اللہ کے پاس پیشی ہونا ہے.

اللہ کو مُنہ دِکھانا ہے ، مر کر اُسی کے حضور پہنچنا ہے.

۔دیکھو اللہ کو۔ ؎ ؎ یہ دونوں محاورے غائب و حاضر کے لئے مستعمل ہیں۔

۔اللہ کو ضامن قرار دینا۔ ؎

اللہ کو ضامن اور گواہ کرنا.

اللہ کو مُنہ دِکھانا ہے ، مر کر اُسی کے حضور پہنچنا ہے.

(ناروا بات پر دوسرے کو عبرت دلانے یا اپنی برائت دِکھانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے) ، اللہ کے سامنے جانا ہے ، مرنا ہے ، اللہ سے ڈرو.

جس کے پاس ہو خدا اسے اور دیتا ہے

God resists the proud, but gives grace to the humble

اللہ پاک ہر شخص کو اس کے حوصلے کے موافق دیتا ہے.

one gets what one desires

one gets what one desires

۔دیکھو ایک دن خدا کو منھ دکھانا ہے۔

جس کے پاس دولت ہوتی ہے اللہ اسے مزید دولت دیتا ہے، خدا دولت مند کو دیتا ہے

he that loves good meal shall have a good meal

he that loves good meal shall have a good meal

بغیر دیکھے اللہ پر ایمان ہے، یہ کہاوت اس وقت کہتے ہیں جب کسی بات کے ثبوت کی ضرورت نہیں ہوتی

رات کو جھاڑو نہیں دینا چاہیے ایک عوامی توہّم

(عیسائی عقیدہ) تجسیم کرنا ، انسانی پیکر میں لانا .

خُدا کِسی کو نوازنا چاہے تو اس کے ذرائع اور سامان پیدا کر دیتا ہے ، خُدا کی دین اسباب ظاہری پر موقوف نہیں ، خُدا کا فضل بے حساب ہے.

۔خدا تعالیٰ ہر شخص کو رزق دیتا ہے کوئی محروم نہیں رہتا۔ ؎

جہاں میں کوئی بے عیب نہیں ہے

ہر جگہ غلط نہیں ہوتا، عقل سے بہت کچھ باتیں سمجھ میں آ جاتی ہیں

اللہ جس طرح چاہے اور جب چاہے اپنے بندوں پر لطف و کرم کی بارش کر دیتا ہے.

اللہ جس طرح چاہے اور جب چاہے اپنے بندوں پر لطف و کرم کی بارش کر دیتا ہے.

کاجل سب آنکھوں میں لگاتے ہیں مگر کسی کسی کو بھلا معلوم دیتا ہے

بڑے بدذات ہو

(زِندگی کے دن پورے ہو گئے ہیں) نااُمیدی کی حالت میں زندگی بسر کرنا.

آنکھ کے اشارے سے اقرار یا انکار جتانا

say yes or no, give categorical reply, give clear answer

آنکھیں دیکھنے کو ملی ہیں ان کا درست استعال کرو

گستاخی کے ساتھ جواب دینا.

make a blunt reply

بے رو رعایت جواب دینا ، بیباکانہ جواب دینا ، دنداں شکن جواب دینا ۔

بندہ نہیں اللہ ہی بندے کی حقیقی مدد کر سکتا ہے ، رزق دینے والا حقیتاً اللہ ہی ہے.

بیماری یا ضعف یا بڑھاپے کی وجہ سے اعضا کا کام نہ کر سکنا ۔

to weaken, become weak

to approach the hour of death

سخت بات کے جواب میں اس سے زیادہ سخت بات کہنا یا سختی سے پیش آنا.

خدا بھلے برے کی تحقیقات کر کے نہیں دیتا، خُدا کا فضل عام ہے، خدا کو جسے دینا ہوتا ہے اسے دیتا ہے چاہے وہ کوئی بھی ہو

کمزور ہو جانا، طاقت نہ رہنا

سخت تھک جانا ، ٹانگوں کا چلنے سے رہ جانا .

ہمسری کرنا، کسی کام وغیرہ میں کسی کی برابری کرنا

بہت زیادہ مشکلیں پیدا کر دینا ۔

مراد پوری ہونے پر حضرت علیؓ کی نیاز فوراً دلوانا، کھڑا دونا دینا

only God can protect one's honour

when God gives, He gives in plenty

زمیں داری پائیدار ہے ، زمیں داری میں ہمیشہ فائدہ ہوتا ہے

امیر آدمی جو چاہے لے سکتا ہے غریب کُچھ نہیں کر سکتے

توبہ ہر وقت قبول ہو سکتی ہے، اب بھی وقت ہے توبہ کر لو

زمینداری دائم اور پائیدار ہوتی ہے

۔ (مجازاً) آزادی دینا۔ آزاد کرنا۔؎

غریب اور مفلس سے کسی کو کیا لینا ہے

رکاوٹ پر رکاوٹ پیدا ہو جانا.

being bankrupt, becoming penniless

وعدوں کے ایفا ہونے کی وجہ سے دنیا قائم ہے

دونوں طرح سخت نقصان ہوتا ہے.

مالا مال کر دینا ، آباد کرنا.

خدا فقیروں پر مہربانی کرنے والا ہے، فقیروں کو خدا کا آسرا ہے

(طنزاً) بہت احمق ہو