to appraise, value, estimate

listen carefully, heeding to

کینی پرندے کی تینوں قسموں میں سب سے بڑی قسم ، اس کا رنگ سفید ، سر سیاہ ، چونچ اور پنجے زرد ، اُڑتے وقت دریا کے اوپر پانی کے قریب قریب جاتی ہے اور اپنی چونچ پانی میں مارتی جاتی ہے اور کیڑے کھاتی جاتی ہے ، زمین پر بیٹھ کر کچھ نہیں کھاتی دن بھر اُڑٹی رہتی ہے.

to prick up the ears

کان کھڑے کرنا، چوکنّا ہونا، حیرت میں پڑنا

بہرا بن جانا ، دانستہ نہ سننا ، ایسا بن جانا جیسے نہیں سنا متوجہ نہ ہونا .

بہت شور مچانا ، بہرا کر دینا ، کان کا پردہ پھاڑنا

کھیل کے طور پر لڑکے ایک دوسرے کے کان قو کہتے ہیں ۔

سرگوشی کرنا، کان میں منھ لگا کر کچھ کہنا، آہستہ آہستہ باتیں کرنا

. گوشمالی کرنا ، سزادینا ، کان این٘ٹھنا .

۔ایک کے ساتھ بولتے ہیں۔ دیکھو ایک کان بہرا ایک گونگا کرلینا۔

turn deaf ear to

۔جو شخص اونچا سنتا ہے اس سے اسی طرح بات چیتکرتے ہیں۔ ؎

آہستہ آہستہ باتیں کرنا ، خفیہ باتیں کرنا

بطخ ، طوطے وغیرہ کا آواز نکالنا.

to caw, to quack

To groan, to moan.

make unintelligible noise

To crow.

تلوار کو غلاف میں رکھنا، قتل کے ارادے سے باز آنا.

be contented, make do with little or whatever is available

whisper