قرآنی اور اوّل و آخر درود پڑھ کر اس کا ثواب کسی (بزرگ) کی نذر کرنا، فاتحہ دلانا، فاتحہ کرنا
niyaaz dilvaanaa
make offering in the name (of), give alms (to)
niyaaz haasil honaa
۔لازم۔
niyaaz haasil karnaa
meet someone big or new, pay one's respects (to)
niyaaz karnaa
devote, dedicate, consecrate, offer
niyaaz maan.naa
کسی مراد کے پورے ہونے پر نذریں دینے یا چڑھاوا چڑھانے کی منت ماننا۔
niyaaz paidaa karnaa
راہ و رسم پیدا کرنا، ملاقات اور تعلقات بڑھانا
niyaaz rakhnaa
تعلق رکھنا، میل ملاقات رکھنا، شناسائی رکھنا
niyaaz talab karnaa
تعلق پیدا کرنا، رشتہ جوڑنا
niyaaze.n cha.Dhaanaa
منّت پوری ہونے پر نیاز دلوانا ، نذر چڑھانا۔
niyam baa.ndhnaa
(خود کو) قانون کا پابند کر لینا ، اپنے اوپر کوئی بات فرض کر لینا ؛ کوئی کام کرنا ، کوئی فرض ادا کرنا ؛ قسم اٹھانا ، عہد کرنا ؛ منّت ماننا نیز اطاعت کرنا ، رضا جوئی کرنا ، حکم ماننا.
niyam dharm lenaa
قسم لینا ، قسم اُٹھوانا.
niyam karnaa
عہد کرنا ، اقرار کرنا ، قسم لینا یا اُٹھوانا ، ہٹ کرنا.
niyam me.n ba.ndhnaa honaa
جوگ کے دوسرے اصول (ضبطِ نفس) پر کار بند ہونا.
niyam to.Dnaa
اصول توڑنا ، اصولوں کی خلاف ورزی کرنا ؛ نافرمانی کرنا ، بد عہدی کرنا.
niyo.Daa kar dhonaa
خوب ملنا ، خوب مل کر دھونا
niyukt honaa
to be engaged (in)
niyukt karnaa
to enjoin, to ordain, to appoint (to)
niyyat achchhii honaa
خیال اچھا اور پاکیزہ ہونا ، ارادہ نیک ہونا۔
niyyat ba.ndhnaa
ارادہ پختہ ہونا، عزم مصمم ہونا
niyyat baa.ndhnaa
resolve, determine
niyyat baa.ndnaa
(رک : نیّت باندھنا جو درست اور رائج ہے) کسی کا اتباع کرنا ، کسی کی پیروی کرنا۔
niyyat bad honaa
کسی کے متعلق برا ارادہ یا خیال ہونا ؛ کسی کا مال اُڑا لینا ؛ کسی عورت کے ساتھ زنا کرنے یا کسی کو نقصان پہنچانے کا ارادہ ہونا
niyyat bad karnaa
کسی کے متعلق برا خیال رکھنا ، برا اور خراب ارادہ دل میں لانا ، بری نیت کرنا ؛ کسی عورت کے ساتھ زنا کرنے یا کسی کو نقصان پہنچانے کا ارادہ کرنا۔
niyyat badal jaanaa
ارادہ بدل جانا ، دل ڈانوا ڈول ہو جانا ؛ بدنیت ہو جانا۔
niyyat badalnaa
ارادہ بدل جانا ، دل ڈانوا ڈول ہو جانا ؛ بدنیت ہو جانا۔
niyyat ba-KHair honaa
۔ کسی کا رخیر کا دلی ارادہ ہونا۔کوئی کام کرتے وقت دل میں بُرا خیال نہ ہونا۔(توبۃ النصوح) نصوح بولا کہ دل کو مضبوط رکھو۔ اور اللہ کو یاد کرو۔ جب تمہاری نیت بخیر ہے تو سب انشا اللہ بہتر ہی بہتر ہوگا۔
niyyat bargashta karnaa
ارادہ پہلے ارادے کے برعکس کرنا ، برا ارادہ کرنا
niyyat bhar jaanaa
جی بھر جانا، رغبت نہ رہنا، سیرچشم ہونا
niyyat bharii rahnaa
۔لازم۔
niyyat bharii rakhnaa
طبیعت سیر رہنا ، نیت ڈانوا ڈول نہ کرنا
niyyat bharnaa
to be satiated, to have no more desire (for food or drink)
niyyat bhaTaknaa
changing one's intentions, bent
niyyat biga.Dnaa
کسی عورت کے ساتھ زنا کرنے کا ارادہ کرنا۔
niyyat burii honaa
کوئی کام کرتے وقت دل میں برا خیال ہونا۔
niyyat Daa.nvaa.n-Dol karnaa
رک : نیت خراب کرنا۔
niyyat Daa.nvaa-Dol rahnaa
رک : نیت ڈانوا ڈول ہونا۔
niyyat dau.Daanaa
to indulge into something
niyyat dau.Dnaa
نیت دوڑانا کا لازم
niyyat dekhnaa
ارادہ پرکھنا ، اس بات پر نظر ہونا کہ نیت میں خلوص ہے یا نہیں۔
niyyat durust na honaa
نیت میں فتور ہونا ، نیت خالص نہ ہونا۔
niyyat faasid honaa
نیت خراب ہونا، نیت میں خرابی ہونا، نیت صحیح نہ ہونا، ارادے میں برائی یا کھوٹ ہونا
niyyat halaal honaa
ارادہ نیک ہونا ، نیت صاف ہونا۔
niyyat jaanaa
change of one's behavior, habits
niyyat kaa kharaa honaa
صاف نیت والا ہونا ، نیک نیت ہونا۔
niyyat kaa phal honaa
نیت کے مطابق نتیجہ آنا (جس کی نیت اچھی ہو اسے کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتا ، اچھے کام کا اچھا صلہ ہوتا ہے)۔
niyyat kaa phal milnaa
اچھے ارادے کا صلہ ملنا۔
niyyat karnaa
(فقہ) نماز کا ارادہ کرنا
niyyat KHaalis rakhnaa
نیت اچھی یا صاف رکھنا۔
niyyat KHaam karnaa
بے ایمانی کرنا، لالچ میں آجانا
niyyat KHaraab honaa
نیت میں فتور آنا ، نیت میں خلوص نہ ہونا۔
niyyat KHaraab karnaa
بے ایمانی کرنا، لالچ میں آجانا
niyyat lagii honaa
خیال ہونا ، ہر وقت تصور میں رہنا۔
niyyat lagii rahnaa
to keep coveting secretly
niyyat lapaknaa
طبیعت کا مائل ہونا۔
niyyat me.n farq aanaa
suddenly have an evil intention
niyyat me.n fasaad aanaa
نیت میں خامی ہونا، بدنیتی ہونا
niyyat me.n futuur aanaa
ارادہ بدل جانا ، نیت میں خرابی پیدا ہونا۔
niyyat me.n futuur honaa
بدنیت ہونا ، نیت خراب ہونا۔
niyyat me.n KHaamii honaa
نیت بد ہونا
niyyat me.n KHalal honaa
بدنیت ہونا
niyyat me.n khoT aanaa
نیت بگڑنا ، ناجائز طریقے سے فائدہ اٹھانے کو جی چاہنا۔
niyyat me.n khoT honaa
بدنیتی ہونا۔
niyyat me.n Te.Dh honaa
نیت میں کجی ہونا ، نیت خراب ہونا۔
niyyat na bharnaa
طبیعت سیر نہ ہونا۔
niyyat nek honaa
ارادے میں نیکی ہونا ، نیت صاف ہونا ، ارادے میں کھوٹ نہ ہونا۔
niyyat paanaa
نیت جاننا ، دلی ارادہ معلوم ہونا۔
niyyat pahchaan.naa
قرائن سے کسی کا دِلی ارادہ معلوم کرنا۔
niyyat palaT jaanaa
رک : نیت بدل جانا۔
niyyat par hamla karnaa
کسی کو بُری نیت والا سمجھنا ، کسی کے دلی ارادے پر شک کرنا ، نیت پر شبہ کرنا۔
niyyat par shub.ha karnaa
کسی پر بدنیتی کا الزام لگانا۔
niyyat pe shak honaa
نیت پر شک کرنا (رک) کا لازم۔
niyyat phisalnaa
ارادہ بدل دینا ، بدنیت ہونا۔
niyyat puKHta honaa
نیت ثابت ہونا۔
niyyat puurii karnaa
دلی ارادہ یا عزم پورا کرنا۔
niyyat rachnaa
رک : نیت سیر ہونا۔
niyyat rakhnaa
ارادہ کرنا ، دھیان رکھنا۔
niyyat saabit honaa
نیت ٹھیک ہونا ، نیت خراب نہ ہونا ، بدنیت نہ ہونا
niyyat saabit rahnaa
ارادہ پکا ہونا، ثابت قدم رہنا
niyyat saabit rakhnaa
stick to one's resolve
niyyat saaf honaa
اچھی نیت ، نیک نیت ہونا۔
niyyat saalim honaa
نیت ثابت ہونا ، نیت میں کوئی خرابی نہ ہونا ؛ سیرچشم ہونا ، بدنیت نہ ہونا
niyyat ser honaa
۔ لازم۔ نیت بھر جانا۔
niyyat ser karnaa
۔ نیت بھر دینا۔؎
niyyat sher aur dil ser honaa
ندیدہ پن نہ ہونا ، طبیعت سیر ہونا ، کسی چیز کی خواہش نہ ہونا۔
niyyat to.Dnaa
ارادہ بدل دینا
niyyat TuuTnaa
نیت توڑنا (رک) کا لازم ؛ نیت خراب ہونا ، نیت بد ہونا۔
niyyat-Daa.nvaa.n-Dol honaa
ارادہ بدل جانا، بدنیت ہوجانا، نیت خراب ہونا
nizaa' honaa
اختلاف ہونا، بحث و تکرار ہونا
nizaa' kaa baazaar garm honaa
اختلاف، بحث و تکرار کی فضا پیدا ہونا، بحث مباحثے میں گرما گرمی ہونا
nizaa' kaa biij bonaa
اختلاف اور جھگڑے کی بنیاد ڈالنا
nizaa' karnaa
اختلاف کرنا، حجت یا بحث مباحثہ کرنا، لڑائی کرنا
nizaa' pa.Dnaa
جھگڑا ہونا، عداوت ہونا
nizaa' paidaa honaa
اختلاف پیدا ہونا ۔
nizaa'ai.n pa.Dnaa
جھگڑے ہونا، فساد پڑنا
nizaam badalnaa
طور طریقہ تبدیل کرنا ؛ انقلاب رونما ہونا ۔
nizaam banaanaa
ترتیب دینا ، مرتب کرنا ، استوار قرار دینا ، سلسلہ بنانا
nizaam biga.Dnaa
بندوبست خراب ہونا، انتظام درہم برہم ہونا، حالات خراب ہونا، بدنظمی ہونا
nizaam chalaanaa
انتظام کرنا ، بندوبست کرنا ، دیکھ بھال کرنا
nizaam darham-barham honaa
انتظام میں ابتری ہونا ، نظام بگڑنا ، حالات دگرگوں ہونا ۔
nizaam denaa
مرتب و منظم کرنا ، تنظیم کرنا ، قائم کرنا ، بنانا ۔
nizaam ga.Dba.D honaa
بندوبست خراب ہونا ، انتظام درہم برہم ہونا
nizaam honaa
مرتب یا منظم ہونا ، ترتیب پائی جانا ۔
nizaam karnaa
مرتب یا منظم کرنا ، قائم کرنا
nizaam paanaa
مرتب یا منظم ہونا ، ترتیب یا ترکیب پانا
nizaam qaa.im honaa
ترتیب و تنظیم کا پایا جانا ، نظم اور ار تباط ہونا
nizaam raa.ij karnaa
کسی چیز کی بنیاد ڈالنا
nizaam sa.nbhaalnaa
انتظام سنبھالنا، انتظام یا بندوبست ہاتھ میں لینا
no baal karnaa
(کرکٹ) بولر کا خلاف قاعدہ گیند پھینکنا ، پچ پر کھینچی ہوئی لکیر سے باہر پانو نکال کر گیند پھینکنا ؛ ضابطے کے خلاف کوئی کام کرنا ۔
no ball denaa
(کرکٹ) خلاف قاعدہ گیند پھینک کر مخالف ٹیم کے رن میں اضافہ کرنا نیز امپائر کا گیند کو خلاف قاعدہ قرار دینا ۔
noch Daalnaa
پنجے یا چٹکی سے ادھیڑڈالنا ، اکھاڑ لینا ؛ بوٹی بوٹی کردینا ، ٹکڑے ٹکڑے کرڈالنا ۔
noch denaa
پنجے یا چٹکی سے اکھاڑنا ، لینا ، الگ کرنا ۔
noch kar khaanaa
پنجوں سے پکڑ کر یا دانتوں سے کھینچ کر کھانا ، (عموماً گوشت) بوٹی بوٹی کر کے کھانا ، سخت ایذا پہنچانا ، دق کرنا ، درندگی دکھانا ۔
noch khaanaa
نوچ کر کھانا، ناخنوں سے بوٹیاں توڑ لینا
noch lenaa
injure someone with nails, claw
noch noch kar khaanaa
خوب لوٹنا نیز بہت مال بٹورنا.
noch phe.nknaa
کسی چیز کو کھینچ کر الگ کرنا ، نکال دینا ، دفع کرنا ، اپنے سے دور کرنا نیز کسی تکلیف دہ بات سے نجات حاصل کرنا ۔
nochaa-khasoTii karnaa
دھینگامشتی کرنا ، زبردستی قابو کرنا ، شہ زوری دکھانا نیز بوس و کنار کرنا.
noche khaanaa
جانور کا نوچ کر کھانا، پھاڑ کھانا
noche liye jaanaa
پنجوں یا دانتوں سے پکڑ کر کھینچنا یا گھسیٹنا ؛ پھاڑ کھانا ۔
noch-khasoT karnaa
چرانا، خرد بُرد کرنا ۔
nochnaa khaanaa
نوچ نوچ کر کھانا ، پھاڑ کھانا نیز لوٹنا ، مُوسنا ۔
nochnaa khasoTnaa
چنگل مارنا، پنجہ مارنا، پنجوں سے بوٹی بوٹی کر دینا، پھاڑ کھانا
nok a.Dnaa
نوک چبھنا، کسی چیز کا باریک سرا جسم میں داخل ہونا
nok baa.ndhnaa
(مرغ بازی) مرغ کی زخمی چونچ کی مرہم پٹی کرنا ؛ بندش کرنا
nok bar-zabaa.n honaa
زبان کی نوک پر ہونا ، ازبر ہونا ، حفظ ہونا ، اچھی طرح یاد ہونا
nok chok chalii jaanaa
طعن و طنز کی گفتگو جاری رہنا
nok dum bhaagnaa
turn tail, flee, run away
nok dum bhagaa denaa
بے تحاشا بھگانا ؛ پسپا کر
nok dum nikal jaanaa
دُم دباکر بھاگنا ، فوراً چلا جانا ؛ پسپا ہونا
nok dum siidhaa honaa
دم دباکر بھاگنا ، بے تحاشا بھاگنا
nok Duubnaa
سہاگ رات منائی جانا ، مجامعت ہونا ۔
nok honaa
۔ انداز ہونا ، ادا ہونا ۔
nok jho.nk karnaa
طعن آمیز باتیں کرنا ، چھیڑ چھاڑ کرنا ، شوخی و شرارت سے پیش آنا ۔
nok jhuuk honaa
۔باہم دو شخصوں کے طنز آمیز باتیں ہونا۔
nok karnaa
چھیڑ چھاڑ کرنا ، چھیڑنا ، شرارت سے پیش آنا ۔
nok kii baat karnaa
آن بان قائم رکھنا ، شایان ِشان بات کرنا
nok kii lenaa
۔۱۔ڈینگ کیلینا۔ لن ترانی کرنا۔ فخریہ دعویٰ کرنا۔؎
nok nikaalnaa
کسی چیز کے سرے کو رگڑ رگڑ کر پتلا ، تیز یا نکیلا بنانا ؛ نوک دار بنانا ۔
nok nishtar honaa
نشتر کی سی چبھن ہونا، سخت تکلیف دہ ہونا
nok palak achchhii honaa
نوک پلک اچھی تھی چہرہ بھی نورانی
nok palak durust honaa
بالکل ٹھیک ہونا ، ہر اعتبار سے عمدہ اور موزوں ہو
nok palak durust karnaa
اصلاح کرنا ، عیوب نکالنا ، ہر طرح سے ٹھیک کرنا ، کانٹ چھانٹ کرنا (عموماً کسی مضمون ، غزل وغیرہ کی)
nok palak paanaa
۔(کنایۃً)چہرے کی موزونیت پانا۔؎
nok palak sa.nvaarnaa
make beautiful, remove defects, give final touches
nok palak se durust honaa
۔ ۲۔ املا کی غلطیوں سے پاک ہونا ۔
nok qalam par aanaa
لکھا جانا ، تحریر ہونا ، تحریر میں آنا
nok qalam par cha.Dh aanaa
بلاتکلف لکھا جانا ، تحریر ہونا
nok qalam pe dharnaa
لکھنا ، تحریر کرنا ، حیطہء تحریر میں لانا
nok qalam tak aanaa
نوکِ قلم پر آنا ، لکھا جانا ، تحریر ہونا
nok rah jaanaa
۔(لکھنؤ)بات رہ جانا۔ عزت رہ جانا۔؎
nok rahnaa
عزت رہنا، آبرو بچنا
nok rakh lenaa
۔ آبرو رکھ لینا۔؎
nok zabaa.n rahnaa
زبانی یاد رہنا ، ازبر ہونا ، حفظ ہونا ۔
nok zabaa.n yaad honaa
نوک ِزبان ہونا ، زبانی یاد ہونا ۔
nok zabaa.n yaad karaanaa
زبانی یاد کروانا ، حفظ کرانا
nok zabaan honaa
۔ ازبر یاد ہونا۔ حفظ ہونا(توبۃ النصوح) باپ کا اظہار اس نے ایسی توجہ سے سنا تھا کہ حرف بحرفنوک زبان یاد تھا۔؎
nok zabaan par aanaa
زبان پر جاری ہونا ، عام ہونا ، (بات وغیرہ) پھیل جانا
nok zabaan par rahnaa
زبانی یاد ہونا ، حفظ ہونا ، ازبر ہونا
nok-cho.nk
رک : نوک جھونک جو فصیح ہے ، طعن و طنز
noke.n karnaa
چشمک کرنا
nok-e-zabaa.n honaa
be on the tip of one's tongue, to perfectly memorize something
nok-e-zabaa.n karnaa
to memorize, to get by heart
nok-jho.nk honaa
کاوشانہ باتیں ۔
nok-jho.nk rahnaa
چشمک رہنا ، طعن و طنز کی باتیں ہونا ، چھیڑ چھاڑ رہنا
nok-o-palak durust karnaa
: نوک پلک درست کرنا ، (کلام وغیرہ کی) اصلاح کرنا ۔
nok-palak ban.naa
نوک پلک بنانا (رک) کا لازم ؛ سنور جانا ، خوبصورتی پیدا ہونا ، نکھار آنا ۔
nok-palak banaanaa
سنوارنا ؛ خوبصورت بنانا
nok-palak dekhnaa
باریک بینی سے مطالعہ کرنا ، بغور دیکھنا ، ٹھیک طرح سے جائزہ لینا نیز سنوارنا ، درست کرنا ، اصلاح کرنا
nok-palak durust karaanaa
ح لینا ، ٹھیک کروانا ، عیب دور کرانا ، خوبصورت بنانا
nok-palak durust rahnaa
موزوں و مناسب رہنا ، ہر طرح سے ٹھیک رہنا
nok-palak nikaalnaa
خوبصورتی اُجاگر کرنا ، عمدگی پیدا کرنا ، خوبصورت بنانا ۔
nok-palak paidaa karnaa
خوبصورتی پیدا کرنا ، موزوں و مناسب بنانا ، عمدگی لانا
nok-palak se durust karnaa
ہر اعتبار سے ٹھیک کرنا ، نک سک سے درست کرنا ، آراستہ و پیراستہ کرنا ، سجانا ۔
nok-palak se sa.nvaarnaa
نک سک سے درست کرنا ، ہر اعتبار سے موزوں بنانا ، بالکل ٹھیک کردینا
nok-palak taraashnaa
سنوارنا ، خوبصورت بنانا
non dene se aa.nkhe.n phuuTnaa
کسی کے ساتھ بھلائی سے پیش آنے پر برائی ملنا
non mirch lagnaa
بڑھا چڑھا کر بات کہی جانا ؛ بے جا تعریفیں ہو
nonaa lagnaa
۔ ۲۔ شور زدہ ہوجانا ، کھار کی وجہ سے زمین کا ناقابل ِکاشت ہو جانا
normal rahnaa
اثر قبول کیے بغیر سابقہ حالت پر رہنا ۔
nosh jaan honaa
۔کھایا پیا جانا۔ بغیر کسی ضرر کے۔؎
nosh-e-jaan farmaanaa
eat or drink
noT ban.naa
نوٹ بنانا (رک) کا لازم ، جعلی نوٹ تیار ہونا۔
noT lenaa
خلاصہ لکھنا، توثیق کرنا
note banaanaa
دولت کمانا ، مال بٹورنا ۔
note bhun.naa
نوٹ بھنوانا (رک) کا لازم ؛ کھلا ہونا نیز خرچ ہونا شروع ہونا ۔
note bhunvaanaa
ہنڈی (چیک) دے کر رقم نکلوانا نیز کھلا کروانا ، ریز گاری لینا ۔
note chhaapnaa
کرنسی نوٹ تیار کرنا ، نوٹ بنانا نیز دولت کمانا ۔
note denaa
رقم دینا ، دولت عطا کرنا ۔
note honaa
نوٹ کرنا (رک) کا لازم ؛ یاد داشت لکھ لینا ، خاص طور پر خیال ہونا .
note jaarii honaa
نوٹ جاری کرنا (رک) کا لازم ؛ سرکار کی طرف سے نوٹ کا اجرا کیا جانا .
note jaarii karnaa
حکومت کا نوٹوں کا مرکزی بنک سے اجرا کرنا (جب کوئی حکومت نوٹ جاری کرنا چاہتی ہو تو اسے حسب ضابطہ اس قدر مالیت کا سونا سرکاری خزانے میں محفوظ رکھنا پڑتا ہے .
note karnaa
خاص طور پر خیال رکھنا، توجہ دینا
note lagaanaa
تشریح یا وضاحت کرنا ، تبصرہ وغیرہ حاشیے میں درج کرنا ۔
note likhaanaa
یادداشت لکھوانا نیز استاد کا الفاظ کے معنی و محاورات وغیرہ کی تشریح وغیرہ تحریر کرانا .
note milaanaa
تبادلہء خیال کرنا ، آپس میں خیالات کا جائزہ لینا ۔
note rakhnaa
یاد داشت کے لیے لکھ رکھنا ؛ خاص طور پر خیال رکھنا ۔
notes banaanaa
کسی مضمون یا تقریر کا توضیحی یا تنقیدی خلاصہ کرنا ، مشاہدات یا تاثرات وغیرہ مختصراً درج کرنا ، اہم نکات نقل کرنا ۔
notice denaa
اطلاع دینا ، خبر کرنا ، آگاہ کرنا ، ہشیار کرنا ۔
notice dilaanaa
کسی کو کسی مجاز افسر کے ذریعے سے تحریری تنبیہ بھجوانا ، پیشگی اطلاع فراہم کرنا ۔
notice jaarii honaa
سرکاری ادارے کی طرف سے اطلاع نامہ جاری ہونا ۔
notice lenaa
خیال کرنا ، لحاظ کرنا ، قابل غور سمجھنا ، توجّہ دینا (عموما ً نہ / نہیںکے ساتھ مستعمل) ۔
notice me.n aanaa
مشاہدے میں آنا ، معلوم ہونا ۔
noTo.n kii baarish karnaa
بہت زیادہ نوٹ دینا ؛ (عموماً خوشی کے موقعے پر) نوٹ نچھاور کرنا ۔
nsha me.n chuur honaa
۔لازم۔
nubuvvat karnaa
۔ دعائیں پڑھنا ، خدا سے مناجات کرنا ، خدا کو پکارنا یا بلانا ۔
nuchaa-khuchaa
mopish, terrible
nudba karnaa
گریہ کرنا ، ماتم کرنا ، آہ و زاری کرنا
nudrat aanaa
عمدگی اور خوبی پیدا ہونا
nudrat paidaa honaa
کسی فن یا ہنر میں انوکھاپن پیدا ہونا ، کسی کام کا نئے انداز سے ہونا ۔
nudrat paidaa karnaa
کسی فن یا ہنر میں انوکھاپن دکھانا، کسی کام کو نئے انداز سے کرنا
nufuuz honaa
نفوذ کرنا (رک) کا لازم ؛ اثر انداز ہونا ؛ نفاذ ہونا ، جاری یا اجرا ہونا ۔
nufuuz karnaa
penetrate, be absorbed
nufuuz paidaa karnaa
موثر ہونا، اثر ڈالنا، اثرات پیدا کرنا
nuhaTTaa maarnaa
scratch hard with nails
nuhuusat barasnaa
نحوست چھانا ، ُبرا اثر پڑنا ، منحوس ہونا ۔
nuhuusat chhaanaa
بدشگونی پھیلنا ، ُبرا اثر پڑنا ۔
nujuum banaanaa
زائچہ بنانا ، فہرست بنانا ۔
nukka jamaanaa
سکہ جمانا ، اثر قائم کرنا ۔
nukkaa lagaanaa
to strike or goad with a pointed stick, to attack successfully, to put a spoke in one's wheel, to have carnal intercourse with (a woman)
nukkaa maarnaa
رک : نکا لگانا
nukta baaqii na chho.Dnaa
کوئی دقیقہ فرو گزاشت نہ کرنا ، ہر طرح کی کوشش کرنا ۔
nukta daryaaft karnaa
بڑی تحقیق کرنا ، پتے کی بات ، تہ کی بات تلاش کرلینا ۔
nukta kholnaa
پتے کی بات کو ظاہر کردینا، کسی بات کی خوبی سے وضاحت کرنا
nukta khulnaa
کسی اہم بات کا پتا چلنا ، کسی باریک اور لطیف بات کا اندازہ ہونا ؛ اسرار ظاہر ہونا ، بھید ظاہر ہونا ، راز کھلنا ۔
nukta lenaa
کام کی بات پلے باندھنا، عمدہ بات کا سمجھنا، راز جاننا
nukta nikaalnaa
make a point, say something ingenious, criticize or find fault, cavil (at)
nukta pa.Dnaa
نقطہ پڑنا؛ دھبا پڑنا، داغ پڑنا
nukta paanaa
راز کی بات جان لینا ، کسی بات کی تہہ پا لینا ، باریک اور لطیف بات سمجھ لینا
nukta paidaa karnaa
کوئی علمی یا لطیف بات کہنا، تہ کی بات ڈھونڈنا
nukta uThaanaa
کسی بات کو موضوع بحث بنانا، کوئی بات یا خیال پیش کرنا، کوئی لطیف یا علمی بات برائے بحث پیش کرنا
nukta-chiinii karnaa
to carp (at), to cavil
nukta-e-garah me.n baa.ndh lenaa
گر کی بات کو پلے باندھ لینا ، کام کی بات کو ہمیشہ یاد رکھنا ۔
nukte chun.naa
ہر لطیف بات سے کچھ اخذ کرنا
nukte nikaalnaa
لطیف اور عمدہ بات تلاش کرلینا
nukte paka.Dnaa
رک : نکتے نکالنا ؛ بہت زیادہ اعتراض کرنا ، نکتہ چینی کرنا ۔
nukte uThaanaa
بات سے بات نکالنا، اختلافی بات کی وضاحت کے لیے سوال کرنا
nuktiyaa.n jamaanaa
بہت چھوٹے چھوٹے الفاظ لکھنا ، باریک کتابت کرنا ، بہت گنجان عبارت لکھنا ۔
nukuul karnaa
انکار کرنا ، اعراض کرنا ؛ قسم سے انکار کرنا ، حلف اُٹھانے سے انکار کرنا ۔
numaa.inda ban.naa
نمائندگی کرنا ، ترجمانی کرنا ؛ عکاسی کرنا ؛ کسی کی طرف سے پیش ہونا یا اظہارِ خیال کرنا نیز منتخب ہونا ، رکنیت حاصل کرنا
numaa.indagii denaa
ایوان میں یا کسی ادارے کی نشست پر منتخب کرنا ؛ قائم مقام چننا ، رکنیت دینا ، نمائندہ بنانا
numaa.indagii honaa
ترجمانی ہونا ؛ عکاسی ہونا
numaa.indagii karnaa
کسی اور کی طرف سے اظہارِ خیال کرنا ، کسی اور کی طرف سے پیش ہونا
numaa.ish honaa
نمائش کرنا (رک) کا لازم ؛ دکھایا جانا ، نمائش میں رکھنا
numaa.ish karnaa
دکھانا ، ظاہر کرنا ، ہر ایک کو دکھانا ، کسی سے چھپا کر نہ رکھنا
numaa.ish lagnaa
کسی جگہ نمائش یا فروخت کے لیے چیزوں کا رکھا جانا، نمائش کا انعقاد ہونا
numaa.ish me.n rakhnaa
کسی چیز کو نمائش گاہ میں رکھنا نیز سب پر ظاہر کرنا ، ظہور میں لانا (کوئی جذبہ ، خیال وغیرہ)
numaayaa.n honaa
to be prominent, to appear, to be known, to be visible and exiting
numaayaa.n karnaa
واضح کرنا ، اُبھارنا
number aanaa
باری آنا ؛ نوبت پہنچنا
number ba.Dhaa hu.aa honaa
سبقت حاصل ہونا ، کام وغیرہ میں آگے ہونا
number ba.Dhaanaa
کسی امتحان میں کسی امیدوار کو ناجائز طور پر زیادہ نمبر دینا ؛ درجے یا حیثیت میں اضافہ کرانا ، دوسروں سے خود کو بہتر ثابت کرانا ، سبقت حاصل کرنا
number ba.Dhvaa lenaa
امتحان میں پاس ہونے کے لیے کسی ذریعے سے کم نمبروں کو زیادہ کروانا نیز درجے یا حیثیت میں اضافہ کروانا ، سبقت حاصل کرنا
number banaanaa
اپنی حیثیت یا درجے میں اضافہ کرنا (کسی بڑے کے سامنے) ، خود کو دوسروں سے بہتر ثابت کرنا (خصوصاً فائدے حاصل کرنے کے لیے)
number chhiin.naa
ایک کا دوسرے پر سبقت لے جانا
number Daalnaa
to number, amount to (a specified figure or quantity); comprise, to enter the number
number denaa
mark with a number or assign a number to, typically to indicate position in a competition or exam
number ghumaanaa
ٹیلی فون کے نمبر ملانا ، ٹیلی فون کرنا ، ٹیلی فون کے نمبر ڈائل کرنا
number honaa
باری ہونا ، نوبت ہونا
number kaTnaa
حیثیت یا درجہ گر جانا ، تحقیر ہونا
number laanaa
(امتحان یا مقابلے میں) نمبر حاصل کرنا ، نمبر پانا
number lagaanaa
امتحان کے مقررہ نمبروں کے مطابق جانچ کر نمبر دینا، امتحانی کاپیاں جانچنا
number lagnaa
نمبر لگانا کا لازم، ترتیب وار ہونا، نیز باری ہونا
number lagvaanaa
امتحان کے پرچے پر نمبر ڈلوانا ، امتحان میں نمبر حاصل کرنا (خصوصاً زبردستی)
number le jaanaa
بازی لے جانا، سبقت رکھنا ، سب سے بڑھ جانا (رتبے یا حیثیت میں)
number lenaa
امتحان میں نمبر حاصل کرنا ؛ نیک نامی حاصل کرنا ، لائق تعریف ہونا
number milaanaa
ٹیلی فون کا نمبر ڈائل کرنا ؛ ٹیلیفون سے رابطہ کرنا
number nikaalnaa
bring out special edition of a newspaper or magazine
number nikalnaa
نمبر نکالنا (رک) کا لازم ، کسی اخبار یا رسالے کے شمارے کی اشاعت ہونا نیز خصوصی نمبر شائع ہونا
number paanaa
obtaining merit marks out of certain marks in an examination paper
number par qaa.im karnaa
۔یکطرفہ خارج شدہ مقدمہ یا درخواست کو بحال کرنا۔
number vaz' kar lenaa
نمبر کم کردینا ، امتحان میں نمبر کاٹ دینا
numuu haasil honaa
نمو حاصل کرنا (رک) کا لازم ؛ ار تقا پانا ، بڑھنا
numuu haasil karnaa
قوت حاصل کرنا ، ارتقا پانا ، بڑھنا
numuu karnaa
اُگنا ، پھوٹنا ، بڑھنا ، پیدا ہونا ۔
numuu paanaa
بالیدگی حاصل کرنا نیز پیدا ہونا ، بڑھنا ، افزائش ہونا ۔
numuud aa.nkho.n me.n samaanaa
نظارہ ہر وقت آنکھوں کے سامنے موجود رہنا
numuud aanaa
ظاہر ہونے کی صلاحیت پیدا ہونا ، ظہور ہونا ، نمود ہونا ۔
numuud ba.ndhnaa
نمود باندھنا (رک) کا لازم ؛ رعب جمنا ، دھاک بیٹھنا ۔
numuud baa.ndhnaa
لوگوں پر دھاک بٹھانا ، اعتبار قائم کرنا ، ہوا باندھنا
numuud dekhnaa
شیخی کی باتیں سننا
numuud dikhaanaa
آثار دکھانا ، نشان دکھانا نیز شیخی مارنا ، ڈینگ مارنا
numuud ghaTaanaa
شیخی کم کرنا، غرور توڑنا نیز شان و شوکت کم کرنا
numuud haasil karnaa
فروغ پانا، رواج پانا، مقبول ہونا
numuud honaa
be eminent, appear, become visible
numuud karnaa
exhibit, make a show or display
numuud KHaak me.n milnaa
غرور ٹوٹنا ؛ شان و شوکت جاتی رہنا ؛ عزت جاتی رہنا ؛ شکل یا صورت خراب ہونا
numuud kii lenaa
boast, brag
numuud lenaa
ظاہر ہونا ، ظہور میں آنا ، اُبھرنا ، نکلنا ، پیدا ہونا
numuud me.n aanaa
ظاہر ہونا ، اُبھرنا ، پیدا ہونا ۔
numuud miTnaa
نشان ختم ہونا ، ظاہری خوبی جاتی رہنا ، رونق ختم ہونا ، بے آثار ہو جانا
numuud paanaa
ظاہر ہونا ، ظہور میں آنا ؛ پرورش پانا ، مقام حاصل کرنا ۔
numuud paidaa karnaa
ظہور کرنا ، پیدا ہونا ، صورت دکھانا ، رواج پانا ۔
numuud paka.Dnaa
مشہور ہونا ، نیک نام ہونا ، شہرت حاصل کرنا ۔
numuudaar honaa
appear, become visible, rise
numuudaar karnaa
make visible
numuudaarii honaa
نموداری کرنا (رک) کا لازم ؛ نظر آنا ، ظہور ہونا ۔
numuudaarii karnaa
صورت دکھانا ، ظاہر ہونا ، جلوہ افروز ہونا ، سامنے آنا
numuude.n baa.ndhnaa
کسی کی بے جا تعریفیں کر کے رعب جمانا
numuu-paziir honaa
واقع ہونا ، رونما ہونا ۔
numuu-yaab honaa
بڑھنا ، اُگنا ، پیدا ہونا ۔
nuql farmaanaa
نقل کی طرح کھا لینا ، ٹونگنا ، ناشتہ کرنا ۔
nuql karnaa
اس واسطے آیا ہوں کہ کچھ مٹھائی رکھی رکھائی ہو تو لے اُسے نقل کروں .
nuql mahfil ban.naa
وہ جو محفل کو خوش اور جولاں رکھ سکے ، مسخرہ بننا ۔
nuql mahfil banaanaa
مسخرہ بنانا ۔
nuql majlis ban.naa
مسخرہ بننا ۔
nuqs duur karnaa
کمی پوری کرنا ، خرابی دور کرنا
nuqs nikalnaa
having an error, to be found defect and fault etc.
nuqsaan bharnaa
pay damages, make good a loss
nuqsaan honaa
be harmed, incur or suffer a loss or damage
nuqsaan karnaa
cause harm, injure, damage
nuqsaan kii talaafii karnaa
نقصان پورا کرنا ،ازالہ کرنا .
nuqsaan me.n Daalnaa
خرابی میں ڈالنا، برائی کی طرف راغب کرنا
nuqsaan pahu.nchaanaa
to harm, inflict damage to a person or cause
nuqsaan pahu.nchnaa
نقصان پہنچانا (رک) کا لازم ؛ خسارہ ہونا ، کمی ہونا
nuqsaan uThaanaa
to bear a loss, to incur a loss, to suffer a reverse
nuqta denaa
to give the points (to a letter), to point, dot
nuqta kaa farq na honaa
۔ذرا بھی فرق نہ ہونا۔؎
nuqta lagaanaa
to dot
nuqta rakhnaa
کسی چیز کے مثبت اور منفی پہلو کو مدنظر رکھنا
nuquush gudvaanaa
tattoo
nuquush miTnaa
آثار ختم ہوجانا ، نشانات صاف ہونا ؛ کسی چیز کا اثر ختم ہونا؛کسی چیز کا اثر ختم ہونا
nuquush murtasim honaa
نقش کھد جانا ، نشان بن جانا ؛ نقش بیٹھ جانا ، کسی بات یا واقعے کے گہرے اثرات قائم ہو جانا ۔
nuquush nada karnaa
لکڑی یا دھات وغیرہ پر نشانات بنانا ؛ نقش بنانا۔
nuquush pilaanaa
تعویذ گھول کر پلانا
nuquush sa.nvaarnaa
بہتری پیدا کرنا، کسی بھی چیز میں نکھار پیدا کرنا
nuquush sabt honaa
نقوش ثبت کرنا (رک) کا لازم ؛ نقش بیٹھنا
nuquush ubhaarnaa
نشانات نمایاں کرنا
nuquush ubharnaa
نقوش ابھارنا کا لازم
nuquush ujaagar karnaa
کسی چیز کی خصوصیات کو نمایاں کرنا ، نقش اُبھارنا ۔
nusKHa ba.ndhvaanaa
نسخہ بندھنا (رک) کا متعدی المتعدی ، نسخہ تیار کروانا ، دوائیں وغیرہ بندھوانا ۔ ارے
nusKHa durust karnaa
ایک کتاب سے دوسری کتاب کو ملانا یا اصلاح کرنا
nusKHa taiyaar karnaa
کسی کتاب یا مخطوطے کی مدد سے تصحیح کے ساتھ دوسری نقل مرتب کرنا
nusKHa tajviiz karnaa
prescribe a medicine or treatment
nusrat denaa
to give help, to support, to assist
nutfa honaa
حقیقی اولاد ہونا ۔
nutfa mun'aqid honaa
رک : نطفہ قائم ہونا ۔
nutfa qaa.im honaa
نطفہ ٹھہرنا ؛ جیسے : پہلی ہی شب میں نطفہ قائم ہوگیا ، حمل قائم ہو جانا ، پیٹ سے ہونا ، استقرارِ حمل
nutfa qaa.im karnaa
حمل ٹھہرانا ۔
nutfa qaraar paanaa
رک : نطفہ قائم ہونا ۔
nutfa Thaharnaa
حمل قرار پانا، پیٹ میں بچہ ہونا، حمل ہونا، حمل رہنا
nutfe kaa in'iqaad honaa
نطفہ قائم ہونا ، نطفہ قرار پانا ، استقرار حمل ہونا ، حمل رہنا
nutfe me.n farq honaa
یہ تحقیق نہ ہونا کہ کس کا نطفہ ہے ؛ حرامی ہونا ، بذات ہونا
nutfe me.n KHalal honaa
رک : نطفے میں فرق ہونا ۔
nutfe se honaa
حقیقی اولاد ہونا ، صلبی اولاد ہونا ۔
nutq band honaa
بولنے کی طاقت ختم ہو جانا، بولا نہ جانا، قوت گویائی کا جواب دے دینا، زبان بند ہو جانا
nutq band karnaa
بولنا بند کر دینا ، زبان بندی کرنا ، خاموش کر دینا ؛ بحث میں زچ کردینا ۔
nutq karnaa
بولنا ، گفتگو کرنا ، تقریر کرنا ۔
nutuul karnaa
مقررہ دوا ملے نیم گرم پانی سے کسی عضو کو دھارنا ، سکائی کے لیے دھارنا ، دھرائی کرنا ۔
nuun-paanii Thiik honaa
ذائقہ درست ہونا ۔
nuur aanaa
رونق آنا ، روپ آنا ۔
nuur afshaanii karnaa
نور پھیلانا ، نور بکھیرنا ۔
nuur barasnaa
to have blooming face, having glamorous and glowing face
nuur cha.Dhnaa
(چہرے پر) روپ آنا ، رونق ہونا ، تازگی آنا۔
nuur chamaknaa
روشنی پھیلنا، رونق بڑھنا
nuur chhan.naa
درختوں کے پتوں یا بادلوں سے یا پردوں سے روشنی کا تھوڑا تھوڑا کرکے باہر آنا، سوراخ دار شے سے روشنی نکلنا
nuur chhaTaknaa
روشنی پھیلنا
nuur Daalnaa
نور برسانا ، روشنی عطا کرنا .
nuur denaa
چمک پیدا کرنا ۔
nuur jaanaa
رونق جاتی رہنا ، بے رونق ہونا ، رنگ و روغن نہ رہنا ، چمک دمک میں فرق آنا .
nuur kaa galaa paanaa
have melodious voice
nuur ke parde pa.Dnaa
مراد : اُجالا پھیلنا ؛ روشنی چھا جانا ۔
nuur ke saa.nche me.n Dhaalnaa
۔ کمال حسین اور خوبصورت بنانا۔؎
nuur ke saa.nche me.n Dhalnaa
glowing beauty, be gorgeous from head to toe
nuur kii kamand phe.nknaa
illuminate
nuur kii shu'aa' phuuTnaa
روشنی کی چمک ظاہر ہونا ؛ جلال و جمال ظاہر ہونا ۔
nuur phailnaa
روشنی ہونا ، اُجالا ہونا ۔
nuur phuuTnaa
روشنی جھلکنا ، روشنی نکلنا ، روشنی ہونا ، روشنی چھننا .
nuur se maa'muur honaa
نور سے پُر ہونا ، کسی جگہ کا بہت نورانی اور منور ہونا ۔
nuur utarnaa
to glow or shine
nuur uThaanaa
روشنی پانا ، فائدہ حاصل کرنا ۔
nuur zaa.il honaa
بینائی ختم ہونا ۔
nuura lagaanaa
بال اُڑانے کا سفوف لگانا ، بال صاف کرنا ؛ کسی کو فریب دے کر نقصان کرنا
nuuraa lagnaa
نورا لگانا (رک) کا لازم
nuvan bharnaa
(زخم میں بطور علاج) نمک لگانا ۔
nuvan-mirch lagaanaa
to exaggerate
nuz.hat baKHshnaa
تازگی بخشنا ؛ پُر رونق بنانا ۔
nuzj denaa
(طب) مادّے کو قابل ِاخراج بنا دینا ۔
nuzj honaa
رک : نضج پیدا ہونا ۔
nuzj paidaa honaa
نضج پیدا کرنا (رک) کا لازم ؛ مادّے میں خارج ہونے کی صلاحیت پیدا ہونا ۔
nuzj paidaa karnaa
مادّے میں خارج ہونے کی صلاحیت پیدا کرنا ، نرمی پیدا کرنا ۔
nuzuul karnaa
داخل ہونا، اندر جانا
nuzuul paanaa
نازل ہونا ، وارد ہونا ۔
nyaa.e karnaa
انصاف کرنا
nyaav karnaa
انصاف کرنا ، فیصلہ کرنا ؛ جھگڑا ختم کرانا۔
nyota denaa
دعوت دینا ، گھر بلانا
nyota jaanaa
دعوت بھیجی جانا ، دعوت نامہ پہنچنا ۔
nyota milnaa
انعام ملنا ؛ نذرانہ حاصل ہونا ۔
nyotaa denaa
دعوت دینا ، بلاوا دینا ۔
nyotaa honaa
دعوت ہونا ، کھانے کی دعوت ہونا ؛ ضیافت پر بلایا جانا ۔
nyote jaanaa
مدعو کیا جانا ، بلوایا جانا
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary
Delete 44 saved words?
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone
