be careful, usually after bad experience, get a lesson

be alarmed or attentive

۔(لکھنؤ) کان گُنگ ہوجانا۔ لوگوں کی آوازوں سے آسمان گونج گیا۔ پختہ پختہ مکانات بولنے لگے۔ کان غُنگ ہوگئے۔

be familiar with a voice

سننے سے محروم ہونا، سنائی نہ دینا، (کسی عارضی یا مستقل سبب سے) سماعت میں نقص آنا، بہرا ہوجانا، سماعت میں فرق آنا

کان بہرے ہونا

to have a humming or buzzing noise in the ears, to become partially deaf

مدّت کی سنی ہوئی بات یاد ہونا، سرگوشی ہونا

ہوشیار ہونا ، خبردار ہونا ، چوکنّا ہونا .

کان پک جانا ، کسی بات کو بار بار سنتے سنتے تھک جانا (ناگوار سماعت کے موقع پر مستعمل) .

instead of unpleasant to hear, unpleasant to ear

بہرا ہونا .

دھیان لگنا، توجّہ ہونا

سننے سے عاجز ہونا، قوّتِ سماعت کو صدمہ پہنْچنا، عاجز ہوجانا اور پھر کوئی اور آواز نہ سُن سکنا، کسی بات کو اتنا سننا کہ پھر سننے کو جی نہ چاہنا

کان آشنا ہونا، سنا ہوا ہونا

شور وغل سے نجات حاصل ہونا ، شور و غوغا کے بعد سکون و اطمینان ہونا .

کان میں ایسی کیفیت پیدا ہونا جس میں ہر وقت بھن بھن کی آواز معلوم ہو کان میں بہرا ہونا ، کان سائیں سائیں کرنا

کان میں بہت سا میل جما ہونا

آواز کو توجہ سے سننا.

ہر ایک عضو کا درست ہونا

be warned, promise not to repeat (an act)

آواز پر کان لگائے رہنا کا لازم

آواز سننے کا منتظر رہنا، آواز سننے کی طرف متوجہ ہونا

آہٹ پر کان لگانا کا لازم

سننے کی کوشش کرنا ، توجہ سے سننا ، گراں گوش یا بہرے عموماََ بات سننے کے لیے ایسا کر تے ہیں

remain totally in the dark, remain unaware

بے خبر ہونا ، بے پروا ہونا .

آواز کا بار بار سننے کی وجہ سے کان میں اثر رہنا

۔کچھ نہ سسنا۔

چہرے پر ملاحت ہونا ، حسن میں آب و نمک ہونا ؛ چہرے پر جاذبیت ہونا ۔

قسمت کے لکھے کو کوئی نہیں بدل سکتا ، جو ہونا ہے سو ہوتا ہے ۔