۔روتے روتے بُرا حال کرلینا۔ بیتابانہ گریہ و زاری کرنا۔

بہت رونا، بیتابانہ رونا ، روتے روتے بُرا حال کر لینا .

weep bitterly

۔دل پکڑ کے۔ تڑپ کر۔ بے قرار ہوکر ۔؎

suppress feelings or emotions, suffer silently

دل پکڑ یا مسوس کر رہ جانا ، ضبط کرنا ، دل پکڑ کر رہ جانا .

سْنبھال کر ، دیکھ بھال کے ، روک کے.

۔ بیتابی کی شدّت سے جگر پکڑ لینا۔ مضطرب ہوجانا۔ ؎

پگڑی یا ٹوپی وغیرہ کو پکڑ کر بلندی کی طرف دیکھنا تا کہ پگڑی گر نہ جائے ، اون٘چائی کی طرف احتیاط سے نظر اٹھانا.

بے قراری سے کلیجہ پکڑ کر،صبر وضبط کی کوشش کرتے ہو ئے۔

۔ صدمہ اور رنج کو ضبط کرجانا۔ اظہار رنج نہ کرسکنا۔ ؎

درد یا رنج کی شدت سے کلیجہ پکڑنا ، سخت بے چین ہونا ، بہت بے قرار ہونا ۔

درد یا رنج کی شدت سے کلیجہ پکڑنا ، سخت بے چین ہونا ، بہت بے قرار ہونا ۔

بیقرار ہو کر اُٹھنا

رک : دل پکڑ کر رہ جانا.

رک : دل پکڑ کر بیٹھا جانا .

دل پکڑ یا مسوس کر رہ جانا ، ضبط کرنا ، دل پکڑ کر رہ جانا .

رنج و تکلیف سے دم بخود ہو جانا ، صدمے کو ضبط کرنا ، کلیجا پکڑ کر رہ جانا .

falteringly, slowly

دل تھام لینا ، دل کو کسی طرح سنبھال لینا ، بے تابی کی شدّت سے جر پکڑ لینا ، سخت بے چین ہونا .

slowly

بہت سُوج جانا ، زیادہ سُوج کر بے حس و حرکت ہوجانا ، اُٹھنے کے قابل نہ رہنا .

express oneself very well (in writing, etc.)

بہت پیاری چیز دے دینا ، جان و دل سے کوئی کام کرنا ، اپنے جذبات و احساسات کا اظہار مکمل طور سے کر دینا .