محنت اکارت کرنا.

بے آبرو کرنا ، بدنام کرنا ، ذلیل و خوار کرنا .

ruin someone's reputation

۔ بے آبرو کرنا۔ رسوا کرنا۔

عزت دار آدمی کو بے عزت کردینا ، رسوا کرنا ، بے آبرو کرنا

آبرو جاتی رہنا، رسوا و ذلیل ہوجانا

be disappointed

بے تاب اور مضطرب پھرنا .

چہرہ بھر جانا ، تندرستی اور صحت کی علامت کا ظاہر ہونا

دھوکا دھڑی کا کام بہت دنوں تک نہیں چلتا، ناپائیدار چیز کسی کام نہیں آتی

دھوکا دھڑی کا کام بہت دنوں تک نہیں چلتا، ناپائیدار چیز کسی کام نہیں آتی

عزت جاتی رہنا، قدر باقی نہ رہنا، عزت اترنا

بُری صحبت میں رہنے والے کو بھی بُرا سمجھا جاتا ہے

disappoint, fail to fulfil the hopes or expectations

gild or silver, polish

راجوں کو مشورہ وہی دے سکتا ہے جسے دولت کا لالچ نہ ہو اور جان کی پروا نہ کرے

(عو) دم نکال لینا ، جان لے لینا ، مار ڈالنا

(طنزاً) مذہب کی پابندی کرنا ، ہر وقت دین کی باتیں کرنا.

۔ نہایت شرمندگی ہونا۔ مثال کے لئے دیکھو پانی کے چھینٹے لڑنا۔ (کذا) گھڑوں پانی پڑنا۔ پانی کی لکیر۔ صفت۔ ناپائیدار۔ بودی۔ نقش بر آب ؎

۔(عو) پانی سے پہلے پاڑ باندھنا۔ (فقرہ) بظاہر تو سنجیدہ نے پانی کے آگے خوب پاڑ باندھی مگر دل کی کیفیت یہ تھی کہ قسم کا نام سنتے ہی سوکھے دھانوں پانی پڑگیا۔

بے حد مفلسی کی حالت، نہایت بے سروسامانی کا عالم

gild or silver, polish

عیب ظاہر ہوکر رہنا، کیے کی سزا پانا

بھید کھل جاتا ہے، عیب ظاہر ہو کر رہتا ہے، کیے کا پھل مل کر رہتا ہے

مُلَمّع ہونا ، سونے کا جھول چڑھنا.

کھاتا بہت ہے مگر کام نہیں کرتا

آسمان کا تھوکا مُنہ پر آتا ہے، کئے کا پھل ملتا ہے، عیب بغیر ظاہر ہوئے نہیں رہتا

گُرو سوچ سمجھ کر بنانا چاہیے اور پانی چھان کر پینا چاہیے

غیر عورت کے ساتھ کوئی تعلق نہیں رکھنا چاہیے، راون نے دس سر اسی وجہ سے گن٘وائے

سفلہ اور شریف برابر نہیں ہو سکتے

کھاتا بہت ہے مگر کام نہیں کرتا