Idioms

to beat or sound a drum, to exercise sway or authority, to rule, reign, to rejoice, make merry, to make (oneself) famous, to make (a person, or matter) notorious, to proclaim, make public, expose

Da.nkaa bajnaa

become famous or renowned, be known far and wide

Da.nkaa Daalnaa

مُرغ کو مقابلے کے لیے طلب کرنےکو پالی میں رومال ڈالنا یا نشانی رکھنا ، مُرغ لڑانا ، مُرغ کا چون٘چ مارنا ، مُرغ بازی ہونا .

Da.nkaa denaa

کسی بات یا کسی کام کا اعلان کرنا، ہوشیار کرنا، خبردار کرنا

Da.nkaa maarnaa

مرغوں کا لاتیں مارتے مارتے تھک کر ایک دوسرے کو چونچیں مارنا

Da.nkaa piiTnaa

ڈن٘کے ر چوٹ مارنا ، ڈن٘کا بجانا ، کسی بات کو بیان کرنے پھرنا ؛ راز فاش کرنا.

Da.nkaa piTnaa

ڈن٘کا بجا ،شہرت ہونا ،چرچا ہونا ، دھوم مچنا .

Daa.Dh maar kar ronaa

شدت سے روتے وقت بار بار منھ کھولنا اور بند کرنا

Daa.Dh maar maar kar ronaa

شدت سے روتے وقت بار بار منھ کھولنا اور بند کرنا

Daa.Dh me.n aTak kar rah jaanaa

بہت مُختصر ہونا، قلیل مِقدار میں ہونا

Daa.Dh na lagaanaa

بغیر چبائے نِگل جانا، بغیر چبائے حلق سے اُتار لینا

Daa.Dhaa milaanaa

(معماری) چُنائی کے چُھوٹے ہوئے ردّوں کو آگے کی چُنائی کے ردّوں میں پیوست کرنا.

Daa.Dhaa muu.nDnaa

ڈاڑھی کا اُسترے سے صاف کرنا ، اُسترے سے رُخسار کے بال صاف کرنا.

Daa.Dhaa phaTnaa

(معماری) چُنائی کا جوڑ علیحدہ ہوجانا ، جوڑ میں نقص آجانا.

Daa.Dhe.n garm honaa maar kar ronaa

زار و قطار رونا، بہ آوازِ بلند گِریہ و زاری کرنا

Daa.Dhe.n garm honaa maar ke ronaa

زار و قطار رونا، بہ آوازِ بلند گِریہ و زاری کرنا

daa.Dhe.n maar kar ronaa

دھاڑیں مار کر رونا، چیخ چیخ کر رونا، بری طرح رونا

Daa.Dhii cha.Dhaanaa

ڈاڑھی کے دونوں طرف کے بالوں کو کنگھی سے اونچا کرنا

daa.Dhii dhuup me.n safed karnaa

بال دُھوپ میں سفید کرنا، چون٘ڈا دُھوپ میں سفید کرنا، عُمر رسیدہ ہونے کے باوجود ناتجربہ کار رہنا

Daa.Dhii dhuup me.n safed karnaa

کم عقلی، ناتجربہ کاری، بیوقوفی

Daa.Dhii ghuTaanaa

ٹھوڑی اور رُخسار کے بال صاف کرنا ، خط بنانا ، ڈاڑھی مُونْڈْنا یا مُنْڈوانا.

Daa.Dhii ghuTnaa

ٹھوڑی اور رُخسار کے بال صاف ہونا، ڈاڑھی منڈنا، ڈاڑھی صاف ہونا

Daa.Dhii kaa ek ek baal karnaa

(دہلی) عزت بِگاڑنا، بے عزتی کرنا، داڑھی نوچنا

Daa.Dhii kaa KHayaal na honaa

اپنی عِزَّت کا خیال نہ ہونا، بے غیرت آدمی کے لئے کہتے ہیں

Daa.Dhii katarnaa

ڈاڑھی کے بالوں کو قینچی سے کاٹ کر چھوٹا کرنا

Daa.Dhii katarvaanaa

ڈاڑھی کے بالوں کو قینچی سے کاٹ کر چھوٹا کرنا

Daa.Dhii kii aa.D me.n shikaar karnaa

نیک صورت بنا کر بُرے کام کرنا، دھوکہ دینا

daa.Dhii kii aa.D me.n shikaar khelnaa

در پردہ کوئی بُرا کام کرنا ؛ چُھپ کر کوئی بُرائی کرنا.

Daa.Dhii mu.nDnaa

ڈاڑھی اُسترے سے صاف ہوجانا ، ڈاڑھی ، ڈاڑھی موندی جانا.

Daa.Dhii par haath phernaa

مردوں کا کسی کارِ عظیم پر مستعد ہوجانا، تیار ہونا

daa.Dhii paTKHaarnaa

داڑھی صاف کرنا، داڑھی کے بالوں کو ہاتھ سے جھٹکنا

daa.Dhii peshaab se mu.nDvaanaa

eat the humble pie, being put to shame

Daa.Dhii peshaab se munDvaanaa

نہایت ذلیل و خوار کرنا ، عِزّت لینا ، بے غیرتی کرنا ، ذِلّت اِختیار کرنا ، ذلیل ہونا ، قائل ہونا.

Daa.Dhii peT me.n honaa

بظاہر اندازے سے زیادہ تجربہ کار یا جہاندیدہ ہونا، اُس بچّے کی نسبت کہتے ہیں جو بوڑھوں کی سی باتیں کرے، عُمر سے کم نظر آنا

daa.Dhii phaTkaarnaa

داڑھی صاف کرنا، داڑھی کے بالوں کو ہاتھ سے جھٹکنا

Daa.Dhii phaTkaarnaa

ڈاڑھی کے بالوں کو ہاتھ سے جھٹکنا ، ڈاڑھی میں کنگھی کرنا.

daa.Dhii ra.ngnaa

اپنی بہتری چاہنا ؛ اپنے کو خوبصورت بنانا.

Daa.Dhii ra.ngnaa

ڈاڑھی کے سفید بالوں کو خِضاب مہندی یا وسمے سے رنگنا.

daa.Dhii rakhnaa

داڑھی کتروانے یا مُن٘ڈْوانے کو ترک کر دینا ، داڑھی چھوڑ دینا.

Daa.Dhii safed honaa

تجربہ کار اور جہاندیدہ ہونا، ڈاڑھی کے بال سیاہ سے سفید ہو جانا، بُڑھاپا آنا

Daa.Dhii-muu.nchh kaa KHayaal rakhnaa

اپنی عزت اور اپنی مردانہ شرافت کا خیال رکھنا

Daa.Dhii-muu.nchh par haath phernaa

اطمینان کا اظہار کرنا

daa.Dii to.Dnaa

داڑھی نوچا؛ شدید غم یا غُصّے کا اِظہار کرنا.

daa.e.n-baa.e.n de kar nikal jaanaa

چکما یا دھوکا دے کر نکل جانا

daa.ii se baat chhupaanaa

try to conceal from one who is in the know of things

daa.ii se peT chhupaanaa

try to conceal from one who is in the know of things, attempt to conceal from one who is in the know

daa.ii.n aa.nkh pha.Daknaa

داہنی آنکھ کی رگوں کا حرکت کرنا جو مرد کے لیے اچھا اور عورت کے لیے برا شگون خیال کیا جاتا ہے

daa.ii.n chalaanaa

(کاشت کاری) دو یا دو سے زائد بیلوں کو ایک ساتھ جوت کر کھلیان روندوانا تاکہ غلَہ اور بھوسا الگ الگ ہو جائے

daa.ii.n denaa

(کاشت کاری) دو یا دو سے زائد بیلوں کو ایک ساتھ جوت کر کھلیان روندوانا تاکہ غلَہ اور بھوسا الگ الگ ہو جائے

daa.ira mahduud honaa

اثر و نفوذ کم ہونا، کسی چیز میں وسعت نہ رہنا، توسیع نہ ہونا

daa.ira phailnaa

حدود وسیع ہونا، کسی چیز کا بڑھنا، اضافہ ہونا

daa.ira tang honaa

the sphere (of activity, etc.) to reduce

daa.ire me.n aanaa

حلقۂ اختیار میں آنا، سلسلے میں شامل ہونا، اطلاق ہونا

Daa.nD dilaanaa

cause to get the compensation (as by government)

Daa.nDe milaanaa

bring together, (of two or twin) meet, become adjacent to each other, merge into one another

Daa.nDe milnaa

befriend with, have secret alliance with, be very close to

Daa.nDii maarnaa

to cheat, to deceive, act dishonestly (esp. when weighing)

daa.ng biThaanaa

چمکانا ، سونے یا چان٘دی کا ٹکڑا لگانا ، مُرصّع کاری.

Daa.nk baiThaal denaa

ڈاک بِٹھانا ، قاصد پر قاصد روانہ کرنا ، چوکی بِٹھانا

Daa.nk ja.Dnaa

عمدہ عمدہ الفاظ تحریر میں لِکھنا ، مُرِصَّع عِبارت لِکھنا

daa.nt ba.ndhaanaa

ہلتے ہوئے دانتوں کو تار وغیرہ سے جکڑوانا یا کسوانا

daa.nt bhii.nchnaa

(حالتِ غشی یا اور کسی مرض کی وجہ سے) دان٘توں کا جکڑ جانا.

daa.nt chalaanaa

کسی چیز کو کھانا یا چکھنا، دان٘توں سے چبانا

daa.nt chuuhe kii nazar kar denaa

the teeth to fall out, or to be broken

daa.nt chuuhe kii nazr kar denaa

دانت گر جانا

daa.nt Daa.Dh laa.ngnaa phalaa.ngnaa

دان٘ت داڑھ نکلنے کی تکلیف برداشت کرنا ، دان٘ت داڑھ نکلنے کی عمر سے گزرنا.

daa.nt dekhnaa

judge animal's age by looking at its set of teeth

daa.nt ghisnaa

کسی کلمے (عموماً) دُعا یا منتر کو دہراتے رہنا ؛ دعائیں مانگتے مان٘گتے عاجز ہو جانا ؛ سعی بلیغ کرنا. اے حضور ، دان٘ت گھس گئے دعائیں مان٘گتے مان٘گتے.

daa.nt hilnaa

دان٘ت کی جڑ کمزور ہونا، جنبش کرنے لگنا، دان٘ت ٹوٹنے یا گرنے کے قریب ہونا

daa.nt jha.D jaanaa

کسی ضرب کے صدمے سے دانت ٹوٹ جانا، دان٘ت گرنا، دان٘ت ٹوٹنا

daa.nt jha.D pa.Dnaa

کسی ضرب کے صدمے سے دانت ٹوٹ جانا، دان٘ت گرنا، دان٘ت ٹوٹنا

daa.nt jhaa.Dnaa

cast a charm to cure toothache, knock out the teeth (of)

daa.nt ka.Dka.Daanaa

(of the teeth) chatter (through cold, etc.)

daa.nt kaaTnaa

دانتوں سے کسی چیز کو کتر لینا، دانت سے زخم پہنچانا، بھنبھوڑنا، دانتوں سے کاٹنا

daa.nt ke niiche u.nglii dabaanaa

افسوس کرنا

daa.nt khaanaa

غَصے یا پشیمانی سے دانت چبانا، دانت پیسنا

daa.nt khaTTe honaa

the teeth to be set on edge, to have (one's) cupidity, or envy excited, to be displeased

daa.nt khaTTe karnaa

to set the teeth on edge, to excite the envy or jealousy (of), to dishearten, discourage, to displease, to baffle, to disappoint, to frustrate

daa.nt khulnaa

اس طرح ہن٘سنا کہ دان٘ت دکھائی دیں، ہن٘سی آنا

daa.nt kir-kir bajnaa

دان٘ت بجنا، شدَت کی سردی یا کسی بیماری کی وجہ سے جبڑے کی حرکت کا بے قابو ہوجانا، خود بخود دان٘ت بجنے لگنا

daa.nt kirkire honaa

کِر کِراہٹ کی وجہ سے دانْتوں کا کام نہ کرنا، مٹی کے ذرّے یا ریت یا کن٘کر دان٘توں کے نیچے آنا

daa.nt kiTkiTaanaa

غم و غصہ میں دانت پیسنا، غم و غصہ کا اظہار کرنا، بس نہ چلنا

daa.nt kund honaa

دان٘توں کا کسی چیز کے نگلنے، کاٹنے یا چبانے کے قابل نہ رہنا (عموماً کھٹی میٹھی چیزیں بکثرت کھانے سے دان٘ت اس قابل نہیں رہتے کہ کوئی دوسری چیز کھائی جا سکے)

daa.nt kurednaa

دان٘توں کی درازوں میں جو غذا وغیرہ کے اجزاء رہ جاتے ہیں انہیں خلال یا اور کسی چیز سے نکال کر دان٘ت صاف کرنا، دان٘توں میں خلال کرنا

daa.nt kuredne ko tinkaa na bachnaa

ایسی بربادی ہونا کہ کچھ باقی نہ بچے، جھاڑو پھر جانا، صفایا ہو جانا

daa.nt kuTThal ho jaanaa

ترش چیز کھانے یا اور کسی وجہ سے دان٘توں کا کند ہو جانا

daa.nt maa.njhnaa

scour or clean the teeth with tooth powder

daa.nt maa.njnaa

scour or clean the teeth with tooth powder

daa.nt me.n tinkaa dabaanaa

(خوف سے) اظہارِ عجز کرنا، پناہ چاہنا، امان چاہنا

daa.nt me.n tinkaa lenaa

(خوف سے) اظہارِ عجز کرنا، پناہ چاہنا، امان چاہنا

daa.nt na diyaa jaanaa

چبانا یا کاٹنا دوبھر ہونا، چبانے سے دان٘ت میں چمک یا درد، کرکراپن یا کسی خرابی کی وجہ دان٘ت چلانا یا چبانا دشوار ہونا

daa.nt nipo.Dnaa

to show the teeth, to grin, to laugh, to express or confess inability or helplessness, to whine, to cringe

daa.nt par daa.nt baajnaa

شدت کی سردی یا کسی بیماری کی وجہ سے جبڑے کی حرکت کا بے قابو ہوجانا، خود بخود دانت بجنے لگنا

daa.nt par daa.nt bajnaa

شدت کی سردی یا کسی بیماری کی وجہ سے جبڑے کی حرکت کا بے قابو ہوجانا، خود بخود دانت بجنے لگنا

daa.nt par mail na honaa

نہایت بے مقدور ہونا، نہایت مفلس ہونا، بھوکوں مرنا

daa.nt par na rakhaa jaanaa

بہت زیادہ نمکین ہونا، ترشی کی زیادتی کے سبب دانت کو ناگوار لگنا

daa.nt par talvaar lagaanaa

تلوار کی تیزی کا دانتوں پر رکھ کر یا چھوا کر امتحان کرنا

daa.nt phuulnaa

بچّوں کے دانت نکلتے وقت مسوڑے کا پھولنا، دانت نکلنے شروع ہونا

daa.nt pichchii honaa

(حالت غشی میں) دانتوں کا پیوستہ ہو جانا، جکڑ جانا، بھچ جانا

daa.nt piis piis kar rah jaanaa

غصے کو پی جانا، بدلہ لینے پر آمادہ ہونا مگر کچھ نہ کرپانا (”پیس“ کی تکرار سے صورت حال کی اہمیَت بڑھ جاتی ہے)

daa.nt rakhnaa

to desire exceedingly, to covet (a thing), to be bent (on a thing, as revenge)

daa.nt rakhvaanaa

سیل بٹّے یا چکّی کے پتھروں پر برابر برابر کے اتھلے گڑھے بنوانا تا کہ اناج اور مسالہ آسانی سے پِس سکے

daa.nt se daa.nt bajnaa

شدت کی سردی یا کسی بیماری کی وجہ سے جبڑے کی حرکت کا بے قابو ہوجانا، خود بخود دانت بجنے لگنا

daa.nt se kaaTnaa

دانتوں سے کترنا، دانت مارنا، دانت سے زخم پہنچانا

daa.nt se pakarnaa

(روپے پیسے یا مال و دولت کا) صرف نہ کرنا، انتہائی کفایت شعاری یا بخل کا اظہار کرنا

daa.nt se uThaanaa

(جائداد وغیرہ کو) انتہائی عزیز رکھنا، کسی طرح ہاتھ سے جانے نہ دینا، قبضہ رکھنا

daa.nt se zabaan kaaTnaa

کچھ کہہ کر پچھتانا، کچھ کہنے سے یا دہرانے سے گریز کرنا

daa.nt tale u.nglii dabaanaa

تعجّب کرنا، حیران رہ جانا، حیرت میں ہونا

daa.nt tale u.nglii denaa

تعجّب کرنا، حیران رہ جانا، حیرت میں ہونا

daa.nt tez karnaa

سوہن سے گھس کر آری وغیرہ کے دان٘تو کو تیز کرنا

daa.ntaa kilkil me.n pa.Dnaa

جھگڑے میں پڑ جانا، ضیق یا مصیبت میں پھن٘س جانا

Daa.nT-DapaT karnaa

کھڑْکنا، جھڑْکْنا، غُصّے کی حالت میں چیخ چیخ کر کسی کو بُرا بھلا کہنا

Daa.nT-DapaT me.n rahnaa

گھڑکتے جِھڑکتے رہنا، ڈانْٹ ڈپٹ کرتے رہنا

daa.nte pa.D jaanaa

دندانے پڑ جانا، دھار کھنڈلی ہو جانا، کند ہو جانا

daa.nt-kaTkaTaanaa

toothed teeth in winter or winter fever due to Shiver

daa.nto.n cha.Dhnaa

to come between the teeth (of), to provoke the envy or hatred (of)

daa.nto.n kaa ka.D ka.D bolnaa

دانت سے دانت بجانا

daa.nto.n ke niiche daa.Dhiyaa.n dabaanaa

غصے کی حالت میں ہونا

daa.nto.n ke niiche zabaan dabaanaa

حیرت، افسوس، تعجب، شرارت ظاہر کرنے کے لئے ایسا کرتے ہیں

daa.nto.n ke tale ho.nT dabaanaa

دانت تلے ہونٹ دبانا، غصہ کرنا

daa.nto.n ke tale unglii dabaanaa

دانت تلے انگلی دبانا، حیران و متحیر ہونا، ششدر رہ جانا، ہکا بکا رہ جانا

daa.nto.n me.n daa.Dhiyaa.n dabaanaa

انتہائی غیض و غضب کی حالت میں ایسا کرتے ہیں، بہت غصّے اور جوش میں ہونا

daa.nto.n me.n ho.nT dabaanaa

کمال تاسف، جھنجھلاہٹ یا غُصہ کا اظہار کرنا

daa.nto.n me.n lagnaa

(پانی یا کسی اور چیز کے کھانے پینے سے) دان٘توں کو تکلیف پہن٘چنا، دان٘توں میں درد پیدا ہونا

daa.nto.n me.n u.nglii lenaa

دان٘توں میں اُن٘گلی دابنا، حیران و متحیر ہونا، ششدر رہ جانا، ہکا بکا رہ جانا

daa.nto.n me.n zabaan kii tarah honaa

دشمن سے گھرا ہونا

daa.nto.n me.n zabaan kii tarah rahnaa

دشمنوں میں رہ کر بچے رہنا

daa.nto.n me.n zubaan honaa

دشمنوں میں گھرا ہونا، ہر طرف سے دشمنوں کے نرغے میں ہونا، دُشمنوں کے درمیان محفوظ رہنا

daa.nto.n par honaa

دودھ پیتے بچے کے دان٘ت نکلنے کا زمانہ آنا

daa.nto.n par mail na honaa

be starving, be in poverty or destitution

daa.nto.n par pasiina aanaa

(محنت مشقت، مصیبت یا دشواری وغیرہ کی وجہ سے) عاجز آجانا، تھک جانا، خون پسینہ ایک ہو جانا

daa.nto.n pe daa.nt bhii.nchnaa

مصمَم ارادہ کرنا، ڈٹ جانا

daa.nto.n se daa.nt bajnaa

سردی سے دانتوں کا کٹکٹانا، نہایت سردی ہونا

daa.nto.n se haath kaaTnaa

دانتوں سے انگلیاں کاٹنا، کمال تاسف، جھنجھلاہٹ یا غُصہ کا اظہار کرنا

daa.nto.n se kau.Dii uThaanaa

بہت کنجوسی کرنا، کفایت شعاری کرنا، عسرت و افلاس میں گزر اوقات کرنا

daa.nto.n se la.Dnaa

سختی کے سبب کسی چیز کا دانتوں سے نہ توڑا جانا، مُراد : کسی چیز کا بہت سخت ہونا

daa.nto.n se paka.D ke paisa uThaanaa

کنجوسی کرنا، بخل سے کام لینا، کفایت شعاری کرنا

daa.nto.n se paka.D paka.D kar paisa uThaanaa

نہایت کفایت شعاری سے کام کرنا

daa.nto.n se paka.Dnaa

کسی چیز کے حاصل کرنے کے لئے نہایت کوشش کرنا

daa.nto.n se u.nglii kaaTnaa

کمال تاسف، جھنجھلاہٹ یا غُصہ کا اظہار کرنا

daa.nto.n tale ka.D-ka.Daanaa

دانتوں سے اس طرح توڑَنا یا چبانا کہ کڑ کڑ کی آواز نکلے اور دوسرے بھی اسے سن سکیں

daa.nto.n tale u.nglii dabaanaa

حیران و متحیر ہونا، ششدر رہ جانا، ہکا بکا رہ جانا

daa.nto.n tale u.nglii kaaTnaa

نہایت افسوس کرنا، غم کا اظہار کرنا

daa.nto.n uThaanaa

دانتوں سے چننا، نہایت قدر کے ساتھ اٹھانا یا لینا، کسی چیز کی بہت قدر کرنا

daa.nto.n zamiin pak.Dii na rahnaa

باوجود نہایت کوشش کے کسی چیز کا قبضہ سے نکل جانا

daa.nv denaa

To give one his turn or innings, to deceive.

daa.nv jaanaa

(قمار بازی) حریف سے بازی کے دو چند لینے کا کچھ نشان رکھنا

daa.nv me.n aanaa

فریب میں گرفتار ہونا ، جھان٘سے میں آنا، چنگل میں پھن٘سنا.

daa.nv me.n pha.nsnaa

فریب میں گرفتار ہونا ، جھان٘سے میں آنا، چنگل میں پھن٘سنا.

daa.nv pa.Dnaa

To be thrown (dice), to have a good throw.

daa.nv taaknaa

To watch one's opportunity, to lie in wait.

Daa.nvaa.n-Dol honaa

be undecided, be unsettled in mind, be irresolute, to waver

daab baiThnaa

repress, keep down, sit heavily upon, take unlawful possession of, usurp, embezzle, encroach upon, do violence, violate

daab biThaanaa

exercise authority over, rule, subdue, bring under control, restrain

daab lenaa

overpower, subdue,seize by force, usurp, encroach upon

daabnaa dharnaa

گردن جھکانا، حکم ماننا، سر تسلیم خم کرنا، اطاعت کرنا

daad be-daad machaanaa

داد بیداد کرنا ، ہنگامہ برپا کرنا ، نالہ و بُکا کرنا .

daad be-daad machnaa

داد بیداد مچانا (رک) کا لازم ، آہ و فریاد کا ہنگامہ برپا ہونا .

daad denaa

do justice (to), do right, dispense justice

daad ko pahu.nchnaa

provide redress, respond to call for help, come to the aid or rescue (of)

daad lenaa

receive applause, get praise for, be appreciated

daad-e-'aish denaa

luxuriate, indulge in luxury, indulge in sexual intercourse

daad-e-suKHanvarii denaa

شاعِری کرنا، سخنوری میں کمال دِکھانا، شاعِری کو سراہنا

daad-rasii honaa

داد رسی کرنا کا لازم، فریاد کی سنوائی ہونا، اِنصاف ہونا

daad-rasii karnaa

to do justice, do right, dispense justice

daaG dhonaa

رنج و ملال، بدنامی یا ذِلّت وغیرہ کو دُور کرنا، بُرائی کو مِٹا دینا

daaG guzarnaa

(دُشمنی یا حسد سے) جلنا، (کوئی بات) ناگوار ہونا

daaG haraa honaa

داغ تازہ ہونا، زخم ہرا ہوجانا، غم تازہ ہو جانا

daaG jaanaa

زخم مُندمل ہونا ؛ نِشان مِٹنا ؛ صدمہ دُور ہونا ، غم غلط ہونا.

daaG kaleje par le jaanaa

صدمہ اُٹھانا، رنج برداشت کرنا، مایُوس ہو جانا

daaG khilaanaa

داغ کھانا (رک) کا تعدیہ ، صدمہ پہن٘چانا.

daaG murjhaanaa

زخم بھر جانا ؛ صدمہ کم ہوجانا ، رنج جاتا رہنا.

daaG par daaG denaa

صدمے پر صدمہ پہنچانا، لگاتار مصیبت میں ڈالنا

daaG par daaG honaa

صدمے پر صدمہ پہنچانا، مصیبت پر مصیبت ہونا

daaG pe daaG denaa

صدمے پر صدمہ پہنچانا، لگاتار مصیبت میں ڈالنا

daaG pe daaG honaa

صدمے پر صدمہ پہنچانا، مصیبت پر مصیبت ہونا

daaG taaza honaa

بُھولا ہوا غم یا صدمہ یاد آنا، غم یا رنج کا عود کر آنا

daaG ubharnaa

رنج یا تکلیف اور چوٹ کا تازہ ہو جانا ، زخم ہرا ہو جانا.

daaG-bel pa.Dnaa

begin, start, initiate, lay the foundation

daaG-mufaaraqat denaa

انتقال کر جانا، وفات پا جانا، دائمی جدائی کا غم پہنچانا

daah rakhnaa

bear malice, bear envy, be jealous or envious, grudge

daahinii aa.nkh pha.Daknaa

داہنی آنکھ کی رگوں کا حرکت کرنا جو مرد کے لیے اچھا اور عورت کے لیے برا شگون خیال کیا جاتا ہے

daahnaa qadam lenaa

تعظیم کرنا، (طنزاً) چالاکی اور شرارت کا قائل ہونا

daa'ii-e-ajal ko labbaik kahnaa

to die

Daaj denaa

دھوکا دینا ؛ (کسی سے) بچ کر آگے نکل جانا یا بھاگ نکلنا.

Daak baiThaanaa

send and receive messengers in quick succession, communicate rapidly

Daak band karnaa

سلسلۂ رسل و رسائل ختم کرنا، ڈاک کا تھیلا بند کرنا

Daak lagaanaa

to post relays (of horses, or runners, or palanquin-bearers)

Daak me.n Daalnaa

خط یا چٹھی وغیرہ کا ڈاک کے صندوق میں ڈالا جانا یا سُپرد ڈاک کرنا

Daak me.n pa.Dnaa

خط یا چٹھی کا ڈاک کے صندوق میں ڈالا جانا

daaKHil KHaarij honaa

ایک شخص کا دوسرے کی جگہ مالک قرار دیا جانا، انتقال رجسٹر یا اقرار نامہ میں ملکیت اندراج ہونا

daaKHil KHaarij karnaa

to have mutation of names effected, transfer land or property (by taking out the name of the former proprietor from a deed or register and inserting that of the new)

daaKHila lenaa

کسی تعلیمی یا تربیَتی اِدارے میں طالب علم کا داخِل ہونا یا اپنا نام درج کروانا

daaKHil-e-hasanaat honaa

to do something virtuous, participate in a good deed and earn requital in the hereafter

تخت نشینی کی سالگرہ کے جشن کی ایک رسم حس میں دال بھگوئی جاتی ، ملکہ اپنے ہاتھ سے دال کی سات لیں بھر کر لگن میں ڈالتی اور بادشاہ سات بڑے اپنے ہاتھ سے کڑہائی میں ڈالتا . جوڑے ہٹ چکے نذریں ہو چکیں اب دال بھِیگنے کا وقت آیا.

daal chapaatii baTnaa

لڑائی جھگڑا ہونا ، تکرار ہونا ؛ دن٘گا فساد ہونا .

daal chappuu honaa

grapple with each other

Daal denaa

lay down

daal fe honaa

دال فے عَین ہونا، دفع ہونا، دور ہو جانا، چلے جانا

Daal jaanaa

پھینک جانا، گرا جانا، چھوڑ جانا

daal jha.Dnaa

پرندے کے بچے کی چون٘چ کے دونوں طرف لگی ہوئی زردی کا ختم ہونا (جب یہ جھڑ جاتی ہے تو بچہ جوان ہو جاتا ہے).

daal juutii haTnaa

تکرار ہونا ؛ دنْگا فساد ہونا.

daal juutii me.n baTnaa

رک : جُوتی (جوتیوں) میں دال بَٹْنا .

Daal lenaa

عادی بنا لینا

daal me.n juutii baTnaa

رک : دال جُوتی میں بَٹْنا .

daal me.n kaalaa honaa

خرابی یا شک و شُبہ کی بات ہونا، کوئی پوشیدہ بات یا کھوٹ ہونا

daal na galnaa

have (no) success

Daal phalnaa

سرسبز وہنا ، پُھولنا پھلنا ، پھل دینا.

Daal rakhnaa

entrust, surrender, concede

Daal se TuuTnaa

شاخ سے الگ ہونا، اصل سے کٹ جانا

daal-daliyaa honaa

کچھ نہ کچھ کام بن جانا

Daalii aanaa

میرے یا پھل پُھولوں سے بھری ہوئی ٹوکری کسی کے لیے کہیں سے تحفے کے طور پر آنا

Daalii bhejnaa

افسر یا مالک کے پاس میوہ یا ترکاری بھیجنا

Daalii denaa

to offer a present, to give a gift

Daalii laanaa

تحفہ دینا

Daalii lagaanaa

قلم لگانا ، پودا لگانا

Daalii nazr lenaa

بادشاہ یا حاکم وقت کی خِدمت میں انعام کی اُمّید سے مالی یا باغ کے مالک کا نذرانہ پہنْچانا

Daalii pesh karnaa

افسر کو میوہ یا ترکاری دینا

Daalii-Daalii phirnaa

مارا مارا پھرنا، سرگرداں ہونا، جستجو میں ہونا

Daalnaa karnaa

رک: بھنگ ڈالنا

daal-roTii baTnaa

جھگڑا ہونا، فساد ہونا

daal-roTii chalnaa

نشتم پشتم گُزر ہونا، جیسے تیسے گزر ہونا

daal-roTii kar denaa

ہر وقت استعمال کرکے بے وقعت کر دینا، روزانہ کے استعمال سے عزت یا قیمت گھٹا دینا

daam adaa karnaa

قیمت یا معاوضہ دینا

daam ban.naa

قِیمتی شے ہونا ؛ قیمت وصول ہونا

daam bhar lenaa

تاوان دینا، تاوان بھرنا، رقم وصول ہونا

daam bhar paanaa

قیمت وصول ہونا، رُوپیہ وصول ہونا

daam bharnaa

pay the price of

daam bichhaanaa

to cast a trap

daam bichhnaa

دام بِچھانا کا لازم

daam bigaa.Dnaa

(دُکان دار) کِسی چیز کا بھاؤ بِگاڑنا

daam cha.Dhnaa

نرخ یا بھاؤ پڑھ جانا .

daam charge karnaa

قِیمت وصول کرنا، معاوضہ لینا

daam chukaanaa

settle price or rate

daam chuknaa

دام چُکانا کا لازم

daam Daalnaa

جال ڈالْنا ، جال بِچھانا، فریب دینا، پھن٘سانا .

daam daf'a karnaa

پریشانی دور کرنا، اُلجھن رفع کردینا

daam kam honaa

قِیمتوں میں کمی ہونا، نرخ گِرنا

daam KHaraab karnaa

روپیہ کے عوض خراب چیز مول لینا

daam khare karnaa

sell (something) and receive the money

daam kholnaa

جال پھیلانا یا بچھانا ؛ پھندا لگانا ؛ چھل فریب کرنا ، پھان٘سنا .

daam khoTaa honaa

روپیہ پیسہ ناکارہ ہونا، سکہ ناقص ہونا، قدر و قیمت باقی نہ رہنا

daam lagaanaa

جال بِچھانا، مکر و فریب سے کام لینا، پھانسنا

daam lagnaa

دام لگانا (رک) کا لازم .

daam lenaa

قیمت وصول کرنا ، کوئی چیز فروخت کردینا.

daam maarnaa

جال پھینک٘نا ؛ پھندا ڈالنا ؛ پھان٘سنا.

daam me.n aanaa

جال میں آنا، پھندے میں پھن٘سنا، فریب میں آنا، دھوکا کھانا

daam me.n laanaa

bring (one) into snare, entrap, ensnare

daam me.n lenaa

جال میں پھن٘سانا، فریب دینا، پھن٘سا لینا

daam me.n pa.Dnaa

دام میں آنا، دام میں پھن٘سنا، جال میں آنا، دھوکہ کھانا

daam me.n pha.nsaanaa

فریب دینا

daam me.n pha.nsnaa

دام میں پھان٘سن٘ا کا لازم، جال میں پھنسنا، دھوکہ میں آجانا

daam me.n phaa.nsnaa

جال میں پھنسانا

daam me.n uljhaanaa

جال میں پھان٘سنا، پریشانیوں میں مُبتلا کرنا

daam nikal aanaa

قِیمت بحال ہونا، اصل زر وصول ہوجانا، لاگت مِل جانا

daam paanaa

معاوضہ مِلنا

daam paTnaa

قیمت طے ہوجانا

daam phailaanaa

کسی کو پھنسانے کے لیے پھندہ یا دام پھیلانا

daam phe.nknaa

جال پھینک٘نا، پھندا ڈالنا، مکر و فریب سے کام لینا، پھان٘سن٘ا

daam pher lenaa

قِیمت واپس لے لینا

daam uThaanaa

دام اُٹھنا (رک) کا مُتعدی ("پر" یا "پہ" کے ساتھ)، قیمت مُقرّر کرنا ؛ قیمت بڑھانا .

daam uThnaa

قِیمت وصول ہونا

daamaan muraad bharnaa

مُراد پُوری ہونا، آرزو بَر آنا

daamaasaahii chukaanaa

(بندو) قرض خواہوں کو کُل جائداد بہ حِصّہ رسدی بانٹ دینا ، کُل قرضہ بیباق کردینا

daamaasaahii chuknaa

دیوالیے کی جائداد بحِصّہ رسدی بٹ جانا، قرضہ بے باق ہونا

daaman aTak jaanaa

پھن٘س جانا، گِرفتار ہوجانا

daaman aTaknaa

گرفتار ہوجانا، پھنس جانا

daaman ba.Dhaanaa

چھا جانا، پھیل جانا

daaman baa.ndhnaa

کسی پر بھروسا کرنا

daaman bachaanaa

avoid (something unpleasant), steer clear of something one dislikes

daaman ban.naa

دامن کی طرح پھیل جانا

daaman basaanaa

دامن یا آنچل خوشبودار کرنا

daaman be-laus rahnaa

بے غرض رہنا، لالچ نہ ہونا، کِردار اچھا ہونا

daaman bharaa honaa

پُر مایہ ہونا، مالا مال ہونا، بھرپُور ہونا

daaman bharnaa

(کسی چیز سے جو مطلوب ہو) بہرہ ور ہونا، جی بھر کریا اِفراط سے حاصل ہونا یا دینا ۔

daaman chaak honaa

دامن پھٹ جانا، دیوانہ اور پاگل ہوجانا

daaman chalnaa

دامن چاک ہونا (دِیوانے پن کی علامت).

daaman chho.Dnaa

علیحدہ ہونا، تعلق ختم کرلینا ؛ کِسی کے اثر یا آسرے سے اپنے آپ کو آزاد کرنا.

daaman chhu.Daanaa

get rid, shake off

daaman chhuTnaa

علیحدگی ہونا ، تعلق نہ رہنا، جُدائی ہونا.

daaman chhuunaa

(بُری نّیت سے) کسی کے دامن کو ہاتھ لگانا

daaman chhuuTnaa

علیحدگی ہونا

daaman churaanaa

دُوسرے کی نظر بچا کرکوئی کام کرنا .

daaman dabaa baiThnaa

intrude upon

daaman gardaan.naa

دامن لپیٹنا یا سمیٹنا .

daaman giir honaa

seize the robe (of), attach (oneself or itself to), cling (to)

daaman gunaah se bhar.naa

بے آبرو ہونا، گُناہ گار ہونا

daaman haath aanaa

سہارا ملنا، سلسلۂ ارادت یا سایۂ عاطفت ملنا

daaman haath honaa

پیچھا نہ چھوڑنا، ظلم کی فریاد کرنا

daaman jhaa.D kar nikalnaa

تعلقاتِ دنیوی سے آزاد ہوجانا، بے تعلق ہوجانا

daaman jhalnaa

دامن سے ہوا دینا

daaman jhaTak kar chale jaanaa

ناراض ہو کر چلے جانا، بیزار ہو کر چلے جانا

daaman jhaTak kar kha.Daa ho jaanaa

نفرت کرنا، بیزار ہونا

daaman jhaTaknaa

(مجازاً) الگ ہوجانا

daaman kamar se baa.ndhnaa

جن لوگوں کو زیادہ چلنا پڑتا ہے یا سواری کے ساتھ دوڑنا پڑتا ہے وہ کمر سے دامن بان٘د٘ھ لیتے ہیں تاکہ چلنے یا دوڑنے میں رکاوٹ نہ ہو

daaman KHaalii karnaa

سب کچھ لٹا دینا کچھ باقی نہ رکھنا، بے مایہ کر دینا

daaman khii.nchnaa

مزاحمت کرنا

daaman kholnaa

آغوش وا کرنا، آغوش پھیلانا

daaman kii havaa denaa

دامن کو حرکت دے کر پنکھے کا کام لینا، دامن سے ہوا دینا

daaman lenaa

دامن پکڑنا ؛ سہارا لینا .

daaman maarnaa

دامن سے ہوا دینا، جَھلنا (پر یا پہ کے ساتھ).

daaman me.n aan pa.Dnaa

سایۂ عاطفت میں آنا

daaman me.n aanaa

زیرِ کفالت ہوجانا

daaman me.n basaanaa

دامن میں بھر لینا، دامن میں لگانا

daaman me.n chhupaa lenaa

پناہ دینا

daaman me.n chhupaanaa

دامن تلے چھپانا یا ڈھان٘پنا، حفاظت کرنا

daaman me.n chhupnaa

دامن میں چھپانا کا لازم، پناہ لینا، سہارا لینا

daaman me.n do jahaa.n honaa

دونوں جہانوں کی خوشیاں ملنا، دنیا و آخرت سن٘ور جانا

daaman me.n lahuu lagnaa

دامن کا خون آلود ہونا، قاتل پر قتل ثابت ہونا، اقرار قتل ہونا، قتل کا اور جرم کا ثبوت ملنا

daaman me.n palnaa

آغوش میں پرورش پانا

daaman me.n panaah denaa

دامن تلے چُھپانا، ڈھان٘پنا، اپنی امان میں لینا

daaman mu.nh par honaa

چہرہ چُھپا ہونا، شرمندہ ہونا

daaman mu.nh par lenaa

دامن سے چہرہ چُھپانا، شرم آنا، شرمندہ ہونا

daaman muraadon se bharnaa

کامیابی ہونا، آرزو یا تمّنا پُوری ہونا

daaman na chho.Dnaa

ہر وقت ساتھ ساتھ رہنا، ساتھ نہ چھوڑنا

daaman nam honaa

درد و رنج محسوس کرنا، رونا، دامن تر ہونا

daaman nicho.Dnaa

دامن سے پانی وغیرہ نِچوڑنا، دامن کی تری دور کرنا

daaman nikalnaa

دامن کا چاک ہونا، دامن پھٹنا .

daaman paak honaa

be innocent, be chaste

daaman paka.Dnaa

become an adherent or follower (of)

daaman par daaG lagaanaa

الزام لگانا، رسوا و بدنام کرنا

daaman par daaG lagnaa

دامن پر داغ (دھبّا) لگانا کا لازم، بدنام و رسوا ہونا، اِلزام لگنا

daaman par dhabbaa lagaanaa

کسی کے سر الزام لگانا

daaman par dhabbaa lagnaa

کسی کے سر الزام لگنا

daaman par dhabbaa rahnaa

کسی کے سر اِلزام رہ جانا

daaman par namaaz pa.Dhnaa

کِسی کی عِصمت یا پاکبازی وغیرہ کا قائل ہونا

daaman pasaarnaa

دامن کو پکڑ کر آگے کرنا

daaman phailaanaa

beg, beseech, supplicate

daaman phailnaa

دامن پھیلانا کا لازم

daaman pur honaa

دامن پُر کرنا کا لازم ہے

daaman pur karnaa

دامن بھرنا

daaman sa.nbhaalnaa

کنارہ کشی کرنا

daaman sameTnaa

دامن کو ہاتھ سے اکٹھا کرنا، دامن سنبھالنا

daaman sau.npnaa

اپنا تن من دُوسرے کے لیے وقف کردینا ؛ خُود کو دُوسرے کی مرضی پر چلانا، کسی کا ہو رہنا.

daaman se aa lagnaa

پناہ لینا

daaman se ba.ndhnaa

کسی کا ہو جانا اور ہو رہنا

daaman se baa.ndhnaa

دامن سے بن٘دھنا کا تعدیہ، تعلق قائم کرنا، وابستہ کرنا

daaman se daaG dhonaa

پاک دامن بننا، بے رِیا ہوجانا، بے لَوث ہونا

daaman se daaman ba.ndhnaa

نکاح میں آنا، بیاہی جانا

daaman se Gam jhaTaknaa

غم دور کرنا، غم بھلا دینا

daaman se havaa denaa

دامن ہلا کر ہوا دینا (گرمیوں میں اکثر ایسا کیا جاتا ہے)

daaman se lagaa rahnaa

وابستہ رہنا

daaman se lagnaa

come under the protection (of), depend upon, claim protection (from)

daaman se lipaTnaa

دامن سے لگنا، وابستہ ہونا، کسی کی پناہ لینا

daaman se mu.nh chhupaanaa

حجاب کرنا

daaman se mu.nh Dhaa.nknaa

حجاب کرنا

daaman se pair nikaalnaa

اپنی حد یا بِساط سے بڑھ جانا، دُور تک پَھیل جانا

daaman se pal kar nikalnaa

سایۂ عاطِفت میں پروان چڑھنا، زیرِتربیت رہ کر چلا جانا

daaman se vaabasta honaa

دامن سے لگا رہنا، دامن سے بِن٘دھا رہنا

daaman siinaa

رفو کرنا ؛ دیوانگی دُور کرنا، جنون کا مداویٰ کرنا.

daaman taar taar dekhnaa

دامن کی دھجَِیاں اڑانا، دامن کے پھٹ کر چیتھڑے ہوتے دیکھنا

daaman taar taar honaa

دامن کی دھجیاں اڑانا، دامن کے پھٹ کر چیتھڑے ہوتے دیکھنا

daaman tale chhupaanaa

cover, screen, conceal or hide

daaman tale Dhaa.nknaa

پناہ میں لینا، عیب ڈھانکنا، حفاظت کرنا، پرورش کرنا، سرپرستی میں لینا، پالنا

daaman tar honaa

دامن تر کرنا کا لازم، گُنہگار ٹھہرایا جانا، گُناہ یا بدی کا الزام عائد کیا جانا

daaman tar karnaa

گُناہ میں مُلّوث ہونا، گُنہ گار ٹھہرانا، گُناہ یا بدی کا الزام لینا

daaman thaam lenaa

روکنا، پکڑ لینا

daaman thaamnaa

توسل اختیار کرنا

daaman ulajhnaa

کسی جھگڑے یا معاملے میں پھنس جانا

daaman uThaa kar chalnaa

walk carefully, act cautiously

daaman uThaanaa

دامن اُونچا کرنا یا سمیٹنا، آنچل اُٹھانا

daaman uThnaa

دامن اونچا ہونا یا سمٹنا

daaman vasii' honaa

دامن کُشادہ ہونا، سخی ہونا، مائل بہ کرم ہونا، فراغ دل ہونا

daaman vasii' karnaa

کسی چیز کو بڑھانا، فروغ دینا، پُرمایا کرنا

daaman-e-kotaah honaa

to be short of expanse

daaman-e-maqsuud tak haath pahu.nchnaa

کامیابی ہونا، کام پُورا ہونا، منزل کو پالینا

daaman-e-naaz ko sa.nbhaalnaa

نخروں کو زیادہ کرنا ؛ ناز کی وجہ ہونا

daaman-e-rahmat me.n panaah denaa

سرپرستی کرنا، رحم، بخشش اور مہربانی کرنا

daaman-e-sabr dast-e-istiqlaal se chhuuTnaa

صبر کا یارا نہ رہنا، مُصیبت میں گھبرا جانا، واویلا کرنا

daaman-e-taar-taar

torn hem of shirt

daaman-e-taqriir qat' karnaa

to interrupt the speech of, to put in a word

daaman-e-umiid se maalaa-maal honaa

امید بر آنا، آرزو پوری ہونا

daam-daam adaa karnaa

کوڑی کوڑی چکانا، سب کا سب ادا کردینا

daam-daam lenaa

کوڑی کوڑی وصول کرنا، سب بتمام و کمال لے لینا، کچھ بھی نہ چھوڑنا

daam-e-balaa se rihaa.ii denaa

مصیبت سے بچانا

daam-e-balaa se rihaa.ii paanaa

مصیبت سے نجات حاصل کرنا

daamii lagaanaa

assess the land-revenue

daaminii damak jaanaa

بجلی چمکنا، بجلی کوندنا

daaminii damaknaa

بجلی چمکنا، بجلی کوندنا

daan denaa

make a gift or grant

daan kar denaa

خیرات کردینا

daan karnaa

to give away, to bestow alms, to give in alms, v.n. to practise liberality

daan ma.ngnaa

دان لینا، خیرات لینا، بخشش لینا

daan maa.ngnaa

دان لینا، خیرات لینا، بخشش لینا

daan se sidh honaa

تکمیل ہونا، خوش ہونا، نجات پانا

daana badalnaa

to caress by joining bills (as pigeons do), to bill

daana badlii karnaa

bill and coo, caress by joining bills (like pigeons, etc.)

daana bharaanaa

(of a bird) to feed its young

daana bichhaanaa

پرندوں کو پکڑنے کے لئے جال کے نیچے دانہ ڈالنا

daana cha.Dhaanaa

گھوڑے یا خچّر وغیرہ کے من٘ہ پر دانہ کا تھیلا لگا دینا تاکہ وہ پیٹ بھر لے.

daana chugnaa

(پرندوں کا) دانہ کھانا ، شکم پُری کرنا.

daana chun.naa

رک : دانہ چُگنا.

daana Daalnaa

to throw grain (before), give grain (to), to feed (fowls)

daana dalnaa

تہس نہس کرنا، تباہ و برباد کرنا

daana dalvaanaa

مصیبت میں ڈالنا، مشقت و محنت کروانا

daana ghaas karnaa

(جانوروں کے) چارے کا انتطام کرنا، چارا دینا

daana jamaanaa

bait (a hook)

daana jamnaa

دانہ جمانا (رک) کا تعدیہ ، بیج پُھوٹنا.

daana pa.Dnaa

کھانے کو ملنا ، لالچ یا حرص ہونا ؛ شہوت کا احساس ہونا.

daana paanii chhuuTnaa

دانہ پانی اٹھنا

daana paanii ke haath honaa

قسمت کے اختیار میں ہونا

daana paanii uThnaa

be about to die or leave a country

daana phailaanaa

دانہ بکھیرنا ، پرند وغیرہ کو پھان٘سنے کے لیے دانہ ڈالنا ، خوراک کے لاسے سے پرندے کو پکڑنا.

daana phe.nknaa

دانہ ڈالنا، لالچ دلانا، ترغیب دینا، لالچ دے کر پھانسنا، فریب دینا

daana tak haraam honaa

کچھ نہ کھانا

daana ubhaarnaa

(دباغت) کھال پر بندکیاں ڈالنا، چمڑے میں خوش نُما نشانات بنانا

daana ugalnaa

پرندوں یا کبوتروں کا من٘ھ سے دانہ باہر نکالنا ، پوٹے سے دانے باہر نکالنا.

daana ugalvaanaa

cause a pigeon to bring up the grain in its crop

daana uThaanaa

(پرندوں کا) دانہ چُگنا.

daanaa dunaknaa

(پرندوں کا) دانہ چُگنا

daanaa.ii Tapaknaa

دانش مندی یا عقلمندی ظاہر ہونا ، ہوشیاری مُترشح ہونا.

daanaa-paanii haraam honaa

خود کو کھانے پینے سے محروم رکھنا، ترکِ غذا کرنا، کھانا پینا بند کرلینا

daanaa-paanii uThnaa

کسی کا کہیں سے چلے جانا .

daana-daana chun.naa

تنکا تنکا جوڑنا ؛ تھوڑا تھوڑا جمع کرنا.

daana-daana karnaa

قطرہ قطرہ ٹپکانا، بون٘د بون٘د ٹپکانا

daana-paanii haraam honaa

کھانے پینے سے ہاتھ اُٹھا لینا، کھانا پینا چُھٹ جانا، کھانے پینے کو خود پر حرام کر لینا

daana-paanii haraam karnaa

کھانا پینا چھوڑ دینا، غذا سے رغبت نہ رہنا

DaanDaa miinDaa mil jaanaa

رک : ڈانڈا مِلنا

daan-dataar honaa

سخی ہونا، حاتم ہونا، خوب روپیہ لُٹانا

daane daane ko muhtaaj honaa

have nothing to eat, be extremely poor

daane maa.ngnaa

گدائی کرنا.

daane na honaa

کھانے پینے کے لیے کچھ نہ ہونا، بہت غریب ہونا

daane niba.D jaanaa

آب و دانہ ختم ہوجانا، قریب المرگ ہونا

daane par lagaanaa

اجنبی کبوتر کو دانہ دِکھا کر (یا کِھلا کر) رام کرنا، لالچ دے کر مانوس کرنا

daane-daane par naam likhnaa

قِسمت میں لکھنا، مقدّر کرنا، بُخل سے کام لینا

daano.n me.n phal jaanaa

جسم پر کثرت سے پھن٘سیوں یا چھوٹے چھوٹے دانوں کا نکل آنا، کثرت سے جسم پر دانے ہو جانا.

daar denaa

پھان٘سی دینا ، سزاے موت دینا .

daar khii.nchnaa

دار پر چڑھنا ، سُولی یا پھان٘سی دینا .

daar par ai.nchnaa

پھان٘سی دینا ، دار پر چڑھانا .

daar par cha.Dhaanaa

پھانسی دینا، سُولی چڑھانا، پھانسی کی سزا دینا

daar par cha.Dhnaa

be hanged

daar par khi.nchnaa

پھانسی دینا، سُولی چڑھنا، پھانسی کی سزا دینا

daar par khi.nchvaanaa

دار پرکھین٘چنا کا متعدی، دار پر چڑھانا، (کِسی کو) سُولی دینا، سزائے موت دینا

daar par khii.nchnaa

(کِسی کو) سُولی دینا، دار پر چڑھانا، سزائے موت دینا

daar par laTaknaa

دار پر کِھن٘چنا، پھان٘سی پانا

daar par rakhnaa

دار پر چڑھانا، پھان٘سی دینا، سُولی چڑھانا، پھان٘سی کی سزا دینا

Daar se phaT jaanaa

جُھنڈ، قطار یا جماعت سے بچھڑ جانا

daare se nikaal denaa

(زنانے) جماعت سے خارج کر دینا .

daar-o-giir kii sadaa buland honaa

لڑائی کا شور ہونا

daar-o-madaar manzuur honaa

اِقرار ہونا، وعدہ ہونا

daaruu lagnaa

medicine to take effect

daasa baiThnaa

(سنگ تراشی) آثار پر جمائے ہوئے داسے کی سطح یا ہمواری میں فرق آنا اُوپر کے وزن یا نِیچے کی کمزوری سے کسی ایک طرف کو جھک جانا یا ٹُوٹ جانا جس کی وجہ سے اس کے اُوپر بنی ہوئی عمارت پھٹ جاتی ہے

daasa bidaknaa

(سنگ تراشی) داسے کا اچھَی طرح مسالے میں جمنا اور اونچی نِیچی سطح یا کوئی موٹا کنکر نیچے آ جانے سے ڈگمگانا، ٹھیک نہ رہنا

daasa dabnaa

(سنگ تراشی) آثار پر جمائے ہوئے داسے کی سطح یا ہمواری میں فرق آنا اُوپر کے وزن یا نِیچے کی کمزوری سے کسی ایک طرف کو جھک جانا یا ٹُوٹ جانا جس کی وجہ سے اس کے اُوپر بنی ہوئی عمارت پھٹ جاتی ہے

daasa denaa

(معماری) دو چُنائیوں کے بِیچ میں داسہ لگانا.

daasa Diknaa

(سن٘گ تراشی) داسے کا اچھَی طرح مسالے میں جَمنا اور اُونچی نِیچی سطح یا کوئی موٹا کن٘کر نِیچے آ جانے سے ڈگمگانا ، ٹِھیک نہ رہنا.

daasa maTaknaa

(سنگ تراشی) داسے کا اچھَی طرح مسالے میں جمنا اور اونچی نِیچی سطح یا کوئی موٹا کنکر نیچے آ جانے سے ڈگمگانا، ٹھیک نہ رہنا

daastaan me.n Tuk.Daa lagaa denaa

کوئی واقعہ بڑھا چڑھا کر بیان کرنا، قصے میں قصہ جوڑ دینا

daastaan me.n Tuk.Daa lagaanaa

کوئی واقعہ بڑھا چڑھا کر بیان کرنا، قصے میں قصہ جوڑ دینا

daastaan sunaanaa

قصَہ سُنانا ، کہانی بیان کرنا ، قصَہ خوانی کرنا ؛ طُول طویل قصَہ بیان کرنا ، پواڑا کہنا ، دُکھرا رونا.

daastaan u.Daanaa

داستان اُڑنا (رک) کا تعدیہ.

daastaan u.Dnaa

قِصَہ کہانی بیان ہونا . داستان گوئی ہونا.

DaaT baa.ndhnaa

(معماری چاروں طرف سے لکڑیوں کی رُکاوٹ کھڑی کرکے سانْچا بنانا.

DaaT honaa

اِکَٹّھا ہونا ، جمع ہونا.

DaaT kar bharnaa

ٹُھونْس کر بھرنا ، داب داب کر بھرنا.

DaaT kasnaa

کاگ لگانا

DaaT lagaanaa

to put a stopple or plug (in), to plug

DaaT lagnaa

be corked or stoppered

daataa.n me.n u.nglii karnaa

دان٘توں میں اُن٘گلی دبانا ؛ شرمندہ ہونا ؛ حیرت زدہ ہونا .

daataa.n tale u.nglii rakhnaa

شرمندہ ہونا ، مُتعجَب ہونا ، حیرت زدہ ہونا .

daato.n paka.Dnaa

اپنی جگہ سے نہ ہِلْنا ؛ کِسی چیز کو کس کر پکڑنا .

daav badnaa

to bet, gamble, try one's luck

daav ban.naa

موقع ملنا.

daav cha.Dhnaa

مکر و فریب کرنا

daav chalaanaa

داؤ چلنا کا تعدیہ

daav chalnaa

trick to work

daav chalnaa

مکر و فریب میں کامیاب ہونا، چال چل جانا.

daav Daalnaa

پانسا پھینکنا، چال چلنا

daav denaa

دھوکا دینا ، چال چلنا ، حیلے یا تدبیر سے کام لینا.

daav denaa

deceive

daav jaanaa

(قمار بازی) حریف سے بازی کے دو چند لینے کا کچھ نشان رکھنا

daav karnaa

use a trick

daav khaanaa

be tricked or deceived

daav khelnaa

حیلہ و تدبیر سے کام لینا

daav lagaanaa

بازی لگانا ، شرط لگانا ، تاک لگانا ، موقع کی تلاش میں رہنا.

daav lagaanaa

قابو پانا

daav lagnaa

داؤ لگانا کا لازم

daav lagnaa

داو لگانا کا لازم

daav maarnaa

دھوکا دینا

daav me.n aanaa

فریب میں آنا ، چال میں پھن٘سنا.

daav me.n aanaa

(فریب میں) پھنس جانا، قابو میں آ جانا

daav me.n laanaa

پھندے یا جال میں پھان٘سنا ، دھوکہ دینا.

daav milnaa

موقع ملنا، نوبت آنا

daav nikaalnaa

تدبیر سوچنا، داؤ چلانا

daav paanaa

موقع پانا.

daav paka.Dnaa

(قمار بازی) بازی لگانا

daav par a.Dnaa

to take careful aim, lie in wait for, be in the lookout for

daav par cha.Dhnaa

بس میں آنا، قابو میں آنا، دھوکے میں آنا، پیچ پر چڑھنا

daav par laanaa

قابو میں لانا، زیر کرنا

daav par lagaanaa

کھو دینا

daav par rakhnaa

جُوئے کی بازی پر لگانا

daav par rakhnaa

بازی پر لگانا ، شرط پر لگانا.

daav pech khelnaa

چال چلنا، داؤں کرنا

daav phe.nknaa

(بازی میں) پانسہ پھینکنا، کوڑیاں پھینکنا

daav puuraa honaa

چال کامیاب ہونا.

daav rakhnaa

(قمار بازی) جیتنے کا اعلان کرنا

daav taaknaa

گھات لگانا

daav tale aanaa

پھندے میں پھنسنا، فریب میں آنا

daa'vaa chalnaa

مقدمہ کامیاب ہونا . حق تسلیم کِیا جانا.

daa'vaa dharnaa

اپنے آپ کو اچھا سمجھنا.

daa'vaa jamaanaa

assert one's claim

daa'vaa jataanaa

حق ظاہر کرنا ، دلیل قائم کرنا

daa'vaa karnaa

کسی بات میں اپنے آپ کو اچھا ظاہر کرنا

daa'vaa KHuun kaa dharnaa

کسی کے خِلاف فریاد یا نالش کرنا ، کسی کو مُلزم ٹھرانا

daa'vaa lenaa

دشمنی نِکالنا.

daa'vaa na chalnaa

دعوی کا ناکامیاب ہونا

daa'vaa pesh honaa

دعوی کا کامیاب ہونا

daa'vaa pesh jaanaa

مقدمے میں کامیابی ہونا، حق کا تسلیم کیا جانا

daa'vaa rakhnaa

مدعی ہونا اِصرار اور زعم کے ساتھ، کسی بات کو اپنی ذات سے منسوب کرنا

daa'vaa taKHt-nashii.n honaa

(قانون) ثابت ہونا، سچ قرار پانا

daa'vaa Thaharnaa

دلیل میں اِستقرارِ حق ہونا، حق کا ثابت ہو جانا

daa'vaa uThnaa

دعوے کا جواب ہو جانا، دعوے کی دلیل کا جوابی گفتگو وغیرہ سے رد ہو جانا

Daavaa.n-Dol phirnaa

مارا مارا پھرنا، بھٹکتے رہنا

daa'vat aanaa

کسی تقریب میں شرکت کا بُلاوا آنا ، بُلایا جانا.

daa'vat bharnaa

مراد مان٘گنا

daa'vat bhejnaa

کسی تقریب پر کھانا پکوا کر بھیجنا

daa'vat denaa

ضِیافت ، بطور مہمانی کھانا کِھلانا

daa'vat maa.ngnaa

کھانا طلب کرنا، رِزق طلب کرنا.

daa'vat me.n jaanaa

کسی کے گھر کھانا کھانے جانا

daa'vat pa.Dhnaa

recite incantations, invoke spirits

daa'vat par bulaanaa

کھانے کے لئے بلانا

daa'vat qaa.im karnaa

کسی تحریک یا عقیدہ کی طرف بُلانا یا رغبت دِلانا

daa'vat u.Daanaa

استقبالیہ تقریبات میں کھانا کھانا، ضِیافتوں کا لُطف اُٹھانا، تقریب کا کھانا کھانا.

daayaa.n bolnaa

crying on the right (a partridge, considered as a bad omen by travellers and thieves)

dab chalnaa

be overcome, be subdued, be awed

dab dabaa jaanaa

کسی چیز کے نیچے آجانا، بھیچ جانا، معاملہ رفت گزشت ہو جانا، بات چھپ جانا

dab duubak bataanaa

ڈان٘ٹنا، پھٹکارنا، لتاڑنا.

Dab honaa

(فلم سازی) تصویری فِلم یا ٹیپ کے ساتھ آواز شامل کرنا.

dab jaanaa

be suppressed, be pressed into obedience, yield, be quelled

dab kar

snare, trap

dab kar nikal jaanaa

مرعوب ہو جانا

dab karnaa

(گھوڑے وغیرہ کو) رانوں میں دبا کر اور ایڑھ لگا کر دوڑانا.

Dab karnaa

to pocket, to stow away

dab marnaa

be crushed to death, be hard pressed

dab nikalnaa

عاجز یا پست ہو جانا ، ڈھیلا پڑ جانا.

dab rahnaa

چُھپ جانا ، دیک جانا ؛ خاموش ہو جانا.

dab saTh me.n aa jaanaa

مرعوب ہونا، دھمکی سے ڈرجانا

dabaa baiThnaa

زنا بالجبر کرنا

dabaa Daalnaa

کسی بات کو چھپا دینا

dabaa denaa

دفن کر دینا

dabaa jaanaa

مغلوب ہو جانا، پسپا ہو جانا

dabaa lenaa

usurp, take possession by force, encroach upon, seize, overcome

dabaa rahnaa

کسی سے مغلوب رہنا، مرعوب رہنا

dabaa rakhnaa

التوا میں ڈالنا، روک لینا

dabaa.e Daalnaa

چُھپانا ، پوشیدہ رکھنا .

dabaa.e na dabnaa

مغلوب نہ ہونا ، چُھپائے نہ چُھپنا .

dabaa.e rakhnaa

چُھپا کر رکھنا ، ظاہر نہ ہونے دینا .

dabaaGat jataanaa

رعب جمانا ، دھونْس دبنا .

dabaanaa-dabuunaa

زمین وغیرہ میں گاڑنا یا چُھپا کر رکھنا ، پوشید ہ رکھنا ، رعب و داب میں رکھنا .

dabaav Daalnaa

press down

dabaav honaa

روک ہونا، پابندی ہونا

dabaav karnaa

دباؤ دینا، دباؤ ڈالنا

dabaav khaa jaanaa

رعب ماننا، مرعوب ہونا، مجبور ہونا، دبنا، دباؤ میں آنا

dabaav khaanaa

مرعوب ہونا، مجبور ہونا، دبنا، دباؤ میں آنا

dabaav maan.naa

be influenced, pay regard to authority, be submissive (to), submit (to)

dabaav pa.Dnaa

بوجھ پڑنا، وزن پڑنا

dabail basnaa

کسی کا مُطیع یا غُلام بن کررہنا، کسی سے دبنا .

dabak aanaa

پیٹ زمین سے لگ اکر لیٹان ، گھات میں بیٹھنا ، چُھپنا ، چُھپ کر بیٹھنا ، چُھپ کر چلے آنا

dabak baiThnaa

crouch, hide oneself

dabak jaanaa

skulk, hide, cower

dabak rahnaa

lie hidden or concealed

Dabba gol honaa

برطرف کر دیا جانا، راستے سے ہٹا دیا جانا

Dabba gol karnaa

معاملے سے الگ کرنا ، مقابلے سے ہٹانا ؛ راستے سے ہٹانا ؛ بر طرف کرنا.

Dabba ho jaanaa

ہیٹی ہونا، بے اِختیار ہونا، بے لگام ہوجانا

Dabbaa gul honaa

کاروبار ٹھپ ہو جانا ، ناکامیابی کا سامنا ہونا ، ناکام رہنا ، پریشانی کا سامنا ہونا.

dabbaa maarnaa

crouch, lie in wait

dabbo dabbo karnaa

attempt to hide, conceal or put off (something), to hush up the matter

dabbo-dabbo honaa

(کسی بات کو) اُبھرنے یا ظاہر نہ ہونے دینا، دبا دینا، چھپا دینا

dab-dab chalnaa

آہستہ آہستہ چلنا

dabdaba baiThnaa

رعب جمانا، خوف ہونا

dabdaba biThaanaa

رعب جمانا، خوف دکھانا

dabdaba dikhaanaa

رعب دکھانا

dabe daa.nto.n haa.n me.n haa.n milaanaa

ڈرتے ڈرتے ہاں میں ہاں مِلانا .

dabe murde ukhaa.Dnaa

پُرانے قِصے یا پُرانے گِلے شِکوے دہرانا ، گڑے مرُدے اُکھاڑنا

dabe rahnaa

مغلوب رہنا

dabii aag kurednaa

try to stir up old embers (of love, etc.)

dabii aag ukhe.Dnaa

پرانے جھگڑے کو تازہ کرنا

dabii choT ubharnaa

پرانی دشمنی یا پرانے جھگڑوں کا تازہ ہونا، پرانے عِشق کا عود کرآنا

dabii jaanaa

دبا جانا، ختم ہو جانا، رک جانا

dabii-dabii ha.nsii nikalnaa

ایسی ہن٘سی جو پُورے طور پر نہ آئے، ہن٘سی جو پُوری طرح نہ ظاہر ہو

dabiiraa karnaa

ہل چلا دینا ، مسمار کردینا .

dabkaa-dabkaa saa rahnaa

ڈرا ڈرا رہنا، سہما سہما رہنا

dabkii lagaanaa

lie in ambush, lurk, crouch

Dabre bharnaa

پانی کا کُنڈ بن جانا ، نشیب میں پانی کا جمع ہونا ، تالاب بن جانا.

Dabre pa.Dnaa

گڑھوں میں پانی بھرا ہونا.

dachchhinaa denaa

نذر کرنا ، پیش کرنا .

daf' karnaa

repel, remove, dispel, push or thrust away or off, ward off

daf marnaa

cool down, calm down, lose heat or pungency (of food)

daf'a 'aa.id honaa

قانون کی کسی شِق کے تحت کسی کو مُلزم یا مُجرم ٹھہرانا

daf'a dafaan honaa

جھگڑا کٹنا، رکاوٹ دور ہونا

daf'a lagaanaa

قانون کی کسی شِق کے تحت کسی کو مُلزم یا مُجرم ٹھہرانا

dafa'-honaa

to separate

dafan rahnaa

محو رہنا . حد درجہ منہمک ہونا ، بے حد مشغول ہونا ؛ کسی کام میں کھو جانا.

daf'-e-dafaan honaa

جھگڑا کٹنا، رکاوٹ دور ہونا

Daflii bajaanaa

اپنی کہنا ، خود غرضی کی بات کرنا.

dafn honaa

be buried

daftar banaanaa

بات کا بتنگڑ بنانا، بات کو طُول دے دینا، بات کو بڑھا چڑھا کر کہنا

daftar barham honaa

انقلاب آجانا

daftar cha.Dhaanaa

(مجازاً) مشہور کرنا، شہرت دینا

daftar chhaan.naa

بے نتیجہ تحقیق کرنا

daftar gaav-KHurd honaa

کارخانہ درہم برہم ہونا، دفترکا ختم ہو جانا

daftar ke daftar siyaah honaa

طول دے کر لکھنا

daftar ke daftar siyaah karnaa

write in unnecessary detail, give dull and long details (in writing)

daftar kholnaa

begin, start, state with detail

daftar khulnaa

آغاز ہونا (کسی شے کے بیان یا اظہار وغیرہ کا)

daftar lapeTnaa

بات ختم کرنا، قصّہ کوتاہ کرنا

daftar likhnaa

طُویل تحریر لِکھنا

daftar me.n cha.Dhnaa

رجسٹر میں داخل ہونا، رجسٹر میں اندراج ہونا

daftar paanaa

کھوج ملنا، نام و نشان معلوم ہونا

daftar par naam cha.Dhnaa

شہرت پانا

daftar pareshaa.n honaa

ختم ہونا، محو ہونا

daftar siyaah honaa

دفتر سیاہ کرنا کا لازم

daftar siyaah karnaa

طُول دے کر لِکھنا.

daftar tah karnaa

قِصَہ مختصر کرنا

daftar ulaT denaa

انقلاب آجانا

daftar ulaT jaanaa

سارا مال برباد ہونا، سخت نقصان ہونا

daftar ulaTnaa

صورتِ حال کا بالکل بدل جانا

daftar ulaT-pulaT honaa

کسی چیز کا درہم برہم ہونا

daftar ulTaa denaa

سارا منصوبہ ختم ہو جانا.

daftar-baaz karnaa

بیان کا آغاز کرنا، تقریر یا تحریر شروع کرنا

Dag bharnaa

stride, step, walk

Dag Daalnaa

ہمّت ہارنا.

Dag jaanaa

گر جانا ؛ لڑکھڑا جانا.

Dag maarnaa

لات مارنا.

Dag rakhnaa

قدم بڑھانا.

daGaa aa jaanaa

دل میں کھوٹ ہو جانا

daGaa honaa

دھوکا ہونا، فریب ہونا

daGaa karnaa

act deceitfully or treacherously, play false

daGaa khaanaa

to be deceived

daGaa khelnaa

دھوکے بازی کرنا ، کسی کے ساتھ مِل کر فریب کرنا.

daGaa paanaa

to be deceived or imposed on (by)

daGaa uThaanaa

دھوکا کھانا، چال میں آنا

Dagar bataanaa

guide, direct

Dagar par chalnaa

follow the path

Dagar par pa.Dnaa

ڈگر پر چلنا، راستہ پر چلنا

Dagar-Dagar karnaa

to totter along, to walk with tottering steps, to roll

Dagar-magar honaa

بھن٘ور میں پھن٘سنا، ڈگمگانا، ہلنا جُلنا

daGdaGa biThlaanaa

خوف یا اندیشہ قائم کرنا.

DagDagaa kar piinaa

drink in large draughts, make a noise in swallowing, take large gulps

DaGDaGaa kar piinaa

لمبے لمبے گُھون٘ٹ لینا ، ڈگڈگا کر پِینا ، غٹاغٹ گلے سے اُتارنا.

Dagmag honaa

to sway, to waver

Dagmagaa jaanaa

لڑکھڑانا جانا ، ہمّت ہار دینا ، مقابلے میں خوف زدہ ہو جانا.

dah baiThnaa

دب جانا ، دب کر بیٹھ جانا ، خاموشی اکتیار کر لینا

dah jaanaa

گر جانا، تہہ میں بیٹھ جانا

dahaa.n kholnaa

بولنا ، لب کُشا ہونا

dahaana kholnaa

کثرت سے دینا

dahaana khulnaa

مشک کا من٘ھ کُھلنا ؛ موری کا من٘ھ کُھلنا ؛ پانی نِکلنا ؛ پیشاب نکلنا

dahaana to.Dnaa

راستہ نکالنا ، جگہ بنانا

dahak jaanaa

سرخ ہو جانا، حیا کی سرخی دوڑنا

dahak uThnaa

be lit up suddenly, burn up, glow up, become red with heat or fire

dahal jaanaa

to swing, to shake, tremble

dahan badal jaanaa

بات سے پھر جانا، مُکَر جانا

dahan biga.Dnaa

بَد زبانی کرنا ، بیہودہ الفاظ کے استعمال سے من٘ھ کا انداز بدل جانا ؛ ناگواری کا اظہار کرنا

dahan biich aab bhar aanaa

من٘ھ میں پانی بھر آنا

dahan KHaraab honaa

دہن بِگڑنا، بَد زبانی کرنا، بیہودہ الفاظ کے استعمال سے من٘ھ کا انداز بدل جانا، ناگواری کا اظہار کرنا

dahan khol ke rah jaanaa

مرجانا، انتقال کر جانا

dahan kholnaa

من٘ھ کھولنا ، بات کرنا

dahan khulnaa

دہن کھولنا (رک) کا لازم.

dahan KHushk honaa

بد حواس ہونا، پیاس کی شدت سے حلق خُشک ہونا، من٘ھ پر ہوائیاں اُڑتا

dahan me.n kaa.nTe honaa

دہن خشک ہونا، بد حواس ہونا، پیاس کی شدت سے حلق خُشک ہونا، من٘ھ پر ہوائیاں اُڑنا

dahan me.n zabaan phernaa

قوت گویائی باقی ہونا ، بات چیت کرنے کی طاقت ہونا

dahan motiyo.n se bharnaa

انعام کے طور پر رقم دینا

dahan se phuul jha.Dnaa

اچھی باتیں کہنا، تعریف کرنا، ایسے شخص کی تعریف میں کہتے ہیں پس جس کی باتیں اچھی معلوم ہوں

dahan se utarnaa

نِکلنا ، حلق کے نیچے چلا جانا

dahan se zabaan nikal aanaa

سخت اذیَت ہونا، شدید تکلیف میں مبتلا ہونا

dahan shiirii.n honaa

باتوں میں حلاوت ہونا، میٹھی بولی بولنا

dahan siinaa

منھ بند کر لینا ، خاموشی اختیار کر لینا

dahan ta.ng honaa

زبان سے کچھ نہ کہنا، من٘ھ کا دہانہ چھوٹا ہونا (جو خوبصورتی کی علامت سمجھی جاتی ہے)

dahan-e-aarzam ko siinaa

لڑائی سے ہاتھ کَھین٘چنا ، پہلو تہی کرنا

dahan-e-zaKHm kaa ha.nsnaa

شِگاف کا بڑھ جانا، زخم کا من٘ھ کُھل جانا

dahan-e-zaKHm siinaa

شِگاف میں ٹانکے دینا

dahe ronaa

مرثیہ پڑھنا ، عشرۂ محرم کے دوران مرثیہ خوانی کر کے رونا پیٹنا.

dahii bhurkaanaa

(ٹھگی) ایک ٹوٹکے کا نام جس میں تین مرتبہ دہی من٘ھ میں لے کر آسمان کی طرف کُلّی کرتے ہیں جس کا مقصد کسی شگون کی نحوست کو دور کرنا ہوتا ہے.

dahii chaaval kaa Tiika lagaanaa

(ہندو) دیہاتوں میں کسی کی پذیرائی کرنے کے لیے ، کسی کو خوش آمدید کہنے کے لیے دہی چاول مِلا کر آنے والے کی پیشانی پر لگا دیا جاتا ہے.

dahii jamaanaa

make yogurt or curd

dahii kaa Tiikaa maathe ko lagaanaa

(ہندو) ایک رسم جس میں سفر کرنے والے کے ماتھے پر دہی کا ٹِیکا لگایا جاتا ہے جس سے مقصد یہ ہوتا ہے کہ اس کا سفر آسان ہو اور خیریت سے واپس آئے اور سفر کرنا مبارک ہو

dahii machhlii lete aanaa

جب کوئی مرد گھر سے باہر جاتا ہے تو عورتیں نیک شگون کے لئے کہتی ہیں

dahii mathnaa

دہی بِلونا

dahii-dahii honaa

ایک چیز کی تشہیر ہونا ؛ ایک ایک چیز خراب ہونا ، ملیامیٹ ہونا.

dahii-dahii karnaa

کسی امرِ پوشیدہ کا جابجا اظہار کرتے پھرنا.

dahim honaa

حیران ہونا ، شَشْدر رہ جانا

dahim kaa dahm rah jaanaa

حیرت زدہ رہ جانا، حیران و دم بخود رہ جانا

dahlak duhlkaa lenaa

اینڈ جانا، خمار طاری ہونا

dahliiz chuumnaa

قدم بوس ہونا

dahliiz jhaa.nknaa

pay one a flying visit

dahliiz khu.ndlaanaa

منگنی شدہ لڑکے کی اپنے سسرال جانے کی ایک رسم

dahliiz kii KHaak le Daalnaa

insist, make a request persistently (often used to express that one is/ was too eager to get some work done)

dahliiz kii miTTii le Daalnaa

insist, make a request persistently (often used to express that one is/ was too eager to get some work done)

dahliiz kii miTTii ne Daalnaa

بہت بھیرے کرنا ؛ کسی چیز یا کام کے تقاضے کے لیے کسی کے گھر کثرت سے آنا جانا

dahliiz laa.ngnaa

to cross the threshold

dahliiz na jhaa.nknaa

دروازے پر نہ جانا، ملنے یا دیکھنے یا ملاقات کو نہ جانا، گھر سے قدم باہر نہ رکھنا ، نہایت پردہ میں رہنا

dahliiz Naa.nghnaa

دروازے سے باہر قدم رکھنا، ایک گھر سے دوسرے گھر جانا

dahliiz par maathaa Tektaa

کسی کے آگے جھکنا، قدم بوس ہونا، حاضر ہونا

dahliiz ulaa.ngnaa

دروازے سے باہر قدم رکھنا ، ایک گھر سے دوسرے گھر جانا

dahnaa denaa

دھرنا دے کر بیٹھ جانا، اُڑ کر بیٹھ جانا، جم کے بیٹھ جنا، کسی دروازے پر کسی چیز کے تقاضے کے واسطے کسی کا بیٹھنا

dahnaa qadam lenaa

چالاکی یا شرارت کا قائل ہونا ، (طنزاً) تعظیم کرنا.

dahne baa.ii.n dekhnaa

چوکس ہونا، چوکَنا رہنا، احتیاط برتنا

dahne haath par

on right hand (or side)

dahnii aa.nkh pha.Daknaa

the right eye to quiver (regarded as a good omen)

dahnii yaa baa.ii.n lagaa kar paka.D laanaa

(کشتی) دستی کرکے دہنی خواہ بائیں طرف سے پیچ کرنا

dahnii yaa baa.ii.n lagaa kar paka.D lenaa

(کشتی) دستی کرکے دہنی خواہ بائیں طرف سے پیچ کرنا

dahshat dikhaanaa

دہشت زدہ کرنا

dahshat karnaa

ڈرنا ، خوف زدہ ہونا.

dahshat khaanaa

be extremely frightened, be terrified, be terrorized

dahshat lagnaa

دل میں خوف پیدا ہو جانا، خوف زدہ ہو جانا

dahshat phailaanaa

خوف دِلانا

dahshat rakhnaa

خوف کھانا، ڈرنا

dahshat samaanaa

دل میں خوف پیدا ہو جانا، خوف زدہ ہو جانا

dahshat suu.n baal kha.De honaa

خوف سے رونگٹے کھڑے ہونا

daim qaa.im karnaa

بند بنانا، راہ مسدود کرنا

dain adaa karnaa

قرض ادا کرنا

dain sar se adaa honaa

قرض سے سبکدوش ہونا

dak achhnaa

حیران ہونا.

Dakaar baiThnaa

کسی کا مال ہضم کر جانا ، خیانت کرنا.

Dakaar jaanaa

embezzle, steal or misappropriate

Dakaar lenaa

to belch

Dakaar na lenaa

give or make no sign, make away without telling, keep one's own counsel

Dakaitii maarnaa

ڈاکا ڈالنا.

Dakaitii par utar aanaa

زبردستی کوئی چیز لینا، ڈاکا مارنا

dakhaa kii ba.ndhaanaa

دم دینا، فریب دینا

daKHiil honaa

to enter (upon), to occupy, to be introduced or adopted (as a word), to be a meddler, to meddle, interfere (in)

daKHiil karnaa

to allow (one) to enter (in), to admit, to put (one) in possession (of)

daKHl denaa

to give admission (to), to allow to enter, to interpose (in or between), to interfere, to interrupt, to disturb

daKHl honaa

قابلیت ہونا

daKHl karaanaa

داخل ہونا، گھسنا، گزر کرنا

daKHl karnaa

enter (upon), meddle (in), interfere, interrupt, intrude, take possession, occupy, encroach (upon)

daKHl lenaa

قبضہ لینا

daKHl me.n honaa

قبضے میں ہونا

daKHl me.n karnaa

قبضے میں ہونا

daKHl me.n rakhnaa

keep in possession, retain

daKHl paanaa

have access

daKHl rahnaa

اخِتیار رہنا ، عمل دخل ہونا .

daKHl rakhnaa

have knowledge about something

Dakraa Dakraa kar ronaa

(عور) چلّا چلّا کر رونا (عام طور پر مویشیوں کے لیے مستعمل ہے.

dal ba.ndhnaa

ہجوم ہونا ، کثرت ہونا.

dal maarnaa

to grind, crush, to save nature with enthusiasm or happiness, stop heart from personnel desires

dal malnaa

پِیس ڈالنا، مسل ڈالنا، روندنا، اچھی طرح کچلنا

dal masalnaa

crush to death, trample or crush underfoot

dal uma.nDnaa

ہجوم ہونا ، بِھیڑ لگنا ، جُوق در جُوق نِکل آنا .

dalaa.il ga.Dhnaa

خود ساختہ دلیلیں دینا ، فرضی ثبوت پیش کرنا ، جعلی ثبوت یا دلیل فراہم کرنا .

dalaalat barasnaa

رعب داب ظاہر ہونا ، شان و شوکت نمایاں ہونا .

dalaalat honaa

اطلاق ہونا، بولا جانا، ثابت ہونا

dalaalat karnaa

prove

dalak dalak karnaa

move, shake, vibrate

dalak jaanaa

چمکنا، دمکنا

Dalak-Dalak karnaa

چمکنا.

daldal me.n dha.nsnaa

بے ہوشی طاری ہونا، غفلت و ہلاکت میں پڑنا، مد ہوش ہوتے جانا

daldal me.n pha.ns jaanaa

کیچڑ میں دھسنا

daldal me.n pha.ns ke rah jaanaa

دنیاوی تعلقات اور جھگڑوں میں پھنس جانا

daldal me.n pha.nsaanaa

الجھ کر یا اٹک کر رہ جانا (ایسی جگہ جہاں آدمی پھنس کر رہ جائے) .

daldal me.n pha.nsnaa

get stuck into the mire or difficulties

daldal se nikaalnaa

مشکل یا مخمصے سے نجات دلانا

daldal se nikalnaa

کسی مشکل یا دقت سے چھٹکارا پانا، کسی مصیبت سے نجات حاصل کرنا یا بچنا، جمود یا ٹھہراؤ سے بچنا، چنگل سے نکلنا

daliddar bhaagnaa

افلاس دور ہونا، نحوست ٹلنا، نصیبا جاگنا

daliddar chhuuTnaa

افلاس، نحوست یا تنگ حالی کا دور ہونا، تنگ دستی، خواری سے نجات پانا

daliddar duur honaa

things to improve, fortunes to change favorably, have all the woes gone, see better days

daliddar duur karnaa

غُربت اور افلاس سے نجات حاصل کرنا، نحوست بھگانا

daliddar jha.Dnaa

افلاس، نحوست یا تنگ حالی کا دور ہونا، تنگ دستی، خواری سے نجات پانا

daliddar miTnaa

افلاس اور تنگی دور ہونا ، غربت سے نجات حاصل ہونا .

daliddar paar honaa

افلاس دور ہونا، نحوست ٹلنا، نصیبا جاگنا

daliddar phailaanaa

گندگی کرنا ، نحوست پھیلانا .

daliddar utarnaa

تنگ دستی یا تنگ حالی وغیرہ کا دُور ہو جانا ، دلدر دور ہونا .

Dalii ba.ndhnaa

جم جانا ؛ سِمٹ جانا ؛ دانہ بننا.

Dalii Dalii ko tarasnaa

محتاج ہونا، انتہائی مُفلس ہونا

Dalii kaaTnaa

cut the betel nut into small pieces

Dalii katarnaa

cut the betel nut into small pieces

daliil bolnaa

کھڑا رہنے یا ٹہلنے یا قواعد کرنے کی سزا دینا .

daliil jamaanaa

ثبوت دینا ، حُجّت قائم کرنا .

daliil karnaa

argue (on or about), dispute, be argumentative, raise objection, reason

daliil laanaa

to present an argument

daliil nikaalnaa

ثبوت تلاش کرنا ، ایسے نکتے تراشنا جنھیں حجت قرار دیا جاسکے ، اعتراض کرنا .

daliil paka.Dnaa

رہبر بنانا، سند بنانا، تقلید کرنا

daliil pesh honaa

ثبوت، وجہ یا سبب پیش ہونا

daliil vaarid karnaa

تاویل کرنا، ثبوت لانا

daliile.n karnaa

بحث کرنا، حجت کرنا

daliil-e-raah ban.naa

to become an exemplar, to become a precedent

Daliyaa Dhonaa

ٹوکری بھر بھر کر ایک جگہ سے دُوسری جگہ لے جانا ؛ سخت محنت مزدوری کرنا.

dallaalii paanaa

دوسرے کا مال بکوا کر آڑھت یا کمیشن وصول کرنا یا پانا .

Dalmagaanaa

لڑکھڑانا، متزلزل ہونا، کان٘پنا، لرزنا، مقابلے میں خوف زرد ہو جانا

dalya banaanaa

(مجازاً) کچل کر ریزہ ریزہ کر دینا

dam a.Dnaa

فکر مند ہونا، دل لگا ہونا، تعلق خاطر ہونا

dam aa.nkho.n me.n honaa

حالتِ نزع میں ہونا

dam aanaa

قوّت پیدا ہو جانا، توانائی آ جانا، صحت کا بہتر ہونا.

dam aTaknaa

being disheveled, being disturbed in love

dam aTkaa honaa

دل لگا ہونا، فکر لگی رہنا، تعلق خاطر ہونا

dam ba.Dh jaanaa

قوّت زیادہ ہونا، طاقت بڑھ جانا، حوصلہ بلند ہونا

dam ba.Dhaanaa

practise holding the breath, make (oneself) long-winded

dam ba.Dhnaa

قوّت زیادہ ہونا، طاقت بڑھ جانا، حوصلہ بلند ہونا

dam baa.ndhnaa

to make a resolution, be determined

dam baaqii honaa

سان٘س باقی ہونا، جان ہونا، حوصلہ ہونا

dam baaqii na honaa

حوصلہ نہ رہنا

dam baiTh jaanaa

سانس پھولنا، مضمحل ہونا، غشی طاری ہونا (صد مے سے)

dam baiThnaa

سانس پھولنا، مضمحل ہونا، غشی طاری ہونا (صد مے سے)

dam bata.ng aanaa

عاجز ہونا، پریشان ہونا

dam baukhlaanaa

افسردہ کرنا، وحشت پیدا کرنا، تنگ کرنا.

dam baulaa jaanaa

جی گھبرانا، وحشت ہونا

dam baulaanaa

جی گھبرانا، وحشت ہونا

dam bha.Daknaa

جانکنی مین نفس کا تیز ہونا، سانس پھولنا

dam bha.Dkaanaa

سان٘ش لینے کا عمل تیز کرنا ، ڈرا دینا ، خوفزدہ کرنا.

dam bhar aanaa

سانس پھول جانا

dam bhar kii KHabar nahii.n

پتہ نہیں تھوڑی دیر میں کیا ہونے والا ہے

dam bharaanaa

(کبوتر بازی) کبوتر کے پوٹے میں (پھونکوں کے ذریعے) ہوا بھرنا

dam bharnaa

to become fatigued, exhausted

dam bhuulnaa

گم صُم ہو جانا، مبہوت ہو جانا، بد حواس ہو جانا

dam cha.Dh jaanaa

سانس پھولنا، ہانپ جانا، خلاف معمول سانس کا تیز چلنا

dam cha.Dhaa aanaa

سانس پھولنا، ہانپ جانا، خلاف معمول سانس کا تیز چلنا

dam cha.Dhaanaa

حبسِ دم کرنا، سان٘س روکنا ؛ چلّہ کھین٘چنا

dam cha.Dhnaa

pant, respire

dam cha.Dnaa

سانس پھولنا، ہانپ جانا، خلاف معمول سانس کا تیز چلنا

dam chalaa jaanaa

عاشق ہونا، فریفتہ ہونا

dam chalnaa

جان جانا

dam chhi.Daknaa

فِدا ہونا، فریفتہ ہونا، بہت محبّت کرنا، بہت زیادہ چاہنا

dam chho.D denaa

سان٘س توڑ دینا، مر جانا

dam chho.Dnaa

breathe one's last, die, expire

dam chup honaa

سہم جانا، بالکل خاموش ہونا

dam churaanaa

hold the breath, feign fainting or death, pretend to be dead

dam Daalnaa

دَم کرنا، پھون٘کنا، دعا پڑھ کر پھون٘کنا.

dam de jaanaa

فریب دے جانا

dam dekhnaa

نزع کے وقت سانس کی حرکت معلوم کرنا

dam denaa

deceive

dam dhaa.nsaa denaa

جھان٘سا دینا، چکما دینا

dam dhaagaa denaa

جھان٘سا دینا، چکما دینا، دھوکا دینا

dam dhaage bataanaa

دھوکا دینا، جھانسا دینا

dam dhaage batlaanaa

دھوکا دینا، جھانسا دینا

dam dhaage kaa jaal Daalnaa

دھوکا دینا، فریب دینا

dam dhaage me.n aa jaanaa

دھوکے میں آنا، فریب میں مبتلا ہو جانا

dam dhaage me.n aanaa

دھوکے میں آنا، فریب میں مبتلا ہو جانا

dam dhaage me.n Taal denaa

حیلہ کردینا، بہانہ کرنا

dam dhaage par Taalnaa

حیلہ حوالہ کرنا، دھوکے میں رکھنا

dam dhan maarnaa

دعویٰ کرنا، ہر وقت کسی کی تعریف میں کچھ کہنا، شیخی بگھارنا

dam dhugdhukii par honaa

نزع کی حالت ہونا، قریبِ مرگ ہونا، سکرات کی حالت میں ہونا.

dam dhukdukii me.n honaa

نزع کا عالم ہونا

dam dilaasaa denaa

چکنی چپڑی باتیں کرنا، بہلانا پُھسلانا، تسلّی دینا

dam duubhar honaa

بوجھ ہونا، ناگوار ہونا

dam fanaa honaa

be afraid of, feel unnerved

dam fanaa karnaa

to kill,

dam Galat ho jaanaa

عاجز ہونا، تنگ آجانا، گھبرانا، پریشان ہونا

dam Galat kar denaa

گھبرا دینا، پریشان کر دینا، ناک میں دم کر دینا، عاجز کر دینا

dam Galat karnaa

گھبرا دینا، پریشان کر دینا، ناک میں دم کر دینا، عاجز کر دینا

dam gale me.n aTaknaa

نزع کی حالت میں سان٘س کا گلے میں اٹکنا، نزع کے وقت سانس گلو گیر ہونا

dam Ganiimat honaa

قابلِ قدر ہونا، متبرک ہونا

dam ghabraa jaanaa

خفقان ہونا، وحشت ہونا، جی گھبرانا، دل گھٹنا

dam ghabraanaa

خفقان ہونا، وحشت ہونا، جی گھبرانا، دل گھٹنا

dam ghasiiTnaa

حقّے وغیرو کا لمبا کش لگا کر دھواں اندر کی جانب لینا

dam gho.nT-gho.nT kar maarnaa

جلا جلا کر مارنا

dam gho.nT-gho.nT kar maarnaa

جلا جلا کر اور رُلا رُلا کر مارنا ؛ نہایت تنگ کرنا، تنبیہہ میں رکھنا

dam gho.nT-gho.nT kar rakhnaa

مرضی کے خلاف اور زبردستی رکھنا، تنگی میں رکھنا، ضیق میں مبتلا کرنا.

dam ghoT-ghoT ke maar Daalnaa

دم گھون٘ٹ گھون٘ٹ کر مارنا، نہایت تنگ کرنا

dam ghoTnaa

دل گھبرانا، پریشان کرنا

dam ghuTaa jaanaa

سانس رکنا، دم بند ہونا

dam ghuTaanaa

پریشان کر دینا، گھبراہٹ طاری کر دینا

dam ghuTnaa

to be suffocated, be choked

dam gin gin ke lenaa

نزع کی حالت میں ہونا، قریب مرگ ہونا، دقت سے سان٘س لینا

dam gin.naa

سان٘س شُمار کرنا، زندگی سے مایوس ہو کے موت کا انتظار کرنا، قریب مرگ ہونا

dam gintii me.n pa.Daa honaa

نزع کی حالت میں ہونا، قریب مرگ ہونا

dam haa.npnaa

ہانپنا، دم چڑھنا سان٘س پُھولنا.

dam haarnaa

بہت زیادہ تھک جانا، جان چھوڑنا، ہمت ہارنا، حوصلہ باقی نہ رہنا

dam havaa honaa

جان نِکلنا، دم نِکلنا، روح قبض ہونا

dam hii dam me.n rakhnaa

ٹال مٹول کرنا، حیلہ حوالہ کَرنا، دھوکے میں رکھنا

dam ho aanaa

زندگی پیدا ہونا، زندگی کا وجود ظاہر ہونا

dam ho chuknaa

سان٘س ٹوٹ جانا، سکت باقی نہ رہنا

dam ho jaanaa

گُھٹ کے رہ جانا، ساکت ہو جانا، بے حس و حرکت ہو جانا، خاموش ہو جانا

dam ho.nTo.n par aa jaanaa

نزع کا عالم ہونا، دم لبوں پر آنا

dam ho.nTo.n par aanaa

نزع کا عالم ہونا، دم لبوں پر آنا

dam ho.nTo.n par honaa

جاں بلب ہونا، نزع کی حالت میں ہونا، دم لبوں پر ہونا، جاں کنی ہونا

dam ho.nTo.n pe aa jaanaa

نزع کا عالم ہونا، دم لبوں پر آنا

dam ho.nTo.n pe honaa

جاں بلب ہونا، نزع کی حالت میں ہونا، دم لبوں پر ہونا، جاں کنی ہونا

dam honaa

to be stewed or simmered over a slow fire, to be left on the fire after cooking (a stew)

dam hosh chaahnaa

شدّت سے چاہنا، دل و جان سے محبّت کرنا

dam jaanaa

وقت گزرنا

dam jagnaa

to speak, talk

dam jhaa.nsaa denaa

فریب دینا، دھوکا دینا، چال چلنا، بہلانا پُھسلانا

dam jhaa.nso.n me.n aanaa

دھوکا کھانا، فریب میں آنا، چال میں آ جانا

dam jhaa.nso.n me.n lagaa rakhnaa

اُلجھانا، ورغلانا، بہلانا

dam kaa bharosaa na honaa

ذرا بھی معتبر نہ ہونا، یکسر بے ثبات ہونا، زندگی کا بے اعتبار ہونا، وجود کا یکسر فانی ہونا

dam kaa zahoraa honaa

کسی کے سبب سے رونق اور چہل پہل ہونا، کسی کی وجہ سے یا کسی کے طفیل ہونا

dam kaa.Dnaa

سان٘س لینا

dam karnaa

cook something by simmering, cook in steam

dam kaTnaa

وقت گُزرنا

dam ke saath honaa

پیچھا نہ چھوڑنا، ہر وقت ساتھ ہونا

dam khaa baiThnaa

چپ ہو جانا، خاموشی اختیار کر لینا

dam khaa rahnaa

ٹالنا

dam KHafaa ho jaanaa

be choked, breathe with difficulty, be worried, be afraid

dam KHafaa honaa

سانس رُکنا، دم گُھٹنا

dam KHafaa karnaa

ناخوش کرنا، رنج دینا

dam khaTke me.n pa.Dnaa

تذبذب ہونا، سوچ میں پڑجانا

dam khi.nchnaa

نزع میں سان٘س اکھڑنا ؛ جان نکلنا

dam khii.nchnaa

puff at cigarette or hookah, etc.

dam khonaa

جان دینا، مرنا

dam KHushk ho jaanaa

ڈر جانا، سہم جانا، خوف طاری ہونا، خون خُشک ہونا

dam KHushk honaa

be afraid

dam KHushk karnaa

دم خشک ہونا کا تعدیہ، افسردہ کرنا، ڈرانا، خوف دلانا، ہراساں کرنا

dam kii KHair manaanaa

سلامتی ہونا، زندگی چاہنا، عمر میں اضافہ چاہنا

dam kii KHair rahnaa

سلامتی ہونا، زندگی چاہنا، عمر میں اضافہ چاہنا

dam kii mehmaan

دمِ چند کا، بہت جلد جانے والا، وہ جس کی زندگی کی چند سانسیں باقی رہ گئی ہوں

dam ko le kar baiTh rahnaa

سان٘س روکے بے حس و حرکت ہو جانا، چُپ رہنا، حیران یا پریشان ہونا

dam ko le rahnaa

سان٘س نہ لینا، خاموش ہو بیٹھنا، دم نہ مارنا، ٹال جانا، سُنی ان سُنی کرنا

dam ko.nD jaanaa

حرکت نہ کرنا، عمداً بے حس و حرکت ہوجانا

dam ko.nDaa jaanaa

حرکت نہ کرنا، عمداً بے حس و حرکت ہوجانا

dam ko.nDnaa

سانس روک لینا، چپ سادھنا، سکوت اختیار کرنا

dam lab par aanaa

جاں بلب ہونا، مرنے کے قریب ہونا

dam lab par honaa

جاں بلب ہونا، مرنے کے قریب ہونا

dam lab pe aanaa

جاں بلب ہونا، مرنے کے قریب ہونا

dam lab pe honaa

جاں بلب ہونا، مرنے کے قریب ہونا

dam lab tak aanaa

جاں بلب ہونا، مرنے کے قریب ہونا

dam lagaanaa

smoke (tobacco)

dam lagnaa

to be desirous (of), to be affected by the fumes (of), to have a smoke

dam lagvaanaa

حقّے یا سگریٹ وغیرہ کے کش لینا، چرس پینا، نشہ کرنا

dam lenaa

rest, stop, startle

dam lene kii fursat

سانس لینے کی مہلت، بہت مختصر وقفہ

dam lene kii mohlat

سان٘س لینے کی مہلت، بہت مختصر وقفہ

dam lene paanaa

فراغت پانا، فرصت کا وقت پانا، سستانے کی مہلت پانا

dam maarnaa

excuse, grumble, speak

dam me.n aa jaanaa

دھوکا کھانا، فریب میں آنا، باتوں میں آ جانا، جھانسے میں آنا

dam me.n aafat aanaa

اچانک کوئی مصیبت پڑنا

dam me.n aanaa

دھوکا کھانا، فریب میں آنا، باتوں میں آ جانا، جھانسے میں آنا

dam me.n dam aanaa

return to one's senses, energy to restore, revive

dam me.n dam baaqii honaa

زندگی باقی ہونا، زندگی کی رمق ہونا

dam me.n dam honaa

زندگی باقی رہنا، زندہ رہنا، جیتا رہنا، جان باقی ہونا

dam me.n dam rahnaa

live, exist

dam me.n laanaa

فریب دینا، دھوکا دینا، جھان٘سا دینا، ٹال مٹول کرنا، حیلے حوالے بتانا

dam me.n paanii dam me.n aag honaa

ابھی کچھ ابھی کچھ ہونا، غیر مستقل مزاج ہونا، متلون مزاج ہونا

dam me.n rahnaa

دھوکے میں رہنا، فریب میں مبتلا رہنا

dam me.n rakhnaa

ٹال مٹول کرتے رہنا، جھان٘سا دینا، فریب دیتے رہنا، دھوکے میں رکھنا

dam na honaa

جان نہ ہونا، مُردہ ہونا

dam na lene denaa

مہلت نہ دینا، موقع نہ دینا، سان٘س نہ لینے دینا

dam na maarnaa

not to say a word, be very submissive

dam naak me.n honaa

عاجز ہونا، تنگ آ جانا

dam naak me.n karnaa

عاجز کرنا، تنگ کرنا، ستانا، تکلیف دینا

dam naak me.n laanaa

عاجز کرنا، تنگ کرنا

dam naak me.n rakhnaa

عاجز کرنا، بہت تنگ کرنا، بہت ستانا

dam narm honaa

حوصلہ پست ہونا، ہمت ٹوٹ جانا

dam nathno.n me.n honaa

عاجز ہونا، تنگ ہونا

dam nikaal denaa

جان نکالنا، مار ڈالنا، روح قبض کرنا

dam nikaal lenaa

ڈرانا، خون خُشک کر دینا، خوف زدہ کردینا

dam nikaalnaa

جان نکالنا، مار ڈالنا، روح قبض کرنا

dam nikal jaanaa

عاشق ہونا، کسی پر جان دینا، نہایت فریفتہ ہونا، طبیعت آنا

dam nisaasaa honaa

دم گھٹنا، جاں بلب ہونا، قریب المرگ ہونا

dam nisaasii honaa

دم گھٹنا، جاں بلب ہونا، قریب المرگ ہونا

dam pa.D jaanaa

جان آجانا، طاقت آنا، زور پیدا ہونا

dam pa.Dnaa

حُقّے وغیرہ کا کش لگنا

dam pak jaanaa

حوصلہ بُلند ہونا، دل مضبوط ہونا

dam paka.D rahnaa

اطمیناں کی سان٘س لینا، دم لینا، پریشانی دور ہونا

dam paka.Dnaa

حوصلہ کرنا، ہمّت کرنا ؛ اطمینان رکھنا.

dam palaT jaanaa

سانس رک جانا، موت واقع ہو جانا

dam palaTnaa

سانس رک جانا، موت واقع ہو جانا

dam par aa ban.naa

ہلاکت کے قریب پہنچنا

dam par aan ban.naa

ہلاکت کے قریب پہنچنا

dam par banaa denaa

اذیت یا مصیبت میں مبتلا کرنا، ناک میں دم کرنا، دِق کرنا، ستانا، ہلاکت کے قریب کر دینا

dam par banaanaa

اذیت یا مصیبت میں مبتلا کرنا، ناک میں دم کرنا، دِق کرنا، ستانا، ہلاکت کے قریب کر دینا

dam par cha.Dh jaanaa

دھوکا دینے پر آنا، فریب پر آمادہ ہونا

dam par cha.Dhaanaa

دھوکا دینا، فریب میں مبتلا کرنا

dam par cha.Dhnaa

فریب میں آنا، باتوں میں آ جانا

dam par chho.D denaa

کھانے کی چیز کو دھیمی آنچ پررکھنا

dam par laanaa

فریب میں پھانسنا

dam par lagaa denaa

چاول وغیرہ کو گلانے کے بعد پوری تیّاری پر لانے کے لیے پتیلی یا دیگ کے نیچے کی آنچ کو دھیما کر دینا اور سر پوش پر کوئلے وغیرہ رکھ دینا، دم پر چھوڑ دینا

dam par lagaanaa

چاول وغیرہ کو گلانے کے بعد پوری تیّاری پر لانے کے لیے پتیلی یا دیگ کے نیچے کی آنچ کو دھیما کر دینا اور سر پوش پر کوئلے وغیرہ رکھ دینا، دم پر چھوڑ دینا

dam par lagnaa

دم پر لگانا کا لازم

dam par paknaa

سالن یا چاول وغیرہ کا دھیمی آنچ پر پکنا

dam par rakh denaa

سالن یا چاول کو پکنے کے لیے دھیمی آنچ پر رکھنا

dam par rakhnaa

سالن یا چاول کو پکنے کے لیے دھیمی آنچ پر رکھنا

dam paTTii denaa

دھوکا فریب کرنا

dam pe ban jaanaa

مشکل پیش آنا، دَقّت ہونا، دشواری ہونا، مصیبت پڑنا

dam pe cha.Dh jaanaa

دھوکا دینے پر آنا، فریب پر آمادہ ہونا

dam pe cha.Dhaanaa

دھوکا دینا، فریب میں مبتلا کرنا

dam pe laanaa

فریب میں پھانسنا

dam pha.Dak jaanaa

بہت پسند آنا، جی لوٹ جانا، بہت خوش ہونا

dam pha.Daknaa

کمالِ خواہش سے بے تاب ہونا، مضطرب ہونا

dam phuu.nknaa

breath (into), give life to, inspire

dam phuul jaanaa

سانس چڑھنا، سانس سینے میں نہ سمانا

dam phuulnaa

become breathless, pant, gasp

dam puKHt honaa

پک جانا، طعام کا پک کر تیار ہونا

dam qadam dekhnaa

خود داری سے کام لینا، ذات و صفات پر بھروسا کرنا

dam qadam saabit honaa

صحیح و سالم ہونا، خیریت سے ہونا

dam qadam se lagaa rahnaa

وابستہ رہنا، ساتھ نہ چھوڑنا، متعلق رہنا

dam qafas karnaa

گھبرانا، سانس گھٹنا، تنگ کرنا

dam qalaq karnaa

دل گھبرانا، پریشانی ہونا

dam raast karnaa

سان٘س لینا، سُستانا.

dam rahnaa

جان باقی ہونا، زندہ رہنا، زندگی برقرار رہنا، دم سلامت رہنا (بہ طور دعا کہتے ہیں)

dam rakhnaa

to hold one's peace, to be content with a little

dam ravaana honaa

سان٘س اُکھڑ جانا، مر جانا.

dam roknaa

stop breathing, hold the breath

dam ruknaa

to be suffocated, to breathe short or with difficulty

dam saa.ndhnaa

حرکت نہ کرنا، عمداً بے حس و حرکت ہوجانا

dam saabit rahnaa

حوصلہ مند ہونا.

dam saadh lenaa

سانس روک لینا، چپ سادھنا، سکوت اختیار کرنا

dam saadhnaa

keep quiet, hold one's breath

dam salaamat honaa

بہ قید حیات ہونا.

dam salb honaa

دم خُشک ہونا، جان نکلنا، ہوش اڑ جانا.

dam samaanaa

سینے میں سان٘س سمانا.

dam san se ho jaanaa

بدن میں سنسنی دوڑ جانا، خوفزدہ ہو جانا

dam sard honaa

ڈر جانا، سہم جانا، خوف طاری ہونا

dam se lagnaa

کسی کی ذمّہ داری ہونا، کسی کی ذات سے وابستہ ہونا.

dam se Taalnaa

حیلہ سے ہٹانا، دھوکے سے رخصت کرنا، ہنسی مذاق سے الگ کرنا

dam se vaabasta honaa

ذات سے تعلق ہونا.

dam sii.ndnaa

دم سادھنا، خاموشی اختیار کرنا.

dam siine me.n na samaanaa

ہان٘پنا، زیادہ مشقّت سے سان٘س پُھولنا

dam sisaknaa

خوف زدہ ہونا، ڈر لگنا.

dam sulagnaa

بے چینی ہونا، اضطراب ہونا، دم گُھٹنا.

dam sutnaa

خوف طاری ہونا، ڈر لگنا، خون خُشک ہونا

dam suukh jaanaa

ڈر جانا، سہم جانا، خوف طاری ہونا

dam suukhnaa

be frightened, one's blood to freeze

dam suuknaa

خوف کھانا، رعب غالب ہونا، خوف سے جان نکلنا

dam suulii par honaa

جان معرض ہلاکت یا خطرے میں ہونا، سخت پریشان ہونا، ہلاکت کا اندیشہ ہونا.

dam Taharnaa

سانس کا قرار پکڑنا، سانس جمنا، سانس کا ٹھکانے سے ہونا

dam tale uupar honaa

جی گھبرانا، گھبراہٹ طاری ہونا

dam tamaa.nchaa

ہندوستانی تلوار کی ایک قسم، پیش قبضہ، نیمچہ

dam tamaachaa

ہندوستانی تلوار کی ایک قسم، پیش قبضہ، نیمچہ

dam tamaam honaa

وقت کا گُزرنا، وقت کٹنا.

dam tasaavii maarnaa

برابری کا دم بھرنا، ہمسری کا دعویٰ کرنا.

dam thaamnaa

طبیعت بحال کرنا، حالت سنبھالنا

dam Thaharnaa

سانس کا قرار پکڑنا، سانس جمنا، سانس کا ٹھکانے سے ہونا

dam Thairnaa

سانس کا قرار پکڑنا، سانس جمنا، سانس کا ٹھکانے سے ہونا

dam tiir saa jaanaa

دل میں چبھن ہونا

dam to.D denaa

جاں کنی یا موت و حیات کی کشمکش میں مبتلا ہونا، آخری سان٘س لینا، قریب مرگ ہونا، سانس اُکھڑنا

dam to.D rahnaa

دم پر رکھی ہوئی دیگ کا منھ کھولنا، کھانا دم پر سے اتارنا

dam to.Dnaa

breathe one's last, take last breath, die

dam u.Daanaa

کش لگانا

dam ukh.Daa honaa

سان٘س کا بے سلسلہ ہونا .

dam ukha.D jaanaa

تھکاوٹ کی وجہ سے دم کا بہت تیز چلنا

dam ukha.Dnaa

پامال ہونا، روبہ زوال ہونا

dam uktaanaa

بیزار ہو جانا ، تنگ آ جانا ، پریشان ہو جانا .

dam ulajhnaa

گھبرانا، پریشان ہونا، اُلجھن کا شکار ہونا

dam ulaT jaanaa

نزع کا عالم طاری ہونا، جان کنی کی حالت ہونا، سانس اکھڑنے کے قریب ہونا

dam ulaTnaa

be confused, be confounded

dam uljhaanaa

طبیعت میں اضطراب پیدا کرنا، پریشان کرنا

dam ulTaa chalnaa

سان٘س اکھڑنا ، عالم نزع ہونا .

dam uu.Daanaa

کش لگانا

dam uupar aanaa

نزع کی حالت ہونا.

dam uupar ko khii.nchnaa

زور سے سان٘س لینا.

dam ziiq me.n karnaa

تنگ کرنا، زچ کرنا، عاجز و پریشان کرنا

dam.De karnaa

to sell off, to sell cheap

dam.De KHarachnaa

دام لگا کر مول لینا ، خریدنا .

dam.De siidhe karnaa

پیسے کھرے کرنا ، فائدہ اُٹھانا ، مطلب نکالنا ، اُلُو سیدھا کرنا .

dam.Dii kaa bartan Thok bajaa kar lenaa

ادنیٰ چیز بھی دیکھ بھال کر لینی چاہیے ؛ ہر ایک کام سوچ سمجھ کر کرنا چاہیے.

dam.Dii ke tiin tiin honaa

sell dirt cheap

dam.Dii ko na puuchhnaa

بے وقعت ہونا، حقیر ہونا.

dam.Dii-dam.Dii ko muhtaaj honaa

کوڑی کوڑی کا محتاج ہونا ، بہت مفلس ہونا.

dama.Dche KHarachnaa

خرید کرنا، دام لگا کر مول لینا

damaamaa.n karnaa

نقارہ بجانا ، ڈھول پینٹا .

damaar nikaalnaa

گھمنڈ توڑنا، غرور توڑنا، نِیچا دِکھانا.

damak uThnaa

چمک جانا ، یکایک دمکنا ، روشن ہو جانا ، سرخ ہو جانا .

damak-damak rah jaanaa

(چہرے کا) تمتماتا ، دمکنا ، چمکنا ، تازہ ہو جانا .

dambaazii

deception, fraud, deceiving

dam-ba-KHud ho jaanaa

ہکا بکا رہ جانا، بھونچکا رہ جانا، حیران رہ جانا

dam-ba-KHud honaa

ہکا بکا رہ جانا، بھونچکا رہ جانا، حیران رہ جانا

dam-ba-KHud kar denaa

خاموش کر دینا، بے حس و حرکت یا ساکت کر دینا، حیرت زدہ کر دینا

dam-ba-KHud karnaa

خاموش کر دینا، بے حس و حرکت یا ساکت کر دینا، حیرت زدہ کر دینا

dam-ba-KHud rah jaanaa

be dumb founded, be petrified

dam-ba-KHud rahnaa

خاموش ہو جانا، گم سُم ہو جانا، ساکت ہو جانا، حیران ہو جانا، ششدر رہنا

damdama banaanaa

مورچہ بنانا ، خندق کھودنا ، لڑائی کے لئے ڈھس تیار کرنا.

damdama lagaanaa

دمدمہ بان٘دھنا ، مورچہ بندی کرنا ، لڑائی کے لیے مورچہ بنانا.

damdama tayyaar honaa

مورچہ بندی ہونا، مورچہ تیار ہونا

damdame me.n dam na honaa

طاقت ختم ہوجانا

dam-daruud na honaa

have no courage or power, be about to die

dam-e-garm bharnaa

to sigh in dismay

dam-e-sard bharnaa

to sigh in dismay

dam-e-teG par raah honaa

ہلاکت کا خطرہ ہونا

dam-e-vaapasii.n bharnaa

to take the last breath, to be near death

dam-KHam dekhnaa

ہمت اور حوصلہ کا اندازہ کرنا

dam-KHam rakhnaa

ہمت اور حوصلہ رکھنا ؛ کس بل رکھنا.

dam-puKHt ho kar rah jaanaa

ناراض ہوکر یا غُصّہ ضبط کرکے چُپ ہو رہنا

dam-puKHt karnaa

بھاپ بند طریقہ سے پتیلی یا دیگ کا من٘ھ آٹا لگا کر بند کر کے پکانا.

dam-qadam kii barkat honaa

کسی کی ذات کی وجہ سے بہتری ہونا

Damruu guu.njnaa

ڈن٘کا بجنا ، شہرہ ہونا.

dam-zadan kii mohlat na honaa

بالکل فرصت نہ ہونا

DanD mugdar karnaa

ڈن٘ڈ پیلنا ، سخت ورزش کرنا.

DanDaa aise haath

خواتین کے خالی ہاتھ ، بغیر چوڑیوں کے ہاتھ

DanDaa barasnaa

مارپیٹ ہونا ، لڑائی ہونا .

DanDaa chalaanaa

سون٘ٹے سے مارپیٹ کرنا ، لٹھ چلانا.

DanDaa chalnaa

ڈنڈا چلانا (رک) کا لازم ، لڑائی ہو جانا.

DanDaa Deraa Daalnaa

مع ساز و سامان کے کسی جگہ قیام کرنا، گھر بار کے ساتھ فروکش ہونا، ڈیرا ڈنڈا ڈالنا

DanDaa hilaanaa

چلتے وقت ہاتھ میں ڈنڈا لیے ہونا ، مارنے پر آمادہ ہونا.

DanDaa jamaanaa

ڈنڈے سے مارنا.

DanDaa khaanaa

تکلیف کھانا.

DanDaa khii.nchnaa

جدا کر دینا

DanDaa lagaanaa

(چرم سازی) چرم پر برش سے چربی لگانے کا عمل جس سے اس کی سطح چکنی ہو جاتی ہے

DanDaa lagnaa

ڈنڈا لگانا (رک) کا لازم.

DanDaa maarnaa

ڈنڈے سے مارنا

DanDaa milnaa

تعلق ہونا ، ربط ہونا ، حدود ملنا ، ڈان٘ڈا ملنا.

DanDaa rasiid karnaa

ڈنڈے سے مارنا، پٹائی کرنا، ڈنڈے سے تکلیف دینا

DanDaa sa.nbhaalnaa

جانے کو تیار ہو جانا ، مارنے کو تیار ہونا.

DanDaa se haath

خواتین کے خالی ہاتھ ، بغیر چوڑیوں کے ہاتھ

DanDaa siidhaa karnaa

ڈنڈے سے مارنے کے لیے تیار ہو جانا

DanDaa Teknaa

لکڑی کا سہارا لینا ، لاٹھی کے سہارے چلنا.

dandaan ba-jigar honaa

فاقہ زدہ ہونا، نہایت بھوکا ہونا، صبر و تحمل سے برداشت کرنا، کلیجا من٘ہ کو آنا

dandaan maarnaa

ناکامی پر جھنجھلانا

dandaan nikalnaa

دنداں نکالنا کا لازم

dandaan piisnaa

غصہ کرنا ، دان٘ت پیسنا (رک) .

dandaan tez honaa

ارادہ ہونا، قصد ہونا

dandaana pa.Dnaa

تلوار وغیرہ کی دھار میں دنتے پڑ جانا، چھری یا تلوار کی دھار کا کند ہو جانا، تلوار وغیرہ کی دھار کا جگہ جگہ سے کٹ جانا

dandaan-e-aaz tez honaa

to show greed

dandaan-e-aaz tez karnaa

لالچ کرنا ، حرص کرنا .

dandaan-e-tama' tez honaa

لالچ ہونا، حرص و ہوس ہونا

dandaan-e-tama' tez karnaa

to be greedy of

dandaan-e-tama' tez rahnaa

لالچ ہونا، حرص و ہوس ہونا

dandanaataa ghus aanaa

بے دھڑک (گھر وغیرہ کے) اندر داخل ہو جانا

DanDe bajaanaa

loaf

DanDe barasnaa

ڈنڈے برسانا (رک) کا لازم ڈنڈے پڑنا ، ڈنڈوں سے مار کھانا.

DanDe barsaanaa

لاٹھی چارج کرنا، ڈنڈے مارنا

DanDe chalnaa

لاٹھی چارج ہونا ، پولیس کا ڈنڈے مارنا ؛ لڑائی جھگڑا ہونا .

DanDe hilaate aa jaanaa

بغیر کسی چیز کے یا کُچھ تحفہ لیے خالی ہاتھ آجانا

DanDe khaanaa

پٹنا

DanDe khelnaa

ہندوؤں کی ایک رسم ہے جس میں بھادوں بدی چوتھ کو پاٹ شالاؤں کے لڑکے تال سُر پر اور ایک خاص انداز کے ساتھ کھیلتے ہیں

DanDe lagaanaa

سونٹے سے مارنا

DanDe pa.Dnaa

ڈنڈوں کی مار پڑنا

DanDe rasiid karnaa

ڈنڈے سے مارنا، سزا دینا

DanDe se KHabar lenaa

ڈنڈے سے مارنا، سزا دینا

DanDhoraa phirnaa

منادی ہونا

DanDii cha.Dhaanaa

(فحش بازاری) برا فعل کرنا

DanDii lagaanaa

دستہ لگانا

DanDii maarnaa

cheat in weighing, give short weight (by pressing down the weight-arm of a balance), cheat

DanDyaanaa

کھانا پکانے میں کفگیر چلانا تا کہ یہ معلوم ہو سکے کہ کھانا تیّار ہوا کہ نہیں

DapaT bataanaa

رک : ڈان٘ٹ بتانا.

DapaT DapaT ke qadam ba.Dhaanaa

تیز قدمی سے چلنا ، تیزی کے ساتھ چلنا ، جلدی جلدی چلنا.

DapaT lenaa

دبوچ لینا ، دبا لینا ، مار لینا.

daqiiqa baaqii na chho.Dnaa

اپنی کرنی میں کمی نہ چھوڑنا، پُوری کوشش اور دیکھ بھال، (کسی کام کو) کرلینا، کسر اٹھانہ رکھنا

daqiiqa baaqii na rakhnaa

do one's very best, leave no stone unturned

daqiiqa baaqii rahnaa

کام کا بالکل خاتمے کے قریب پہنچ جانا، تکمیلِ کار کی ہر اعتبار سے کوشش ہو جانا

daqiiqa bachnaa

کمی باقی رہنا.

daqiiqa faro-guzaasht na honaa

ہر اعتبار اور ہر پہلو سے تکمیلِ کار کی کوشش کرنا، کسی قسم کی کمی نہ کرنا

daqiiqa faro-guzaasht na karnaa

leave no stone unturned

daqiiqa na chho.Dnaa

اپنی کرنی میں کمی نہ چھوڑنا، پُوری کوشش اور دیکھ بھال، (کسی کام کو) کرلینا، کسر اٹھانہ رکھنا

daqiiqa na rahnaa

تحقیق کی آخری منزل سر کرنا

daqiiqa uThaa na rakhnaa

do one's very best, leave no stone unturned

daqiiqa uThaa rahnaa

دَقیقہ اُٹھا نہ رکھنا کا لازم

daqiiqa uThaa rakhnaa

to leave no stone unturned, to try everything

daqiyaanuusii baate.n karnaa

پرانی باتیں چھیڑنا یا کرنا

dar aanaa

intrude upon

Dar aanaa

خوف طاری ہونا.

Dar baiTh jaanaa

خوف کھانا، ڈر جانا، لرز جانا

dar band honaa

در بند کرنا (رک) کا لازم

Dar chhaanaa

خوف طاری ہونا.

Dar dikhaanaa

دھمکی دینا ، خوفزدہ کرنا.

dar gor karnaa

to destroy, put in a predicament

dar jaanaa

قدر و منزلت جاتی رہنا .

dar kaa ho jaanaa

کسی کی پناہ میں جانا

dar kaa ho rahnaa

کسی کی پناہ میں جانا

Dar kho denaa

دل سے خوف نِکال دینا، نڈر ہوجانا

dar kii bhiik par auqaat honaa

living on alms and begging

dar laanaa

bring in or under

dar lagaanaa

قِیمت لگانا ، بھاؤ طے کرنا ، قیمت دریافت کرنا .

Dar lagnaa

اندیشہ پیدا ہونا ، فکر ہونا.

dar maarnaa

دروازہ کھٹکھٹانا.

Dar nikal jaanaa

رُعب جاتا رہنا، خطرے کی طرف سے مطمئن ہونا، بے فکر ہونا

dar pa.Dnaa

نرخ مقرر کرنا ، قیمیت مقرر کرنا .

Dar paidaa honaa

اندیشہ ہونا، خوف ہونا

dar par dastak denaa

آئی تھی کیا کیا ارماں لے کر مل نہ سکی دیوانے سے خالی در پر دستک دے کر لوٹ گئی تنہائی بھی

dar par pa.Dnaa

کسی کے دروازے پر جم کر بیٹھ جانا، کسی کے پاس پناہ لینا، بے کسی کی حالت میں کسی کی پناہ لینا

dar rahnaa

ہر جگہ رہنا ، ہر طرف چھائے رہنا ، دخل رہنا.

Dar rakhnaa

خوف کرنا ، ڈرنا.

dar se hilnaa

جگہ سے ہٹنا، دروازہ چھوڑ کرجانا

Dar sunaanaa

خوف دِلانا ، آگاہ کرنا.

dar Tho.nknaa

دروازہ بجانا، دروازہ کھٹکھٹانا، دروازے پر ہاتھ مارنا تاکہ وہ کُھلے، در پر دستک دینا.

dar to.Dnaa

دروازہ نِکالنا ، دِیوار توڑ کر دروازہ بنانا.

Dar TuuT jaanaa

جھجک جاتی رہنا، خوف دور ہونا

dar uThaanaa

دروازہ لگانا ؛ رکاوٹ کھڑی کرنا.

Dar uThnaa

خطرہ جاتا رہنا.

dar vaa honaa

دروازہ کھلنا یا کھلا ہونا

daraa.ntii pa.Dnaa

to start off reaping of crop

Daraama bolnaa

مکالمے ادا کرنا، ڈرامہ کرنے کے انداز میں بولنا

Daraamaa stage karnaa

کسی قصہ یا کہانی کو کرداروں کے ذریعے اسٹیج پر دِکھانا

Daraamaa stage karnaa

کسی قصّہ یا کہانی کو کرداروں کے ذریعے اسٹیج پر دِکھانا

dar-aamad karnaa

to import

Daraanaa-dhamkaanaa

خوف زدہ کرنا ، دھمکی دینا ؛ سرزنش ، تنبیہ ، ڈان٘ٹ ڈپٹ.

Daraavaa denaa

دھمکی دینا ، خوف دِلانا.

Daraavaa dikhaanaa

ڈراوا دینا ، دھمکی دینا ، خوف دلانا.

daraaz honaa

be lengthened, be extended, stretch out, lie down

daraaz karnaa

make free use of (the tongue)

daraKHshanda banaanaa

چمکانا، خوبصورت بنانا

daraKHt biThaanaa

کسی پودے کو اس جگہ سے جہاں وہ اُگا ہو کسی دوسرے مقام پر جمانا

daraKHt chhaa.nTnaa

چاروں طرف سے درخت کی شاخیں کاٹ دینا، (درخت کی) شاخ تراشی کرنا

daraKHt lagaanaa

plant a sapling

daraKHt phalnaa

درخت کا بارآور ہونا، پیڑ میں پُھول پھل آنا

daraKHt phuulnaa

درختوں میں پُھول آنا، پیڑ کا پُھولوں سے لدنا

daraKHt ruuhnaa

درخت یا پودے لگانا

dar-andaazii karnaa

to interfere, meddle with, intrude, poke your nose into something

darbaar baa.ndhnaa

to bribe, give bribes

darbaar barKHaast honaa

شاہی محفل کے حضّار اور امرا کا رخصت ہونا

darbaar cha.Dhnaa

دربار میں باریاب ہونا ؛ عدالت میں حاضر ہونا .

darbaar garm honaa

دربار میں لوگوں کا جمع ہونا، مُجرائیوں کا مجمع لگنا، دربار کا رونق پر آنا

darbaar ho chuknaa

دربار یا محفل کا برخاست ہوجانا

darbaar honaa

بادشاہ کی مجلسِ جشن کا کسی جگہ لگنا .

darbaar jamaanaa

دربار کو ترتیب دینا ، دربار لگانا یا منعقد کرنا ، اجلاس منعقد کرنا ، جلسہ کرنا .

darbaar jamnaa

دربار لگنا ، دربار میں شریک ہونے والوں کا مجتمع ہونا .

darbaar karnaa

hold a court

darbaar lagaanaa

دربار لگنا (رک) کا تعدیہ ، دربار منعقد کرنا ، مجلس کرنا ، محفل جمانا .

darbaar lagnaa

(of court) be held

darbaar maa'muur honaa

مجلسِ سلاطین و امراء کا حاضرین سے بھر جانا

darbaar maqarrar honaa

دربار میں حاضری کی اجازت ملنا

darbaar mauquuf rakhnaa

(بادشاہ کا) دربار نہ لگانا .

darbaar mu'aaf honaa

دربار سے غیر حاضر ہونے کی اجازت ہونا .

darbaar mu'aaf karnaa

دربار میں حاضری دینے کی معافی دینا .

darbaar mun'aqid honaa

بادشاہ یا نائب بادشاہ کی مجلس لگنا .

darbaar samjhaa jaanaa

عدالت میں پیش کیا جانا ، دربار میں حاضر کرنا ؛ سزا و جزا پر غور کرنا .

dar-badar honaa

دربدر کرنا (رک) کا لازم.

dar-badar karnaa

در در بھرانا، جگہ جگہ کی ٹھوکریں کِھلوانا، آوراہ و سرگرداں کرنا ؛ خراب و خستہ کرنا.

dar-badar KHaak basar phirnaa

آوارہ و سرگرداں پِھرنا، کوچہ گردی کرنا، کہیں ٹھکانا نہ ہونا

dar-badar maaraa phirnaa

دربدر پھرنا، آوارہ گُھومنا، دھکے کھانا، ٹھوکریں کھانا، گھر گھر گُھومنا، تباہ و برباد پھرنا

dar-ba-dar phiraanaa

دربدر پِھرنا (رک) کا متعدی.

dar-badar phirnaa

دروازے دروازے پِھرنا، آوراہ پھرنا، کُوچہ گردی کرنا

dar-band karnaa

دروازہ بند کرنا، راہ نہ دینا، محروم کرنا

darbuuza karnaa

بِھیک مانگنا ، گدائی کرنا ، مان٘گنا.

dard aanaa

to be affected with compassion, to feel pity

dard achchhaa honaa

زخم مندمل ہونا، تکلیف رفع ہونا، دکھ کا علاج ہونا

dard chamaknaa

اچانک درد اٹھنا یا ظاہر ہونا، درد ایکدم بڑھ جانا

dard chhaTnaa

درد دور ہونا ، غم سے نجات پانا ، تکلیف جانا ، تکلیف فرو ہونا .

dard chun.naa

درد کا علاج کرنا، تکلیف رفع کرنا

dard dhiimaa honaa

درد کم ہونا، درد ہلکا ہونا

dard dukh baa.nTnaa

ہمدردی کرنا، تکلیف میں غمگساری کرنا، رنج و راحت میں شریک ہونا

dard dukh baTaanaa

ہمدردی کرنا، تکلیف میں غمگساری کرنا، رنج و راحت میں شریک ہونا

dard dukh me.n shariik honaa

مصیبت کے موقع پر جاکر ہمدردی کرنا

dard duur honaa

تکلیف رفع ہونا، بے چینی سے چھٹکارا ملنا

dard honaa

pain, ache

dard jaanaa

درد کا موقوف ہونا ، درد ختم ہونا ، دُکھ باقی نہ رہنا .

dard jan.naa

کسی کی تکلیف کو محسوس کرکے اس کا اعتراف کرنا

dard jhelnaa

تکلیف و مصیبت برداشت کرنا ، غم اُٹھانا .

dard karnaa

ache, to pain

dard khaa kar jan.naa

بہت تکلیف اٹھا کر جننا، بہت تکلیف اور درد اٹھا کر بچہ دینا

dard khaanaa

feel pity or compassion

dard khonaa

درد رفع کرنا ، تکلیف سے نجات پانا .

dard khulnaa

تکلیف ظاہر ہونا ، دُکھ آشکار ہونا .

dard me.n mubtalaa honaa

تکلیف میں ہونا

dard puuchhnaa

ہمدردی کرنا، غم گساری کرنا

dard sahnaa

مصیبت برداشت کرنا ، غم اُٹھانا .

dard se loTnaa

درد کی شدت سے بیتاب ہونا

dard Tapaknaa

درد کا اظہار ہونا ، غم عیاں ہونا .

dard ubhar aanaa

درد اٹھنا، تکلیف میں اضافہ ہونا

dard uThaanaa

دکھ اٹھانا ، تکلیف سہنا ، غم برداشت کرنا .

dard uThnaa

(of pain) to arise, have pain (in)

dar-dar bhaTaknaa

جگہ جگہ کھومنا ؛ دھکّے کھانا .

dar-dar jaa kar bolii bolnaa

ہر دروازہ پر جا کر آواز لگانا، گھر گھر سامان بیچنا

dar-dar kii bhiik ma.ngvaanaa

دروازے دروازے سوال کرانا، ہر کسی کے آگے ہاتھ پھیلوانا، تباہ و برباد کروانا، ذلیل و رُسوا کرانا

dar-dar kii Thokare.n khaanaa

در در ٹھوکریں کِھلْوانا (رک) کا لازم .

dar-dar liye phirnaa

ساتھ ساتھ آوراہ پھرانا، اپنے ساتھ لِیے لِیے جگہ جگہ پھرانا، جستہ و خراب کرنا.

dar-dar maa.ngnaa

beg from door to door

dar-dar phirnaa

آوارہ و سرگرداں پھرنا، مارا مارا پھرنا، تباہ و برباد ہونا، خراب و خستہ ہونا

dar-dar Thokare.n khilvaanaa

در در پھرانا، تباہ حال یا خراب و خستہ کرانا؛ ذلیل و رُسوا کرانا.

dard-e-laa-davaa honaa

ایسا درد ہونا جس کی کوئی دوا نہ ہو

dard-e-mauquuf honaa

کسک جاتی رہنا، درد ختم ہونا، درد دور ہونا، درد سے افاقہ ہونا

dard-e-sar bannaa

پریشانی کا باعث ہونا، الجھن کا سبب ہونا، خطرہ بننا

dard-e-sar cha.Dnaa

مصیبت میں پھنسنا، آفت میں گرفتار ہونا

dard-e-sar denaa

تکلیف یا زحمت دینا، پریشانی یا مصیبت میں ڈالنا

dard-e-sar honaa

درد سر کرنا کا لازم، پریشانی لاحق ہونا

dard-e-sar jaanaa

جھگڑا مٹ جانا، مصیبت رفع ہونا

dard-e-sar kaaTnaa

relieving pain through witchcraft

dard-e-sar karnaa

to take a toil, to endure

dard-e-sar KHariidnaa

to take a toil, to endure

dard-e-sar khii.nchnaa

to take a toil, to endure

dard-e-sar lenaa

to take a responsibility

dard-e-sar mol lenaa

درد سر خریدنا، درد سر لینا، مصیبت اپنے سر لینا

dard-e-sar rahnaa

to be disturbed in mind

dard-e-sar uThaanaa

زحمت، محنت یا مصیبت و کوفت برداشت کرنا

dard-e-sar uThnaa

سر میں درد ہونا، سر میں تکلیف ہونا، سر میں سودا سمانا

dardii.n lagnaa

(عور) درد لگنا ، دردِ زِہ اٹھنا .

dard-sarii honaa

سخت درد ہونا، درد کی شدت سے بیتاب ہونا

dard-sarii karnaa

جان کھینا، محنت ہونا

dar-e-aaz kholnaa

to be greedy

dareG aanaa

افسوس ہونا ؛ ترس آنا ، رحم آنا.

dareG honaa

have a disinclination or objection (to)

dareG karnaa

رک : دریغ رکھنا ؛ (کسی سے کسی معاملے میں) بخل کرنا ؛ تکلّف کرنا ؛ کوتاہی کرنا ، کسر اٹھا رکھنا.

dareG khaanaa

افسوس کرنا.

dareG rakhnaa

کسی سے کوئی چیز بچا کر یا چُھپا کر رکھنا، کسی معاملے میں بُخل یا کنجوسی کرنا (عموماً سے کے ساتھ مستعمل)

dar-e-tauba vaa honaa

اِنسان کے لیے توبہ کا دروازہ کُھلا ہونا، استغفار کرنے کا وقت ہونا، انسان ہر وقت توبہ کر سکتا ہے (قیامت کا زمانہ شروع ہونے کے بعد توبہ قبول نہ ہوگی)

dargor honaa

در گور کرنا کا لازم، تباہ و برباد ہونا، مصیبت میں پڑنا، ہلاک ہونا

darguzar farmaanaa

درگُزر کرنا (رک) کا تعظیمی استعمال .

darguzar honaa

درگُزر کرنا (رک) کا لازم ، معافی مِلنا ، چشم پوشی ہونا .

darguzar karnaa

forgive, overlook, excuse

darham barham honaa

be disorganized or disarranged

dariyaa aajaanaa

دریا حائل ہونا یا رستے میں واقع ہونا

dariyaa aanaa

رک : دریا امنڈنا.

dariyaa ba.Dhnaa

a river to be in flood

dariyaa bahnaa

دریا بہانا (رک) کا لازم.

dariyaa ban.naa

تعداد میں زیادہ ہونا ، افراط پذیر ہونا.

dariyaa banaa denaa

کسی چیز کی افراط کردینا، زیادتی کردینا

dariyaa band honaa

فیض کا جاری نہ رہنا، آمدنی کا ختم ہونا

dariyaa cha.Dhnaa utarnaa

پریشانی کا وقت آنا اور ختم ہوجانا

dariyaa chalnaa

کسی کام کا سلسلہ جاری ہونا ، تسلسل برقرار رہنا.

dariyaa Dhuu.nDnaa

(غوطہ خوری) پانی کی گہرائی میں جانا اور تہ میں جو چیز ہو اس کو نکال کر لانا ، تہ کی لانا.

dariyaa dilii dikhaanaa

بہت خرچ کرنا، بہت فیاضی کرنا

dariyaa josh me.n aanaa

دریا کے پانی کا متلاطم ہونا

dariyaa kaa giraa lenaa

رک : دریا کا کاٹنا.

dariyaa kaa kuuze me.n band honaa

کُوزے میں دریا سمانا، کسی مضمون کا مختصر الفاظ میں بیان ہونا

dariyaa kamaanaa

(ماہی گیری) ماہی گیری کرنا ، مچھیرے کا پیشہ کرنا.

dariyaa kamar-kamar honaa

دریا کا پانی کمر تک ہونا

dariyaa ke paanii ko kuliyaa se naapnaa

رک : دریا کوزے میں بند کرنا.

dariyaa ko haath se rok lenaa

فضول یا بیہودہ کام کی طرف توجہ کرنا

dariyaa ko kuuze me.n band karnaa

perform an impossible task

dariyaa ko kuuze me.n Daalnaa

دریا کو کوزے میں بَنْد کَرْنا، دریا کو کوزے میں کردینا، کسی مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کردینا

dariyaa ko kuuze me.n karnaa

دریا کو کوزے میں بَنْد کَرْنا، دریا کو کوزے میں کردینا، کسی مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کردینا

dariyaa ko 'ubuur karnaa

دریا سے پار ہونا

dariyaa kuuze me.n band honaa

دریا کوزے میں سمانا، کسی مضمون کا مختصر الفاظ میں بیان ہونا

dariyaa kuuze me.n band karnaa

کسی بڑے مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کرنا، کسی محال یا مشکل کام کو انجام دینا

dariyaa kuuze me.n samaanaa

کُوزے میں دریا سمانا، کسی مضمون کا مختصر الفاظ میں بیان ہونا

dariyaa lahraanaa

موجیں مارنا ، جوش میں آنا.

dariyaa mauj me.n honaa

دریا کا جوش میں ہونا، دریا میں طُغیانی ہونا

dariyaa mauj-zan honaa

کسی چیز کا بہت زور پر ہونا

dariyaa me.n phaa.ndnaa

دریا میں کودنا، دریا میں کود کر داخل ہونا

dariyaa paar honaa

کامیاب ہونا، مشکل آسان ہونا، منزِل مقصود پر پہن٘چنا

dariyaa paar utaarnaa

دریا کے دوسرے کنارے پر لے جانا، منزل تک پہں٘چانا

dariyaa par cha.Dhnaa

دریا کے مخالف سِمت تَیر کر دریا عبور کرنا

dariyaa par jaanaa aur pyaasaa aanaa

جہاں سب کو فیض حاصل ہو وہاں سے بھی محروم ہونا ؛ موقع ملنے پر بھی فائدہ نہ اُٹھانا.

dariyaa ravaa.n honaa

اُمَنْڈ پڑنا، کثرت اور تسلسل کے ساتھ کسی عمل کا جاری رہنا

dariyaa ronaa

گِریہ و زاری کرنا ، بہت رونا.

dariyaa se paar utaarnaa

دریا سے گزار کر دوسرے کنارے پر پہونچانا

dariyaa se paar utarnaa

دریا سے گزر کر دوسرے کنارے پر پہنچنا

dariyaa se utarnaa

دریا پار کرنا، دریا کو عبور کرنا

dariyaa ubal pa.Dnaa

دریا کا اپنے منبع سے باہر نِکلنا، دریا کا جوش مارنا، ہجوم کر آنا

dariyaa ubhaar honaa

دریا کی سطح بلند ہونا، بارش کی وجہ سے دریا چڑھنا، دریا میں پانی زیادہ ہونا

dariyaa ulaTnaa

بہت تحقیق و تلاش کرنا ، کھنگال ڈالنا.

dariyaa.ii denaa

پتنگ کو اُڑانے سے پہلے دور لے جا کر ہوا میں جھٹکے کے ساتھ اُوپر کو چھوڑنا

dariyaa.ii lenaa

کسی سے پتنگ کو اُڑانے کے لیے ہوا میں اُوپر کو چُھڑوانا

dariyaa-burd ho jaanaa

غرق ہوجانا، ڈوب جانا

dariyaa-burd honaa

دریا برد کرنا (رک) کا لازم ، تباہ و برباد ہونا ، ضائع ہونا.

dariyaa-burd kar denaa

دریا میں بہا دینا، تباہ و برباد کردینا، نیست و نابود کر دینا، ضائع کر دینا

dariyaa-burd karnaa

دریا میں بہا دینا، تباہ و برباد کردینا، نیست و نابود کر دینا، ضائع کر دینا

dariyaa-dariyaa ronaa

دریا دریا رُلانا کا لازم، بہت زیادہ رونا، بہت زیادہ آنسو بہانا

dariyaa-dariyaa rulaanaa

بہت زیادہ رُلانا، بہت غم دینا

dariyaa-e-aahan me.n Duubaa honaa

مسلح ہونا

dariyaa-e-aahan me.n Gota marnaa

مسلح ہونا، ہتھیار بند ہونا

dariyaa-e-javaahir me.n Garq honaa

بہت سارے زیورات پہنے ہوئے (ہونا کے ساتھ)

dariyaa-e-rahmat josh me.n aanaa

خدا کی مہربانی ہونا، رحمت برسنا

darj honaa

be included, be entered, be inserted

darj karaanaa

لِکھوانا ، اندراج کروانا .

darj karnaa

enter, register, insert, include, copy (into)

darja ba.Dhaanaa

upgrade, honour

darja ba.Dhnaa

مرتبہ بڑھنا، اگلی کلاس میں ترقی ہونا

darja baraabar honaa

ایک جیسی عِزت یا قدر ہونا

darja cha.Dhaanaa

طالب علم کو ترقی دے کر اگلے درجے میں کردینا

darja denaa

جگہ دینا، مقام پرلانا، مرتبے پر فائز کرنا، حیثیت دینا

darja ghaTaanaa

degrade, demote

darja ghaTnaa

درجہ گھٹانا کا لازم، نِچلے درجے میں اُترنا، تَنَزّل ہونا، درجہ ٹوٹنا

darja honaa

درجہ کرنا (رک) کا لازم ، بُرا حال ہونا ؛ عزّت ہونا ؛ رُتبہ بلند ہونا .

darja karnaa

گت بنانا ، بُرا حال کرنا .

darja khulnaa

(اسکول وغیرہ میں) نیا درجہ یا کلاس قائم ہونا

darja ko pahu.nchnaa

حالت کو پہنچنا، نوبت کو پہنچنا، منزل یا مرحلے پر ہونا

darja milnaa

حیثیت یا مرتبہ حاصل ہونا، اَچھے مقام پر فائز ہونا

darja rakhnaa

کسی رُتبے یا مقام پر ہونا، عہدہ پر مامور ہونا، منزلت والا ہونا، حیثیت رکھنا

darja to.Dnaa

اسکول کالج وغیرہ سے کسی کلاس کو کم کر دینا

darja TuuTnaa

درجہ توڑنا کا لازم، تَنَزّل ہونا، عہدہ گھٹنا، رتبہ کم ہونا

darja utaarnaa

ایک جماعت یا ایک درجہ نیچے کر دینا، مرتبہ کم کر دینا، تنزل کردینا

darja utarnaa

درجہ اُتارْنا کا لازم، ایک جماعت یا ایک درجہ نیچے ہوجانا، مرتبہ گھٹ جانا

darjaa paanaa

بلند مقام حاصل کرنا، بلند مرتبہ ملنا

darja-e-kamaal ko pahu.nchnaa

بلند مرتبہ حاصل کرنا، (ترقی کی) آخری منزل کو پہن٘چْنا

darjo.n cha.Dhnaa

رتبہ بہت بلند ہونا ، بہت ترقی پاناث .

dark denaa

دخل دینا ، دخل اندازی کرنا ، مداخلت کرنا

dark honaa

درک کرنا (رک) کا لازم ، واقفیت ہونا ، علم ہونا ، مہارت ہونا .

dark karnaa

سمجھنا ، ادراک کرنا .

dark me.n aanaa

عقل یا سمجھ میں آنا ، اِدراک کرنا .

dark paidaa karnaa

واقفیت یا مہارت حاصل کرنا .

darkaar honaa

ضرورت ہونا ، مطلوب ہونا ، خواہش ہونا .

darKHor honaa

شریک یا شامل ہونا ، دخیل ہونا .

darKHor karnaa

تعلق یا رسائی پیدا کرنا ، دخل پیدا کرنا .

darKHor paidaa karnaa

استعداد حاصل کرنا .

darKHvaast bhejnaa

عرضی بھیجنا

darKHvaast guzaarnaa

عرضی دینا ، درخواست پیش کرنا .

darKHvaast guzarnaa

درخواست گُزارْنا (رک) کا لازم ، شکایت ہونا ، عرضی جاری ہونا پیش ہونا .

darmaa.n honaa

عِلاج ہونا ، تکلیف یا پریشانی رفع ہونا ، دُکھ ردر کا چارہ ہونا .

darmaa.n ko jaanaa

عِلاج کے لئے جانا ، پریشانی رفع کرانا ، مداوا حاصل کرنا .

darmiyaan aanaa

come between, intervene, interrupt, obtrude

darmiyaan denaa

employ someone as a mediator or guarantor

darmiyaan honaa

حائل ہونا، مانع ہونا

darmiyaan karnaa

بِیچ میں لانا ، ضامن بنانا ؛ واسطہ دینا.

darmiyaan laanaa

bring in, introduce (in discourse)

darmiyaan me.n pa.Dnaa

درمیان میں پڑنا، بِیچ میں آنا، دخل انداز ہونا، حائل ہونا

darmiyaan pa.Dnaa

رک : بِیچ میں پڑنا ، منانے یا صلح صفائی کی خاطر دو افراد یا فریقین کے بِیچ میں کوشش کرنا.

dar-o-bast u.Daanaa

تمام پُونجی یا کُل مال و متاع اُڑا دینا، پُھونک دینا یا خرچ کر ڈالنا

dar-o-diivaar baiThnaa

گھر کے دروازے اور دیوار کا ڈھے جانا، مکان کا گر پڑنا

dar-o-diivaar dekhnaa

look anxiously around

dar-o-diivaar ko zubaan milnaa

ہر طرف سے آوازیں آنا، آوازیں گونجنا

dar-o-diivaar se baate.n karnaa

دیوانوں کی طرح خود بخود بکنا، مجنوں کی طرح چاروں طرف دیکھ دیکھ کے آپ ہی آپ باتیں کرنا.

daroh karnaa

کَینہ وری یا شرارت سے کوئی کام کرنا ؛ دشمن ہونا ، مخالف ہونا.

darpai-e-aazaar honaa

be bent upon injuring or harming

darpanii-denaa

جھلک دِکھانا ، صورت دکھانا .

darpe honaa

مُصر ہونا ، پیچھے پڑنا ، سر ہو جانا.

dar-pesh aanaa

پیش آنا، لاحق ہونا، سابقہ پڑنا.

darpesh honaa

be under consideration, be subject of thought

dar-pesh karnaa

to place or lay before, to introduce, bring forward, adduce

dar-pesh laanaa

to bring forward, adduce

dars denaa

to give a lecture, or a lesson (to), to lecture, to teach to read, to instruct

dars denaa

give a lecture, teach, instruct

dars dikhaanaa

give (one) a glimpse (of), show one's face to

dars honaa

سبق پڑھایا جانا ، پڑھائی ہونا ، تعلیم ، تعلیم و تدریس .

dars jaarii karnaa

پڑھنے پڑھانے کا سلسلہ شروع کرنا ، تعلیم کی ابتدا کرنا .

dars kahnaa

lecture, preach

dars lenaa

learn, take a lesson (from)

dars paanaa

(کسی سے) تعلیم حاصل کرنا ، سبق پڑھنا .

darsaa honaa

درز ہونا ، آئینے میں بال یا دڑاڑ ہونا ، آئینہ چٹخا ہونا ، درکا ہونا ، درک جانا .

darshan denaa

have an interview

darshan honaa

ملاقات ہونا

darshan karnaa

see (a holy or exalted person or a deity), visit a shrine, to pay a visit to a shrine

darshan paanaa

to obtain a sight of, to be admitted to an interview (with)

darshan-karaanaa

ملاقات کرانا

Darte rahnaa

ہمیشہ خوف کھانا

daruunaa jalaanaa

دل جلانا ، جی جلانا.

daruunaa jalnaa

جی جلنا ، تکلیف ہونا ، کوفت ہونا.

daruunaa khilnaa

دل کِھلنا ، دل خوش ہونا.

daruunaa ko aag lagnaa

دل جلنا ، تکلیف ہونا ، دُکھ ہونا.

darvaaza baaz honaa

دروازہ باز کرنا (رک) کا لازم ، در کُھلا ہونا ؛ صلائے عام ہونا.

darvaaza baaz karnaa

دروازہ کھولنا ، در کھولنا.

darvaaza bajnaa

دروازے پر دستک ہونا.

darvaaza band ho jaanaa

ختم ہوجانا، ملاقات کا وقت نہ رہنا

darvaaza band honaa

راستہ رُک جانا ، رکاوٹ پیدا ہوجانا ، راہ بند ہونا.

darvaaza bhe.Dnaa

close the door without bolting

darvaaza chun.naa

دروازے میں اینٹیں وغیرہ چُن کر مستقلاً بند کردینا.

darvaaza denaa

دروازہ کھولنا ؛ راستہ دینا.

darvaaza dha.Ddha.Daanaa

دروازہ کھٹکھٹانا ، دروازہ پر زور کی دستک دینا ، دروازہ زور زاور سے پِیٹنا یا بجانا.

darvaaza khaTkhaTaanaa

دروازہ بجانا ، دروازہ پر دستک دینا ، کسی کے دروازہ پر جاکر آواز دینا ، کسی کے در پر اِلتجا و مدعا بیان کرنا.

darvaaza kholnaa

ظاہر کرنا ، واضح کرنا ، ابتدا کرنا.

darvaaza lagaanaa

دروازہ بند کرنا.

darvaaza maa'muur honaa

کواڑ پِھڑے ہونا ، کُنڈی لگی ہونا ، دروازہ بند ہونا.

darvaaza maa'muur karnaa

دروازہ بند کرنا

darvaaza muu.ndnaa

دروازہ بند کرنا ، کواڑ بھیڑنا.

darvaaza piiTnaa

دروازہ پر ہاتھ مارنا ، دروازہ بجانا ، دستک دینا.

darvaaza taknaa

شِدّت سے انتظار کرنا ، راہ دیکھنا.

darvaaza tang honaa

رزق کم ہونا، آمدنی کم ہونا

darvaaza tang karnaa

رزق کم کرنا، آمدنی کم کرنا

darvaaza teGaa honaa

دروازہ تیغا کرنا (رک) کا لازم ، دروازہ چُنا جانا ، دروازے کا مستقلاً بند کیا جانا ،

darvaaza teGaa karnaa

close a door with bricks

darvaaza Thoknaa

to knock at a door

darvaaza to.Dnaa

دیوار کو درمیان سے توڑ کے آمد و رفت کے لئے راستہ بنانا.

darvaaza TuuTnaa

دروازہ توڑنا (رک) کا لازم ، دروازہ بننا ؛ راہ نکلنا.

darvaaza zanjiir honaa

رک : دروازہ زنجیر کرنا ، دروازے کی کُنڈی لگی ہونا یا چٹخنی چڑھی ہونا.

darvaaza zanjiir karnaa

دورازہ بند کرنا ، درازے کی کُنڈی لگانا .

darvaaze darvaaze jaanaa

go door to door, go house to house (for some task), ask everybody

darvaaze jhaa.nknaa

در در جانا ، مارے مارے پھرنا ، سہارے ڈُھونڈتے رہنا.

darvaaze kii dahliiz badal Daalnaa

دوسری شادی کرنا ، دوسری بیوی کرنا.

darvaaze kii miTTii le Daalnaa

to wear away the ground about a door (by visiting frequently), to visit a place too often

darvaaze par aa.nkhe.n lagnaa

شِدّت سے انتظار ہونا ، بے تابی سے منتظر رہنا.

darvaaze par dastak denaa

دروازہ کھٹکھٹانا.

darvaaze par haathii jhuulnaa

be very rich

darvaaze par haathii jhuumnaa

be very rich

darvaaze par haathii rahnaa

مالکِ اَسپ و فیل ہونا ، صاحبِ حیثیت ہونا.

darvaaze par kha.Daa honaa

انتظار کرنا، منتظر رہنا، آغاز کار تک بمشکل پہن٘چنا

darvaaze par kha.Daa rahnaa

منتظر رہنا ؛ مہربانی کا اُمیدوار ہونا.

darvaaze par kivaa.D bhii saabit na honaa

غربت زدہ ہونا ، اِنتہائی مُفلس ہونا.

darvaaze tak pahu.nchaanaa

رخصت کرنے کے لئے دروازے تک جانا.

daryaaft honaa

be inquired into, be discovered or invented or found

daryaaft me.n aanaa

انکشاف ہونا، معلوم ہونا، کسی بات کا منکشف ہونا

darz pa.Dnaa

be cracked

das aadmiyo.n par hukuumat rakhnaa

بیشتر لوگوں پر رعب داب ہونا.

das baate.n sunaanaa

scold, rebuke, reprimand, berate

das ghar maa.ngnaa

اِدھر اُدھر مان٘گتے پھرنا ، بھیک مان٘گْنا.

das juute aage honaa

کسی کے کسی سے حقیر تر ہونے کے موقع پر بولتے ہیں.

das ke do kahnaa

زیادہ تعداد کو کم ظاہر کرنا ؛ جُھوٹ بولنا ؛ فریب دینا.

Das lenaa

make one go through suffering, give trouble

das qadam jaanaa

تھوڑی مسافت طے کرنا.

dasaa banaanaa

حالت بنانا ، گت بنانا.

dashaa biga.Dnaa

حالت خراب ہونا ، حالت بگڑنا .

dasokhaa jhaa.Dnaa

to moult, shed old feathers

dast aaluud honaa

دخیل ہونا، مُلَوِّث ہونا، شریک ہونا

dast bar-dil honaa

دل پر ہاتھ رکھے ہونا ، دل تھامے ہوئے ہونا.

dast denaa

حاصل ہونا .

dast honaa

حاصل ہونا ، دستیاب ہونا ، ہم دست ہونا ؛ مہارت ہونا .

dast karnaa

ہتھیا لینا ، قبضہ میں کرلینا .

dast kashiida honaa

کسی کام سے ہاتھ کھین٘چ لینا ، دست بردار ہونا ، چھوڑ دینا .

dast kotaah karnaa

to stint, desist, cease action

dast lagnaa

suffer from diarrhoea

dast maal-o-paamaal karnaa

مسلنا اور کُچلنا .

dast paanaa

قابو حاصل کرنا ، گلبہ پانا .

dast ruu karnaa

سامنا کرانا ، مقابلہ کرانا .

dast uThaanaa

کسی پر ہاتھ اُٹھانا ، وار کرنا ، حملہ کرنا.

dasta baa.ndhnaa

گروہ بنانا ، فوج کا رسالہ ترتیب دینا .

dastaar ba.ndhnaa

پگڑی بندھنا ، مرتبہ ملنا ، عِزّت ملنا .

dastaar banaanaa

پگڑی سر پر خوبصورتی سے لپیٹنا

dastaar jamaanaa

پگڑی باندھنا، دستار باندھنا

dastaar karnaa

دستار بان٘دْھنا ، پگڑی بان٘دْھنا .

dastaar u.Dnaa

بے عِزَّتی ہونا .

dastaar uchhaalnaa

عزت بگاڑنا، ذلیل کرنا، بدنام کرنا

dastaar uchhalnaa

دستار اُچھالنا کا لازم

dastaaro.n par haath dhare baiThe honaa

پگڑیاں تھامے ہوئے بیٹھنا

dastaavez karnaa

وسیلہ بنانا، ذریعہ یا سہارا قرار دینا

dastak aanaa

قرقی آنا .

dastak baa.ndhnaa

incur needless expenses

dastak bajaanaa

تالی بجانا .

dastak chalnaa

تالی بجانا ، بُلانا ، پکارنا .

dastak denaa

clap the hands

dastak honaa

کھٹکا ہونا ، دروازہ بجانے کی آواز ہونا .

dastak lagaanaa

impose or levy a tax (on)

dastak maarnaa

knock the door

dastak uThnaa

شور ہونا ، آواز آنا .

dastaKHat banaanaa

دستخط کرنا . ضرورتاََ کسی تحریر پر اپنا نام اپنے قلم سے لکھنا .

dastaKHat honaa

منظور ہونا

dastaKHat karnaa

اپنا نام ہاتھ سے لکھنا ؛ عموماََ کوئی حکم وغیرہ تحریر کرنا .

dastaKHat kiyaa jaanaa

منظور کیا جانا ، مقرر کیا جانا .

dastambuu uchhaalnaa

خوشی میں دستنبو کو ہوا میں پھینکنا اور پھر پکڑنا

dast-andaaz karnaa

چھیڑ چھاڑ کرنا، دست اندازی کرنا

dastaras chalnaa

قابو پانا یا چلنا

dastaras haasil honaa

مہارت ہونا، مشق حاصل ہونا

dastaras haasil karnaa

مہارت حاصل کرنا، مشق حاصل کرنا

dastaras na pahu.nchnaa

قابو نہ ہونا ، جب ہرن پر دسترس نہ پہنچا اور وہ زندہ گرفتار نہ ہوا فوراََ ترکش سے تیر ... پیوستہ کر کے لگایا .

dastaras pahu.nchnaa

قابو پانا یا چلنا

dastaras se baahar honaa

قابلیت و لیاقت : مقدرت سے بڑھ کر ہونا ؛علم و ذہن کی رسائی سے دور ہونا .

dastarKHvaan ba.Dhaanaa

clear the table, bring a meal to an end, remove the tablecloth

dastar-KHvaan ba.Dhnaa

کھانا کھانے کے بعد دسترخوان و ظروف کا اٹھایا جانا

dastar-KHvaan bichhnaa

کھانا کھانے کا مخصوص کپڑا بچھا یا جانا ، کھانا چُنا جانا .

dastar-KHvaan chun.naa

دستر خوان پر کھانا چُنْنا ، کھانا لگانا .

dastar-KHvaan honaa

کھانا چُنا جانا ، کھانا لگنا .

dastar-KHvaan karnaa

نذر و نیاز کرنا، نذر کا کھانا کھلانا، جیسے نذر و نیاز کے کونڈے کرنا

dastar-KHvaan lagaanaa

رک : دستر خوان چُننا ، دستر خوان بچھا کر اس پر کھانا رکھنا .

dastar-KHvaan lapeTnaa

دسترخوان کا رواج ختم ہونا .

dastar-KHvaan se palnaa

پرورش پانا ، فائدہ اُٹھانا .

dastar-KHvaan tang na honaa

(مجازاً) سخی ہونا ، ہاتھ کُھلا ہونا .

dastar-KHvaan uThaanaa

رک : دستر خوان بڑھانا ، بچا کُھچا کھانا اُٹھانا .

dastar-KHvaan ziyaada karnaa

دستر خوان اُٹھانا ، دستر خوان بڑھانا .

dast-badaamaa.n honaa

کسی سے اُلجھنا، دست و گریباں ہونا، مناقشہ کرنا

dast-ba-dast rakh kar baiThnaa

ہاتھ پر ہاتھ رکھ کر بیٹھنا ، بیکار بیٹھنا ، کام نہ کرنا.

dast-ba-du'aa honaa

put up the hands in prayer

dast-ba-du'aa honaa

put up the hands in prayer

dast-ba-garebaa.n honaa

رک : دست و گریباں ہونا .

dast-band karnaa

ہاتھ جوڑنا ، عاجزی کرنا .

dast-ba-qabza honaa

آمادہ جنگ ہونا، لڑنے کے لیے تیّار ہونا .

dast-bardaar honaa

to give up or hand over, resign, abdicate, abjure, abandon, relinquish, to wash (one's) hands (of), to leave off, to let go, to desert

dast-bardaar karnaa

علیحدہ کرنا، فارغ کرنا، جُدا کرنا، ہٹانا

dast-bardaarii denaa

اپنے حق کو چھوڑ دینا، لاتعلق ہو جانا

dast-ba-sar honaa

salute by raising the hand to the head

dast-bos honaa

ملاقات کرنا

dast-bos karnaa

ہاتھ چُومنا ؛ کسی بڑے یا بزرگ سے ملاقات کرنا ، نیاز حاصل کرنا ، ملاقات کرنا .

dast-bosii karnaa

kiss the hand

dast-burd karnaa

to plunder

dast-burdii karnaa

حملہ کرنا ، غارت گری کرنا.

dast-daraazii karnaa

ill-treat, oppress, to caress (without consent), violate (the chastity of)

dast-e-adab baa.ndhnaa

to be obedient

dast-e-adab jo.Dnaa

to request with joint hands

dast-e-afsos malnaa

to rub hands with regret

dast-e-chap se shumaar na honaa

to abound in numbers

dast-e-Gaarat daraaz karnaa

لوٹ مار مچانا، لوٹنا

dast-e-havas ba.Dhaanaa

لالچ کرنا، حرص کرنا

dast-e-havas ba.Dhnaa

حرص ہونا، لالچ ہونا

dast-e-rad maarnaa

to renounce

dast-e-shafqat phernaa

to show kindness

dast-e-shafqat phirnaa

to be shown with kindness

dast-e-shauq daraaz karnaa

to show excess desire

dast-e-shifaa phernaa

to cure

dast-e-suvaal daraaz honaa

to beg, ask, implore

dast-e-suvaal daraaz karnaa

to beg, ask, implore

dast-e-suvaal khii.nchnaa

to not ask in the hour of need

dast-e-taassuf malnaa

to rub one's hand with remorse

dast-e-talab daraaz honaa

to hold out one's to beg

dast-e-talab daraaz karnaa

مانگنے کے لئے ہاتھ بڑھانا

dast-e-yaar chalnaa

to use weapons

dastgaah honaa

،مہارت ہونا ، مشق ہونا

dastgaah karnaa

کسی کام کا ہاتھ میں لینا، شروع کرنا، انجام دینا

dastii bhejnaa

کسی کے ہاتھ بھیجنا .

dastii honaa

کُشتی کا دان٘و ہوا ، دان٘و پیچ ہونا .

dastii kar denaa

رک : گُستاخ بنا دینا .

dastii karnaa

ہاتھ سے ہاتھ مِلا کر زور کرنا

dastii khii.nchnaa

(کُشتی) پہلوانوں کا اِبتدائی دان٘و کرنا جس میں ہاتھ میں ہاتھ دے کر ایک دوسرے کو اپنی طرف کھین٘چتے ہیں، کُشتی شروع ہوا، ہاتھ سے ہاتھ مِلانا .

dastii khii.nchnaa

دستی کھین٘چْنا (رک) جس کا یہ لازم ہے .

dastiyaa.n phuu.nknaa

set fire

dastkaarii karnaa

تزئین کرنا ، آراستہ کرنا .

dastKHatii saad banaanaa

اپنے نام کے دستخط کی بجائے صرف 'ص' بنانا .

dast-maal karnaa

مَسَلْنا، ہاتھ سے گِھسنا .

dast-o-baGal honaa

گُتَّھم گُتَّھا ہونا ، پیوست ہونا ، بغل گیر ہونا ، ایک دوسرے سے مربوط ہونا .

dast-o-girebaa.n ho jaanaa

لڑنا، ہاتھا پائی ہونا

dast-o-giriibaa.n honaa

be associated, come in touch

dast-o-paa chalnaa

قوّت ، دم ، طاقت .

dast-o-paa chhuT jaanaa

طاقت نہ رہنا ، ہاتھ پان٘و کا دم نکلنا .

dast-o-paa gum karnaa

حواس گُم ہو جانا ، ہوش نہ رہنا ، سکتے میں آ جانا .

dast-o-paa hilaanaa

حرکت کرنا، ہلنا جلنا

dast-o-paa kii quvvat jaatii rahnaa

بے حس و حرکت ہوجانا

dast-o-paa maarnaa

ہاتھ پاؤں مارنا، جان توڑ کوشش کرنا

dast-o-paa me.n meh.ndii rachaanaa

ہاتھ پاؤں میں مہندی کا رنگ ہونا

dast-o-paa nikaalnaa

پر پُرزے نکالنا ، ہاتھ پان٘و نکالنا کی متبادل شکل ، کُھل کھیلنا .

dast-o-paa zanii karnaa

محنت کرنا ؛ کوشش کرنا ، ہاتھ پان٘و مارنا .

dastuur ba.ndhnaa

معمول بندھنا، عادت پڑنا

dastuur baa.ndhnaa

meaning- customary, habitual, usual, and wonted, addicted, practiced, hooked

dastuur honaa

رواج ہونا

dastuur jaarii karnaa

قاعدہ نِکالنا ، طریقہ مقرر کرنا ، رِواج ڈالنا .

dastuur karnaa

صف میں شامل کرنا ، شمار کرنا ؛ درج کرنا .

dastuur pa.Dnaa

معمول ہوجانا ، رسم و رواج ہوجانا .

dasvaa.n dvaar khul jaanaa

دماغ پھٹ جانا، بھیجا کھل جانا

DaT jaanaa

become full, no space remaining

DaT kar kahnaa

زور دار طریقہ پر اظہار کرنا ، بے باکی و جرأت کے ساتھ کہنا.

DaT kar khaanaa

eat a lot

DaT kar la.Dnaa

سخت مقابلہ کرنا.

DaT ke kha.Daa honaa

اکڑ کے کھڑا ہونا ، کسی جگہ جم کر کھڑا ہونا.

DaTaa honaa

موجود ہونا.

DaTaa rahnaa

موجود رہنا ، قدم جما کر قیام کرنا ، استقلال کے ساتھ قیام کرنا ، مستقلاً قائم رہنا.

dau.D aanaa

to come running, to come quickly

dau.D bhejnaa

ملزم کی گرفتاری کے لیے پولیس آدمی بھیجنا.

dau.D chalnaa

بہت زیادہ گرمجوشی دِکھانا.

dau.D dau.D aanaa

visit repeatedly

dau.D dau.Dnaa

اکبارگی پہنچ جانا.

dau.D jaanaa

مشتہر ہو جانا، اِطّلاع ہونا.

dau.D karnaa

تیز رفتاری سے چلنا.

dau.D laanaa

اپنی مدد کے لیے سپاہیوں کی نفری ہمراہ لانا.

dau.D lag jaanaa

رواجِ عام ہو جانا، تانتا بندھ جانا، سلسلہ قائم ہونا.

dau.D lagaanaa

شرط لگا کر دوڑنا.

dau.D lagnaa

مسابقت کی کوشش کرنا.

dau.D le kar dau.Dnaa

سپاہیوں کو ساتھ لیکر جانا.

dau.D maarnaa

make a forced march, make a sudden attack on

dau.D pa.Dnaa

rush forth or forward

dau.Daa aanaa

come quickly, come fast

dau.Daa Daalnaa

حملہ کرنا، حملہ آور ہونا، دھاڑ ڈالنا

dau.Daa dau.Daa phirnaa

to run errands, to run here and there, toil

dau.Daa denaa

to make run away, force out

dau.Daa-dau.D aanaa

بھاگ کر یا عجلت میں آنا

dau.Dange lagaanaa

اُچھل کود، بھاگ دوڑ کرنا، بھاگتے دوڑتے پھرنا.

dau.D-dapaa.D karnaa

بہت کوشش کرنا، دوڑ دھوپ کرنا.

dau.D-dau.D ke jaanaa

اشتیاق کے ساتھ بار بار جانا، گھڑی گھڑی جانا، بے قرار ہو کر بیتابی دِکھانا

dau.D-dhuup karnaa

To run to and fro, to use much effort, to toil hard.

dau.D-dhuup me.n honaa

کوشاں ہونا، مصروف کار ہونا.

dau.Dnaa-dhuupnaa

to run violently, to run, to and fro

dau.Dnaa-phirnaa

خوشی سے بھاگنا، مست ہونا.

Daulaa banaanaa

(کاشت کاری) کھیت میں لے جا کر جماع کرنا ؛ کھیل بنانا ، کام کرنا.

daulat ba.Dhnaa

روپیہ پیسے کی فراوانی ہونا

daulat bahaanaa

دولت بے دریغ ہوکر خرچ کرنا

daulat banaanaa

روپیہ پیسہ کمانا (بیشتر ناجائز ذرائع سے)

daulat barasnaa

کثرت سے روپیہ پیسہ حاصل ہونا ، زرِ کئیر حاصل ہونا

daulat barsaanaa

کثرت سے روپیہ بہانا اور خرچ کرنا

daulat baTornaa

(بیشتر) ناجائز طریقہ سے روپیہ کمانا

daulat dubonaa

پانی کے لیے واہ تمہیں ہاتھ سے کھوؤں میں قبلۂ کونین کی دولت کو ڈبوؤں

daulat ga.Dii honaa

دولت کا ذخیرہ ہونا ، دولت کی کان ہونا

daulat Gulaam honaa

روپیہ پیسہ آسانی سے میسّر ہونا

daulat haarnaa

روپیہ جوئے میں اُڑا دینا

daulat haath aanaa

روپیہ پیسہ، مال و زر ملنا

daulat jagaanaa

دفینہ یا دولت کو کام میں لانا ، فائدہ اُلھانا ، فیض پانا

daulat kaa bhuukaa honaa

لالچی ہونا ، حِرص و ہوس کا غلام ہونا

daulat kaa me.nh barasnaa

زر و مال کی افراط ہونا ، روپیے پیسے کی کثرت ہونا

daulat KHaak me.n milnaa

مال و زر کا برباد ہونا ، تباہ ہونا ، سرمایے کا ضائع جانا

daulat khii.nchnaa

روپیہ بٹورنا ، روپیہ پیسہ ، مال و زر نیز پیداوار میں اضافہ کرتے چلے جانا

daulat khonaa

دولت ضائع کرنا

daulat kii ga.ngaa bahaanaa

Spend money extravagantly

daulat kii ga.ngaar bahaanaa

افراط سے روپیہ خرچ کرنا

daulat kii ga.ngaar bahnaa

بہت زیادہ روپیہ پیسہ ہونا ، مال و زرِ کثیر دستیاب ہونا

daulat luTaanaa

بے دریغ روپیہ پیسہ خرچ کرنا

daulat luTvaanaa

برباد کرنا ، بہانا

daulat luuTnaa

دل کھول کر دولت حاصل کرنا

daulat maarnaa

دولت چھین لینا یا دغا سے حاصل کرنا

daulat me.n baTTaa lagnaa

فرق آنا ، مدھم بڑ جانا ، گہنا جانا ، کمی ہونا

daulat paanaa

دولت حاصل کرنا

daulat phaT pa.Dnaa

بیشمار زر و مال کا آجانا ، پیداوار کا حد ذرجہ بڑھ جانا

daulat phirnaa

قسمت کا پِھر جانا ، بدقسمتی کا شکار ہونا

daulat sameTnaa

جانائز طریقے سے روپیہ کمانا ، دولت کی ہوس میں گرفتار ہونا

daulat u.Daanaa

تباہ کر دینا، برباد کرنا، اسراف بے جا کرنا

daulat u.Dnaa

دولت اُڑانا کا تعدیہ

daulat ugalnaa

(مجازاً) غیر معمولی پیدا وار دینا ، مہیا کرنا

daulat-e-duniyaa par laat maarnaa

دولت کو حقیر جاننا

daulat-e-duniyaa se mustaGnii honaa

to have all the riches and be in no need or care

daun bujhaanaa

سیراب کرنا ؛ طبیعت خوش کرنا

daunaa ba.ndhnaa

نذر و نیاز دینا ، مراد پوری ہونے کے لئے مِٹھائی یا پھول وغیرہ کی نذر دینا

daunaa baa.ndhnaa

پتّوں کا پیالے کی سی وضع کا ظرف بنانا

daunaa ban.naa

(کمر کا) خمیدہ ہو جانا ، دُہرا ہو جانا

daunaa bhejnaa

راجپوتوں کے یہاں کی دونا بھیجنے کی رسم

daunaa cha.Dhaanaa

مٹھائی یا پھول وغیرہ کا دونا مزار پر چڑھانا

daunaa cha.Dhnaa

دونا چڑھانا کا لازم

daunaa denaa

حضرتِ علی یا حضرتِ فاطمہ کی نیاز دینا

daunaa ho jaanaa

تلوار یا نِیمچے کا دہرا ہو جانا ، خمیدہ ہو جانا

daunaa maan.naa

نذر و نیاز کرنے کی نیت کرنا

daur aa jaanaa

چکّر آجانا ، دورہ پڑجانا ۔

daur aaKHir honaa

سلطنت ختم ہونا ، حکومت تمام ہونا ، اختیار نہ رہنا ، شکست ہونا .

daur aanaa

زمانہ آنا، عہد آنا

daur aur honaa

دوسرا ماحول ہونا ، دوسرا زمانہ ہونا ، تبدیلی آجانا ، انقلاب ہونا ۔

daur baa.ndhnaa

سماں طاری کرنا ، سماں بانْدھنا .

daur badalnaa

زمانہ تبدیل ہونا ، حالات بدلنا ، پھر دور بدلتا گیا اور بمقتضائے زمانہ و معاشرت صفی کو غزل کے سانچے میں جیسے تخیل کو جگہ دینا پڑی .

daur chalnaa

شراب پینے کا سلسلہ قائم ہونا ، شراب کے شیشہ و ساغر کا باری باری سے ایک دوسرے کے سامنے جانا۔

daur dikhaanaa

برے دن دکھانا

daur dikhlaanaa

برے دن دکھانا

daur guzar jaanaa

زمانہ بیت جانا.

daur ho chuknaa

غلبہ ختم ہونا ، دورِ حکومت تمام ہونا.

daur lenaa

قرانِ پاک سُننا .

daur me.n aanaa

گردش میں آنا

daur me.n rahnaa

جاری رہنا ، گردش رہنا .

daur par daur honaa

کثرت ، تسلسل ، مال و دولت کی افراط ہونا ، جُود و سخا کا دور ہونا .

daur puuraa karnaa

وقفہ گزارنا، معینہ وقت گزارنا

daur tamaam karnaa

سلسلہ ختم کرنا ، دور پیمانہ روکنا .

daura ba.ndhnaa

(کسی چیز ک) پَے در پَے ہونا

daura baa.ndhnaa

متواتر چکر لگانا جس سے حلقہ بن جائے؛ لگاتار (شراب وغیرہ) پِلانا.

daura farmaanaa

کسی بہت بڑے افسر کا معائنہ کے لیے جانا.

daura honaa

مرض کا عود کر آنا

daura lagaanaa

معائنہ کرنا؛ حفاظت کرنا.

daura supurd honaa

(قانون) فوجداری کا سنگین مقدّمہ تجویز کے لیے سیشن جج کے سپرد کرنا

daura supurd karnaa

(قانون) فوجداری کا سنگین مقدّمہ تجویز کے لیے سیشن جج کے سپرد کرنا

daura tamaam honaa

گشت کا زمانہ ختم ہونا، علاقے کا ملاحظہ کرکے واپس ہونا

daura tamaam karnaa

گشت کا زمانہ ختم کرنا، علاقے کا ملاحظہ کرکے واپس ہونا

daura uThnaa

دورہ پڑنا

dauraa aanaa

کسی مستقل بیماری کا وقتی طور پر اعادہ کرنا.

dauraa ba.ndhnaa

جام شراب حرکت میں آنا، شراب نوشی ہونا.

dauraa baa.ndhnaa

مسلسل شراب نوشی کرنا

dauraa uThnaa

کسی بیماری کا اعادہ ہونا.

dauraa.ii phiraanaa

اعلانِ تخت نشینی کرنا.

dauraa.ii phirnaa

حُکمرانی قائم ہونا، سلطنت میں وسعت ہونا.

dauraan lagaanaa

لگاتار مصروفِ عمل رہنا.

daur-daur honaa

اقتدار میں آنا ، صاحبِ اختیار ہونا۔

daur-daura chalnaa

رواج عام ہونا ، دور چلنا .

daur-daura dekhnaa

برتری کے ساتھ رواج پانا ، عمل دخل ، اثر و نفاذ یا چلن ہونا۔

daur-daura rahnaa

جاری و ساری رہنا۔

daur-daura shuruu' honaa

برتری قائم ہونا ، مسابقت پانا۔

daur-e-jaam chalnaa

ساغر شراب کا باری باری ہر ایک کے روبرو آنا

davaa aanaa

دوا معلوم ہونا ، علاج معلوم ہونا .

davaa ban.naa

علاج ہونا ، صحت کا باعث ہونا .

davaa band honaa

وقت آخر ہونا، ہر چیز کا بے اثر ہو جانا

davaa be-suud honaa

to undergo ineffective treatment

davaa chalnaa

دوا کا اثر ہونا، دوا راس آنا

davaa kaa mu.nh na dekhnaa

دوا نہ پینا، علاج سے قطعاً پرہیز یا نفرت کرنا

davaa karnaa

to heal, to cure

davaa ke liye muyassar na honaa

کسی چیز کا بالکل نہ ملنا ، نایاب ہونا .

davaa ke ta.ii.n na milnaa

رک : دوا کو نہ ملنا .

davaa ko na milnaa

دستیاب نہ ہونا ، میسّر نہ آنا ، نایاب ہونا .

davaa lagnaa

(of a medicine) be effective, ointment, etc. be applied

davaa nikaalnaa

تدبیر نکالنا ، صورت نکالنا ، علاج ایجاد کرنا .

davaa nikalnaa

دوا نکالنا (رک) کا لازم ، کوئی دوا ایجاد ہونا ، دوا تجویز ہونا .

davaa raas aanaa

دوا کا موافق ہونا، دوا کا مفید ہونا

davaa raas honaa

دوا کا موافق ہونا، دوا کا مفید ہونا

davaa.ii-ThanDaa.ii karnaa

مرض کاعلاج کرنا ، طبیب سے دوا لینا.

davaa-daaruu karnaa

treat medically, apply or use medicine

davaam milnaa

ہمیشگی حاصل ہونا ، ابدیت نصیب ہونا.

davaat phiikii honaa

روشنائی ہلکی ہونا .

dayyuus honaa

لامذہب ہوجانا ، بدکار ہوجانا.

de baiThnaa

دے دینا.

de chho.Dnaa

دے دینا ، خیرات کرنا.

de Daalnaa

give away, deliver, consign, bestow

de maarnaa

dash to the ground, throw

de nikalnaa

طاقت کے مطابق دینے کے قابل ہونا ، مقدور بھر دے سکنا.

de paTaknaa

throw on the ground or floor, throw something with force from a height

de rakhnaa

دینا ، مہیّا کرنا ، مقرّر کرنا ، عطاْ کرنا ، بخش دینا ، مقدر کرنا .

De.Dh anchhar pa.Dhaanaa

جادو کے بول پڑھانا، ترکیبیں بتانا، ہوشیار کر دینا

De.Dh chaa.nval alag pakaanaa

سب سے الگ رائے قائم کرنا یا کام کرنا، متفق الرائے نہ ہونا، اکھل کُھرا پن اور اکھڑ مزاجی کے سبب سے علیحدہ رہنا

De.Dh chaaval alag pakaanaa

سب سے الگ رائے قائم کرنا یا کام کرنا، متفق الرائے نہ ہونا، اکھل کُھرا پن اور اکھڑ مزاجی کے سبب سے علیحدہ رہنا

De.Dh chaaval judaa pakaanaa

سب سے الگ رائے قائم کرنا یا کام کرنا، متفق الرائے نہ ہونا، اکھل کُھرا پن اور اکھڑ مزاجی کے سبب سے علیحدہ رہنا

De.Dh chaaval kii hanDiyaa alag pakaanaa

سب سے الگ رائے قائم کرنا یا کام کرنا، متفق الرائے نہ ہونا، اکھل کُھرا پن اور اکھڑ مزاجی کے سبب سے علیحدہ رہنا

De.Dh chulluu KHuun ba.Dhnaa

خوش ہونا ، مسرت حاصل ہونا.

De.Dh chulluu KHuun-lahuu piinaa

غُصّے کی حالت میں اپنے مَدِّ مقابل کو مار کر تسکین نفس کے لیے تھوڑا خُون پینا (محض دھمکی کے طور پر مستعمل).

De.Dh gaz kii zabaan rakhnaa

زبان دراز ہونا ، گُستاخی کرنا ، بدکلامی کرنا.

De.Dh haashiya cha.Dhaanaa

کوئی قیمتی لباس ، جُوتی وغیرہ پہنے ہونا ؛ اِترانا.

De.Dh ii.nT kii masjid alag banaanaa

separate or isolate oneself, have ideas different from others

De.Dh ii.nT kii masjid alag chun.naa

سب سے الگ رائے قائم کرنا یا کام کرنا، متفق الرائے نہ ہونا، اکھل کُھرا پن اور اکھڑ مزاجی کے سبب سے علیحدہ رہنا

De.Dh ii.nT kii masjid banaanaa

سب سے الگ رائے قائم کرنا یا کام کرنا، متفق الرائے نہ ہونا، اکھل کُھرا پن اور اکھڑ مزاجی کے سبب سے علیحدہ رہنا

De.Dh ii.nT kii masjid judaa banaanaa

سب سے الگ رائے قائم کرنا یا کام کرنا، متفق الرائے نہ ہونا، اکھل کُھرا پن اور اکھڑ مزاجی کے سبب سے علیحدہ رہنا

De.Dh ii.nT kii masjid judii banaanaa

سب سے الگ رائے قائم کرنا یا کام کرنا، متفق الرائے نہ ہونا، اکھل کُھرا پن اور اکھڑ مزاجی کے سبب سے علیحدہ رہنا

De.Dh pahar kii top chalnaa

شاہی زمانے میں ڈیڑھ پہر کے بعد شب کو ایک توپ چلتی تھی

deg bharnaa

نذر و نیاز کے لیے کھانا تیار کرانا.

deg cha.Dhaanaa

make an offering at a shrine or at some religious ceremony

deg cha.Dhnaa

کثیر مقدار میں کھانا پکنا.

deg dam buKHt karnaa

دیگ کے ڈھکنے کو آٹے سے دیگ کے منہ جما دینا تاکہ بھاپ خارج نہ ہو ؛ عقل ٹھکانے لگا دینا ، بد حواس دینا.

deg josh me.n aanaa

بہت غصہ آنا ، حسد کی آگ بھڑکنا.

deg karnaa

نیاز دِلوانا ، دیگ پکا کر غریبوں میں تقسیم کرنا ، درگاہ شریف مین دیگ کی تیاری کا حکم دیا ، اس کے قبل بمبئی جانے سے پہلے ایک دیگ کر چکا تھا.

deg kha.Daknaa

خالی دیگ سے آواز نکلنا ؛ دیگوں میں کھانا تیّارہونا ؛ کسی تقریب کے آثار نظر آنا.

deg kuu.n josh aanaa

جذبات میں ہلچل پیدا ہونا.

deg luTnaa

بہت زیادہ کھانا تقسیم ہونا ، نیاز کی دیگ کا لنگر عام ہونا ، لوٹ کر کھانا لے جانا.

deg paknaa

کسی بڑے کام کا آغاز ہونا.

deg tiig kaa maalik honaa

سدا خوش حال و فارغ البال رہنا.

deg ubalnaa

boiling of food in the cauldron

deg utaarnaa

food to be ready

deg utarnaa

food to be ready

deg-au.nTnaa

ہان٘ڈی پکنا ، جذبات میں ہلچل ہونا ، (استعارۃً) کسی بڑے کام یا تحریک کا بتدریج رواں ہونا.

dege.n khanaknaa

pots and pans to resound, preparations for a feast to be going on

degree denaa

award a decree

degree dilaanaa

(قانون) عدالت سے حُکم دِلانا.

degree jaarii karaanaa

(قانون) تعمیل حکم کرانا ، فرمان پر عمل کرانا ، روپیہ یا جائیداد حاصل کرنے کے واسطے حُکم جاری کرانا.

degree karnaa

award a decree

degree lenaa

تعلیم کی سند حاصل کرنا.

degree paanaa

obtain a decree

degree qurq karaanaa

(قانون) عدالت کا فیصلہ واپس لینا.

Degree saadir karnaa

(قانون) عدالت کی طرف سے حُکم دینا.

deg-teG kaa maalik honaa

صاحبِ اختیار ہونا.

dehaatan honaa

بے سلیقہ ، اجڈ ، زندگی کے طور طریق سے ناواقف ہونا.

dehqaanii karnaa

کاشت کاری کا کام کرنا

dekh chho.Dnaa

سمجھ لینا، غور کرلینا، جان لینا، مشاہدے اور تجربے میں لانا

dekh kar jiinaa

کسی کے دِیدار کو اپنی زندگی کا باعث سمجھنا، کسی کی وجہ سے بہت خوش رہنا، کسی کے سہارے رہنا

dekh kar kaam karnaa

کام میں ہوشیاری اور احتیاط برتنا

dekh kar laanaa

انتخاب کرکے لانا، چھان بِین کرکے لینا

dekh kar qadam rakhnaa

احتیاط کرنا، سوچ سمجھ کر کام کرنا

dekh kar rah jaanaa

مایوس ہوجانا، کچھ نہ کہنا

dekh kar sharmaanaa

مایوس ہونا، اپنا سا من٘ھ لے کر رہ جانا

dekh kar shashdar rah jaanaa

نظر پڑتے ہی حیرت کے عالم میں رہ جانا، سکتے کے عالم میں ہو جانا

dekh lenaa

وقت آئے گا تو سمجھ لیں گے

dekh pa.Dnaa

نظر آنا ، دکھائی دینا .

dekh paanaa

see by chance, get an opportunity to see, catch a glimpse

dekh rahnaa

دیکھنا ، تکنا .

dekh rakhnaa

یاد رکھنا .

dekh saknaa

کسی کو بغیر رشک و حسد کے گوارا کرنا ، برداشت کرنا.

dekhaa an-dekhaa karnaa

بالکل ایسا ہی بن جانا جیسے نہیں دیکھا، توجہ نہ کرنا، کلیۃً نظر انداز کر دینا.

dekhaa jaanaa

دیکھنے کی برداشت ہونا ، دیکھنے کی ہمَت ہونا (عموماً نفی کے ساتھ).

dekhaa karnaa

be in the habit of looking, keep looking (at)

dekhaa na jaanaa

رہا نہ جانا، کسی کی خراب حالت کو دیکھ کر ترس آنا اور زیادہ دیکھنے کی تاب نہ لا سکنا، دیکھ کر رنج ہونا

dekhaa nahii.n jaanaa

رہا نہ جانا، کسی کی خراب حالت کو دیکھ کر ترس آنا اور زیادہ دیکھنے کی تاب نہ لا سکنا، دیکھ کر رنج ہونا

dekh-bhaal lenaa

سزا کو پہنچا دینا

dekh-daakh lenaa

دیکھ لینا، نظر پڑ جانا، معلوم ہوجانا

dekh-dekh kar jalnaa

کسی کو خوش حال دیکھ کر اس سے حسد کرنا .

dekh-dekh lenaa

دوسروں سے بھی مشورہ کرکے خود دیکھنا اور دوسروں کو دِکھانا.

dekhe dekhii na jaanaa

دیکھنے کی تاب نہ ہونا.

dekhiyaa jaanaa

برداشت ہونا ، گوارا کرنا ، درگزر سے کام لینا.

dekhnaa bhaalnaa

look at, inspect, examine

dekhnaa dikhaanaa

نظارہ کرنا ، مطالعہ کرنا.

dekhnaa lenaa

روشنی یا چمک حاصل کرنا.

dekhnaa nazar aanaa

getting a shadow

dekhnaa so pekhnaa

اچھی چیز کو دیکھ کر خواہ مخواہ لینے کو دل چاہتا ہے، جو دیکھنا سو کرنا چاہے، اچھا ہو یا برا

dekhne aanaa

عیادت کے لئے آنا، ملاقات کے لئے آنا

dekhne me.n aanaa

be seen, be visible, appear

dekhtaa chalnaa

خبردار، رہنا، چوکس رہنا، چاروں طرف نگاہ رکھنا.

dekhtaa kaa dekhtaa rah jaanaa

متحیّر رہ جانا، دم بخود رہ جانا ؛ بے بس ہو کر رہ جانا.

dekhtaa pii rah jaanaa

یکا یکا رہ جانا، بالکل لاچار اور بے بس ہو کر رہ جانا.

dekhtaa rah jaanaa

be amazed

dekhte ke dekhte rah jaanaa

حیران و ششدر ہو جانا، بکا بکا اور حیرت زدہ ہو کر ساکت رہ جانا

dekhte rah jaanaa

gaze in wonder or disappointment

dekhte rahnaa

look after

dekhtii rah jaanaa

مایوس ہو کر رہ جانا، محروم رہ جانا، بے بس ہو کر رہ جانا

denaa

afford, offer, allot, allow, emit, give forth, give (birth), give, confer, lay (eggs), pay (a debt, etc.), produce, yield, raise (a cry for help)

denaa aanaa

اجارہ ہونا ، واجب الادا ہونا.

denaa dharaanaa

مقروض ہونا ، مغلوب ہونا.

denaa lenaa

debt, credit

denaa paanaa

settling of one's account or affairs

denaa-dilaanaa

نذر کرنا ، بخشش کر دینا ؛ خیرات دینا.

dene kii pa.Dnaa

ادائگی کی فکر ہونا ، معاملہ اُلٹا ہو جانا ، لینے کے یدنے پڑ جانا.

dene vaalo.n kaa mu.nh dekhnaa

طنزیہ کلمہ - خود کنجوس ہیں دوسرے کی سخاوت بھی نہیں دیکھی جاتی.

denii karnaa

دینے کا اِرادہ یا وعدہ کرنا ، ادا کرنا.

der guzarnaa

زیادہ وقت صرف ہونا ، (کسی کام کی انجام دہی یا تکمیل میں) دیر لگنا.

der karnaa

delay, be behind time

der khii.nchnaa

کچھ دن یا مدّت تک کام کا جاری رہنا.

der lagaanaa

delay, loiter

der lagnaa

دیر لگنا (رک) کا لازم.

der pa.Dnaa

اندازے یا توقع سے زیادہ وقت یا مدّت کا صرف ہونا ، تاخیر ہونا ، دیر لگتا.

Deraa aabaad honaa

رونق ہونا ، تفریح و عیش و عشرت کی محفل قائم ہونا.

Deraa Daalnaa

pitch a tent

Deraa Dambaa uThaanaa

روانہ ہو جانا ، چھوڑ دینا ، رُخصت ہونا .

Deraa DanDaa Daalnaa

قابض ہو جانا ، سما جانا.

Deraa denaa

قیام کرنا

deraa honaa

قیام ہونا.

Deraa honaa

خیمہ گڑنا ، چھاؤں پڑنا.

Deraa jamaanaa

دھرنا دینا ؛ جمکر بیٹھنا ، قیام کرنا.

Deraa karnaa

فروکش ہونا ، اُترنا ، ٹھہرنا ، قیام کرنا ، پڑاؤ ڈالنا.

Deraa kha.Daa karnaa

to erect or pitch a tent, to encamp

Deraa KHema honaa

شامیانہ نصب کرنا ، ٹھکانا کرنا ؛ قبضہ جمانا.

Deraa pa.Dnaa

encamp, linger, be encamped

Deraa tambuu kha.Daa karnaa

خیمہ نصیب کرنا ، قیام کرنا ، پڑاؤ ڈالنا.

Deraa uThaanaa

کسی (خراب) بات کو ختم کر دینا

Dere Daalnaa

قیام کرنا

Dere DanDe Daalnaa

کہیں جاکر جم جانا، ناخواندہ مہمان بن جانا

Dere Dere phirnaa

جگہ جگہ تلاش کرتے پھرتا.

des ba-des phirnaa

to go from country to country, to travel about

des nikaalaa lenaa

go into exile (voluntarily)

des nikaalaa milnaa

be exiled, be banished, be extradited

design karnaa

نقشہ یا وضع سوچنا جس کے مُطابق کوئی چیز تیّار کی جائے.

design ubhaarnaa

نمونہ بنانا ، نقش وضع کرنا ، نمونے کے مُطابق بنانا یا ڈھالنا.

dev lagnaa

حادثہ پیش آنا، بھوت پریت کے ا ثر میں آجانا.

dev lok ko sidhaarnaa

مرجانا

Dev.Dhaa denaa

(بٹیر بازی) دم بڑھانا، ہمَّت بڑھانا

Dev.Dhaa lekhaa baraabar honaa

حِساب بے باق یا چُکتا ہونا (بول چال میں لیکھا ڈیوڑھا برابر ہونا زیادہ بولتے ہیں)

Dev.Dhaa lekhaa baraabar karnaa

حِساب بے باق یا چُکتا کرنا .

Dev.Dhaa maarnaa

(کبوتر بازی) ٹکڑی کے آتے ہوئے کبوتروں کو چھیپی دکھا کے پلٹانا، جب پلٹنے لگیں تو دانہ پھینک کے بُلا لینا

Dev.Dhii band honaa

امرا کے دروازے پر آنا جانا بند ہونا ، باریابی سے روکا جانا

Dev.Dhii khulnaa

باریاب ہونا، باریابی کی اجازت ملنا، سرکار میں آنے جانے کی اجازت ملنا

Dev.Dhii par haathii jhuumnaa

be very rich, display wealth

Deva.Dh lagaanaa

سلسلہ جاری کرنا یا رکھنا .

devii bane rahnaa

مُتّقی و پرہیزگار ہونا ؛ نئے دیئے رہنا.

devtaa kuuch karnaa

مر جانا، روح پرواز کرنا

devtaa manaanaa

ہندوؤں کے رسم و رواج اپنانا .

devtaa siidhe honaa

(ہندو) قسمت کا یاور ہونا ، کام بن جانا .

Deyo.Dhaa karnaa

close an account

Dha jaanaa

to fall, to tumble, be razed

dha.D biThaa denaa

(کبوتربازی) دوسروں کے کبوتروں کی ٹکڑی کو اپنے کبوتروں کے ذریعے پکڑ لینا .

dha.D choraanaa

جسم تبدیل کرنا، روپ بدلنا، خود کو دوسروں کی نظروں سے چھپانا.

dha.D jiiv se la.Dnaa

سوچنا، غور کرنا

dha.D ke andar lenaa

ہضم کر جانا

dha.D me.n Daalnaa

to take down, to swallow, gulp

dha.D me.n pa.Dnaa

پیٹ میں جانا ، کھانا پیٹ میں پہنچنا .

dha.D me.n utaarnaa

to take down, to swallow, gulp

dha.D rah jaanaa

the body to be deprived of power or motion, &c., to be paralyzed

dha.Daa baa.ndhnaa

to become a party, make a faction

dha.Daa karnaa

to balance, to counterpoise

dha.Daa maarnaa

کم تولنے کے لیے چالاکی سے ترازو کی ڈنڈی کو جُھکا دینا ، تولنے میں بے ایمانی کرنا ، ڈنڈی مارنا.

dha.Daa uThaanaa

weigh

dha.Daa-dha.D honaa

زور سے دھڑکنا.

dha.Daa-dha.Dii biknaa

something to sell quickly

dha.Daa-dha.Dii machaanaa

زور شور سے حملہ کرنا.

dha.Dan u.Dnaa

زوردار آواز ہونا ، لرزہ خیز دھاکہ ہونا ، خوف و ہراس پھیلنا .

dha.D-dha.D jalnaa

burn quickly, burning with flames

dha.D-dha.D karnaa

beat (a drum), make a rattling noise

dha.Dii bharnaa

to weigh

dha.Dii jamaanaa

to apply a powder composed of yellow myrobalan, gall-nut, iron-filings, vitriol, used for tinging the teeth

dha.Dii jamnaa

ہونٹوں پر مسّی کی تہ چڑھنا .

dha.Dii kii dha.Dii luT jaanaa

بالکل تاراج ہو جانا ، سب مال و متاع برباد ہوجانا ، سب کچھ جاتا رہنا .

dha.Dii laanaa

رک : دھڑی جمانا .

dha.Dii lagaanaa

سیروں کے حساب سے تولنا، (مجازاً) بہت ارزاں بیچنا

dha.Dii u.D jaanaa

مسّی کی تہ کا زائل ہو جانا.

dha.Dii-dha.Dii kar ke bechnaa

سب کا سب فروخت کرنا ، تیزی سے بیچنا.

dha.Dii-dha.Dii kar ke biknaa

سب کا سب فروخت ہو جانا ، بہت جلد بک جانا .

dha.Dii-dha.Dii luTaanaa

تمام مال و متاع برباد کرنا ، سب کچھ خرچ کرنا ، بے دریغ صرف کرنا.

dha.Dii-dha.Dii luTnaa

سب کچھ لُٹنا ، تمام مال و متاع کا تاراج ہونا ، بالکل برباد ہونا.

dha.Dii-dha.Dii luuTnaa

سب کچھ لوٹنا ، تمام مال و متاع چھین لینا ، بالکل تاراج کرنا ، صفایا کرنا ، جھاڑو پھیرنا.

dha.Diyaa.n luTnaa

فراوانی ہونا ، کثرت ہونا .

dha.Dkaa baiThnaa

become afraid of, feel apprehension

dha.Dkaa lagaa rahnaa

be perpetually alarmed or afraid

dha.Dkaa lagnaa

be in doubt, be alarmed, be afraid

dha.Dkaa pa.Dnaa

ڈر پیدا ہونا ، خوف سمانا.

dha.Dkaa rahnaa

خوف غالب رہنا ، کھٹکا رہنا .

dha.Dkaa uThaanaa

خوف کھانا ، ڈرنا.

dha.Dke denaa

ڈرانا ، سہمانا .

dha.Dke lagaanaa

خوف طاری کرنا ، خوفزدہ کرنا .

dha.Dke pahuu.nchaanaa

خوف دِلانا ، ڈرانا .

dha.Dko.n me.n jaan jaanaa

ہر وقت خوف سوار رہنا .

Dha.ii Daalnaa

سہارا بنانا، آڑ بنانا

Dha.ii de kar baiTh jaanaa

مقصد پورا ہونے تک بیٹھنا، جم کر بیٹھنا

Dha.ii de kar baiThnaa

مقصد پورا ہونے تک بیٹھنا، جم کر بیٹھنا

Dha.ii denaa

جم کر بیٹھ جانا، پڑ رہنا

Dha.nDlaataa phirtaa

مارے مارے پھرنا، آوارہ گردی کرنا، ڈونڈواتے پھرنا

dha.ndle machaanaa

فریب کرنا .

Dha.nDoraa denaa

رک : ڈھنڈورا پیٹنا

Dha.nDoraa karnaa

رک : ڈھنڈورا پیٹنا.

Dha.nDoraa phernaa

رک : ڈھنڈورا پھرنا جس کا یہ لازم ہے.

Dha.nDoraa phirnaa

رسوائی ہونا

Dha.nDoraa piiTnaa

announce or make known (usu. a weakness or bad habit, etc.), publicize (negative aspects of something)

Dha.nDoraa piTnaa

be proclaimed by beat of drum

Dha.ng aanaa

سلیقہ آنا ، باتمیز ہونا ، شائستہ ہونا ، سلیقہ مند ہونا.

Dha.ng ba.ndhnaa

ڈھب قائم ہونا ، طریقہ رائج ہونا.

Dha.ng ban.naa

صورت پیدا ہونا ، تدبیر کارگر ہونا.

Dha.ng baratnaa

behave

Dha.ng biga.Dnaa

عادت خراب ہونا.

Dha.ng Daalnaa

begin

Dha.ng jamnaa

تدبیر کارگر ہونا ، صورت پیدا ہونا.

Dha.ng la.Dnaa

بات بننا ، تدبیر کارگر ہونا.

Dha.ng nikaalnaa

طرز اِیجاد کرنا ، نیا طرز یا انداز قائم کرنا.

Dha.ng nikalnaa

ڈھنگ نکالنا (رک) کا لازم.

Dha.ng paka.Dnaa

سلیقہ سِیکھنا.

Dha.ng par lagaanaa

اپنے ڈھب کا بنا لینا ، مطلب کے مطابق سدھانا ، تربیت دینا.

Dha.ng uThaanaa

طریقے سِیکھانا ، انداز اِختیار کرنا.

dha.ns jaanaa

زمین میں دَھن٘س جانا ، پھن٘سی جانا ، دفن ہوجانا .

dha.ns pa.Dnaa

پھنس جانا ، اٹک کر رہ جانا.

dha.nsaa jaanaa

زمین میں بیٹھ جانا ، ختم ہونا .

Dhaa baiThnaa

دِیوار یا مکان وغیرہ کو گِرا کر فارغ کرنا ، مِسمار کر گُزرنا ، تباہ کرنا .

Dhaa denaa

to raze, to cause to befall, to pull down, to knock down

Dhaa jaanaa

(کنکوا) کنکوے کا اِتنا نِیچا ہوجانا کہ جو اُڑا رہا ہو اُسے دِکھائی نہ دے .

dhaa ke denaa

(ہندو) انّا کے سپرد کرنا

dhaa lagaanaa

(موسیقی) سم (طبے کے بولوں میں سے ایک بول) لگانا.

dhaa maarnaa

(عو) دھون٘س جمانا ، رعت جتانا ، مرعوب کرنا ، رعب ڈالنا.

dhaa.D aanaa

جلدی پڑنا، شتاہی ہونا، اِصطراب ہونا.

dhaa.D cha.Dh aanaa

ڈاکوؤں کا حملہ آور ہونا، ڈاکا ڈالنا

dhaa.D denaa

to plunder in bands

dhaa.D maar kar ronaa

weep aloud

Dhaa.D maar kar ronaa

زور زور سے رونا ، پُھوٹ پُھوٹ کر رونا ، زار و قطار رونا .

dhaa.D maarnaa

to cry aloud, plunder in bands, rob in band

dhaa.D machaanaa

شور کرنا، واویلا کرنا.

dhaa.D pa.Dnaa

(a band of robbers) to fall (upon)

dhaa.Daa lagnaa

(عو) اچانک بہت سی دولت ہاتھ آجانا؛ مال غنیمت ہاتھ آنا، مفت کا مال ملنا

dhaa.Daa maarnaa

ڈاکا ڈالنا.

dhaa.e ke denaa

to put out to nurse

dhaa.e puujnaa

have nothing to do with

dhaa.e.n dhaa.e.n karnaa

to sound, to make a noise or clatter, to resound, to boom

dhaa.e.n dhaa.e.n ronaa

weep profusely

dhaa.e.n maar-maar kar ronaa

پُھوٹ پُھوٹ کر رونا ، زار وقطار رونا .

Dhaa.ii chaaval pakaanaa

سب سے الگ رائے رکھنا ، اکل کھرا پن اِختیار کرنا، دوسروں سے الگ تھلگ کام کرنا.

Dhaa.ii chhuu lenaa

عُجلت کے ساتھ نتیجے پر پہن٘چ جانا، جلدی اور بنے دلی سے کوئی کام کرنا

Dhaa.ii chhuunaa

آتے ہی چلا جانا.

dhaa.ii Daal denaa

لپک کر پکڑ لینا ، دونوں ہاتھ پھیلا کر پکڑنے یا چھو لینے کی کوشش کرنا .

Dhaa.ii din kii baadshaahat karnaa

تھوڑے دِنوں عروج پر رہنا ، چند روزہ حکومت کرنا.

Dhaa.ii gha.Dii kii aanaa

to meet with death in two and a half hours,' to die suddenly or very soon (a phrase used by women)

Dhaa.ii puujnaa

باز آنا ، دست بردار ہونا، ہاتھ اُٹھانا؛ دُور سے سلام کرنا.

Dhaa.ncha ban kar rah jaanaa

اتنا دبلا اور کمزور ہو جانا کہ جِسم کی ہڈیاں نظر آنے لگیں

Dhaa.ncha ho kar rah jaanaa

اتنا دبلا اور کمزور ہو جانا کہ جِسم کی ہڈیاں نظر آنے لگیں

Dhaa.nchaa ban kar rah jaanaa

become very thin, become so thin as to look like a skeleton (because of illness or grief, etc.)

Dhaa.nchaa ho kar rah jaanaa

become very thin, become so thin as to look like a skeleton (because of illness or grief, etc.)

Dhaa.nDaa chalnaa

دست آنا، اسہال جاری ہونا جُلّاب لگنا

dhaa.ndal laanaa

چکَر چلانا ؛ تکرار کرنا ، حجَت کرنا ، جھگڑا کھڑا کرنا .

dhaa.ndal machaanaa

ناحق کا جھگڑا پھیلانا ، مکّاری کرنا .

dhaa.ndlii machaanaa

بے ایمانی کرنا ، بد معاملگی کرنا ، اندھیر مچانا .

dhaa.ns lagnaa

تمباکو یا مرچوں کے باریک اجزا کا ہوا کے ذریعے اُڑ کے ناک میں پہنچنا .

dhaa.ns-dhaa.ns ke rakhnaa

بہ جبر پیش آنا ، سخت نِگرانی کرنا .

dhaag jamaanaa

ہیبت بٹھانا، رعب قائم کرنا، سکہ بٹھانا، ممتاز و مشہور ہونا

dhaagaa baa.ndhnaa

تاگا باندھنا

dhaagaa Daalnaa

to quilt

dhaagaa denaa

deceive, con

dhaagaa karaanaa

(ٹھگی) کسی حاکم سے جواب وسوال اور معقول بات چیت کرانا .

dhaagaa le aanaa

(ٹھگی) ٹھگوں کا کسی مسافر کے بارے میں سراغ لانا کہ کہاں سے آتا ہے اور کہاں جائے گا اور اس کے پاس کیا کیا ہے .

dhaagaa lenaa

ناز و ادا دِکھانا ، عشوہ طرازی کرنا ، نخرے دکھانا .

dhaagaa pironaa

dhāgā ḍālnā to thread (a needle)

dhaage jo.Dnaa

سلسلہ دوبارہ شروع کرنا .

dhaah maarnaa

cry, yell, raise an outcry

dhaak ba.ndhnaa

gain fame, achieve glory

dhaak baa.ndhnaa

ہیبت بٹھانا، رعب قائم کرنا، سکہ بٹھانا، ممتاز و مشہور ہونا

dhaak baiTh jaanaa

رعب بیٹھ جانا، دبدبہ قائم ہونا، شہرت ہونا

dhaak baiThnaa

gain fame, achieve glory

dhaak biThaanaa

establish one's superiority

dhaak jamaanaa

ہیبت بٹھانا، رعب قائم کرنا، سکہ بٹھانا، ممتاز و مشہور ہونا

dhaak jamnaa

gain fame, achieve glory

dhaak maan.naa

کسی کی قابلیت ، دلیری یا دبدبے کا قابل ہونا ، مرعوب ہونا .

dhaak pa.Dnaa

ہیبت چھانا .

dhaak par cha.Dhaanaa maarnaa

کَشتی کا ایک دان٘و

Dhaak phuulnaa

ڈھاک کے پُھول کِھلنا جس سے تمام جنگل سُرخ نظر آتا ہے.

dhaak uTh jaanaa

ہیبت جاتی رہنا، رعب داب ختم ہو جانا

Dhaal kaa phuul suu.nghnaa

مارا جانا.

Dhaalaa bigaa.Dnaa

نُقصان کرنا، کسی کے بنے بنائے کام میں خلل ڈالنا.

Dhaal-Dhaal jaanaa

to move or walk slowly

Dhaaluu bhaar karnaa

مال اسباب کو تھوڑے پانی سے گُزرانا

dhaar ba.ndhnaa

کسی سیّال چیزکا لگاتار یا مسلسل دھا رکی صورت میں گرنا.

dhaar baa.ndhnaa

کوئی رقیق چیز اس طرح گرانا کہ اس کی پتلی دھار بندھ جائے.

dhaar baiTh jaanaa

become blunt

dhaar band ho jaanaa

دھار کند ہو جانا

dhaar cha.Dhaanaa

(ہندو) کسی دیوی دیوتا یا مقدّس ندی وغیرہ پر (منت مان کر) دودھ کی دھار ڈالنا.

dhaar chho.Dnaa

pour water in a single stream

dhaar denaa

to give a stream of milk, to give milk

dhaar dharnaa

to give an edge (to), to sharpen, to winnow

dhaar kaa.Dhnaa

دودھ دوپنا ، دودھ نکالنا.

dhaar ke ruKH par bahnaa

زمانے کی روش کے مطابق کام کرنا ، عام رجحان کی پیروی کرنا.

dhaar kirnaa

the edge to be turned or to become jagged

dhaar lagaanaa

پیشاب کرنا ،مُوتنا

dhaar lenaa

to receive, or to drink, milk as it streams from the teat

dhaar maarnaa

to despise, scorn

dhaar nikaalnaa

to produce an edge (on), to sharpen

dhaar par DaTe rahnaa

اپنے مسلک پر قائم رہنا، پر دشواری اور سارے مواقع کے بوجود مستقل مزاج رہنا

dhaar par maarnaa

urinating on something

dhaar par rakhnaa

(تلوار سے) ضرب لگانا، مار ڈالنا

dhaar phuuT nikalnaa

دھار جاری ہونا، کسی سیّال کا بہنے لگنا، میری آنکھوں سے آنسووں کی دھار پھوٹ نکلی

dhaar rakhnaa

باڑھ رکھنا ، تیز کرنا ،سان رکھانا ، استعارۃً کاٹ پیدا کرنا.

dhaar siidhii karnaa

(سنگ تراشی) پتھر کی سل کے کناروں کی ناہموار کور کو تکلے کی ضربِ سے توڑ کر سیدھا اور برابر کرنا ، پٹخانا

dhaar tale laanaa

(تلواریا کسی اور دھار ہتھیار سے) حملہ کرنا یا کرانا ، قتل کرنا یا کرانا ، غنیم کی فوج کبھی کبھی سرِ راہ صورت دکھتی اور شوخی کرتی ... اور اپنے آدمیوں کی ایک جماعت کو تلوار و سنان کی دھروں تلے لتی اور برق کردار فرار کرتی.

dhaar ulaT jaanaa

باڑھ کُند ہو جانا، دھار بیٹھ جانا

dhaaraa palaT denaa

رُخ بدل دینا، تبدیلی لے آنا

dhaaram-dhaar ronaa

سدّت کے ساتھ رونا ، زار و قطار رونا، پھوٹ پھوٹ کر رونا.

Dhaaras ba.ndhaanaa

soothe, cheer up

Dhaaras ba.ndhnaa

be relieved, take heart, feel calm

Dhaaras baa.ndhnaa

ہمَت دِلانا ، حوصلہ بڑھانا ، اُمیّد دِلانا ، تسلّی دینا .

Dhaaras denaa

raise the spirits, relieve, comfort, give solace

Dhaaras dilaanaa

ہمَت بندھانا ، تسلّی دینا ، اِطمینان دِلانا .

dhaare me.n bah jaanaa

بے اختیار ہو کر عام رجحان یا طریقے کی پیروی کرنا.

dhaare par Daalnaa

کسی نہج یا طریقے کے مطابق بنانا، ڈگر پر چلانا،

dhaare.n baKHshnaa

دودھ بخشا، دودھ پلانے کا حق معاف کرنا

dhaaro.n ronaa

بہت زیادہ رونا، آنسوؤں کا تار باندھنا

dhaaro.n-dhaar ronaa

رک: دھارم دھار رونا، زارو قطار رونا، پھوٹ پھوٹ کر رونا

DhaaroD Dhaar ronaa

شِدّت کے ساتھ رونا ، پُھوٹ پُھوٹ کر رونا ، زار و قطار رونا .

dhaat aanaa

suffer from this ailment

dhaat bahnaa

منی کا بے اختیار خارج ہونا.

dhaat jaanaa

یشاب کرنے یا اجابت ہونے کے وقت کسی وجہ سے منی کا بے اخیتار خارج ہونا ، یہ حالت عموماً جریان کی بیماری میں ہوتی ہے.

DhaaTii cha.Dhaanaa

to fasten a noose or gin on the mouth or nose (of a horse)

dhaavaa baa.ndhnaa

مسافت طے کرنا ، چکّر لگانا ، سفر کرنا .

dhaavaa bolnaa

rush (at)

dhaavaa karnaa

to rush (at), to fall (upon), to attack, assault, to surprise (an enemy)

dhaavaa maarnaa

to make an expedition, to make a sudden attack (on ), to invade

dhaayaa puujnaa

(طنزاً) ہاتھ جوڑنا ، ڈنڈوت کرنا ، باز آنا ، سیر ہو جانا ، دھاپ جانا .

Dhab aanaa

کسی کام کے انجام دینے کا سلیقہ ہونا ، طرقہ معلوم ہونا.

Dhab ban.naa

موقع ہاتھ آنا ، بس چلنا.

Dhab Daalnaa

set a fashion, adopt a practice or fashion

Dhab honaa

سلیقہ ہونا ، مہارت ہونا

Dhab karnaa

تدبیر سوچنا ، صورت پیدا کرنا

Dhab lagaanaa

موقع ڈُھون٘ڈنا ، تدبیر کرنا

Dhab lagnaa

get an opportunity

Dhab nikaalnaa

طریقہ ایجاد کرنا ، تدبیر سوچنا

Dhab pa.Dnaa

عادت ہو جانا ، عادی بننا

Dhab paanaa

موقع مِلنا

Dhab par aanaa

قابو میں آنا، بس میں آنا، ہتھے چڑھنا.

Dhab par cha.Dhaanaa

mould (someone) after one's heart, bring under control

Dhab par cha.Dhnaa

come under someone's control, take after someone

Dhab par Dhaalnaa

کسی شے کو اپنی پسند کے مُطابق بنانا ، اپنے طریقہ پر چلانا.

Dhab par lagaanaa

قابو میں لانا ، بس میں لانا ، اپنے طور طریقوں پر لگانا

Dhab rakhnaa

عادت رکھنا

dhabbaa aanaa

to be stained, to get defected

dhabbaa chhu.Daanaa

to remove the stain, to clear the spot

dhabbaa Daalnaa

smear, stain

dhabbaa denaa

نشان چھوڑنا ، آلودہ کرنا .

dhabbaa dhonaa

remove blemish

dhabbaa jaanaa

داغ مِٹنا ، نشان زائل ہونا

dhabbaa lagnaa

be stigmatized

dhabbaa pa.Dnaa

to be stained, to get defected

Dhachar baa.ndhnaa

form a plan, frame

Dhachar banaanaa

طریقہ اپنانا ، دھندا اختیار کرنا

Dhachar chalaanaa

کسی نہ کسی صورت سے اپنا کام چلانا ، گاڑی چلانا

Dhachar Daalnaa

کوئی کام یا دھندا شروع کرنا ، ڈول ڈالنا

Dhachar phailnaa

وسعت پانا ، اثر بڑھنا ، توسیع ہونا

Dhachar qaa.im karnaa

طریقہ اختیار کرنا ، وضع اختیار کرنا

Dhachchar phailaanaa

make arrangements (for)

dhachchiyaa.n denaa

چکر دینا ، کاوے کاٹنا یا دینا ، کاوے کا چھلاوے سے کام لینا ، کنی کاٹنا .

dhachkaa denaa

جھٹکا دینا ، زور سے چلانا ، صدمہ پہنچانا .

dhachkaa khaanaa

جھٹکا لگنا

dhachkaa lagaanaa

جھٹکا دینا ، نقصان پہنچانا ، ضرر پہنچانا .

dhachkaa lagnaa

get a shock

dhachkaa pa.Dnaa

صدمہ پہنچنا

dhachkaa uThaanaa

to experience a shock, suffer loss, or damage

dhaj badalnaa

(سیف بازی، پٹے بازی وغیرہ) ٹھاٹھ بدلنا

dhaj banaanaa

وضح بنانا ، طرز اختیار کر لینا ، صورت بنا لینا ، اسٹیج پر ’دُکھیا عورت‘ دِکھایا جائے یا ’پہلی ملاقات‘ ہو وہ ہمیشہ بوڑھے مالی دانیلچ کی سی دھج بنا لیتا .

dhaj nikaalnaa

نئی وضع پیدا کرنا .

dhaj palaTnaa

change the attitude in fencing

dhajjii dhajjii karnaa

tear into pieces

dhajjii ho jaanaa

to become shred

dhajjii honaa

نہایت کمزور اور دبلا ہو جانا، بے جان ہو جانا

dhajjiyaa.n bikhar jaanaa

درہم برہم ہو جانا ، پراگندہ ہو جانا ، حالت ابتر ہو جانا .

dhajjiyaa.n bikher denaa

راز افشا کرنا، توہین کرنا، بری طرح خبر لینا، پول کھول دینا

dhajjiyaa.n bikhernaa

raise objections, criticize severely

dhajjiyaa.n karnaa

تباہ کرنا، بری طرح شکست دینا

dhajjiyaa.n lagaanaa

پھٹے ہوئے یا تار تار کپڑے پہننا

dhajjiyaa.n lagnaa

be reduced to poverty

dhajjiyaa.n lenaa

ذلیل کرنا، شرمندہ کرنا، پھر صاحب خانہ کی دھجّیاں لینی شروع کیں

dhajjiyaa.n tan par lagaanaa

پھٹے ہوئے یا تار تار کپڑے پہننا

dhajjiyaa.n u.Daa denaa

سخت سزا دینا

dhajjiyaa.n u.Dhaanaa

raise objections, criticize severely

dhajjiyaa.n u.Dnaa

ذلت ہونا، رسوائی ہونا، بُرائی بیان ہونا، اعتراض ہونا

dhak aanaa

(مرغ بازی) مرغ کا لڑتے لڑتے ہان٘پنے لگنا

dhak chhu.Daanaa

(مرغ بازی) مرغ کے ہان٘پنے کو روکنے کی کوشش کرنا

Dhak denaa

ڈھان٘ک دینا، چُھپا دینا

dhak ho jaanaa

متحیر ہوجانا، حیران ہوجانا، بھونچکا ہوجانا

Dhak lenaa

ڈھان٘ک لینا ف ، چُھپا لینا ، پردہ ڈال لینا

dhak se ho jaanaa

متحیر ہوجانا، حیران ہوجانا، بھونچکا ہوجانا

dhak se kaleja ho jaanaa

ناگہانی صدمہ یا خوف سے دل دھڑک جانا، دل دہل جانا، گھبرا جانا

dhak se rah jaanaa

become motionless or paralysed due to shock or fear, be confounded, be struck with amazement or consternation

Dhakaa honaa

be covered, be concealed

dhakaa-pel karnaa

دھکیلنا ، ریلنا ، حکم دھکا کرنا .

dhakaa-pelii karnaa

to push and shove, to jostle

dhak-dhak honaa

دھک دھک کرنا (رک) کا لازم .

dhak-dhak karnaa

heart to beat fast, palpitate

dhakel baahar karnaa

throw out, push out

dhakkaa denaa

push, shove

dhakkaa khaanaa

to receive a shock or blow, to be pushed, shoved, or knocked, to suffer collision

dhakkaa lagaanaa

دھکلینا ، دھکَا دینا .

dhakkaa lagnaa

get a shock or suffer a loss

dhakkaa maarnaa

دَھکّا دینا ، دھکیلنا

dhakkaa pa.Dnaa

صدمہ پہنچنا

dhakkam-dhakkaa karnaa

بھیڑ بھاڑ میں لوگوں سے ٹکراتے ہوئے راستہ نکالنا، ریلنا، دھکیلنا

Dhakkan Dhak jaanaa

پردہ پوشی ہو جانا ، عیب چُھپ جانا ، راز فاش نہ ہونا ، جیسے : ایسی نالائق مرجاتی تو ڈھکّن ڈھک جاتا ، اس کی بیوقوفی سے سارا بھید کُھل گیا

Dhakkan Dhakaa rahnaa

عیوب پر پردہ پڑا رہنا ، رُسوائی اور بدنامی سے عارضی طور پر چند روز محفوظ رہنا

Dhakkan Dhaknaa

عیب پوشی ہونا ؛ خامیاں چُھپانا

dhakke cha.Dhnaa

چنگل میں پھنسنا ، ہاتھ لگنا ، گرفت میں آجانا .

dhakke khaanaa

to be pushed or jostled about, to suffer indignities, to be roughly handled, to suffer misfortune

dhakke khaate phirnaa

مارا مارا پھر ، اِدھر اُدھر پھرنا ، آوارہ اور سرگرداں پھرنا

dhakke maar ke nikalvaa denaa

ذلیل کرکے کسی کے یہاں سے برطرف کردینا یا کسی کو نکلوا دینا

dhakke maarnaa

دھکّے دینا ، کندھوں اور شانوں سے ٹھیلنا .

dhakke-mukke khaanaa

مار مار پھرنا ، آوارہ پھرنا .

Dhakosla banaanaa

دھوکا دینے کی ترکیب کرنا یا منصوبہ بنانا، چال یا پینترا اختیار کرنا

Dhakosla batlaanaa

الجھن میں ڈالنا، فریب میں ڈالنا، بے قرینہ بات کہنا، لغو اور مہمل بات کہنا

Dhakosla karnaa

دھوکا فریب کرنا، چال چلنا

Dhakosla kha.Daa karnaa

جھانسا دینے کے لیے ترکیب کرنا، ڈھونگ رچانا

Dhakosla nikaalnaa

بے جا و غیر معقول باتیں کرنا، غیر ضروری پیچیدگی پیدا کرنا، ٹالنا، فریب دینا

Dhakosla phailaanaa

بے قرینہ اور مہمل بات کہنا

Dhakoslaa banaanaa

دھوکا دینے کی ترکیب کرنا یا منصوبہ بنانا، چال یا پینترا اختیار کرنا

Dhakoslaa batlaanaa

الجھن میں ڈالنا، فریب میں ڈالنا، بے قرینہ بات کہنا، لغو اور مہمل بات کہنا

Dhakoslaa karnaa

دھوکا فریب کرنا، چال چلنا

Dhakoslaa kha.Daa karnaa

جھانسا دینے کے لیے ترکیب کرنا، ڈھونگ رچانا

Dhakoslaa nikaalnaa

بے جا و غیر معقول باتیں کرنا، غیر ضروری پیچیدگی پیدا کرنا، ٹالنا، فریب دینا

Dhakoslaa phailaanaa

بے قرینہ اور مہمل بات کہنا

Dhakosla-baazii

دھوکے بازی، مہمل اور لغو بات کرنا، بیہودہ گوئی

Dhakosle baa.ndhnaa

دُور ازکار باتیں کرنا ، بہت مُبالغے کی بات کہنا

Dhakosle baghaarnaa

فرضی باتیں بیان کرنا ، فرضی قصّہ کہانی سُنانا ، مبالغہ آمیز باتیں کہنا

dhal-dhal karnaa

زیادہ بہنا ، زور سے بہنا ، آواز سے بہنا .

Dhalk rahnaa

سو جانا ، آرام کرنا.

dham se aa maujuud honaa

فوراً آجانا

dham se aavaaz aanaa

گرنے کی آواز آنا

dham se girnaa

گد سے گرنا ، زور سے گرنا .

dham se kuudnaa

زور سے یا آواز کے ساتھ کودنا .

dhama.D dhama.D kuuTnaa

(عور) جلدی جلدی غصّے میں کسی کو مارنا

dhamaa-chauk.Dii machaanaa

اودھم مچانا ، ہنگامہ برپا کرنا ، شور و غل کرنا ، دھینگا مُشتی کرنا

dhamaa-chauk.Dii machnaa

. اچھل کود ہونا ، شور وغل ہونا ، اودھم مچنا ، دھینگا مشتی ہونا .

dhamaak se girnaa

رک : دھم سے گرنا

dhamaak se lu.Dhak jaanaa

رک : دھم سے گرجانا

dhamaaka karnaa

(بارود اور بم وغیر کو) بھک سے اُڑا دینا .

dhamaakaa lagnaa

سخت صدمہ پہن٘چنا .

dhamaamaa ho jaanaa

(عور) پیٹ اور پاؤں کے لئے مُختص دبازت کا زیادہ ہو جانا .

dhamak denaa

دھمکانا، ڈرانا

dhamak dhamaknaa

(محاوری) چنائی میں بوجہ وزن اینٹ کا اپنی سطح سے کسی قدر نیچے کو دب جانا

dhamak jaanaa

. ڈر جانا ، خوفزدہ ہونا ، سہم جانا .

dhamak pa.Dnaa

نقصان ہونا، گھاٹا ہونا

dhamak se ii.nT bajaa denaa

بالکل تباہ و برباد کردینا ، نام و نشان مٹادینا.

dhamak se ii.nT bajnaa

اینٹ سے اینٹ بجانا (رک) کا لازم.

dhamak uThnaa

دہل جانا ، ہل جانا ، متزلزل ہو جانا ؛ گونجنا .

dham-dham karnaa

دَھم دَھم کی آواز نکلنا ، ہلکا ہلکا دور ہونا ، ٹیسیں اٹھنا .

dhamkaar me.n aanaa

ڈر جانا ، خوفزدہ ہوکر کوئی بات مان لینا ، مرعوب ہوجانا .

dhamkii denaa

threaten, intimidate

dhamkii me.n aanaa

be coerced by threat, be frightened, be scared

dham-kuTii karnaa

مارنا پیٹنا ، درگت بنانا .

dhammaal bajnaa

دھماچوکڑی ہونا ، اودھم مچنا ، ہنگامہ برپا ہونا.

dhammaal Daalnaa

(of a qalandar or his devotees) dance or caper to the tune of drums, etc. (esp. at the mausoleum of a qalandar)

dhammaal honaa

(عور) دھماچوکڑی ہونا ، ادھم ہونا

dhammaal kartaa

دھماچوکڑی مچانا ، اُچھلتا کودنا ، قلندرانہ رقص کرنا .

dhammaal khelnaa

قلندرانہ رقص کرنا ، اُچھلنا کودنا .

dhammaal machaanaa

اُچھل کود کرنا ، اودھم مچانا ، ہنگامہ کرنا ، شور غل مچانا ، ناچنا گانا .

dhammaal naachnaa

رک : دھمَال کھیلنا .

dhammas karnaa

ram or beat down (a terrace, floor or new-laid turf)

dhan baTornaa

دولت کمانا ، مال و دولت حاصل کرنا ، دولت جمع کرنا .

dhan daan karnaa

خیرات کرنا

dhan daulat baTornaa

جائز و ناجائز ذرائع سے دولت کمانا یا جمع کرنا .

dhan jo.Dnaa

دھن جڑنا کا متعدی، دولت جمع کرنا

dhan ju.Dnaa

دولت جمع ہونا

dhan kuTTii karnaa

بہت مارنا، دھنائی کرنا

dhan lagaanaa

مال خرچ کرنا ، زمیندار کاگائے بھینس وغیرہ قرض میں لینا

dhan paT honaa

تلپٹ ہونا ، تباہ ہونا .

dhan sameTnaa

روپیہ پیسہ جمع کرنا.

dhanak khilnaa

رنگوں کی آمیزش سے خوبصورتی کا اظہار ہونا

dhandaa band ho jaanaa

کاروبار بند ہونا ، ذریعۂ آمدنی ختم ہونا .

dhandaa chalaanaa

کام کرنا ، کمانا ، روپیہ پیدا کرنا .

dhandaa chalnaa

ایک ڈگر پر کام جاری رہنا.

dhandaa chaltaa karnaa

تام جھام اُٹھانا ، بوریا بستر سمیٹنا ، چلتا بننا .

dhandaa chaupaT honaa

رک : دھندا بند ہونا .

dhandaa chho.Dnaa

لاتعلق ہونا .

dhandaa karnaa

earn living as a prostitute

dhandaa lagnaa

یاد خُدا کرنا ، ذکرِ الٰہی میں مشغول ہونا .

dhandaa sa.nbhaalnaa

کام میں مشغول ہونا .

dhandaa uThaanaa

ملازمت کرنا، روزی کمانا

dhande maarnaa

الجھنا، حیلے بہانے کرنا، دھوکے دینا

dhande me.n masruuf honaa

اپنے کام میں لگ جانا .

dhande me.n pa.Dnaa

to be entangle in work

dhande me.n rahnaa

کسی کام میں ریاضی کرنا

dhande se lagaa denaa

کسی کام میں مصرف کردینا

dhan-dhan karnaa

(طنزاً) کوئی بڑا کام کرنا ؛ خاک اُڑنا ، آگ لگانا

dhandhe me.n lagnaa

اپنے کاروبار میں لگنا ، اپنے کام میں مصروف ہونا ، مشغول ہونا ، کام سے لگنا .

dhanik nikalnaa

rainbow to appear in the sky

dhaniye kii khoprii me.n paanii pilaanaa

پریشان کرنا ، مشکل میں ڈالنا ، سِسکا سِسکا کر مارنا.

dhannaa de ke baiThnaa

رک : '' دھنا دینا '' .

dhannaa denaa

اپنے مقصد کی تکمیل کے لیے اِصرار کرنا ، زبردستی جم کر بیٹھنا .

dhannaa seTh ban ke baiThnaa

نہایت دولت مند اور سر زور ہونا

Dhap Dhap karnaa

boast

dhap khaanaa

(عور) اپنی گُدی پر کسی کے ہاتھ کی مار کھانا .

Dhap khaanaa

(عو) جماع کرانا ، اغلام کرانا

dhape jaanaa

دھپّوں سے مارا جانا .

dhapkii aanaa

دَھول دھپّے سے کام لینا .

dhappaa rakhnaa

(بازاری کسی پر احسان رکھنا ، چھدّا رکھنا .

dhar aanaa

چھوڑ آنا ، بالکل ترک کر دینا .

dhar baa.ndhnaa

باندھ رکھنا .

dhar baiThnaa

جلدی سے رکھ دینا .

dhar bhaagnaa

بھاگ کھڑے ہونا ، جلدی سے بھاگ جانا .

dhar bhi.Daanaa

جلدی سے لڑا دینا ، مقابلے کے لیے تیار کر دینا ، لڑنے پر آمادہ کر دینا .

dhar chalnaa

چھوڑ جانا .

dhar chho.Dnaa

رکھ لینا (اپنے پاس) ، رہنے دینا ، حفاظت سے رکھ لینا .

dhar daahnaa

دبوچ لینا ، آ دبانا، مغلوب کر لینا .

dhar dabaanaa

تیزی سے راستہ طے کرنا .

dhar dabochnaa

رک : دھر دبانا .

dhar denaa

to put, to keep, to put down

dhar dhamaknaa

arrive suddenly, rush forward, come or move on rapidly

dhar ghasiiTnaa

pull forcibly

dhar guzarnaa

رکھ چُکنا .

dhar jha.njho.Dnaa

دبوچ لینا ، جلدی سے گُتھ جانا ، پکڑ کر زور سے ہلانا.

dhar kar kasnaa

سختی سے پکڑنا ، سخت گرفت کرنا ، رگڑا دینا ، پریشان کرنا .

dhar ke nicho.D lenaa

پوری طرح رس نکال لینا ، بالکل خشک کر دینا ، نہایت لاغر کر دینا .

dhar khii.nchnaa

غٹ غٹ پی جانا .

dhar lapaknaa

سب کام چھوڑ چھاڑ کے دوڑنا .

dhar lapkaanaa

یکبارگی دھاوا کرنا ، اچانک حملہ کروا دینا .

dhar lenaa

nab

dhar maarnaa

to throw with force (usu. with contempt)

dhar paka.Dnaa

جلدی سے گرفت میں لے لینا، تیزی سے قابو میں کر لینا ، ماخوذ کرنا ، پھانس لینا .

dhar phuu.nknaa

تیزی سے پھونکنا ، سان٘س اور پھون٘ک کی مدد سے بچانا .

dhar raga.Dnaa

exhaust, wear down

dhar rakhnaa

keep detained, keep in custody

dharaa denaa

گرفتار کرانا ، قید کرانا ، ماخوذ کرانا .

dharaa jaanaa

get arrested

dharaa kaa dharaa rah jaanaa

go waste, remain unused

dharaa rahnaa

be placed, be kept, be put down

dharan Dignaa

the muscles of the navel to be pulled or ruptured

dhar-dhar ke piisnaa

زور کر کےک پیسنا ؛ ظلم کرنا .

dhare u.Daanaa

tear to shreds

dharm baTornaa

نیکی اور ثواب حاصل کرنا

dharm bhishT karnaa

ایمان خراب کرنا ، دھین کھونا .

dharm bhrashT honaa

ایمان خراب ہونا، مذہب کی رو سے ناپاک ہو جانا

dharm bhrashT karnaa

spoil one's religion or caste

dharm biga.Dnaa

ایمان خراب ہونا، دین میں خلل آنا

dharm bigaa.Dnaa

دین کھونا، ایمان کھونا

dharm denaa

مذہب قربان کرنا ، ایمان نذر کرنا .

dharm jaanaa

ایمان کھونا ؛ آبرو جاتی رہنا ، عصمت برباد ہونا .

dharm kamaanaa

to store up treasure in the future world by good works and a virtuous life, to work out (one's) salvation

dharm karnaa

do good

dharm khaanaa

ایمان کی قسم کھانا ، ایمان سے بیان کرنا .

dharm kii aan jaanaa

دین بگڑ جانا .

dharm nikalnaa

ایمان ترک کرنا ، راستی سے ہٹ جانا ، حق سے انحراف کرنا ، جھوٹ بولنا .

dharm puuraa karnaa

فرض ادا کرنا .

dharm rakhnaa

عزت بچانا ، لالچ رکھنا ، وقار برقرار رکھنا .

dharm uThaanaa

to swear by one's creed, to take an oath

dharnaa

put, keep

dharnaa baiThnaa

to enforce payment of a debt or compliance with a demand by sitting (or seating an agent) doggedly at the debtor's door, to extort favours from an idol by sitting doggedly and fasting at the door of a temple

dharnaa de kar baiThnaa

(مجازاً) کسی چیز پر اَڑ جانا ؛ مضبوطی سے قائم رہنا .

dharnaa denaa

اصرار کرنا، زور دے کر بات منوانا، مقصد حاصل کرنے لیے جم کر بیٹھ جانا، اُٹھنے کا نام نہ لینا، ڈھئی دینا

dharnaa maar kar baiThnaa

کسی کے ہاں جم کر رہنا، طویل عرصے تک قیام کرنا

dharor karnaa

امانت رکھنا، ودیعت رکھنا، تحویل میں دینا

Dharraa ba.ndhnaa

عام رواج ہونا

Dharraa chalnaa

طریقہ جاری ہونا ، عام رِواج ہونا

Dharraa lagaa honaa

عام راستہ بنا ہونا

Dharraa lenaa

راستہ اِختیار کرنا ، راستے پر روانہ ہونا ، طریقہ اپنانا

Dharraa nikaalnaa

طریقہ پیدا کرنا

Dharraa paka.Dnaa

راستہ چلنا ، کسی طرف روانہ ہونا

Dharro.n par aanaa

کسی کے طور طریقوں پر چلنا ، قابو میں آنا ، راہ پر لگنا

dhas aanaa

بہت قریب آ جانا، گھس کر آجانا

dhas-dhas karnaa

چبھنا ، کھٹکنا .

dhask jaanaa

صدمے سے دیوار کا پھٹ جانا

dhataa bataanaa

to drive away, turn out, to put off

dhataa bolnaa

رک : دھتا بتانا .

dhataa bulaanaa

نکال دینا، علیحدہ کرنا، ٹالنا، ترک کرنا

DhaTiyaa.n lenaa

(دکن) آہستہ آہستہ چلنا ، رُک رُک کر چلنا

DhaTTaa pa.Dnaa

to have an area of hardened skin, be callused (of a part of the body)

dhau.n-dhau.n karnaa

بار بار کھان٘سنا ، کھان٘سی کا عارضہ ہونا .

dhau.nknii chalnaa

سانس کا زور زور سے چلنا ، سانس کا پھولنا ، سانس لینے میں دشواری ہونا .

dhau.nknii lagaanaa

دھون٘کنا ، دھون٘کنی چلانا .

dhau.nknii lagnaa

suffer from shortness of breath, be blown, puff, pant, breath hard

dhau.ns biThaanaa

دھمکی دینا .

dhau.ns jamaanaa

to try to influence, threat, bully

dhau.ns kar rakh denaa

ختم کردینا ، تباہ و برباد کر دینا .

dhau.ns kii chalnaa

فریب یا دھوکا دینا ، ڈرانا ، دھمکانا .

dhau.ns me.n aanaa

be tricked or cheated, be taken in

dhau.ns rakhnaa

زیرِ اثر رکھنا ، قابو میں رکھنا .

dhau.nsaa khaanaa

to suffer a shock or blow, to be unfortunate or ill-fated

dhaul chalnaa

دست و گریباں ہونا ، مارپیٹ شروع ہو جانا ، ہاتھا پائی ہونا.

dhaul ja.Dnaa

چپت پڑنا ؛ (مجازاً) نقصان ہونا.

dhaul jamaanaa

رک : دھول جڑنا.

dhaul khaanaa

to suffer a loss

dhaul lagaanaa

to thump, slap

dhaul rasiid karnaa

تھپَڑ مارنا ، چپت رسید کرنا.

dhaulaa biThaanaa

پُوجا کے لیے سفید سان٘ڈ کو سامنے بِٹھانا .

dhaulaa pa.Dnaa

turn white or pale (with fear)

Dhayyaa chhuunaa

(عور) آنے کے بعد فوراََ واپس جانا ، جیسے صرف چوکھٹ چھونے آئی ہوں.

Dhayyaa denaa

رک: ڈھئی دینا.

Dhe pa.Dnaa

برباد ہونا، تباہ ہونا .

Dhe.nDaa phulaanaa

حمل رکھوانا ، پیٹ سے ہونا.

Dhe.nDaa phuulnaa

حمل رہنا ، حمل ہو جانا (عموماً ناجائز).

Dhe.nklii khaanaa

قلا بازی کھانا .

Dheklii karnaa

ہچکولے کھانا.

Dheklii khaanaa

مغلوب ہونا، دب جانا.

Dheklii lagaanaa

قلا بازی کھانا.

Dhelaa chalaanaa

ڈھیلوں سے مارنا ، ڈھیلے بازی کرنا.

Dhelaa denaa

ڈھیلا مارنا.

Dhelaa jamaanaa

ڈھیلا کھینچ کر مارنا.

Dhelaa lagaanaa

ڈھیلا مارنا ، مٹی کے ٹکڑے مارنا.

Dhelaa lenaa

مٹی یا پتھر کے ٹکڑے سے پیشاب وغیرہ کی نجاست کو دور کرنا ، استنجا کرنا.

Dhelaa maarnaa

کسی کو مارنے کے لئے مٹی یا اینٹ کے ٹکڑے کو زور سے پھینکنا.

Dhelaa phe.nknaa

چور بھی آزمائش کے واسطے کہ کوئی جاگتا ہے یا نہیں ڈھیلا پھینکے ہیں.

Dhelaa sukhaanaa

ڈھیلوں سے نجاست خشک کرنا ، پیشاب یا پاخانے کی نجاست دور کرنے کے لیے مٹی کے ڈھیلے استعمال کرنا، (عموماً پانی نہ ملنے کے موقع پر) پیشاب جذب کر نے کے لیے ایک اور اجابت کے لیئے پانچ یا زیادہ ڈھیلے کام میں لائے جاتے ہیں.

Dhelaa-baazii karnaa

پتھراؤ کرنا ، مٹی پتھر وغیرہ کے ٹکڑے مارنا ، ڈھیلے بازی کرنا ، کلوخ اندازی کرنا.

Dhele barsaanaa

رک: ڈھیلے بازی.

Dhele chalaanaa

سنگباری کرنا ، پتھر پھینکنا.

Dhele lagaanaa

ڈھیلے مارنا.

Dhele pathraanaa

آنکھ سے روشنی جاتی رہنا ، دیدوں کا بے حس و حرکت ہو جانا.

Dhele phailnaa

حیرت ، خوف ، خوشی یا کسی ہیجان سے سبب آنکھوں کا پھیل جانا ، آنکھیں پھٹی کی پھٹی رہ جانا.

Dhele pighalnaa

آنکھیں پھوٹ بہنا ، (مجازاً) اندھا ہوجانا ، کچھ دکھائی نہ دینا ، نظر نہ آنا.

Dhelo.n se muqaddar pho.Dnaa

بدقسمت ہونا ، بد قسمتی کا رونا، روتے رہنا.

Dhem-ba.ndhnaa

پنڈ بندھنا.

Dhem-baa.ndhnaa

مٹی کا بڑا ڈھیلا بنانا.

Dher ho jaanaa

be in ruins

Dher honaa

be in ruins

Dher jagaanaa

(مجازاً) حوصلہ پیدا کرنا ، جذبہ پیدا کرنا.

Dher kar denaa

bury

Dher karnaa

accumulate, pile up

Dher lagnaa

Empty String....

Dher rahnaa

to remain or lie in a heap or as a heap, to lie dead, be slain

Dherii lagaanaa

انبار لگانا ، ذخیرہ کرنا .

Dherii lagnaa

ڈھیری لگانا (رک) کا لازم ، انبار لگنا .

Dhero.n maal u.Daanaa

بے حساب دولت لٹانا ؛ بے شمار مال کا غبن کرنا .

dhii.ngaa-dhaa.ngii

dispute, conflict, harassing

Dhii.nkalii-lagaanaa

jerk off the spinning wheel to speed up the spinning wheel

Dhiicho.n Dhiicho.n karnaa

to bellow, to say meaningless things

Dhiil chalnaa

(پتنگ بازی) دونوں فریقوں کا ڈور چھوڑ کر پتنگ بڑھانا.

Dhiil chho.Dnaa

رعایت دینا ، نرمی برتنا ، چشم پوشی کرنا.

Dhiil Daalnaa

تاخیر کرنا ، بے پروائی سے کام لینا ، ملتوی رکھنا.

Dhiil denaa

relax, defer, one rope

Dhiil honaa

کمی ہونا ، بے پروائی یا غفلت ہونا.

Dhiil kaa pe.nch la.Daanaa

سہل طریقہ اختیار کرنا

Dhiil karnaa

dawdle

Dhiil lagaanaa

دیر کرنا ، تامل کرنا.

Dhiil milnaa

آزادی حاصل ہونا ، رعایت ملنا ، موقع ملنا.

Dhiil pa.Dnaa

تاخیر ہونا ، دیر ہونا.

Dhiilaa banaanaa

کڑا پن دور کرنا ، سیدھا بنانا ، ٹھیک بنانا ، درست کرنا ، اکڑ پھوں نکالنا.

Dhiilaa honaa

کمزور پڑجانا ، مضبوط نہ رہنا.

Dhiilaa karnaa

to loosen

Dhiilaa pa.D jaanaa

طرزِ عمل، گرفت یا قابو میں کمی یا نرمی پیدا ہوجانا

Dhiilaa pa.Dnaa

become loose or slack

Dhiilaa-paa.i.nchaa

a pajama with a large hem, open hem

Dhiilaa-paa.ii.nchaa

بڑے عرض کا پائینچا، کھلا ہوا پائینچا

Dhiile chalnaa

ڈھیلے چلانا (رک) کا لازم.

Dhiile haatho.n se maarnaa

ہلکے ہلکے مارنا تا کہ چوٹ زیادہ نہ لگے.

Dhiilii chho.Dnaa

اغماض کرنا، باگیں چھوڑنا، مہلت دینا، خبر نہ لینا، تأمل کرنا، تاخیر کرنا، بے پروائی کرنا، توجہ نہ کرنا، مرضی پر چھوڑ دینا، آزادی دینا

Dhiilii Daalnaa

اغماض کرنا، باگیں چھوڑنا، مہلت دینا، خبر نہ لینا، تأمل کرنا، تاخیر کرنا، بے پروائی کرنا، توجہ نہ کرنا، مرضی پر چھوڑ دینا، آزادی دینا

Dhiilii denaa

اغماض کرنا، باگیں چھوڑنا، مہلت دینا، خبر نہ لینا، تأمل کرنا، تاخیر کرنا، بے پروائی کرنا، توجہ نہ کرنا، مرضی پر چھوڑ دینا، آزادی دینا

Dhiilii Dorii chho.Dnaa

توجہ نہ دینا، غفلت برتنا، بے پروائی کرنا

Dhiilii rassii chho.Dnaa

ڈھیلی ڈوری چھوڑنا جو زیادہ مستعمل ہے

dhiimaa kar denaa

(مجازاً) غُصّے یا جذبات کی شدت کو کم کرنا

dhiimaa karnaa

to soften, to moderate, mitigate

Dhiimaa phe.nknaa

(چلمن سازی) چلمن بُننے کے سوت کے گولے کو چلمن بُنتے وقت ایک طرف سے دوسری طرف پلٹانا تا کہ چلمن کی تیلیوں پر ڈوری کی آنٹ لگتی جائے.

dhiir ba.ndhaanaa

ہمّت بندھانا ، حوصلہ دینا ، دِلاسا دینا .

dhiir ba.ndhnaa

دھیر بندھانا (رک) کا لازم .

dhiir dhaarnaa

صبر کرنا ، حوصلہ رکھنا .

dhiir dharaanaa

دلاسا دینا ، ہمّت بندھانا .

dhiir paka.Dnaa

صبر کرنا ، ثابت قدم رہنا .

dhiiraa karnaa

رام کرنا ، دِھیما کرنا .

dhiiraj denaa

console, comfort, cheer up, support

dhiiraj dharnaa

ہمّت سے کام لینا ، صبر و خاموشی ، تحمّل سے کام لینا.

dhiirii pukaarnaa

(پتنگ بازی) کسی کی شکست کا اعلان کرنا ، دھیری ہے ، دھیری کہنا.

dhik karnaa

ملامت کرنا ، تنبیہ کرنا ، لعنت کرنا ، بددعا دینا

dhiraa-dhiraa kar maarnaa

ڈرا ڈرا کر جان نکالْنا .

Dhis-mis ho jaanaa

(مقدمہ وغیرہ) خارج ہو جانا ؛ برخاست کِیا جانا

Dhismisaa jaanaa

اِرادے میں کمزوری پیدا ہو جان ، ڈھلمل یقین ہو جانا ، تذبذب میں پڑ جانا

dhiyaan me.n aanaa

have a thought or idea, to accept the idea suggested by someone else

dho Daalnaa

blot out, erase, remove all track of, wash out, clean, rinse out

dho kar piinaa

دور کرنا، زائل کرنا

dho.e jaanaa

دُھل جانا ، صاف ہوجانا ، رن٘گ کا کِھل جانا ، رن٘گ کا نِکھر جانا .

Dho.ng baa.ndhnaa

to make a pretence (of), to make a false show, to practise deception, to impose (upon)

Dho.ng honaa

بے اصل ہونا ، دکھاوا، جھوٹ ہونا ، پُر فریب ہونا .

Dho.ng rachaanaa

masquerade, do something to deceive others, hoodwink, put up a false show

DhoDaa nikalnaa

دیوالیہ ہو جانا ، مالی حالت ابتر ہونا.

dho-dhaa ke musalle par cha.Dhnaa

متقّی ہو جانا ، پرہیزگار بن جانا ، بدکردار شخص کا کردار اچھا ہو جانا.

dhok denaa

جُھکانا ، گِرانا .

dhok lagaanaa

تکیہ کا سہارا لینا، ٹیک لگانا.

dhokaa chalnaa

دھوکا دینا.

dhokaa Daalnaa

شک پیدا کرنا.

dhokaa denaa

to deceive, cheat, take in, mislead, desert

dhokaa honaa

غلطی یا بُھول چُھوک واقع ہونا.

dhokaa khaanaa

be deceived

dhokaa pa.Dnaa

be deceived or deluded

dhoke me.n aanaa

be taken in, be misled, be deluded, be mistaken (in respect of), be deceived by appearance

dhoke me.n Daalnaa

فریب میں مُبتلا کرنا ، دھوکا دینا .

dhoke me.n pa.Dnaa

رک : دھوکا کھانا.

dhoke me.n rahnaa

خوش فہمی یا غلط فہمی میں مُبتلا رہنا .

dhoke me.n rakhnaa

keep one in a delusion, feed with false hope or promises

Dhol bajaanaa

to beat a drum

Dhol bajvaanaa

مشہور کرنا ، دُھوم دھڑکا کرنا.

Dhol chhaapnaa

ایک رسم ہے جس میں شادی بیاہ یا کسی اور خوشی کے موقع پر بہنیں صندل یا مہندی ہاتھ میں لگا کر ڈھول پر اپنے ہاتھ کا نقش ثبت کرتی ہیں اور پِھر بھائیوں اور بھابیوں سے نیگ لیتی ہیں.

Dhol Dhamaknaa

رک : ڈھول بجنا.

Dhol dharaanaa

تقریب کرن ا، گانا بجانا کرنا.

Dhol kaa pol kholnaa

جُھوٹا بھرم ختم کر دینا ، حقیقت آشکارا کر دینا.

Dhol kaa pol khulnaa

be exposed

Dhol ke andar pol

ظاہری نمائش بہت ہو اور اصلیت کُچھ نہ ہو تو کہتے ہیں

Dhol kuuTnaa

رک : ڈھول بجانا.

Dhol piiTnaa

شہرت دینا ، اعلان کرنا.

Dhol piTnaa

معروف ہونا ؛ شور مچنا.

Dhol taashe bajaanaa

خوشی کا اظہار کرنا.

Dhol Tho.nknaa

زور زور سے ڈھول بجانا ، ڈھول پیٹنا.

Dholak dhamaknaa

رک : ڈھولک بجنا.

Dholak par chhaapaa maarnaa

رک : ڈھول چھاپنا.

Dholak piiTnaa

ڈھولک بجانا.

Dholakii piiTnaa

ڈھول ، ڈھولک بجانا.

Dhole gaanaa

بیکار بیٹھنا ، کچھ کام نہ کرنا.

Dholnaa haatho.n par honaa

(عور) قرآن شریف کی قسم کھانا.

dhonaa-dhonaa

صاف کرنا ، میل نکالنا .

dhotii chhaa.nTnaa

دھوتی کو دھو اور نچوڑ کر ہوا میں زور سے جھٹکنا تاکہ باقی پانی بھی نِکل جائے.

dhoyaa jaanaa

معاف کِیا جانا

Dhoyaa-Dhaa.ii karnaa

بوجھ ، اِدھر سے اُدھر کرنا ، بھاری بوجھ لاد کر لانا لے جانا.

dhu.aa.n bharnaa

ان٘دھیرا ہو جانا ، گُھٹن ہونا.

dhu.aa.n bikher denaa

شکست دینا ؛ شیرازہ بکھیر دینا .

dhu.aa.n bikhernaa

exhaust one's resources, scatter as smoke

dhu.aa.n chhaanaa

बाधा होना

dhu.aa.n chho.Dnaa

آگ، تیل یا حُقہ سُلگنے سے گیس خارج ہونا

dhu.aa.n denaa

غصّے ہونا ، جَھلّا جانا ، جلنا ، کُڑھنا.

dhu.aa.n dhaar barasnaa

rain in torrents

dhu.aa.n ghamanDnaa

بند جگہ یا مکان میں دُھن٘ویں کا جمع ہونا.

dhu.aa.n ghuTnaa

اندھیرا چھا جانا

dhu.aa.n ho jaanaa

ماند پڑ جانا

dhu.aa.n ho kar u.Dnaa

ماند پڑ جانا

dhu.aa.n karnaa

اندھیرا کرنا ؛ چُھپانا ، پردہ ڈالنا .

dhu.aa.n khaanaa

سخت محنت کرنا ، زحمتیں اُٹھانا.

dhu.aa.n lenaa

رک : دھونی لینا.

dhu.aa.n mu.nh se chho.Dnaa

حقے کا کش لے کر منہ سے خارج کرنا

dhu.aa.n mu.nh se nikaalnaa

حقے کا کش لے کر منہ سے خارج کرنا

dhu.aa.n mu.nh se nikalnaa

فریادی ہونا ، آہیں نکلنا.

dhu.aa.n phailnaa

کسی جگہ کا دھویں سے بھر جانا

dhu.aa.n ramnaa

دُھن٘واں بھرنا ، دُھن٘واں پھیلنا .

dhu.aa.n sar se paar karnaa

دُھوئیں اُڑانا ، تباہ کرنا ، برباد کرنا.

dhu.aa.n us paar honaa

وارے نیارے ہو جانا ، وار کا بھرپور پڑنا ، قتل ہو جانا .

dhu.aa.n uThnaa

smoke to rise

dhu.aa.n-daar honaa

ناراض ہونا ، غُصّہ ہونا.

dhu.aa.n-dhaar honaa

اندھیرا چھا جانا ، فضا کا تاریک ہو جانا.

Dhu.D par cha.Dhaanaa

کُولے پر اُٹھانا یا لے آنا

Dhu.D par u.Daanaa

کُولے پر اُٹھا کر دے مارنا

Dhu.D par uThaa kar de maarnaa

کُولے پر لاد کر گِرا دینا

dhu.Dpa.nge u.Dnaa

بے بُنیاد باتیں پھیلنا.

dhu.e.n bikharnaa

دِیوالہ نکل جانا ، خراب و خستہ ہونا ، سخت زیر بار ہونا .

dhu.e.n bikhernaa

ناس کرنا ، لتاڑنا ، خستہ و خراب کرنا ، نیچا دِکھانا ، ہرانا .

dhu.e.n ke baadal u.Daanaa

گپیں ہانکنا ؛ بے بُنیاد اور بے سروپا بات بیان کرنا ؛ گپ اڑانا .

dhu.e.n me.n u.Daa denaa

ٹالنا ، یقین نہ کرنا .

dhu.e.n paar karnaa

داد تحسین وصول کرنا ، بہت ناموری کرنا .

dhu.e.n u.Daa Daalnaa

برباد کرنا .

dhu.e.n uThnaa

آہ نِکلنا ، دُکھ ہونا ، صدمہ پہن٘چنا .

dhu.nd chhaanaa

پردہ پڑا ہونا ، اصلیت معلوم نہ ہونا ، دھندلاہٹ ہونا .

dhu.nd chhaTnaa

اندھیرا یا کہر دور ہونا .

dhu.nd ke samandar me.n Gota lagaanaa

محوِ تصوّر ہونا ، خیالات میں غرق ہونا .

dhu.nd machaanaa

دُند مچانا ، شور وشر پیدا کرنا ، بدنظمی و لاقانونیت پھیلانا .

dhu.nd miTnaa

دھند چھٹنا.

Dhu.nDiyaa pa.Dnaa

a search to be instituted

dhu.ndlaa pa.D jaanaa

مدّھم ہو جانا ؛ (مجازاً) ذہن سے محو ہو جانا .

Dhu.nDyaa Daalnaa

تلاش کرانا ، ڈھنڈوانا.

Dhu.nDyaa machnaa

رک : ڈھنڈیا پڑنا.

dhu.nvaa uThaanaa

دُھواں اُٹھانا ، آگ لگانا.

dhu.nvaa.n khaanaa

محنت کرنا ، کوشش کرنا ، دھویں میں کام کرنا.

dhukdhukii me.n dam aanaa

قریب بہ مرگ ہونا، نزع کا عالم ہونا

dhukdhukii me.n dam honaa

قریب بہ مرگ ہونا، نزع کا عالم ہونا

dhukdukii me.n dam aanaa

be on the last gasp, to be at the point of death

dhukdukii me.n dam honaa

be on the last gasp, to be at the point of death

dhulaaraa u.Dnaa

گرد وغبار اُٹھنا .

dhulaaraa uThnaa

گرد وغبار چھا جانا ، آندھی آجانا .

Dhulak jaanaa

مر جانا ، دنیا سے کُوچ کر جانا

dhulyaa miTyaa karnaa

hush up (a dispute)

dhum karnaa

حملہ کرنا ، دھاوا کرنا .

dhum pe dhum chalnaa

زور و شور سے آگے بڑھنا .

dhun aanaa

خیال آنا ، ارادہ بندھنا ، جی میں سمانا .

dhun ba.ndhnaa

ولولہ اُٹھنا ، شوق چرّانا .

dhun baa.ndhnaa

لگاتار کسی شخص یا چیز کا خیال کرنا، کسی بات کی رٹ لگانا، تصوّر باندھنا، خیال جمانا

dhun bajaanaa

راگ الاپنا .

dhun honaa

آرزو رکھنا ، مقصد رکھنا .

dhun kaa pakkaa honaa

اپنی ہٹ پر قائم رہنا .

dhun kaa puuraa honaa

کسی فیصلہ پر سختی سے قائم رہنا، مُسْتَعِد، صاحب عزم ہونا، ادارے میں پختہ ہونا

dhun lagaanaa

آس لگانا ، امید لگانا .

dhun lagnaa

(کسی چیز یا شخص کا) بار بار خیال آنا ، (کسی بات پر) اِصرار کرنا.

dhun rahnaa

فکر لگی رہنا .

dhun rakhnaa

رک : دُھن باندھنا .

dhun samaanaa

خیال آنا ، خیال بندھنا .

dhun savaar honaa

have an obsession, be obsessed with

dhun sunaanaa

پیغام دینا ، گیت گانا .

dhunak Daalnaa

to beat severely

dhunak denaa

to card cotton or wool

dhunak kar rakh denaa

to beat severely

dhunak ke dharnaa

مارنا ، بُرا بھلا کہنا ؛ دھنک کے رکھ دینا .

dhunkii bajnaa

دُھننے کی آواز سنائی دینا ، مراد لرزش پیدا ہونا.

dhunkii lenaa

دون کی لینا ، ڈین٘گیں مارنا.

dhuppal kii u.Daanaa

غلط یا جھوٹی باتیں کرنا ، فُضول باتیں کرنا.

dhur ban jaanaa

حد درجہ فضول خرچ ہو جانا

dhur banaanaa

حد درجہ فضول خرچ بنا دینا

dhur Daalnaa

(ٹھگی) پھان٘سی دینا .

dhur kii TuuTnaa

زندگی کا رشتہ منقطع ہونا ؛ شروع ہی سے کام خراب ہوجانا .

dhurae u.D jaanaa

حالت خراب ہو جانا ، دُرگت ہو جانا ، بُھرکس نِکل جانا ، جھیل کو تو غلام ضرور پہنچادے گا ، مگر حضور غلام غریب آدمی ہے باربرداری میں مجھ غریب کے دُھرّے اڑ جائیں گے .

dhurpat u.Dnaa

تعریفی گیت گائے جانا، کسی کی تعریف کا پرچم لہرایا جانا ، دھوم مچنا .

Dhurre lagnaa

راہ لینا ، راستے پر چلنا ، کسی طرف روانہ ہونا

Dhurre par aanaa

راہ پر آنا ، طریقہ اپنانا ، درست ہو جانا

Dhurre par chalaanaa

راستے پر لگانا ، کسی خاص روش پر چلانا

Dhurre par chalnaa

کسی خاص روش پر چلنا ف، کسی خاص طریقے یا اصول پر عمل کرنا

Dhurre par Daalnaa

راستے پر چلانا ، کسی خاص روش کی عادت ڈالنا

Dhurre par laanaa

قابو میں لانا ، اپنے ڈھب کا بنانا

Dhurre par lagaanaa

سیدھی راہ پر لانا ، ٹھیک راستے پر لگانا

Dhurre par lagnaa

کسی خاص روش پر چلنا ، خاص طریقہ اِختیار کرنا

Dhurre par pa.Dnaa

راستے پر لگنا ؛ کوئی خاص روش اِختیار کرنا ؛ خاص طریقہ اپنانا

dhus ba.ndhnaa

قلعہ بندی کیا جانا، محصور ہونا .

dhus banaanaa

پشتہ بنانا ، مٹّی چڑھانا .

dhus hilaa denaa

کمزور کر دینا ، بے بس کر دینا ، برباد کردینا.

dhutaa denaa

فریب دینا ، دھوکا دینا .

dhutkaar bataanaa

ذلیل کر کے نکال دینا ، لعنت ملامت کرنا ، پھٹکارنا .

dhutkaar khaanaa

ڈان٘ٹ سہنا ، پھٹکار کا نشانہ بننا .

dhutkaar pa.Dnaa

ڈان٘ٹ پڑنا ، پھٹکار پڑنا ، جھڑکا جانا .

dhuu.ii.n dhuu.ii.n piiTnaa

زور زور سے مارنا .

Dhuu.nD Dhu.nDaa chuknaa

رک: ڈھونڈنا.

Dhuu.nD la.Daa.ii mol lenaa

خواہ مخواہ لڑتے پھرنا.

Dhuu.nD maarnaa

بہت زیادہ تلاش کرنا ، چھان مارنا.

Dhuu.nD nikaalnaa

search and find

Dhuu.nD phirnaa

تلاش کرنا ، تلاش میں مارے مارے پھرنا.

Dhuu.nDii piTaanaa

ڈھول بجا کر منادی کرانا ، اعلان کرنا.

Dhuu.nDnaa-Dhaa.nDnaa

تلاش کرنا ، جستجو کرنا.

Dhuu.nDtaa phirnaa

تلاش میں مارے مارے پھرنا.

dhuu.ns dhuu.ns ke pahan.naa

کپڑے کو بے دردی کے ساتھ استعمال میں لانا ، خُوب ڈٹ کے پہننا .

Dhuuk-Dhaak bataanaa

to put off

dhuul bechnaa

بے مصرف کام کرنا ، لاحاصل مشغلہ اختیار کرنا ، ذِلّت آمیز کاروبار کرنا ؛ دھوکا دینا ، تحصیلدار صاحب ... ہمیشہ یہی جواب دیتے کہ جہاں پھول بیچے ہیں وہاں دُھول کیسے بیچوں .

dhuul chhaan.naa

تلاش اور جستجو میں رہنا ، مارے مارے پھرنا ؛ تجربہ حاصل کرنا.

dhuul dhaanii honaa

be ruined

dhuul honaa

رُسوائی ہونا ، بدنامی ہونا.

dhuul jha.Dnaa

گرد دُور ہونا ؛ گت بننا ، سزا مِلنا ، بہت پٹنا .

dhuul jhaa.Dnaa

beat severely

dhuul jho.nknaa

جُھٹلانا ، اصلیت چُھپانا ، ڈِھٹائی سے دھوکا دینا.

dhuul ke laTh lagaanaa

جھوٹ بولنا

dhuul kii rassii baTnaa

labour in vain, attempt an impossibility

dhuul me.n laTh maarnaa

اندھیرے میں بھٹکنا ، واہمہ میں مبتلا ہونا ، انکل پچو کام کرنا.

dhuul se aTnaa

مِٹی میں اٹ جانا ، مٹی سے لد جانا ، مٹی سے ڈھک جانا.

dhuul u.D jaanaa

خاک اڑ جانا، مٹی اڑ جانا

dhuul u.Daa denaa

خاک میں ملا دینا، مٹا دینا

dhuul u.Dnaa

dust to rise or be blown

Dhuulaa baa.ndhnaa

در کی ڈان٘ٹ میں لکڑی ڈال کر بھراؤ بھرنا.

dhuul-dhaanii karnaa

تِتّر بِتّر کرنا ، منتشر کرنا ، پان٘و تلے روندنا.

dhuule.n u.Daanaa

رک : دھول اُڑانا.

dhuuliyaa maTiyaa karnaa

خاک دُھول اوور مٹی میں اٹنا ؛ معاملات کو تہس نہس کرنا ، ملیا میٹ کرنا .

dhuum Daalnaa

ہنگامہ برپا کرنا ، شور مچانا.

dhuum honaa

شہرت ہونا ، چرچا ہونا.

dhuum karnaa

ہنگامہ بپا کرنا ، شور مچانا ، اودھم مچانا.

dhuum machaanaa

make famous

dhuum machnaa

to be noised abroad, to resound, to be or become famous or notorious

dhuum machvaanaa

شہرت کروانا ، ڈنکا پٹوانا.

dhuum pa.Dnaa

to raise hell, cause pandamonium

dhuum pahu.nchnaa

شہرت ہونا.

dhuum rakhnaa

جمگھٹا کرنا ، مجمع لگانا.

dhuum u.Dnaa

شہرت ہونا، مشہور ہونا

dhuum-dhaam dikhaanaa

اثرو رسوخ ظاہر کرنا ، رعب قائم کرنا ؛ شان و شوکت ظاہر کرنا.

dhuum-dhaam kha.De rahnaa

فِتنہ کھڑا ہونا.

dhuume.n machaanaa

رونق پیدا کرنا .

dhuunii denaa

smoke, expose to odorous fumes

dhuunii dilvaanaa

رک : دُھونی دینا جس کا یہ تعدیہ ہے .

dhuunii jagaanaa

رک : دھونی جمانا .

dhuunii jalaanaa

بے تابی یا بے چینی کا شکار ہونا ، اضطراب میں مُبتلا ہونا

dhuunii jamaanaa

(ہندو) سادھوؤں کا آگ کے سامنے بیٹھ کر تپ کرنا ، رمنا ، بسنا .

dhuunii lagaa kar baiThnaa

جم جانا ، دھرنا دینا .

dhuunii lagaanaa

fumigate

dhuunii lagnaa

(ہندو) پُوجا پاٹ ہونا ، کیرتن کرنا .

dhuunii lagvaanaa

جم کر بیٹھنے کا سامان کرنا ، دھرنا دینا ، اپنی جگہ پر جمے رہنے کا بندوبست کرنا .

dhuunii lenaa

inhale smoke, undergo fumigation

dhuunii ramaanaa

light a fire and sit over it like a yogi, become a yogi

dhuunii sulagnaa

پُوجا کے لیے خوشبو جلنا .

dhuunii sulgaanaa

خوشبو یا لوبان وغیرہ جلا کر ہوا دینا ، اگر بتی یا لوبان جلا کر خوشبو حاصل کرنا .

dhuup aa jaanaa

دھوپ پہنچنا، سورج کا سامنے آجانا

dhuup cha.Dhaanaa

burn incense (before idols)

dhuup cha.Dhnaa

(the sun) to rise or be high

dhuup chhiTaknaa

دُھوپ نِکلنا ، سورج کی روشنی کا نمودار ہونا.

dhuup chho.Dnaa

سورج کے آگے سے ہٹ جانا ، دھوپ پڑنے دینا.

dhuup chhupnaa

دھوپ کا غائب ہوجانا ، دن غروب ہونے کے قریب ہونا ، سورج کا بادل کی اوٹ میں ہو جانا.

dhuup denaa

air the clothes in the sun

dhuup Dhal jaanaa

زوال آفتاب ہونا

dhuup Dhalnaa

غروبِ آفتاب کا وقت قریب آنا ، دن ڈھلنا ، شام کا قریب ہونا.

dhuup diip denaa

(ہندو) پُوجا کرتے وقت بتوں کے آگے خوشبو یا دھونی دینا.

dhuup jalaanaa

to burn incense (before an idol)

dhuup ka.Dii honaa

سخت گرمی پڑنا ، گرمی میں شدّت آنا ، تمازت کا شدید ہونا.

dhuup khaanaa

to bask in the sun

dhuup khilaanaa

to expose to the sun, to put in the sun to dry

dhuup khilnaa

دھوپ نکلنا ، دھوپ کا پھیلنا .

dhuup lagnaa

دھوپ کا اثر ہونا .

dhuup lenaa

سورج کی گرمی کا اثر قبول کرنا ، دھوپ کھانا.

dhuup me.n baadal ga.Dga.Daanaa

خالی خولی دھمکی دینا ، دھمکانا ، دھونس دینا.

dhuup me.n baal safed karnaa

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا، ناتجربہ کار رہنا

dhuup me.n baiThnaa

سردیوں کے موسم میں گرم ہونے کے لئے دھوپ میں بیٹھتے ہیں

dhuup me.n biThlaanaa

سزا دینا.

dhuup me.n jalnaa

گرمی کی شدّت سے پژمردہ ہو جانا ، مُرجھا جانا.

dhuup me.n kumhlaanaa

رک : دھوپ میں جلنا .

dhuup me.n kunDaa honaa

رک : دھوپ میں سُوکھنا .

dhuup me.n rakhnaa

کسی چیز کو ایسی جگہ رکھنا جہاں دھوپ ہو

dhuup me.n sulfaa honaa

دھوپ میں جلنا ، دھوپ میں تپنا .

dhuup me.n suukhnaa

دھوپ میں کسی کے انتظار میں دیر تک رہنا.

dhuup milnaa

سورج کی گرمی پہن٘چنا ، کسی چیز کو دھوپ میں رکھنا.

dhuup pa.Dnaa

be sunny, be hot

dhuup phailnaa

سورج کی روشنی تیز ہو جانا ، سورج کا چڑھنا.

dhuup sahnaa

گرمی برداشت کرنا.

dhuup se.nknaa

رک : دھوپ لینا.

dhuup Talnaa

سورج کی روشنی ختم ہونا.

dhuup udaas honaa

دھوپ کی تیزی کم ہوجانا

dhuup uThaanaa

دھوپ کی تکلیف برداشت کرنا.

dhuvaa.n jaanaa

(of food) impart a smoky smell

dhuvaa.n na uThnaa

چولہا نہ جلنا.

dhuvaa.n u.Daanaa

smoke a cigarette, to cause smoke to rise by burning oil, to destroy, to reduce to poverty

dhyaan ba.ndhnaa

خیال بندھنا، توجّہ قائم ہونا

dhyaan baa.ndhnaa

خیال باندھنا، توجہ قائم کرنا

dhyaan basnaa

تصور قائم ہونا

dhyaan baTnaa

خیال کا ایک طرف سے دوسری طرف متوجہ ہونا، خیال کا ایک طرف ہونا

dhyaan bhaaTaknaa

خیال کا اِدھر اُدھر پھرنا .

dhyaan cha.Dhnaa

ذہن نشین ہونا ، بُھولی بات یاد آ جانا .

dhyaan Daalnaa

توجہ مبذول کرانا ، خیال کو کسی طرف لے جانا ، شہ دینا ، ورغلانا .

dhyaan dau.Daanaa

خیال کرنا ، فکر کرنا .

dhyaan dau.Dnaa

کسی طرف خیال جانا .

dhyaan denaa

listen with full attention, give ear to

dhyaan dharnaa

pay attention or regard to

dhyaan dilaanaa

متوجہ کرنا .

dhyaan ga.Dhnaa

نئے خیالات پیدا ہونا ؛ (مجازاً) جُھوٹ مُوٹ ؛ خیالی یا تصوراتی دنیا کا خیال آنا .

dhyaan haTaanaa

توجہ کا ہٹانا ، خیالات مُنتشر کرنا .

dhyaan honaa

فکر لگی ہونا ، تصوّر باندھنا .

dhyaan jaanaa

خیال کی رسائی یا سوچ کی پہنچ ہونا .

dhyaan jamaanaa

concentrate, keep attention

dhyaan karnaa

contemplate, meditate (on)

dhyaan la.Daanaa

غور کرنا، فکر کرنا

dhyaan la.Dnaa

نظر مِلنا ، مُلاقات ہونا .

dhyaan lagaanaa

to focus, concentrate

dhyaan lagnaa

خواہش مند ہونا ، کسی کا خیال یا تصوّر رہنا .

dhyaan le jaanaa

کسی چیز کی طرف خیال لے جانا ، متوجہ ہونا ، مائل ہونا .

dhyaan me.n honaa

خیال میں بسا ہونا .

dhyaan me.n laanaa

خیال میں لانا، توجہ کرنا، لحاظ کرنا، خاطر میں لانا

dhyaan me.n rakhnaa

یاد رکھنا ، حافظہ میں باقی رہنا .

dhyaan me.n Thaharnaa

دل کو لگنا ، صحیح معلوم ہونا .

dhyaan na karnaa

خاطر میں نہ لانا ، اہمیت نہ دینا .

dhyaan pa.Dnaa

توجہ ہونا ، خیال ہونا ، سوچنا ، یاد آنا ، خیال آنا .

dhyaan par cha.Dhnaa

take one's fancy

dhyaan phir jaanaa

طبیعت کا ہٹ جانا

dhyaan phirnaa

توجہ ہَٹ جانا ، خیال کا تبدیل ہوجانا ، دھیان ہٹنا .

dhyaan rahnaa

خیال رہنا ، احتیاط کرنا ، کم توجہی .

dhyaan rakhnaa

keep watch, take care

dhyaan se ojhal rahnaa

صرف نظر ہو جانا ، خمال سے اُتر جانا ، چُوک جانا ، نظر انداز ہو جانا ، چھوٹ جانا ، رہ جانا .

dhyaan se utarnaa

خیال سے اُترنا، ذہن سے نکل جانا، محویت کے عالم میں بُھول جانا

dhyaan TuuTnaa

سوچ کا سلسلہ مُنقطع ہونا ، خیال ہٹ جانا .

dhyaan uchaTnaa

خیال کا بٹ جانا ، تصوّر کا ہٹ جانا ، ذہن کا کسی کام پر آمادہ نہ ہونا .

dial karnaa

ٹیلیفون بکس کا رِیسیور اُٹھا کر نمبر مِلانا.

diamaaG bahaknaa

to go mad

diamaaG ke paraKHche u.Dnaa

دماغ پر اثر ہونا، دماغ پر بوجھ ہونا، بے چینی ہونا

dihaa.Do.n ko pahu.nchnaa

بُرا حال ہونا ، بُری گت بننا ، حلیہ خراب ہونا ، حالت خراب ہونا

Dii.ng haa.nknaa

شیخی بگھارنا، دون کی لینا، تعلّی کرنا، اِترانا، غرور کرنا

Dii.ng kii lenaa

رک : ڈِین٘گ اُڑانا .

Dii.ng maarnaa

رک : ڈِین٘گ اُڑانا .

Dii.ng u.Daanaa

شیخی بگھارنا ، دون کی لینا ، تعلّی کرنا ، اِترانا ، غرور کرنا .

diibe kaa uubharnaa

چیچک نکلنا ، بدن پر دِیبا جیسے نشان پڑ جانا .

diibii khelnaa

(ہندو) دیبی کی روح کا کسی پر مسلّط ہونا ، دیبی کا سر پر آنا ، آسیبی اثر ہونا .

diid ko tarasnaa

مِلنے کی آرزو میں رہنا ، مُلاقات سے مھروم رہنا

diid maarnaa

نظریں مِلانا ، تاک جھانْک کرنا ، گُھورنا .

diid u.Daanaa

مشاہدہ کرنا ، سیر کرنا ، نظارہ کرنا .

diida ba.Daa honaa

ڈھیٹ ہونا، بے باک و نڈر ہونا

diida bah jaanaa

دیدے کا بیٹھ جانا

diida baiTh jaanaa

دیدے کا دھنس جانا، روشنی جاتی رہنا

diida bhar aanaa

آنکھوں میں آنسو آجانا، آنکھیں ڈُبڈبا جانا

diida bharnaa

لالچ کا دور ہونا، طمع کا ختم ہونا

diida chhinaal honaa

(عور) نَڈر ہونا، ڈھیٹ ہونا، شوخ ہونا

diida dekhnaa

جرأت، حوصلہ اور بیباکی دیکھنا

diida harjaa.ii honaa

(عور) آوارہ ہونا

diida havaa.ii honaa

آنکھ کا کسی ایک مقام پر نہ ٹھہرنا ، آنکھیں بھٹکنا ، مراد : آوارہ ہونا ، سیلانی ہونا.

diida jhapaknaa

آنکھ جھپکنا

diida kaa paanii Dhalnaa

بے شرم ہونا

diida khel me.n honaa

(عور) طبیعت کا کھیل میں لگا ہونا.

diida kholnaa

to consider maturely, regard attentively

diida khonaa

بِینائی جاتی رہنا

diida khulaa rahnaa

ٹکٹکی بندھنا.

diida la.Daanaa

آنکھ لگانا ، محبت کرنا.

diida la.Dnaa

(عور) محبت ہونا.

diida lagaanaa

توجہ کرنا، جی لگانا

diida lagnaa

be sleepy doze off

diida moTaa honaa

ڈھیٹ ہونا، نڈر ہونا

diida pha.Daknaa

خود بخود پلک یا پپوٹے میں حرکت ہونا جس سے اہل مشرق (بر صغیر، عرب و ایران وغیرہ) کے لوگ کسی اچھی یا بری بات کا شگون لیتے ہیں

diida phaT jaanaa

بے حیا، بے شرم ہونا، بے غیرتی کی باتیں کرنا، غیرت جاتی رہنا

diida phaTaa honaa

نڈر ہونا ، بے باک ہونا ؛ حیا باقی نہ رہنا

diida pur-aab honaa

چشم نم ہونا ، آنکھ میں آنسو آ جانا .

diida saaf honaa

بے حیا ہونا، لحاظ یا پاس کا نہ ہونا

diida safed honaa

بینائی جاتی رہنا، آنکھوں سے دِکھائی نہ دینا، آنکھ میں جالا پڑ جانا

diidaar 'aam karnaa

جلوہ دِکھانا .

diidaar dekhnaa

خدا کا جلوہ دیکھنے کی آرزو کرنا

diidaar denaa

جلوہ دکھانا ، نظارہ کرانا.

diidaar dikhaanaa

ملاقات کرنا، ملانا

diidaar honaa

صورت نظر آنا، دکھائی دینا

diidaar kaa bhuukaa honaa

مشتاقِ دیدار ہونا

diidaar paanaa

دیکھنا نصیب ہونا ، نظارہ حاصل ہونا

diidaar se aa.nkhe.n raushan karnaa

جلوۂ شاہی سے سرفراز ہونا .

diidaar se masruur honaa

دیکھ کر خوش ہونا .

diida-bos karnaa

کسی چیز کو آنکھوں سے لگانا، آنکھوں سے چُومنا (اظہارِ احترام کے موقع پر مستعمل)

diida-daler honaa

بے باک ہونا ، بے حیا ہوجانا ، بے شرم بن جانا ، ہمت بندھنا ، نڈر ہونا ، بے خوف ہونا.

diida-daler karnaa

بے باک و بے حیا بنانا.

diida-e-charhaa.nk honaa

(عور) شوخ ہونا ، بیباک ہونا .

diida-e-dil khol kar dekhnaa

to see attentively

diidan honaa

وطیرہ ہونا .

diida-o-dil bichhaanaa

خلوصِ دل سے استقبال کرنا ، خوش آمدید کہنا.

diida-o-dil farsh-e-raah karnaa

welcome with heart and soul, be very receptive

diida-o-dil me.n biThaanaa

خاطر و مدارت سے پیش آنا ، قدر کرنا ، دل سے خدمت و تواضع کرنا ، خلوص سے پیش آنا.

diida-sho.ii karnaa

مُکر جانا ، بچ کر نِکل جانا.

diide badalnaa

بے مروت ہونا ، بے رخ ہونا.

diide bahnaa

(کنایۃً) زار و قطار رونا.

diide bhar aanaa

رک : آنْکھیں بھر آنا.

diide bichhaanaa

خوش آمدید کہنا ، خلوصِ دل سے اِستقبال کرنا ، بہت تعظیم کرنا.

diide chaar honaa

توجہ ہٹ جانا ، دھیان ہٹ جانا.

diide chamkaanaa

ناز نخرے کے ساتھ آنکھوں کو گردش دینا.

diide dha.ns jaanaa

آن٘کھوں میں حلقے پڑ جانا.

diide dhaunaa

بے مروت کرنا ، بے لحاظ بنانا ؛ ڈھیٹ بنانا.

diide dikhaanaa

آنکھیں دِکھانا ، غصّے کا اظہار کرنا.

diide ga.Donaa

توجہ رکھنا، دھیان دینا

diide ghuTno.n ko ronaa

فریاد کرنا، شکایت کرنا

diide havaa.ii honaa

رک : دیدہ ہوائی ہونا.

diide kaa paanii bahnaa

اندھا ہو جانا

diide kaa paanii Dhalnaa

پاس و لحاظ نہ ہونا ، بے حیا بے شرم ہوجانا.

diide kaa paanii marnaa

بے شرم ہونا.

diide kaa paanii salaamat honaa

حیا دارہونا، شرم و حیا باقی ہونا، آنکھ میں حیا ہونا

diide khaTaknaa

آنکھ میں سرخی ہوکر چبھن ہونا

diide khol denaa

عقل دینا، سجھ دینا

diide kholnaa

غور کرنا، توجہ سے دیکھنا

diide khule honaa

(سمجھ اور عقل ہونا) آنکھیں روشن اور منور ہونا

diide laal honaa

آنکھوں میں خمار ہونا، جوشِ جذبات سے آنکھیں سرخ ہونا

diide laal karnaa

غصہ کرنا

diide lagaanaa

توجہ کرنا، جی لگانا

diide lage rahnaa

انتظار میں ہونا

diide maarnaa

نظر بازی کرنا، آنکھ مارنا

diide maTkaanaa

make eyes (at), wanton with eyes

diide me.n sarso.n phuulnaa

آنکھوں کی بینائی جاتی رہنا.

diide me.n tirmire phirnaa

کسی دماغی صدمے کی وجہ سے آنکھوں کے آگے شرارے سے چمکتے ہوئے معلوم ہونا

diide niile piile karnaa

fly into passion or rage

diide nikaalnaa

to look with angry eyes, to glare (at)

diide par diivaar banaanaa

پاس و لحاظ نہ کرنا ، ڈھٹائی ، دلیری کرنا (نہایت بے شرمی اور بیباکی کے موقع پر مستعمل ہے).

diide paTam honaa

آنکھوں سے دکھائی نہ دینا ، مراد ؛ اندھا ہونا ، بصارت جاتی رہنا.

diide pathraa jaanaa

آن٘کھوں کا بے نور و بے حس و حرکت ہونا ، آنکھ کی روشنی جاتی رہنا ، اندھا ہوجانا (عالمِ نزع).

diide phaa.D ke ghuurnaa

گُھور کر دیکھنا ، ٹِکٹکی باندھ کر دیکھنا.

diide phaa.Dnaa

to look steadfastly (at), to stare (at), gaze

diide phaa.D-phaa.D kar dekhnaa

خوب غور سے دیکھنا ، گُھور گُھور کے دیکھنا ؛ تلاش کرنا.

diide phaTe honaa

کسی چیز کا نظر میں نہ سمانا ، دیکھا برتا ہونا.

diide phaTe ke phaTe rah jaanaa

سخت استعجاب ہونا.

diide pher-pher ke dekhnaa

پُتلیاں پھیر پھری کے دیکھنا (عالم نزع میں ہونا).

diide phirnaa

مرتے دم پُتلیوں کو چڑھانا ، پُتلیوں کو اس طرح گُھمانا ، پھیرنا جس سے مرتے وقت کی کیفیت آنْکھوں سے ظاہر ہو.

diide pho.Dnaa

محنت کرنا ، دِیدہ ریزی کرنا.

diide saat paanii se dhonaa

کسی بات کے چُھپانے کی انتہائی کوشش کرنا.

diide safed honaa

آنکھوں کی روشنی جاتی رہنا

diide se Dar nikal jaanaa

گستاخ، بے ادب یا بیباک ہوجانا

diide se Darnaa

(کسی کی) بیباکی یا ڈھیٹ پن سے ڈرنا

diide se hazar karnaa

(کسی کی) بیباکی یا ڈھیٹ پن سے ڈرنا

diide talvo.n se malnaa

کمالِ خوشامد کرنا.

diide ubal aanaa

آنکھیں اُمنڈنا ، جوشِ گِریہ ہونا ، آنکھوں میں آنسو بھر آنا.

diide ulaT jaanaa

بہت زیادہ حیران ہونا.

diido.n kaa paanii Dhalnaa

رک : دیدوں کا پانی مرجانا

diido.n kaa paanii mar jaanaa

بے غیرت ہوجانا .

diido.n me.n diide Daalnaa

جسارت کرنا ، نظر سے نظر مِلانا ، گُھورنا ؛ نڈر ہوکر دیکھنا

diido.n me.n jhal Daalnaa

بات بات پر غصہ ہونا ، آنکھوں سے غصّے یا جُھنجھلاہٹ کے آثار نُمایاں ہونا .

diido.n me.n KHaak jho.nknaa

سراسر جُھٹلانا ، بے وقوف بنانا .

diido.n me.n sarso.n phuulnaa

گھبراہٹ میں کچھ نظر نہ آنا .

diiivaaro.n se la.Dnaa

خود بخود بکے جانا ، آپ ہی آپ باتیں کرنا.

diimak ban kar khaanaa

بُری طرح ختم کرنا، اندر ہی اندر کرب میں مبتلا کرنا

diimak chugaanaa

کیڑے مکوڑے کِھلانا ، پالتو پرندوں کو باہر لیجانا.

diimak kii Gizaa ban.naa

دیمک کے سبب برباد ہونا، دیمک کا کھا جانا، دیمک کے چاٹنے سے خراب ہونا

diimak lagnaa

be attacked by termites

diin barbaad honaa

ایمان نہ رہنا

diin barbaad karnaa

ایمان ختم کرنا

diin diin pukaarnaa

مذہبی جنگ لڑنا

diin jaanaa

بے دین ہونا ، لامذہب ہونا.

diin kaa jhanDaa gaa.Dnaa

مراد : مذہبِ اسلام قائم کرنا.

diin kaa rakhnaa na duniyaa kaa

کہیں کا نہ رکھنا، تباہ کر دینا ، اجاڑ دینا.

diin kaa saath denaa

مذہب کی بچ کرنا، مذہب کے لیے لڑنا.

diin kaa Tokraa sar par laade phirnaa

(طنزاً) مذہب کی پابندی کرنا ، ہر وقت دین کی باتیں کرنا.

diin ko bigaa.Dnaa

مذہب اِسلام میں رخنے ڈالنا.

diin ko iKHtiyaar karnaa

مذہب میں شامل ہونا، مسلمان ہونا

diin ko zinda rakhnaa

مذہب اسلام کو پھیلاتے رہنا

diin me.n milaanaa

convert to one's faith

diin phailaanaa

مذہب کی تبلیغ کرنا.

diin qabuul karnaa

اسلام لانا ، دین اسلام میں داخل ہونا.

diin se bargushta karnaa

لامذہب ہوے کی تعلیم دینا.

diin-duniyaa bhuul jaanaa

بالکل بے خبر ہو جانا کسی بات کا ہوش نہ رہنا.

diin-duniyaa faraamosh rahnaa

عُقبیٰ و نیا س بے خبر رہنا ، لہو و لعب میں پڑے رہنا.

diin-duniyaa kii KHabar honaa

محو ہونا ، بیہوش ہونا ، ہوش ہواس بجا نہ ہونا.

diin-duniyaa pukaarnaa

مذہبی جنگ لڑنا ، دین کا دعویٰ کرنا ، دین دین کے نعرے لگانا.

diin-duniyaa se jaanaa

دونوں جہان ک فائدے سے محروم ہونا ، کسی کام کا نہ رہنا.

diin-e-islaam qabuul karnaa

to adopt Islam as one's religion

diin-o-duniyaa dono.n ko ro baiThnaa

کہیں کا نہ رہنا (ہر طرح صبر کر لینا)

diin-o-duniyaa kaa faa.eda honaa

دنیا بھی بننا اور عقبیٰ بھی سنور جانا.

diin-o-duniyaa kahii.n kaa na rakhnaa

ہر طرح ذلیل و خوار ہونا

diin-o-duniyaa kii fikr honaa

دنیا اور آخر دونوں کو سنوارے کی کوشش ہونا.

diin-o-duniyaa kii KHabar na honaa

کسی بات کا ہوش نہ ہونا ، کیف و مستی فرطِ مسرت یا کسی غم ارو صدمے کی وجہ سے حواس میں نہ رہنا.

diin-o-duniyaa se jaanaa

fail to secure happiness in this world and the next

diin-o-iimaan barbaad honaa

مذہب بدلا جانا، بے ایمان ہوجانا

diin-o-iimaan barbaad karnaa

مذہب بدل دینا، بے ایمان ہوجانا

diin-o-iimaan honaa

سب کچھ ہونا.

diin-o-iimaan kaa saudaa karnaa

مذہب کے بدلے کچھ لینا ، دین فروشی کرنا.

diip antar karnaa

transport beyond seas

diip bujhnaa

روشنی ختم ہونا، محو ہونا ، تصوّر ختم ہوجانا.

diip jal uThnaa

امیّد کی کِرن روشن ہونا ، آسرا ہونا.

diipaavalii jalaanaa

دیوالی کے دیئے روشن کرنا، چراغاں کرنا.

diipak lagaanaa

چراغ روشن کرنا ، جلانا .

diipak uchaanaa

چراغ دِکھانا.

diivaan banaanaa

کلام کو کتابی شکل دینا ، اشعار کو یکجا کرنا ، شعری مجموعہ مرتب کرنا.

diivaan ho jaanaa

دیوانہ ہوجانا.

diivaan kahnaa

دیوان تصنیف کرنا.

diivaan karnaa

مجموعۂ کلام کو کتابی شکل دینا.

diivaan saaf honaa

کسی تخلیق یا مجموعۂ کلام پر نظر ثانی کرنا ، دوبارہ خوشخط لکھنا.

diivaana honaa

(مجازاً) عاشق ہونا، شیدا ہونا.

diivaana karnaa

متوجہ کرنا.

diivaanii honaa

عاشق ہونا، فریفتہ ہونا، چاہنا.

diivaanii karnaa

عدالتِ دیوانی میں مقدمہ بازی کرنا

diivaanii muqarrar karnaa

پاگل بنانا، بیوقوف بنانا.

diivaar aanaa

دیوار کا گر جانا.

diivaar baa.ndhnaa

رکاوٹ بنانا ، دیوار تعمیر کرنا.

diivaar baiThnaa

دیوار گر جانا ، منہدم یا مسمار ہونا.

diivaar ban.naa

رکاوٹ بننا ، حائل ہونا.

diivaar chaTaknaa

خوش ہونا.

diivaar chunnaa

create a hurdle, build a brick wall

diivaar chunvaanaa

رکاوٹ کھڑی کرنا ، پردا کروانا.

diivaar giraanaa

رکاوٹ دور کرنا.

diivaar ho jaanaa

رکاوٹ بن جانا.

diivaar karnaa

(ادبیات) حیرت زدہ کر دینا، سکتے ہیں ڈال دینا.

diivaar ke aage diivaar kha.Dii ho jaanaa

رکاوٹ پر رکاوٹ پیدا ہو جانا.

diivaar ke piichhe patthar phe.nknaa

چُھپ کر حملہ کرنا.

diivaar kha.Dii honaa

آڑ ہوجانا ، پردہ بن جانا ، حیران ہونا.

diivaar khichvaanaa

اوٹ بنانا ، دیوار بنانا ، روک قائم کرنا.

diivaar khii.nchnaa

کسی جگہ یا مکان کے درمیان آر بنانا ، پردہ حائل کرنا.

diivaar khul jaanaa

تعمیر کی خرابی کے سبب خود بخود دیوار میں شگاف ہو جانا.

diivaar kuudnaa

طاقت کا مظاہرہ کرنا ، زور آزمانا

diivaar masak jaanaa

دیوار پھٹ جانا.

diivaar me.n chunvaa denaa

اگلے زمانے کی ایک سزا، ملزم کو کھڑا کر کے چاروں طرف دیوار بنوا دینا، جڑ دینا

diivaar munhadim karnaa

بُنیاد کھو کھلی کرنا ، کمزور کرنا.

diivaar nikaalnaa

رکاوٹ یا روک بنانا.

diivaar par saaya cha.Dhnaa

اُچھل جانا

diivaar pharraanaa

(عور) دیوار پھان٘دنا

diivaar phaT jaanaa

دیوار میں درز پڑ جانا

diivaar phuulnaa

(معماری) دیوار کی چھل (بیرونی سطح) کا کسی اندرونی نقص کی وجہ سے باہرکو اُبھر آنا ، پانی مرنے اور بھراؤ کے ڈھیلا ہونے سے دیوار پُھول گئی ہے یعنی دیوار کا پیٹا نکل آیا ہے

diivaar se la.Dnaa

اکیلے بیٹھے شور مچانا ، تنہائی میں خطا ہونا.

diivaar shaano.n par aanaa

جگہ تنگ ہونا.

diivaar utaarnaa

دیوار ڈھانا، دیوار گرانا

diivaar uThaanaa

create a veil between two things

diivaar uThnaa

حجاب ہونا، جدائی ہونا

diivaare.n chaaTnaa

بمشکل گُزارہ کرنا ، دِن کاٹنا

diivaar-e-chiin kha.Dii karnaa

دوری قائم کرنا ، رکاوٹ بنانا.

diivaar-e-kaa'ba baiTh jaanaa

(met.) a great mishap to occur

diivaar-e-qahqaha lagaanaa

بہت ہنسنا ، بے حد ہنسنا

diivaaro.n se sar pho.Dnaa

جان توڑ کوشش کرنا.

diivaaro.n se sar Takraanaa

دیوانگی کا اظہار کرنا

diivaar-o-dar se barasnaa

کسی کیفیت غم یا خوشی کا ہر گوشے سے ظاہر ہونا

diivar baiTh jaanaa

دیوار کا گر پڑنا یا دھنس جانا

diivar ban jaanaa

حیران رہ جانا

diivar banaa denaa

دیوار تعمیر کرنا

diivlii honaa

کپاس کے ڈوڈے کا تیّار ہو کر پھٹنا یا کُھلنا ، آدھا کُھلنے کو دوپتیا دیولی اور پورا کُھلنے کو چوبتیا دیولی کہتے ہیں.

Dik rakhnaa

نظر یا نگاہ رکھنا.

dikhaa aanaa

کسی کو کوئی چیز دکھا کر واپس آنا

dikhaa denaa

دکھانا، آنکھوں کے سامنے کرنا

dikhaa.ii pa.Dnaa

نظر آنا، سُجھائی دینا، محسوس ہونا

dikhaa.o karnaa

چلا جانا، چل دینا۔

dikhaa.o ko uThaanaa

رَوِش اخیتار کرنا، ظور طریق اپنانا

dikhaa.o se na chuuknaa

دھوکا دینے سے باز نہ آنا، شرارت کرنا

dikhaav kaaTnaa

شطرنج یا چوسر وغیرہ میں دوسرے کی چال کا جواب دینا، چال رد کرنا، چال کا توڑکرنا

dikhaav khulnaa

فریب کا پردہ چاک ہوجانا، دوسروں پر تدبیر کا کھل جانا۔

dikhaav ko pahu.nchnaa

رَدّجِواب سُوجھنا (بیشتر نفی کے ساتھ)

dikhaav siidhii pa.Dnaa

شطرنج وغیرہ یا تاش کے کھیل میں جیت ہونا ؛ تدبیر کا کرگر ہونا۔

dikhaav siikhnaa

کسی کی وضع اختیار کرنا، کسی کے چلنے کا طریقہ اختیار کرنا

dil aa jaanaa

کسی سے محبت ہو جانا، دل کا کسی طرف مائل ہو جانا

dil aa.iina honaa

دل پر نیک و بد حال کا ظاہر ہوجانا، دل میں اترنا

dil aa.nkho.n me.n churaanaa

نظروں سے دل چھین لینا، فریفتہ کرنا، لُبھانا

dil aab honaa

دل میں گُداز یا رِقَت کی کیفیت پیدا ہونا، دل نرم ہو جانا، دل بھر آنا

dil aab karnaa

دل گُداز کرنا ، دل پِگھلا دینا.

dil aabaad honaa

دل خوش ہونا، شاد ہونا

dil aabaad karnaa

دل خوش کرنا، شاد کرنا

dil aahan honaa

دل کا سخت ہونا ، مزاجاً سخت ہونا ، بے رحم ہونا.

dil aavaaraa honaa

پریشان ہونا، مضطرب اور بے چین ہونا

dil aazmaanaa

حوصلے کا امتحان لینا، آزمائش میں ڈالنا

dil aazurda honaa

be displeased

dil aazurda karnaa

رنجیدہ کرنا، ناخوش کرنا، افسردہ خاطر کرنا

dil ai.nch lenaa

فریفتہ کر لینا .

dil ai.nTh lenaa

فریفتہ کر لینا .

dil aTaknaa

گہرا لگاؤ پیدا ہونا ، عشق ہونا ، محبت ہونا .

dil aTkaanaa

محبت کرنا ، دِل لگانا ، عشق کرنا.

dil aur honaa

خیال مختلف ہونا .

dil ba.Dhnaa

حوصلہ بڑھنا ، ہمّت بلند ہونا ، ہمّت افزائی ہونا.

dil baa.ndhnaa

fall in love (with)

dil baa.nso.n uchhalnaa

(خوف یا گھبراہٹ وغیرہ کی وجہ سے) دل کی حرکت بہت تیز ہو جانا ، زور زور سے دل دھڑکنا.

dil baaG achhnaa

رک : دل باغ ہونا.

dil baaG baaG ho jaanaa

بہت خوش ہوجانا، بہت خوشی ہونا، بے حد فرحت محسوس کرنا

dil baaG baaG honaa

be highly pleased

dil baaG baaG karnaa

to cause to exult, to enrapture, to fill with joy

dil baaG honaa

دل خوش ہونا، فرحت حاصل ہونا

dil bachhaa jaanaa

دل کا فریفتہ ہوا جانا ، طبیعت آئی جانا.

dil bad karnaa

افسردگی کا اظہار کرنا ، بُرا ماننا ، ناراض ہونا.

dil badalnaa

عقیدے یا خیال میں تبدیلی آنا

dil bad-gumaan honaa

کسی کی طرف سے دل کو کھٹکا ہونا، شک میں ہونا

dil badlaanaa

نیت بدلنا.

dil bahaal honaa

دل بحال کرنا (رک) کا لازم .

dil bahaal karnaa

دل کی کدورت دور کرنا ، دل کا اضحلال دور کرنا.

dil bahlaanaa

amuse, divert, beguile, tickle someone's fancy, try to share someone's grief

dil baiThaa jaanaa

آزردہ خاطر ہونا ، دل شکستہ ہونا ، مایوس و ناامیّد ہونا.

dil bajaa aanaa

دل ٹھکانے آنا ، دل کا حواس میں آنا ، ہوش میں آنا.

dil bajaa honaa

دل ٹھکان ہونا ، ہوش میں ہونا.

dil balliyo.n uchhalnaa

بہت بیتاب ہونا ، گھبرانا ، دل کا تیز تیز دھڑکنا.

dil band honaa

دم گُھٹنا ، طبیعت گھبرانا.

dil band karnaa

دم گھون٘ٹْنا ، رنجیدہ کرنا.

dil barham honaa

طبیعت خراب ہونا ، جی متلانا.

dil barmaanaa

رنج دینا ، آزردہ کرنا ، دل چھلنی کرنا ، جان سوزی پیدا کرنا.

dil bas me.n honaa

دل قابو میں ہونا.

dil bechnaa

دل دینا ، محبت کرنا ، جان نثار کرنا.

dil be-iimaan honaa

بددیانتی کرنا ، دل میں بُرا خیال آنا .

dil be-kal honaa

دل کا مضطرب ہونا ، دل کا بے چین ہوتا ، دل کا بے آرام ہونا.

dil be-kal karnaa

دل کو بے قرار کرنا ، مضطرب کرنا ، بے چین کرنا.

dil be-qaabuu honaa

صبر و ضبط نہ رہنا، بہت بے قرار ہونا

dil bhaagnaa

دل گھبرانا ، دل کو وحشت ہونا.

dil bhaarii honaa

رنجیدہ ہونا ، ملول ہونا ، غمگین ہونا.

dil bhaarii karnaa

رنج کرنا ، کڑھنا ، غم کرنا.

dil bhar aanaa

heart to well up, feel like crying, become sad

dil bhar denaa

دل کو کسی جذبے سے معمور کر دینا.

dil bhar jaanaa

سیر ہو جانا ؛ بیزار ہو جانا.

dil bharaa aanaa

آنکھوں میں آنسو آ جانا ، دل اُمڈ آنا ، رِقّت طاری ہونا .

dil bharaa honaa

اطمینان ہونا ، تسلّی ہونا.

dil bharnaa

طبیعت سیر ہو جانا ، اطمینان ہونا ، سکون میسر آنا ، سیر ہو جانا.

dil bhaTaknaa

دل کا کبھی کسی طرف اور کبھی کسی طرف مائل ہونا.

dil bhichnaa

دل کا ڈرنا ، ہچکچانا .

dil bhiitar daaG honaa

رنج ہونا، صدمہ ہونا

dil bhun.naa

سینے میں تپش اور حرارت محسوس ہونا ، جان جلنا ؛ سخت اذیّت میں مبتلا ہونا ؛ بے چین و مضطرب ہونا.

dil bhur-bhuraanaa

(عورت) شوق پیدا ہونا، لالچ آنا

dil biga.Dnaa

دکھ ہونا ، تکلیف پہن٘چنا ؛ افسوس ہونا ؛ طبیعت گھبرانا.

dil biich ghar karnaa

محبّت کرنا ، خلوص و محبّت کا نقش بنانا ، دل پر اثر انداز ہونا.

dil bikharnaa

افسردہ خاطر ہونا ، غمگین ہونا.

dil bodaa honaa

دل کمزور ہونا، تکلیف نہ اٹھا سکنا

dil buDDhaa ho jaanaa

(عور) دل میں ولولہ نہ رہنا، امنگ جاتی رہنا

dil bujh jaanaa

مایوس کی کیفیت طاری ہو جانا، امنگ جاتی رہنا، افسردہ ہو جانا، حوصلہ پست ہو جانا

dil bujhaa denaa

افسردہ خاطر کر دینا ، اداس کر دینا ، ہمَت توڑ دینا.

dil bujhaa honaa

اداس ہونا ، افسردہ ہونا ، دل میں کوئی امنگ یا ولولہ نہ ہونا ، مایوس ہونا.

dil bujhaa rahnaa

افسردہ رہنا، اداس رہنا

dil bujhaanaa

ہمت توڑ دینا، افسردہ دل کردینا

dil bujhnaa

امنگ جاتی رہنا، دل افسردہ ہونا

dil buraa honaa

رنجیدہ خاطر ہونا، ناراض ہونا، جی کھٹّا ہونا

dil buraa karnaa

be displeased or offended

dil buraa.ii pe rakhnaa

بُرائی پر آمادہ ہونا

dil chaak honaa

نہایت رنج ہونا، سخت صدمہ پہن٘چنا، زخم خوردہ ہونا، دل دونیم ہونا

dil chaak karnaa

سخت صدمہ پہن٘چانا، دل توڑ دینا، ذہنی تکلیف دینا

dil chaar-chaar haath uchhalnaa

دل بلیوں اُچھلنا ، نہایت مضطرب ہونا ، بے قرار ہونا ، لرزہ پر اندام ہونا ، بے طرح دل دھڑکنا.

dil chal jaanaa

بہک جانا، پاگل ہو جانا، دیوانہ ہو جانا

dil chhaan denaa

دل چھلنی کر دیا ، رنج پر رنج اور صدمے پر صدمے پہن٘چانا .

dil chhak jaanaa

سیراب ہو جانا ، سیر ہو جانا.

dil chhalanii honaa

سخت تکلیف پہن٘چنا ، شدید صدمہ ہونا ، اذیّت میں مبتلا ہونا.

dil chhalnii kar denaa

سخت رنج دینا

dil chhan jaanaa

دل کا بہت زخم خوردہ ہونا .

dil chhan se ho jaanaa

کسی نا گہانی خبر سے دل دہل جانا .

dil chhaTnii karnaa

سخت اذیَت میں مبتلا کرنا شدیدی صدمہ پہن٘چانا.

dil chhednaa

دل میں زخم ڈالنا ؛ عاشق بنا لینا.

dil chho.De jaanaa

عاشق ہونا، فریفتہ ہونا

dil chho.Dnaa

ہمّت ہارنا .

dil chhoTaa honaa

ہمّت پست ہو جانا .

dil chhoTaa karnaa

ہمّت ہارنا ، آزردہ ہونا.

dil chhupaanaa

پہلو تہی کرنا ، آناکافی کرنا .

dil chiir kar dekhnaa

دل کا حال دریافت کرنا ، دل کا راز معلوم کرنا ؛ یقین کر لینا.

dil chiir kar dikhaanaa

دل کار راز ظاہر کرنا ، دل کی بات بتانا ، یقین دِلانا.

dil chiirnaa

سخت تکلیف یدنا ، شیدی صدمہ پہن٘چانا.

dil chor

heart-ravishing, captivating

dil chuur chuur honaa

سخت صدمہہ پہن٘چنا ، صدمے سے دل پاش پاش ہونا .

dil chuur honaa

سخت صدمہ پہن٘چنا ، بہت رنجیدہ ہو جانا ، نہایت غمگین ہونا.

dil chuuraa honaa

بڑ صدمہ پہن٘چنا .

dil Daa.nvaa-Dol honaa

دل پر قابو نہ ہونا ، مذہب ہونا

dil daaG-daaG honaa

دُکھ ہونا، اذیت پہنچنا، غم زدہ ہونا

dil daaG-daaG karnaa

دُکھ پہنچانا، تکلیف دینا

dil daaG-daar honaa

دل پر بہت صدمے پہنچنا، مغموم ہونا

dil Daalnaa

دھیان لگانا ، توجہ کرنا ، مشغول ہونا

dil daanaa-daan honaa

دل کا پریشان ہونا ، دل ہوا عشق نے دانا دان

dil dahal jaanaa

خوف کھانا، ڈرنا

dil dahalnaa

خوف کھانا، ڈرنا، صدمے خوف یا اند یشے سے دل دھڑکنے لگنا، خوف زدہ یا پریشان ہو جانا

dil dariyaa honaa

be bountiful, be magnanimous

dil dariyaa karnaa

دل کُشادہ کرنا ، فیاضی کرنا ، فراخ دلی دکھانا

dil dau.Daanaa

خواہش کرنا ، آرزو کرنا

dil dau.Dnaa

فرہفتہ ہونا ، طبیعت مائل ہونا ، آرزو مند ہونا

dil denaa

lose heart to, be in love, to grind (grains)

dil dha.Daknaa

دل کی حرکت کا اعتدال سے تجاوز کرنا ، (مجازاً) بے قرار ہونا گھبرانا ، وسوسے پیدا ہونا

dil dha.D-dha.D karnaa

دل دھڑکنا ، خوفزدہ ہونا ، گھبرانا

dil dhak dhak honaa

دل دھڑکنا ، گھبرانا ، مضطرب ہونا

dil dhak dhak karnaa

وسوسہ پیدا ہونا، خوف ہونا

dil Dhalnaa

طبیعت کا گِرنا ، مضمحل ہونا

dil dharnaa

دھیان لگانا ، توجہ دینا ، ارادہ کرنا

dil dhasak jaanaa

دل بیٹھ جانا ، افسردہ ہوجانا

dil dhuka.D-buka.D karnaa

ہچکچانا ، ڈرنا ، مفطرب ہونا ، گھبرانا ، خائف ہونا

dil dhuka.D-dhuka.D karnaa

رک : دل دُھکَڑ پُکَڑ کرنا

dil dhuka.D-puka.D honaa

دل کا ہچکچانا ، خوف کھانا

dil dikhaanaa

حوصلہ ظاہر کرنا، جرأت کرنا

dil dil aTkaanaa

دلی تعلق پیدا کرنا ، محبت کرنا

dil do-niim honaa

دل ٹوٹنا، تکلیف ہونا، رنج ہونا، صدمہ پہن٘چنا

dil do-niim karnaa

دل توڑنا ، صدمہ پہن٘چانا ، رنجیدہ کرنا ، دل دو لخت کرنا

dil Dubak-Dubak honaa

رک : دل ڈوبنا

dil dukhaanaa

hurt one's feelings

dil Duubnaa

feel faint

dil ek honaa

باہم محبت و خلوص ہونا ، دلی اِتَِحاد ہونا ، تعلقِ خاطر ہونا.

dil farhat-yaab honaa

دل خوش ہونا، مسرور ہونا

dil fat.h karnaa

خوش کر دینا گروبدہ بنا لینا ، دل جِیت لینا

dil faulaad honaa

سخت دل ہونا ، بے رحم ہونا

dil fidaa honaa

عاشق ہونا، مائل ہونا

dil ga.nvaanaa

محبت میں گرفتار ہونا، عاشق ہونا

dil Galat honaa

مغموم ہونا، اداس ہونا

dil Gam se phaT jaanaa

صدمۂ عظیم ہونا

dil Ganii honaa

مفلس ہوتے ہوئے بھی مفلسی کا غم نہ ہونا، سخی ہونا، دل کا امیر ہونا

dil Ganii rahnaa

دل کا تونگر رہنا ، دل کا ہر صورت سے مطمئن رہنا

dil garm honaa

دل میں اُمنگ پیدا ہونا، ولولہ اُٹھنا

dil garm karnaa

اُمنگ پیدا کرنا، جوش پیدا کرنا

dil garm rakhnaa

دل میں اُمنگ یا ولولہ باقی رکھنا

dil garmaa jaanaa

امنگ پیدا ہونا، خواہش ہونا

dil garmaanaa

اُمنگ پیدا ہونا، ولولہ اُٹھنا

dil ghabraanaa

پریشان ہونا، بے چین ہونا، مضطرب ہونا

dil ghaTaanaa

مایوس کرنا، افسردہ کرنا، ہمّت پست کرنا

dil ghaTnaa

ہمّت پست ہونا، افسردہ ہونا، مایوس ہونا

dil gho.nT-gho.nT ke rakhnaa

دل کو بالجبر کسی کام سے باز رکھنا، بے انتہا ضبط کرنا

dil girnaa

مضمحل ہونا، افسردہ اور پژمردہ ہونا

dil gudaaz honaa

دل میں نرمی پیدا ہونا

dil gudaaz karnaa

دل نرم کرنا، دل کو پِگھلانا

dil gudgudaanaa

دل خوش ہونا، دل کو خوشی ہونا

dil gumraah honaa

نیت میں فرق آنا، دل بھٹکنا

dil haat se nikalnaa

بیچین ہونا ، طبیعت مچل جانا .

dil haath bhar ba.Dhnaa

قوی ہونا ، ہمّت بڑھنا ، حوصلہ بڑھنا .

dil haath bhar kaa ho jaanaa

رک : دل ہاتھ بھر بڑھنا .

dil haath me.n aa jaanaa

قابو حاصل ہونا ، کسی کا مطیع ہو جانا .

dil haath me.n honaa

قبضہ ہونا ، کسی کی مرضی پر پوری طرح جلنا .

dil haath me.n laanaa

دل پر قابو حاصل کرنا ، اپنے اختیار میں کر لینا ، اپنا مطیع بنا لینا .

dil haath me.n lenaa

win the heart (of)

dil haath me.n li.e rahnaa

راضی رکھنا ، خوش رکھنا .

dil haath me.n rakhnaa

کسی کو خوش رکھنا ، راضی رکھنا ، تسلّی دیتے رہنا ، قابو میں رکھنا ، دل ہاتھ میں لینا .

dil haath se lenaa

کسی کے دل کو اپنی طرف مائل کر لینا .

dil haatho.n ba.Dhnaa

رک : دل ہاتھ بر بڑھنا .

dil haatho.n se ga.nvaanaa

عاشق ہونا ، محبتِ دلی ہونا ، فریفتہ ہونا .

dil haatho.n uchhaalnaa

بہت خوفزدہ کرنا ، بے قرار کرنا .

dil haatho.n uchhalnaa

خوشی نیز غم سے بے قرار ہو جانا ، مضطرب ہونا .

dil haazir honaa

have presence of mind

dil halkaa honaa

دل کی پریشانی جاتی رہنا، رونے دھونے سے دل کی بھڑاس نکل جانا

dil halkaa karnaa

دل کی بھڑاس نکالنا ، غم سے نجات حاصل کرنا ، طبیعت کا بوجھ کم کرنا .

dil haraa honaa

تازہ دم ہونا ، شگفتہ ہونا .

dil haraa karnaa

دل خوش کرنا ، جی بہلانا .

dil haTaa lenaa

توجہ بٹانا ؛ متنفِّر ہو جانا ، بے زار ہو جانا .

dil hathelii par rakhnaa

بے تکلَف ہو جانا، بے باک ہونا، مدعا بیان کرنا

dil havaa kar denaa

ڈرانا ، خوفزدہ کر دینا ، پریشان کر دینا .

dil hichar machar karnaa

(ھو) دل دھکڑ پکڑ کرنا ، ہچکچانا .

dil hii dil me.n baat pakaanaa

اپنے خیال ہی میں بات جما لینا

dil hii dil me.n bhunnaa

چپکے چپکے رنج سہنا ، صدمہ برداشت کرنا .

dil hii dil me.n du'aa.e.n denaa

چپکے چپکے کسی کی بہتری کے واسطے دعائیں مانگنا ، بھلائی چاہنا .

dil hii dil me.n ghulnaa

اندر ہی اندر کڑھنا ، رنج و غم ظا ہر نہ ہونے دینا ، جی مارنا .

dil hii dil me.n ghuTnaa

اندر ہی اندر گُھٹ گُھٹ کے رہنا ، خواہش کا اظہار نہ کرنا ، منہ سے کچھ نہ کچھ کہہ سکنا .

dil hii dil me.n kahnaa

دل میں خیال کرنا ، چپکے چپکے کہنا .

dil hii dil me.n KHush honaa

خوشی کا اظہار برملا نہ کرنا، جی ہی جی میں خوش ہونا، دل میں ہنسنا

dil hii dil me.n kosnaa

چپکے چپکے لعن طعن کرنا ، اندر ہی اندر بُرا بھلا کہنا ، بد دعا دینا .

dil hii dil me.n ku.Dhnaa

خاموشی سے رنج سہنا ، جی جلانا ، کُڑھتے رہنا .

dil hii dil me.n ronaa

کڑھنا ، رنج کرنا .

dil ho.nTo.n par aanaa

سخت گھبراہٹ ہونا .

dil honaa

the heart to be set (on), to be tender (towards)

dil iKHtiyaar me.n honaa

دل قابو میں ہونا.

dil jaanaa

عاشق ہونا، فریفتہ ہونا

dil jal bhun kar kabaab honaa

رک : دل جل کر کباب ہونا.

dil jal kar kabaab honaa

بہت زیادہ صدمہ پہن٘چنا.

dil jal kar KHaak honaa

بے حد صدمہ پہن٘چنا ، بہت تکلیف ہونا.

dil jalaa kar KHaak karnaa

بے حد صدمہ پہن٘چانا.

dil jalaa ke pakaa pho.Daa karnaa

(عور) بہت صدمہ پہن٘چانا .

dil jamaanaa

دل لگانا ، توجہ دیان =شوق سے کوئی کام کرنا.

dil jamnaa

جی لگنا، پوری توجہ ہونا ، گہری دلچسپی پیدا ہونا.

dil javaan honaa

دل میں امنگ ہونا ، حوصلہ ہونا.

dil javaan rahnaa

دل میں امنگ رہنا، زندہ دلی رہنا .

dil javaan rakhnaa

بڑھاپے میں زندہ دلی قائم رکھنا ؛ با حوصلہ ہونا ؛ امنگوں سے بھرپور ہونا.

dil jhuknaa

مائل ہونا ، راغب ہونا ؛ تسلم کرنا.

dil jhumaanaa

دل کو وجد میں لانا .

dil jigar dekhnaa

حوصلہ یا ہمت دیکھنا

dil jiine se KHafaa honaa

زندگی سے بیزار ہونا ، جِینے سے مُتَنَفِّر ہونا.

dil jiit lenaa

دل پر قابو پانا ، خوش کر دینا ، گرویدہ بنا لینا.

dil jo mom karnaa

طبعیت میں نرمی اور گُدار پیدا کرنا

dil jo.Dnaa

دل لگانا، توجہ دینا .

dil ka.Daa honaa

دل مضبوط ہونا ، باہمّت ہونا ، دلیر ہونا.

dil ka.Daa karnaa

steel oneself, summon up courage or resolution (for), harden the heart

dil ka.Dvaa ban.naa

دل مضبوط ہونا ، با ہمّت ہونا

dil ka.Dvaa karnaa

دل مضبوط یا سخت کرنا ، ہمّت کرنا

dil kaa aajaanaa

عاشق ہونا

dil kaa aanaa

کسی پر فریفتہ ہونا ، عاشق ہونا ، دل مائل ہونا

dil kaa armaan nikaalnaa

حوصلہ پُورا کرنا ، آرزو پوری کرنا

dil kaa armaan nikalnaa

آرزو پوری ہونا ، حوصلہ نِکلنا

dil kaa aTaknaa

فرہفتہ ہونا ، دل اٹکنا (رک)

dil kaa baiThnaa

دل کا مضمحل ہونا

dil kaa be-kal honaa

بیقرار ہونا ، مضطرب ہونا

dil kaa bhed lenaa

عندیہ معلوم کرنا ؛ راز دریافت کرنا

dil kaa bojh halkaa karnaa

رک : دل کا بوجھ اُتارنا

dil kaa bojh utaarnaa

جی ہلکا کرنا ؛ پریشانی دور کرنا

dil kaa bolnaa

دل کا کہنا ، دل کا گواہی دینا

dil kaa buKHaar chhaa.nTnaa

دل میں جو صدمہ یا رنج ہے بیان کرنا

dil kaa buKHaar dil me.n rah jaanaa

غصّہ نہ اترنا ، کدورت دور نہ ہونا ، ملال باقی رہنا

dil kaa buKHaar duur karnaa

ملال دور کرنا ، غم و غصّہ دور کرنا

dil kaa buKHaar nikaalnaa

دل کی بھڑاس نکالنا ، رنج رفع کرنا ؛ (کسی پر غصّہ کرکے ، رو کر یا کہہ سن کر) غم و غصّہ کا اظہار کرنا

dil kaa chaa.o nikaalnaa

ارمان نکالنا ، شوق پورا کرنا

dil kaa chuunaa karnaa

دل ٹکڑے ٹکڑے کرنا ، صدمہ پہنْچانا ، رنج و غم میں مبتلا کرنا

dil kaa daura pa.Dnaa

دل کی بیماری کے باعث سینے میں درد محسوس ہونا

dil kaa dha.Daknaa

رک : دل دھڑکنا

dil kaa dha.Dke uThaanaa

اضطراب کو ضبط کرنا

dil kaa dil se raah karnaa

دل کا مائل ہونا ، دلی تعلق پیدا کرنا

dil kaa do-do haath uchhalnaa

نہایت بیقرار اور مضطرب ہونا

dil kaa Ganii honaa

قائع و مطمئین ہونا ، یا حوصلہ ہونا

dil kaa gavaahii denaa

دل کا کسی خیال کی تائید کرنا ، کسی بات پو پوری طرح یقین ہونا

dil kaa ghulaanaa

فکر کرنا ، غم کرنا.

dil kaa Gubaar dho jaanaa

دل کی کدورت دور ہو جانا ، ملال خاطر رفع ہو جانا

dil kaa Gubaar dhonaa

دل کی کدورت دور کرنا ، ملالِ خاطر رفع کرنا

dil kaa Gubaar nikaalnaa

کدورت اور رنجش ظاہر کرنا ، غم و غصّہ کا اظہار کرنا

dil kaa Gubaar nikalnaa

رنج و ملال دور ہونا

dil kaa Gubaar saaf honaa

دل کی کدورت دور ہونا ، رنج و ملال رفع ہونا

dil kaa hausala nikaalnaa

ارمان پورا کرنا

dil kaa hisaab lenaa

اپنا محاسبہ کرنا ، اپنے ضمیر کو پرکھنا ، دلی کیفیت کا جائزہ لینا

dil kaa jaan.naa

شدت سے محسوس کرنا ؛ خوب حقیقت معلوم ہونا

dil kaa jaanaa

عاشق ہونا ، فریفتہ ہونا ، کسی پھر دل آجانا

dil kaa jalaanaa

ستانا ، دل دکھانا ؛ حسد میں مبتلا کرنا

dil kaa ka.nval khilaanaa

شگفتہ خاطر کرنا ، خوش کرنا

dil kaa ka.nval khilnaa

شگفتہ خاطر ہونا ، خوش ہونا

dil kaa kaa.npnaa

گھبرانا، ڈرنا، خوف کھانا

dil kaa kaa.nTaa nikaalnaa

دل کی خلش دور کرنا

dil kaa kaa.nTaa nikalnaa

طبیعت کی خلش دور ہونا

dil kaa kahaa maan.naa

دل کی خؤاہش پوری کرنا.

dil kaa KHuun karnaa

دکھ پہنچانا ، رنج دینا ، غم و اندوہ میں مبتلا کرنا

dil kaa KHuun piinaa

غم کھانا ، رنج کرنا

dil kaa kuch aur naqsha honaa

گھبرانا، مضطرب ہونا، پریشان ہونا

dil kaa kuchh kahnaa

کسی فعل کے کرنے یا نہ کرنے کی نسبت دل کی خواہش محسوس ہونا ، خیال میں آنا.

dil kaa lagaanaa

محبت کرنا ، عشق کرنا

dil kaa maan.naa

دل کا راضی ہونا

dil kaa mail karnaa

دل کا کسی طرف مائل ہونا ، دل کا کسی طرف راغب ہونا ، دل کا موافقت کرنا

dil kaa naqsh ho kar rahnaa

نہایت گہرا اثر ہونا ؛ حافظے میں محفوظ ہو جانا ، ہمیشہ کے لیے یاد رہنا

dil kaa pas-o-pesh karnaa

کسی کام میں ہچکچاہٹ محسوس کرنا ، طِبیعیت ہچکچکانا

dil kaa phapholaa phuuT bahnaa

حسرت نکلنا ، بھڑاس نِکلنا

dil kaa sahnaa

دل کا کسی صدمے کو برداشت کرنا

dil kaa saudaa karnaa

محبّت کرنا ، عشق کرنا

dil kaa TuuT kar aanaa

بے اختیار عاشق ہو جانا

dil kaalaa honaa

رک : دل سِیاہ ہونا.

dil kabaab honaa

دل جلنا ، آزردہ ہونا ، غم زدہ ہونا ، رنجیدہ ہونا

dil kabaab karnaa

دل جلانا ، دکھ دینا ، رنج پہنچانا

dil kachaa honaa

دل کمزور ہونا ، بودا ہونا

dil kanpaTiyo.n me.n dha.Daknaa

خوف سے دل دھڑکنا ، کان٘پنا ، لرزنا

dil karaKHt karnaa

سنگدلی کرنا ، سخت ولی اختیار کرنا

dil karnaa

ہمت کرنا ، جرأت کرنا ؛ رغبت کرنا ، خواہش کرنا ، فیاضی کرنا

dil kashiida honaa

رنجیدہ ہونا ، دل کا بیزار ہونا ، کِھنچا کِھنچا رہنا

dil kaTnaa

شرمندہ ہونا ، کڑھنا ، افسوس ہونا ، دکھ ہونا

dil ke aable pho.Dnaa

رک : دل کے پَھپھولے (بَھبولے) پھوڑنا

dil ke armaan dil me.n rahnaa

حسرت رہنا، تمنا کا پورا نہ ہونا، امید کا بر نہ آنا

dil ke bhed pa.Dhnaa

دل کی حالت جان لینا، ما فی الضمیر سمجھنا

dil ke bhitar aag lagnaa

بہت بے چینی ہونا، اضطراب ہونا

dil ke buKHaaraat nikaalnaa

کسی پر غصّہ کر کے یا رو کر یا کہہ سُن کر اندرونی رنج رفع کرنا ؛ غم و غصّہ کا اظہار کرنا

dil ke dhu.e.n nikaalnaa

دل کی بھڑاس نکالنا، اظہار غم کے لیے جلی کٹی باتیں کرنا، رنج و ملال کا اظہار کرنا.

dil ke hausale nikaalnaa

ارمان پورے کرنا

dil ke jale phaphole pho.Dnaa

رک : دل کے پَھپھولے (پھبولے) پھوڑنا.

dil ke kaano.n se sun.naa

غور سے سُننا، توجہ دے کر سُننا،

dil ke KHaar chun.naa

انتہائی کرب سے گُزرنا، دل خراشی کی اذیّت برداشت کرنا، دل میں کان٘ٹوں کی چُبھن محسوس کرنا

dil ke phaphole pho.Dnaa

relieve a half-forgotten grief by venting pent-up feelings, rip up old sores, pay off old scores, give vent to anger by making harsh remarks (against someone)

dil ke phaphole phuuTnaa

دل کی بھڑاس نکلنا، غصّہ اُترنا، رنج رفع ہونا

dil ke phaphole to.Dnaa

رک : دل کے پھپھپولے (پھپولے) پھوڑْنا ہم کو اس حکومت میں آزادی حاصل ہے ہم اپنے دل کے پَھبولے توڑ لیتے ہیں

dil ke purze honaa

دل غم سے چُور چُور ہونا، سخت رنجیدہ ہونا، سخت صدمہ ہونا

dil ke purze karnaa

دل کو سخت رنج دینا، دل کو بے حد صدمہ پہن٘چانا

dil ke Tuk.De honaa

دل غم سے چُور چُور ہونا، سخت رنجیدہ ہونا

dil ke Tuk.De karnaa

دل کو سخت رنج دینا، دل کو بے حد صدمہ پہن٘چانا

dil ke Tuk.De u.Daanaa

غم سے دل پاش پاش کرنا ؛ دل پر اثر کرنا، بے چین کرنا

dil ke varaq u.Dnaa

بہت خوف معلوم ہونا، ہمّت پست ہونا

dil KHaak honaa

تباہ ہونا ، برباد ہونا.

dil KHaalii karnaa

غم و غصہ نِکال ڈالنا ، بھڑاس نکالنا ، دل کی باتیں کہہ ڈالنا ، دل ہلکا کرنا.

dil khaanaa

پیچ و تاب کھانا

dil kharaa khoTaa honaa

دل میں فاسد خیالات پیدا ہونا، نیت میں فرق آنا

dil khastaa honaa

افسردہ ہونا، ملول ہونا، دل خستہ ہونا

dil khaTak jaanaa

شبہ پڑنا، شک پڑنا

dil khaTaknaa

شک ہونا، کھٹکا پیدا ہونا، ڈرنا

dil khaTTaa-miiThaa honaa

جی للچانا ، بہت رغبت ہونا

dil KHaufnaak honaa

ڈرنا خوف کھانا

dil khekornaa

دل خراشی کرنا ، دل آزاری کرنا، لو کاں کے دِلوں کوں کھیکورتی

dil khi.nch jaanaa

دِل فریفتہ ہونا، مائل ہونا

dil khi.nchnaa

کشیدہ خاطر ہونا، ناراض ہونا ؛ بیزار ہونا

dil khii.nchnaa

مائل کرنا، راغب کرنا، فریفتہ کرنا

dil khilaanaa

شگفتہ خاطر کرنا، فرحت پہنچانا، خوش کرنا

dil khil-khil jaanaa

دل باغ باغ ہو جانا، بہت خوش ہونا

dil khol kar rakh denaa

صاف گوئی سے اپنے بارے میں سب کچھ بتا دینا ، اپنے احساسات کا صاف صاف اظہار کر دینا.

dil kholnaa

شگفتہ ہونا، خوش ہونا

dil khonaa

ملال کرنا، افسوس کرنا، غم کرنا

dil khulnaa

حوصلہ بڑھنا، جِھجک دور ہونا، ڈر جاتا رہنا

dil KHunak ho jaanaa

جی خوش ہو جانا، فرحت مِلنا، راحت پہن٘چنا، دل ٹھنڈا ہوجانا

dil KHunuk honaa

راحت پانا، خوش ہونا

dil KHush honaa

فرحت ہونا

dil KHush karnaa

amuse, gladden or cheer

dil KHush rahnaa

طبعیت بشاش رہنا

dil KHush rakhnaa

دل بہلانا.

dil KHuun ho ke bah jaanaa

امنگ جاتی رہنا، شوق نہ رہنا

dil KHuun honaa

نہایت رنجیدہ ہونا ، غم و غصہ میں مبتلا ہونا ، اندوہ گِس ہونا.

dil KHuun karnaa

غم میں مبتلا کرنا ، رنجیدہ کرنا ، صدمہ پہن٘چانا.

dil kii aag bujhaanaa

جی ٹھنڈا کرنا، جلن مِٹانا، تسکین دینا

dil kii aag bujhnaa

دل کی آگ بُجھانا (رک) کا لازم

dil kii aarzuu dil hii me.n rahnaa

آرزو پوری نہ ہونا، حسرت نہ نِکلنا

dil kii baat batlaanaa

دل کا بھید ظاہر کر دینا ، دل کا حال بیان کرنا

dil kii baat labo.n par laanaa

راز ظاہر کرنا، عرضِ حال کرنا، خواہش کا اظہار کرنا

dil kii baat paa jaanaa

راز جان لینا، خواہش معلوم کر لینا

dil kii baat zabaan tak aanaa

خواہش کا اظہار ہونا ، دلی آرزو ظاہر ہونا

dil kii bha.Daas nikaalnaa

(بُرا بھلا کہہ کر یا رو دھو کر) دل کی کدورت دور کرنا، جی ٹھنڈا کرنا، غم و غصّہ وغیرہ ظاہر کرنا

dil kii bha.Daas nikalnaa

(بُرا بھلا کہنے یا رونے سے) دل کی کدورت رفع ہونا ، غصّہ ٹھنڈا ہونا، رنج و غم دور ہونا

dil kii dha.Dak tez honaa

رک : دل کی دھڑکن تیز ہونا

dil kii dha.Dkan ba.Dhaanaa

دل کی حرکت تیز کر دینا ؛ (جوش ، خوف وغیرہ پیدا کر کے) مضطرب کرنا ، بے چین و بے قرار کرنا

dil kii dha.Dkan ban.naa

پسند خاطر ہونا ، بہت پسند آ جانا ، مرغوب ہونا

dil kii dil ko KHabar honaa

ایک دوسرے کی کیفیت سے آگاہی ہونا ، ایک کی محبّت کا دوسرے کو علم ہو جانا

dil kii dil me.n rakhnaa

دل کا راز کسی سے نہ کہنا، دل کا حال ظاہر نہ کرنا

dil kii duniyaa zer-o-zabar honaa

سخت اضطراب ہونا ، حال دگرگُوں ہونا

dil kii gaa.nTh kholnaa

رنج دور کرنا ؛ مشکل آسان کرنا

dil kii girah ban jaanaa

عمر بھر کی خلش ہو جانا، مستقل آزار کا سبب ہونا

dil kii girah kholnaa

رنج دور کرنا، خلش مِٹانا، دل صاف کرنا

dil kii girah khulnaa

رنج دور ہونا، خلش مِٹنا، ملال ختم ہونا، مشکل آسان ہونا

dil kii girah nikalnaa

رنجش رفع ہونا، کدورت دور ہونا

dil kii gutthii kholnaa

رنجش دور کرنا ، ملال رفع کرنا

dil kii hasrat nikalnaa

خواہش پوری ہونا ، ارمان پورا ہونا

dil kii jhijak nikalnaa

ڈر دور ہونا، بے خوف ہونا

dil kii kahnaa

بھید، راز دلی کیفیت یا چُھپی ہوئی بات ظاہر کرنا

dil kii kalii khilaanaa

آرزو بر لانا، مسرور کرنا، باغ باغ کرنا، شاد کرنا

dil kii kalii khilnaa

آرزو ہونا، خوش ہونا، باغ باغ ہونا

dil kii khaal kaa.Dnaa

سخت اذیّت دینا، بہت تکلیف پہنچانا

dil kii khaTak nikalnaa

بے چینی دور ہونا، اضطراب ختم ہونا، سکون مِلنا

dil kii KHushii nikaalnaa

آرزو پوری کرنا ، ارمان پورا کرنا

dil kii kuduurat dhonaa

نفرت و عداوت سے پاک کرنا، رو دھو کر دل صاف کرنا، رنجش دور کرنا

dil kii lagii bha.Daknaa

محبّت یا لگن میں شدّت پیدا ہونا

dil kii lagii bujhaanaa

غم دور کرنا، حسرت نکالنا، ارمان پورا کرنا

dil kii lagii bujhnaa

غم دور ہونا، حسرت نکلنا، ارمان پورا ہونا

dil kii muraad paanaa

آرزو پوری ہونا، مقصود حاصل ہونا

dil kii puuchhnaa

دل کی حال دریافت کرنا، خواہش معلوم کرنا

dil kii rage.n to.Dnaa

دل کو بہت زیادہ بے قابو کر دینا

dil kii rage.n TuuTnaa

دل کا بے قابو ہو جانا

dil kii taab Talnaa

دل کی بے چینی دور ہونا ، اطمیان و سکون میسّر آنا

dil kii tarah 'aziiz rakhnaa

بہت عزیز رکھنا ، کسی کو بہت چاہنا

dil kii ThanDak ban.naa

راحت بن جانا ، آرام دہ ہو جانا ، سکوں بخش ہونا

dil kii zabaa.n se bolnaa

جو دل میں ہو وہی زبان پر لانا، سچ بولنا، حق کہنا

dil ko aTkaanaa

دل کگانا ، توجہ دینا ، محبت کرنا

dil ko 'aziiz honaa

دل کو محبوب ہونا

dil ko bardaasht aanaa

دل کو کسی صدمے کی برداشت ہونا

dil ko barmaanaa

رنج دینا ، سخت اِبدا پہنچانا

dil ko baThaa denaa

مایوس کر دینا ، رنجیدہ کرنا.

dil ko bhaanaa

پسندِ خاطر ہونا

dil ko bhaarii karnaa

ملول ہونا ، اداس ہونا ، رنجیدہ ہونا

dil ko bujhaa denaa

افسردہ کر دینا، مایوس کر دینا

dil ko chain aanaa

آرام ہونا، راحت ہونا

dil ko chain honaa

آرام اور اطمینان ہونا

dil ko chain milnaa

آرام ہونا، راحت ہونا

dil ko chhalnaa

فریب دینا، دھوکا دینا

dil ko chhuunaa

پسندِ خاطر ہونا ، مرغوب ہونا ، پسند آنا

dil ko choT honaa

تمنّا ہونا

dil ko choT lagnaa

صدمہ پہن٘چنا ، رنج ہونا

dil ko dard 'ataa karnaa

ہمدردی پیدا کرنا، رحم کو قوت دینا

dil ko dard denaa

ہمدردی پیدا کرنا ، رحم کی قوّت دینا

dil ko Dhaalnaa

دل کو مائل کرنا ، طبیعیت کو آمادہ کرنا

dil ko diivaana karnaa

دل کو عشق میں مبتلا کرنا

dil ko dil se raah honaa

دو طرفہ محبت ہونا ، جانبین میں لگاؤ ہونا

dil ko Gam se KHaalii karnaa

دل کھول کر رونا

dil ko gudgudaanaa

دل میں گستاغانہ اور بیبا کانہ خیال پیدا کرنا ؛ دل کو اُکسانا

dil ko haatho.n se masalnaa

سخت رنج پہنچانا ، بہت ستانا

dil ko haatho.n se thaam lenaa

صدمۂ عظیم کو ضبط کرنے کے لئے دل کو سن٘بھالنا

dil ko hathelii kaa phapholaa karnaa

ذرا سی بات پر رنج کرنا ؛ کم ہمّتی دِکھانا

dil ko hilaanaa

خوف زدہ کرنا ، ڈرانا

dil ko jam'a karnaa

اطمینان حاصل کرنا، یکسوئی پیدا کرنا، قرار پانا

dil ko kad honaa

دل کو کسی بات کی دُھن ہونا

dil ko kal honaa

دل کو چین ہونا

dil ko KHaar denaa

صدمہ دینا ، رنج پہن٘چانا

dil ko khaTTaa karnaa

رنجیدہ کرنا ، برافروختہ کرنا

dil ko khi.nchnaa

فریفتہ کرنا

dil ko kholnaa

(دل کو کسی بات کو ماننے پر) مائل کرنا ، آمادہ کرنا

dil ko KHush karnaa

کسی کو مسرور کرنا ، اپنے آپ کو مسرور کرنا

dil ko KHushii honaa

بہت خوش ہونا ، مسرور ہونا

dil ko KHuun karnaa

غم و الم کا شِکار ہونا ، خود کو تباہ کرنا ، اُلجھن میں مبتلا ہونا ، بہت غمگین ہونا

dil ko konaa saraknaa

عقل جاتی رہنا ، بیوقوف ہونا ، پاگل ہو جانا

dil ko lagaanaa

give or apply heart to, fall in love

dil ko lagii honaa

دھن ہونا ، شوق ہونا ؛ محبت ہونا.

dil ko lagnaa

دل پر چوٹ لگنا

dil ko lahuu karnaa

سخت محنت کرنا ، مشقت کرنا ، ریاضت کرنا

dil ko lau lagnaa

محبت ہو جانا ؛ دُھن ہو جانا

dil ko lubhaanaa

فریفتہ کرنا ، مائل کرنا.

dil ko maarnaa

طبعیت کو کسی شوق یا لذّت سے باز رکھنا ، خواہش کو روکنا یا دبانا ، خواہش کے باوجود کسی چیز سے صبر کرنا.

dil ko malnaa

دل کو پامال کرنا ، فریفتہ کرنا

dil ko masosnaa

ناقابل برداشت غم کو ضبط کرنے کی کوشش کرنا ؛ بے تابی اور بے قراری کے وقت دل پر ہاتھ رکھ کر اسے دبانا دل کو تھام کر اسے تسلّی دینا

dil ko mazbuut karnaa

ہمّت باندھنا ، حوصلہ پیدا کرنا

dil ko mazbuut rakhnaa

حوصلہ رکھنا ، ہمّت باندھنا ، بے خوف ہونا

dil ko milaanaa

تعلق پیدا کرنا ، دوستی کرنا ؛ محبت کرنا

dil ko narm karnaa

طبعیت میں نرمی پیدا کرنا ، دل کو گُداز کرنا

dil ko nishaana banaanaa

مائل کرنا ، فریفتہ کرنا

dil ko paa.o.n se malnaa

کسی کے دل کو انتہا سے زیادہ اپنا فریفتہ کرنا

dil ko paamaal karnaa

سِتم کرنا ، ظُلم کرنا

dil ko paanii karnaa

مائل کرنا، فریفتہ کرنا

dil ko pahaa.D banaanaa

دل کو مضبوط کرنا ، حوصلہ پیدا کرنا ، ہمَّت باندھنا

dil ko pakkaa karnaa

دل قوی کرنا ، ہمَّت کرنا.

dil ko patthar karnaa

صبر و ضبط سے کام لینا

dil ko pech-o-taab honaa

بہت پریشان ہونا ، دل گھبرانا

dil ko pha.nsaanaa

دل کو مبتلائے محبت کرنا

dil ko phernaa

مائل کرنا، توجہ ایک طرف سے دوسری طرف منتقل کرنا

dil ko pho.Daa banaanaa

دل پکا دینا ؛ دل کو اذیّت پر اذیت دینا

dil ko qaraar aanaa

اطمینانِ اطر ہونا ؛ یک سوئی ہونا ؛ دل جمعی ہونا

dil ko qaraar honaa

اطمینان ہونا ، صبر ہونا ؛ دل جمعی ہونا

dil ko raT lagii honaa

دل کو مسلسل کسی بات کی دُھن ہونا ؛ ہر وقت دل میں یاد ہونا

dil ko ro baiThnaa

دل کھو دینا ، مایوس ہو جانا

dil ko sa.nbhaalnaa

طبیعیت کو قابو میں لانا ، اِضطراب دور کرنا ، تسلّی دینا

dil ko said banaanaa

کسی کے دل کو اپنی محبّت میں مبتلا کرنا

dil ko saKHt karnaa

بے رُخی اختیار کرنا ؛ صبر و ضبط سے کام لینا

dil ko samjhaanaa

بے قرار دل کو تسکین بخش خیالات سے تسلّی دینا

dil ko shaad karnaa

کسی کو مسرور کرنا

dil ko suruur denaa

دل کو لطف دینا

dil ko suruur honaa

لطف ہونا ، خوشی ہونا

dil ko taab aanaa

اطمینان ہونا، سکون ہونا، تسکین ہونا

dil ko taab honaa

اطمینان ہونا، سکون ہونا، تسکین ہونا

dil ko ta'alluq honaa

محبت ہونا ، ربط و ضبط ہونا ، دل لگا رہنا

dil ko taazgii haasil honaa

دل کو فرحت ہونا ، طبیعیت بشَاش ہونا

dil ko TaTolnaa

عندیہ لینا ، منشا معلوم کرنا ، مافی الضمیر دریافت کرنا

dil ko tazalzul rahnaa

دل دھڑکنا کسی بات کے اندیشے سے

dil ko thaamnaa

دل کو بے قرار ہونے سے روکنا ، صبر و ضبط سے کام لینا

dil ko ThanDak honaa

تسلی ہونا ، سکون خاطر ہونا ؛ فرحت ہونا.

dil ko tolnaa

اچھی طرح سوچنا.

dil ko ubhaar denaa

دل میں ولولہ اور امنگ پیدا کرنا

dil ko uchaaT karnaa

بیزار کر دینا ، متنفَِر کرنا

dil ko vajd honaa

دل پر جوس مسرّت کے آثار پیدا ہونا ، طبعیت پر وِجدانی کیفیت طاری ہونا

dil ku.Dhaanaa

غم کرنا ، افسوس کرنا

dil ku.Dhnaa

غم ہونا ، افسوس ہونا ، دل دُکھنا

dil kuchal jaanaa

دل کا پامال ہو جانا ، مایوس ہو جانا.

dil kumlaa jaanaa

پژمردہ خاطر ہونا، مغموم ہونا، نا امید ہونا، افسردہ ہونا

dil kumlaanaa

غمگین ہونا، طبیعت کا مُرجھانا، پژمردہ ہونا، کمزور و نحیف ہونا

dil kushaada honaa

خوش ہونا ، بشَاش ہونا ؛ فراخ دل ہونا

dil kushaada karnaa

خوش کرنا ، طبیعیت کو شگفتہ کرنا

dil kushaada rakhnaa

وسعتِ قلب سے کام لینا ، فراخ دل ہونا.

dil la.Daa rahnaa

خلوص باقی رہنا

dil lag jaanaa

عشق ہونا، محبت ہونا

dil lagaa baiThnaa

محبّت کرنے لگنا

dil lagaa honaa

فکر ہونا، فکر مند رہنا، خیال ہونا، دھیاں لگا ہونا، دل اٹکنا

dil lagaa rahnaa

فکر رہنا، دھیان رہنا

dil lagaanaa

توجہ دینا، دھیان دینا، منہمک ہونا، مائل ہونا

dil lagii haath aanaa

مذاق کے لئے کوئی پہلو مِل جانا، کوئی ایسا سامان مل جانا جو تفریح کا باعث ہو، دلچسپی کے لئے کوئی بہانا ہاتھ آنا

dil lagii honaa

(عو) مزہ آنا، تفریح کا سامان مہیا ہونا، لطف آنا

dil lagii jaan.naa

معمولی بات سمجھنا، بہت آسان سمجھنا، کھیل سمجھنا

dil lagii suujhnaa

مذاق کرنے کو دل چاہنا، مذاق کی کو ئی صورت سمجھ میں آنا

dil lagnaa

the heart to be given or applied (to), to be attentive (to), to be attached (to), to be enamoured (of), be in love (with)

dil lahraanaa

امنگ پیدا کرنا، دل خوش کرنا

dil lahuu karnaa

بہت مشقّت کرنا، سخت محنت کرنا

dil lalchaanaa

کسی چیز کی شدید خواہش ہونا

dil laraznaa

خوف کھانا، کن٘پنا، ڈرنا، گھبرانا، دہشت طاری ہونا

dil laTTuu honaa

فریفتہ ہونا، عاشق ہونا

dil loT honaa

فریفتہ ہونا، شیدا ہونا، عاشق ہونا

dil loTnaa

فریقتہ ہونا، مارے خوشی کے بے قابو ہو جانا

dil loT-poT honaa

شیدا ہونا، فرقتہ ہونا، عاشق ہونا، ریجھنا، لٹّو ہونا

dil lubhaanaa

رِجھانا، فریفتہ کرنا، طبیعت کو ما ئل کرنا

dil luuTnaa

دل لینا، مائل کرنا، فریقتہ کرنا، والہ و شیدا کرنا

dil ma.Do.Dnaa

بے چین کرنا ، تڑپانا

dil maa.il honaa

طبیعت راغب ہونا، کسی کی طرف جُھکنا

dil maarnaa

اپنی طبیعت کو کسی شوق یا لذت سے باز رکھنا، نفسانی خواہشات سے دل کو روکنا، باوجود خواہش کے کسی چیز سے صبر کرنا، نفس کشی

dil mailaa honaa

دل میں کدورت ہونا ، ملال ہونا .

dil mailaa karnaa

cloud the heart (with grief or vexation), be grieved or displeased

dil malnaa

بے چین کرنا ، بے قرار کرنا ، سخت اذیّت دینا .

dil mar jaanaa

اُمنگ باقی نہ رہنا، شوق و ولولہ جاتا رہنا، بے دلی پیدا ہونا، افسردہ ہو جانا

dil masal jaanaa

دل کا بیقرار ہوجانا

dil masalnaa

روحانی اذیت پہنچانا، تڑپانا

dil masos kar rah jaanaa

کلیجہ تھام کر رہ جانا، کسی صدمے یا رنج کے باعث چُپ کا چُپ رہ جانا، صدمے سے دم بخود ہو جانا

dil masosnaa

رنج و غم کو ضبط کرنا، خاموشی سے صدمہ برداشت کرنا

dil mast honaa

دل پر نشہ کی کیفیت طاری ہونا

dil mazbuut rakhnaa

keep or bear a stout heart

dil mazbuuz karnaa

صبر اختیار کرنا، ضبط کرنا، ضبط سے کام لینا، حوصلہ قائم رکھنا

dil me.n aable Daalnaa

سخت رنج پہن٘چانا ، بہت دکھ دینا .

dil me.n aag bha.Dkaanaa

دل میں سوزش پیدا کرنا ، دل کے اضطراب میں اضافہ کرنا .

dil me.n aag bharii rahnaa

دل میں کمالِ جلن ہونا ، نہایت بے چین ہونا ، بے حد مضطرب ہونا .

dil me.n aag honaa

دل میں گُداز ہونا، محبّت کا جوش ہونا

dil me.n aag lagaanaa

دل کو ستانا ، رن٘ج دینا ، دُکھ پہن٘چانا .

dil me.n aag lagii honaa

دل کا سوزشِ غم سے جلنا .

dil me.n aag lagnaa

سوز و گدازِ عشق پیدا ہونا

dil me.n aanaa

desire, love, have affection for

dil me.n aas rakhnaa

دل میں توقع رکھنا ، امیَد رکھنا

dil me.n ai.nTh rakhnaa

بغض و عناد رَکْھنا .

dil me.n ba.Dii samaa.ii honaa

عالی حوصلگی ہونا ، وسیع القلبی .

dil me.n baat aanaa

کسی بات کا خیال آنا .

dil me.n baat Daalnaa

ذہن میں کوئی خیال پیدا کرنا .

dil me.n baat ga.Dnaa

کوئی اندوہناک خیال دل میں جم جانا .

dil me.n baat jamnaa

پورا یقین ہو جانا .

dil me.n baat rakhnaa

بات کو چُھپائے رکھنا ، بغض رکھنا ، کدورت رکھنا .

dil me.n baat Thaan.naa

ارادہ کرنا

dil me.n bal Daalnaa

دل میں فرق ڈالنا ، دل میں گنجلک ڈالنا ، بہکانا.

dil me.n bal pa.Dnaa

دل میں فرق پیدا ہونا، دل میں گنجلک پڑنا

dil me.n bal rakhnaa

بغض و عناد رکھنا، کد و کینہ رکھنا

dil me.n barchhii ga.D jaanaa

دل پر گہرا اثر ہونا ؛ کرب میں مبتلا ہونا

dil me.n basaa rahnaa

ہر وقت کسی کا خیال دل میں رہنا، ہر وقت تصور رہنا

dil me.n basnaa

دل میں کسی کا تصوّر ہر وقت رہنا ، دل میں گھر کرنا ، کسی کا خیال لگا رہنا ، ہر دم ذہن میں رہنا .

dil me.n bhichnaa

دل تنگ ہونا ، نادم ہونا

dil me.n biThaanaa

ذہن نشین کرنا ، طبیعت میں جمانا .

dil me.n buKHaar bharaa honaa

جی میں بُغض و عداوت ہونا ، دل میں کدورت ہونا ، دل شِکایتوں سے معمور ہونا ، طبیعت مکدر ہونا .

dil me.n buraa maan.naa

ناگوار ہونا،ہبیعت پر ناگوار گُزرنا

dil me.n buraa.ii aanaa

نیت خراب ہو جانا ، بدی کی طرف طبیعت مائل ہو جانا .

dil me.n chamak honaa

کسی تکلیف دہ خیال سے دل میں ٹِیس اُٹھنا

dil me.n chhed honaa

سخت صدمہ پہنچنا، رنج ہونا

dil me.n chor baiThnaa

have a secret inadequacy, have a hidden deficiency, have a guilty feeling, have a fear (of a secret being discovered)

dil me.n chor honaa

بد گمانی ہونا ، بدظنی ہونا ، اندیشہ ہونا ؛ کسی خیال کا دل میں چُھپا ہوا یا پو شیدہ ہونا ؛ دل میں اپنی کوتاہی کا احساس ہونا .

dil me.n choT lagnaa

صدمہ پہن٘چنا، اثر انداز ہونا

dil me.n chuTkii lenaa

در پردہ آزار پہن٘چانا ؛ طعنے دینا ، اندر ہی اندر دل دُکھانا .

dil me.n chuTkiyaa.n lenaa

rouse interest in the heart

dil me.n daaG honaa

دل میں محبّت کا نقش ہونا .

dil me.n daaG pa.Dnaa

رنج ہونا ، صدمہ پہن٘چنا .

dil me.n Daalnaa

suggest, create a feeling in someone

dil me.n dard honaa

ہمدردی ہونا .

dil me.n dard paidaa honaa

محبّت ہو جانا .

dil me.n dard samonaa

رنج اُٹھانا ، دکھ جھیلنا ، غم برداشت کرنا .

dil me.n dard uThnaa

دل کا بے تاب ہونا .

dil me.n Darnaa

تشویش اور خوف میں مبتلا ہونا .

dil me.n dil Daalnaa

put one's own heart or mind into (another), cause one to think or feel as oneself does

dil me.n farq aanaa

دل میں شبہ پڑنا ، گمان گزرنا ؛ دل سے اعتبار اُٹھنا ، دل میں بل پڑنا .

dil me.n farq Daalnaa

شک و شبہ پیدا کرنا ، بدگمانی پیدا کرنا ، رنجش پیدا کرنا .

dil me.n farq Dalvaanaa

دل میں فرق ڈالنا (رک) کا تعدیہ .

dil me.n farq honaa

feel distrustful, suspect

dil me.n farq pa.Dnaa

خیال بدل جانا ، میل محبّت میں کمی آجانا .

dil me.n ga.Dhe pa.Dnaa

دل میں ناسور پڑنا ، اذیّت میں مبتلا ہونا .

dil me.n ga.Dii jaanaa

رک : دل میں گڑنا .

dil me.n ga.Dnaa

بہت پسند آنا ، بھانا ، دل نشین ہونا .

dil me.n Gaur karnaa

سوچنا

dil me.n ghaa.o Daalnaa

دل کو زخمی کرنا

dil me.n ghaav honaa

تکلیف میں ہونا ، طبیعت مُکَدّر ہونا .

dil me.n ghaav karnaa

تکلیف پہن٘چانا .

dil me.n ghaav pa.Dnaa

دل مجروح ہونا .

dil me.n ghar banaanaa

نظروں مئں سما جانا ، کسی کے دل میں اپنہ محبت اور ہمدردی پیدا کرنا .

dil me.n ghar denaa

دل میں جگھ دینا ، محبّت اور ہمدردی سے پیش آنا .

dil me.n ghar honaa

دل میں جگھ ہونا ، محبت و اخلاص ہونا .

dil me.n ghar kar jaanaa

دوست بن جانا، اخلاص پیدا ہوجانا

dil me.n ghar karnaa

win the heart or affections (of)

dil me.n ghar paidaa karnaa

رک : دل میں گھر بنانا .

dil me.n ghuu.ngruu bajnaa

اندر ہی اندر خوش ہونا ، مست ہونا ، بے اندازہ شادمانی ہونا .

dil me.n ghuu.nsaa lagnaa

دل پر اچانک کوئی صدمہ ہونا .

dil me.n girah Daalnaa

دل میں کدورت پیدا کرنا ، ملال پیدا کرنا .

dil me.n girah honaa

دل میں کدورت اور ملال ہونا .

dil me.n Gubaar aanaa

کدورت پیدا ہرنا ، رنجش ہونا ، ملال ہونا .

dil me.n Gubaar bhar rahnaa

ہر وقت کدورت رہنا

dil me.n Gubaar bharaa rahnaa

کدورت بھری رہنا، دل کسی کی عداوت سے معمور رہنا

dil me.n Gubaar honaa

کدورت ہونا ، بدگمانی ہونا ، رنجش ہونا .

dil me.n Gubaar rakhnaa

کدورت رکھنا ، درپردہ رنجش رکھنا .

dil me.n gudgudii honaa

بے ساختہ ہن٘سنے کو جی چاہنا .

dil me.n gudgudii karnaa

ہن٘سانا .

dil me.n gul-jha.Dii pa.Dnaa

رک : دل میں گِرہ پڑنا .

dil me.n gumaan le jaanaa

(عور) شبہہ کرنا ، وہم کرنا .

dil me.n gun bhare honaa

بہت جوہر ہونا ؛ شرارت کرنے میں طاق ہونا .

dil me.n gunjaa.ish honaa

کسی کا پاس یا لَحاظ ہونا ، خیال ہونا .

dil me.n gutthii pa.Dnaa

کسی کی طرف سے دل میں رنج پیدا ہونا ؛ دل میں فرق آنا ، دل میں گرہ پڑنا

dil me.n guzar karnaa

ربط بڑھانا ، راہ و رسم پیدا کرنا ، رسائی حاصل کرنا .

dil me.n guzarnaa

خیال آنا ، محسوس ہونا .

dil me.n ha.nsnaa

کسی پر پوشیدہ طور سے ہنسنا ، خیال میں خوش ہونا ، زیرِ لب مُسکرانا .

dil me.n haa.nDii pakaanaa

منصوبے باندھنا .

dil me.n hasrat rakhnaa

سخت خواہش ہونا ، آرزو ہونا

dil me.n haul samaanaa

گھبراہٹ پیدا ہونا ، دہشت معلوم ہونا .

dil me.n hausala honaa

دل میں تاب و ہمت ہونا

dil me.n honaa

مدّعا ہونا ، خواہش ہونا ، تمن٘ا ہونا .

dil me.n huuk sii uThnaa

شِدّت سے خیال آنا ، یاد آنا .

dil me.n huuk uThnaa

کوئی رنج یا غم کی بات یاد آنا

dil me.n jaa karnaa

دل میں جگہ پیدا کرنا ، رسائی حاصل کرنا ، اثر انداز ہونا ؛ محبّت پیدا کرنا .

dil me.n jaan.naa

ذہنی طور پر واقف ہونا، جی میں آگاہ ہونا

dil me.n jagah denaa

قبول کرنا ، اختیار کرنا .

dil me.n jagah honaa

محبت ہونا ، قدر ہونا ، مطبوع خاطر ہونا ، عزیز ہونا .

dil me.n jagah kar lenaa

محبت پیدا کرنا، رسائی پیدا کرنا

dil me.n jagah karnaa

find a place in the heart of, win the heart or mind of

dil me.n jagah milnaa

رک : دل میں جگہ پانا

dil me.n jagah paanaa

مطبوع خاطر ہونا ، عزیز ہونا ، قابلِ قدر ہونا ؛ پسندیدہ ہونا .

dil me.n jagah paidaa karnaa

قدر دان بنا لینا ، اہمیت منوا لینا ؛ اپنی طرف مائل کر لینا .

dil me.n jagah rakhnaa

رک : دل میں جگہ دینا ، خیال رکھنا .

dil me.n jalnaa

جلنا و حسد کرنا ، درپردہ کسی سے بُغض رکھنا .

dil me.n jamaa rahnaa

برابر خیال رہنا، دل میں بسا رہنا

dil me.n jamnaa

دل نشین ہونا ، پسند آنا .

dil me.n josh aanaa

ولولہ پیدا ہونا

dil me.n kaa.npnaa

خوف زدہ ہونا، ڈرنا، خدا کا خوف رکھنا

dil me.n kaa.nTaa chubhnaa

خلش ہونا ، تردد ہونا .

dil me.n kaa.nTaa saa khaTaknaa

have a continuing resentment or bad feeling

dil me.n kaa.nTe kii tarah chubhnaa

ناگوار گُزرنا ، بارِ خاطر ہونا ؛ پسند آجانا .

dil me.n kaa.nTe kii tarah khaTaknaa

ناگوار گُزرنا ، ناپسند ہونا ، بُرا معلوم ہونا .

dil me.n kabiida honaa

to be sad

dil me.n kaduurat kaa Gubaar bharaa honaa

دل میں کدورت لانا (رک) کا لازم .

dil me.n kahnaa

سوچنا، خیال کرنا

dil me.n kajii honaa

دل میں ٹیڑھاپن ہونا، اُلجھاؤ ہونا

dil me.n kapaT aanaa

بُرا خیال آنا

dil me.n kapaT honaa

طبیعت میں کینہ ہونا ، بغض و عناد ہونا .

dil me.n kapaT rakhnaa

بُغض و کینہ رکھنا

dil me.n kaT jaanaa

نہایت شرمندہ ہونا

dil me.n KHaar chubhnaa

نا گوارِ خاطر ہونا، ناگوار گُزرنا، خلش ہونا

dil me.n KHalish honaa

دل میں کھٹکا ہونا، عداوت ہونا

dil me.n KHalish rakhnaa

بغض رکھنا، کینہ رکھنا، عناد رکھنا

dil me.n khaTak ban.naa

مزاج میں خلش کا باعث ہونا .

dil me.n khaTak honaa

خلش ہونا

dil me.n khaTak jaanaa

اثر کر جانا، طبیعت کا متاثر ہونا

dil me.n khaTaknaa

ناگوار معلوم ہونا ، بارِ خاطر ہونا .

dil me.n khaTkaa paidaa honaa

اندیشہ ہونا، شبہ ہونا

dil me.n KHayaal aanaa

ذہن میں کوئی بات آنا، خیال گزرنا

dil me.n KHayaal baa.ndhnaa

تصور کرنا، سوچنا، ارادہ کرنا

dil me.n KHayaal guzarnaa

ذہن میں کوئی بات آنا، دل میں خیال آنا

dil me.n KHayaal karnaa

سوچنا ، گمان کرنا ، بد گمانی ہونا .

dil me.n KHayaal rahnaa

کسی کا تصوّر رہنا

dil me.n KHayaal rakhnaa

ذہن میں کوئی بات رکھنا، کسی بات کا لحاظ رکھنا

dil me.n khoT honaa

دغا ہونا ، کِینہ ہونا ، عداوت ہونا .

dil me.n khoT rakhnaa

فرق ہونا ، دوئی رکھنا .

dil me.n khub jaanaa

To obtain a place in the heart, to seize the heart.

dil me.n khubnaa

اثر کانا ، پسند آجانا .

dil me.n khudbud honaa

خواہش پیدا ہونا ؛ جی خوش ہونا .

dil me.n khud-bud rahnaa

جستجو یا تردَد رہنا ؛ خیال رہنا ، دھیان ہونا .

dil me.n ku.Dhnaa

افسوس کرنا ، رنج کرنا .

dil me.n kuchh na aayaa

ترس نہیں آیا ؛ خُدا کا خوف نہیں پیدا ہوا .

dil me.n kuduurat laanaa

بدگمان ہونا ، دل مَیلا کرنا ، طبیعت مُکَدَّر کرنا .

dil me.n laDDuu baTnaa

بہت خوش ہونا .

dil me.n laDDuu phuuTnaa

be secretly happy, be very happy

dil me.n lagan lagaa denaa

جوش پیدا کردینا، شوق اور ولولہ پیدا کردینا

dil me.n lagan lagaanaa

دل میں جوش پیدا کرنا ، ولولہ پیدا کرنا .

dil me.n lagan lagnaa

جوش پیدا ہونا، شوق ہونا

dil me.n lahar aanaa

امنگ پیدا ہونا ، جی چاہنا .

dil me.n lahar uThnaa

امنگ پیدا ہونا ، آرزو پیدا ہونا .

dil me.n liye jaanaa

کینہ رکھ کر دل میں جمع کرنا، دل میں بُغض و کینہ لئے جانا

dil me.n liye rahnaa

کینہ رکھنا

dil me.n maan.naa

کسی ہنر یا کمال کا درپردہ قائل ہونا ، کسی ہنر یا کمال کی زبانی تعریف نہ کرنا مگر دل سے قا ئل ہو جانا .

dil me.n mail aanaa

دل میں کدورت پیدا ہونا، ملال ہونا

dil me.n mail honaa

دل میں کدورت ہونا ، دل میں بُرائی ہونا .

dil me.n mazaa samaanaa

گزشتہ مزوں کا خیال دل میں ہونا

dil me.n mohabbat pilaanaa

to attract

dil me.n naasuur pa.Dnaa

سخت صدمہ پڑنا، بہت رنج پڑنا

dil me.n naqsh hojaanaa

ایسا اثر ہونا کہ کبھی نہ بھولے

dil me.n naqsh honaa

ہر وقت خیال میں موجود رہنا، نہ مِٹنے والا اثر ہونا، ایسا اثر ہونا کہ کبھی نہ بھولے

dil me.n naqsh kar lenaa

ایسا اثر کرنا کہ کبھی نہ بھولے

dil me.n naqsh karnaa

ایسا اثر کرنا کہ کبھی نہ بھولے

dil me.n nekii aanaa

نیک کام کرنے پر آمادہ ہونا ؛ رحم آ جانا .

dil me.n nekii Daalnaa

(خدا کا) کسی کو نیک کام کی طرف متوجہ کرنا ، بھلائی کی طرف مائل کرنا ، کارِ خیر کی طرف راغب کرنا .

dil me.n niyyat karnaa

ارادہ کرنا

dil me.n pa.nkhe lagaa denaa

دہلا دینا ، خوفزدہ کرنا ، ڈرا دینا ، بے چین کر دینا .

dil me.n pa.nkhe lagnaa

بہت بے چینی ہونا ، گھبراہٹ ہونا ، خوف زدہ ہونا ، دھڑکنے لگنا .

dil me.n paap laanaa

بُری خواہش جی میں پیدا کرنا، فعلِ بد کرنے کا خیال کرنا

dil me.n paivast honaa

دل میں کھب جانا ، دل پر گہرا اثر کرنا .

dil me.n palaT jaanaa

کچھ کہہ کے دل میں اس کے خلاف نیت کر لینا، نیت بدلنا

dil me.n phaphole pa.Dnaa

دل میں جلن ہونا (ضبط کی وجہ سے)

dil me.n phirnaa

ہر وقت خیال رہنا ، ہر دم تصوّر میں رہنا .

dil me.n phuul khilnaa

دل شاد ہونا ، خوش ہونا .

dil me.n phuuT rakhnaa

دل میں کپٹ رکھنا ، دل میں حسد ، بُغض یا کینہ رکھنا ، دل میں کھوٹ رکھنا .

dil me.n pis jaanaa

فریفتہ ہونا، عاشق ہونا

dil me.n qaa.il honaa

دل میں ماننا یا اِقرار کرنا ؛ ایمان لانا .

dil me.n raah denaa

ذہن میں لانا ، دل میں خیال کو آنے دینا .

dil me.n raah honaa

کسی کی محبّت ہونا .

dil me.n raah karnaa

کسی کو اپنی طرف مائل کرنا ، کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا

dil me.n raah paidaa honaa

دل میں محبّت پیدا ہونا .

dil me.n raah paidaa karnaa

کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا ، کسی کو اپنی طرف مائل کرنا .

dil me.n rahm aanaa

دل نرم ہونا، دل میں ترس آنا

dil me.n rahm ko raah honaa

دل میں رحم ہونا۔ رحم دل ہونا

dil me.n rahnaa

دل مین بسنا ، کسی سے محبّت ہونا

dil me.n rauzan honaa

دل میں چھید پڑنا ؛ سخت رنج و غم ہونا .

dil me.n rukaavaT honaa

دل میں آزردگی ہونا .

dil me.n ruknaa

ناراض ہونا ، روکنا ، منع کرنا .

dil me.n saaf honaa

کدورت یا رنجش نہ ہونا .

dil me.n samaa jaanaa

کسی بات کا یقین ہوجانا

dil me.n samaa.ii honaa

کسی بات کا ارادہ ہونا

dil me.n samaanaa

have firm or strong intention

dil me.n samajhnaa

غور کرنا ، دل میں کچھ اور خیال کرنا .

dil me.n shaadmaanii karnaa

دل میں خوشی ہونا .

dil me.n sharmaanaa

دل میں خجل ہونا ، نادم ہونا .

dil me.n sharminda honaa

رک : دل میں شرمانا .

dil me.n shash-o-panj karnaa

قطعی فیصلہ نہ کرسکنا ، تذبذب میں ہونا ، تامّل کرنا ، دُبدھے میں رہنا .

dil me.n sochnaa

دماغ میں کوئی خیال لانا ، ذہن میں کسی بات کا تصوّر کرنا .

dil me.n sozish honaa

دل غم سے جلنا

dil me.n suu.iyaa.n chubhnaa

دل چھدنا ، دل کو آزار پہن٘چنا ، تکلیف پہن٘چنا .

dil me.n suuraaKH ho jaanaa

رک : دل میں سوراخ پڑنا

dil me.n suuraaKH karnaa

طعن و تشنیع سے دل آزاری کرنا ، سخت رنج پہن٘چانا .

dil me.n suuraaKH pa.Dnaa

طعن و تشنیع کی گفتگو سے دل آزاری ہونا، سخت رنج ہونا، دل کا زخمی ہونا

dil me.n taraazuu honaa

پیوست ہونا ؛ یقین ہونا ؛ نشانہ بیٹھنا .

dil me.n Te.Dh honaa

دل میں کجی ہونا ، بے راہ روی ہونا .

dil me.n Te.Dhaa honaa

دل ہی دل میں کسی سے نا خوش ہونا .

dil me.n Thaan rakhnaa

پُختہ اردہ کر لینا ، عزم کر لینا .

dil me.n Than.naa

مضبوطی کے ساتھ قائمرہنا، پختہ ارادہ ہونا

dil me.n ThanDak pa.Dnaa

دل کو قرار آنا، چین آنا، تسلی ہونا، اطمینان ہونا

dil me.n Thikaana honaa

دل میں کسی کے لئے جگہ ہونا ، محبّت ہونا ، قدر ہونا .

dil me.n thiraknaa

دل میں خوش ہونا ، ہن٘سی کے مارے بے تاب ہونا ، بہت خوش ہونا .

dil me.n tho.De-tho.De honaa

آزاد ہونا ، نادم ہونا .

dil me.n uma.ng uThnaa

جوش پیدا ہونا ، ولولہ پیدا ہونا .

dil me.n utar aanaa

دل میں بس جانا، ذہن نشین ہو جانا، دل میں سما جانا

dil me.n vasvaas laanaa

دل میں بُرے بُرے خیالات یا شبہات لانا

dil me.n yaad bas jaanaa

کسی کا ہر وقت دھیان ہونا، خیال میں ہونا

dil me.n yaad karnaa

ہر وقت دھیان کرنا، ہر وقت خیال میں رہنا

dil me.n yaad rakhnaa

فراموش نہ کرنا، خیال میں رکھنا

dil me.n zahr bharaa honaa

کسی کی طرف سے دل میں بدی بھری ہونا ، عداوت ہونا ، بیر ہونا .

dil me.n zaKHm pa.Dnaa

دل پرصدمہ گزرنا، دل کازخمی ہونا، اذیت ہونا، تکلیف پہنچنا

dil men shauq charraanaa

یکایک کسی بات کا شوق پیدا ہونا

dil miTnaa

دل کا غارت ہو جانا، دل کا افسردہ ہونا

dil miTTii honaa

دل کا افسردہ ہونا، بُجھا ہوا ہونا

dil miyaane baa.ndnaa

قصد کرنا ، سوچنا .

dil mom honaa

طبیعت میں گُداز پیدا ہونا ، پسیجنا ، نرم پڑجانا ، محبّت یا رحم کے جذبے کا اُبھرنا .

dil mu.nh ko aanaa

بے حد قلق ہونا ، نہایت رنج ہونا ، سخت صدمہ ہونا .

dil mubtalaa honaa

عاشق ہونا

dil mukaddar honaa

دل میں ملال آنا ، دل میں صفائی نہ رہنا ، دل میں کدورت آنا .

dil murda honaa

خواہشیں جاتی رہنا، امنگ نہ رہنا، افسردہ ہونا

dil murjhaanaa

افسر دہ ہونا، دل پر اضمحلال طاری ہونا

dil mushabbak honaa

دل چھد جانا، دل چھلنی ہو جانا، سخت غم ہونا

dil muThii me.n aanaa

کسی شخص کا قابو میں آنا، تابع ہو جانا، گرویدہ ہو جانا

dil muTThii me.n honaa

قابو میں ہونا، کسی کے بس میں ہونا، کسی کا گرویدہ ہونا

dil muTThii me.n lenaa

دل پر قابو حاصل کرنا، دل جوئی سے دل کو موہ لینا، گرویدہ بنا لینا

dil muTThii me.n rakhnaa

دلجوئی کرنا، تالیفِ قلب کرنا، محبّت اور حسن سلوک سے اپنا گرویدہ بنا کر رکھنا

dil na rahnaa

امنگ نہ رہنا

dil narm honaa

رحم آنا، ترس آنا، ہمدردی پیدا ہونا

dil narm karnaa

رحم کرنا ، ترس کھانا .

dil narmaanaa

رحم پیدا کرنا .

dil nicho.Dnaa

انتہائی اذیّت پہن٘چانا ، بہت دُکھ دینا .

dil nikal aanaa

خوشی سے سرمست ہوجانا ، شادی مرگ ہونا ، فرطِ خوشی سے مرجانا ، حد درجہ خوش ہونا .

dil nikal pa.Dnaa

بے حد صدمہ ہونا ، نہایت مصیبت زدہ ہونا ، بے حد صدمہ گُزرنا ، آفت پرنا .

dil nikalnaa

روح نکلنا ، جان نکلنا ، مرجانا .

dil nuuraanii honaa

ایمان تازہ ہونا

dil pa.Daa honaa

کسی بات کی فکر ہونا، دھیان ہونا

dil paa.imaal honaa

فریفتہ ہونا ، دل پر محبت کی چوٹ لگنا.

dil paa.imaal karnaa

فریفتہ کرنا ، مفتون کرنا ، دل پر محبت کی چوٹ لگانا.

dil paak honaa

دل صاف ہونا، کسی کی طرف سے رنجش یا کدورت نہ ہونا

dil paanii honaa

دل کا بہت زیادہ متاثر ہونا ، دل نرم ہو جانا ، رِقّت طاری ہونا.

dil paanii karnaa

دل نرم کرنا .

dil paanii-paanii karnaa

رک : دل پانی کرنا .

dil paara paara honaa

روحانی صدمہ ہونا

dil paash paash honaa

دل ٹکڑے ٹکڑے ہونا، سخت صدمہ پہنچنا، شدید رنج ہونا

dil pahaa.D karnaa

ہَمت پیدا کرنا ، جرأت و دلیری سے کام لینا.

dil pak jaanaa

طبیعت میں سوز و گُداز پیدا ہو جانا ، دلِ گداختہ نصیب ہونا.

dil pak ke pho.Daa honaa

صدمہ سہتے سہتے ایسی حالت ہو جانا کہ برداشت کی طاقت نہ رہے.

dil pak.D kar rah jaanaa

بے تاب ہو جانا ؛ صدمے یا رنج کی تاب نہ لانا .

dil pak.Daa jaanaa

رنجیدہ ہونا ، ملول ہونا.

dil pak.De phirnaa

مامتا کے مارے بے چین رہنا .

dil paka.D kar baiTh jaanaa

دل مسوس کر رہ جانا ، پائے کر کے بیٹھ جانا ، باج کی تاب نہ لا سکنا ، بے تاب ہو جانا.

dil paka.D kar uThnaa

بیقرار ہونا، مضطرب ہونا

dil pakkaa honaa

دک پکّا کرنا (رک) کا لازم ، اولوالعزم ہونا ، حوصلہ مند ہونا نڈر ہونا .

dil pakkaa karnaa

دل مضبوط کرنا ، حوصلہ کرنا .

dil paknaa

سخت اذیّت میں ہونا ، تکلیف میں ہونا ؛ صدمہ سے برا حال ہونا.

dil palaTnaa

طبیعت ہٹ جانا ، برگشتہ ہو جانا ، بیزار ہونا.

dil par aa ban.naa

دل میں بے تابی اور بے کلی پیدا ہونا ؛ کوئی مصیبت اور پریشانی آ پڑنا .

dil par aanaa

دل میں آنا ، دل چاہنا ، خواہش ہونا.

dil par aare chalnaa

سخت روحانی تکلیف ہونا ، بہت صدمہ ہونا.

dil par asar karnaa

باطن یا ذہن کو متاثر .

dil par baar honaa

بارِ خاطر ہونا ، دل کو گراں معلوم ہونا.

dil par baiThnaa

اثر کرنا ، نِشانے پر لگنا .

dil par banaanaa

مصیبت میں مبتلا کرنا؛ صدمے سے دوچار کرنا

dil par bannaa

مصیبت میں مبتلا ہونا ، صدمہ پہنچنا.

dil par cha.Dhnaa

یاد رہ جانا ، ذہن پر نقش ہونا ؛ پسند آنا.

dil par chaanaa

دل لُبھانا ، فریفتہ کرنا ، مائل کرنا.

dil par chhurii chalnaa

اندرونی صدمہ پہنچنا.

dil par chhurii phernaa

دل کو صدمہ دینا .

dil par chhurii phirunaa

دل کو صدمہ پہنچنا.

dil par choT khaanaa

رنج یا صدمہ اُٹھانا .

dil par choT lagnaa

دل پر اثر ہونا.

dil par choT pa.Dnaa

رنج یا صدمہ پہنچنا

dil par daaG denaa

داغ مفارقت دینا، مرنا

dil par daaG honaa

(حسد یا رن٘ج و غم سے) دل پر صدمہ ہونا ، رن٘ج ہونا.

dil par dharnaa

کسی کام کا ارادہ کر لینا ، ٹھان لینا.

dil par fat.h paanaa

کسی کا دل اخلاق اور محبت سے جیت لینا .

dil par ghuu.nsaa lagnaa

اچانک کسی بات کا صدمہ ہونا.

dil par ghuu.nsaa maarnaa

صدمہ پہنچانا ، تکلیف پہنچانا ، اذیّت دینا.

dil par ghuu.nsaa pa.Dnaa

اچانک کسی بات کا صدمہ ہونا .

dil par Gubaar baiThnaa

خلوص میں فرق پیدا ہونا ، کسی ناخوشگوار بات کے اثر سے کدورت پیدا ہونا ، دل پر مَیل آنا.

dil par Gubaar laanaa

دل میں کدورت لانا ، مُکَدَر ہونا ، ملول ہونا.

dil par guzarnaa

دل کو صدمہ ہونا ، رنج پہنچنا.

dil par haath dharnaa

رک : دل پر ہاتھ رکھنا ، حوصلہ دلانا ، ڈھارس دِلانا.

dil par haath rakhe phirnaa

بے چین بھرنا ، مضطر پِھرنا .

dil par haath rakhnaa

صدمے کی وجہ سے اپنی چھاتی پر ہاتھ رکھنا ، بہت افسوس کرنا ؛ غمگین و ملول ہونا.

dil par jamnaa

کسی بات کا ذہن پر گہرا اثر کرنا ، ذہن پر نقش ہوجانا ، یاد ہوجانا.

dil par kachoke lagaanaa

طعنے دینا؛ دل کو صدمہ پہنچانا

dil par kachoke lagnaa

دل کو صدمہ پہن٘چْنا

dil par kajoke denaa

طعنے دینا ، دل کو صدمہ پہنچانا.

dil par kanda honaa

دل میں کُھب جانا .

dil par kaTaarii chalnaa

اندرونی صدمہ پہنچنا، دل پر چُھری چلنا

dil par khelnaa

ایسا کام کرنا جس سے دل کی ہلاکت کا اندیشہ ہو

dil par khub jaanaa

دل پر محب کا اثر کر جانا.

dil par khulnaa

دل کو معلوم ہونا ، دل کے سامنے آئینہ ہونا ، دل کو پوشیدہ بات کا علم ہونا .

dil par kii kaalak dhonaa

رسوائی اور بدنامی دور کرنا.

dil par lagnaa

دل پر اثر کرنا.

dil par lenaa

دل پر سہنا، اثر قبول کرنا، محسوس کرنا

dil par likh denaa

کسی بات کو اچھی طرح یاد کرا دینا، ذہن پر نقش کردینا

dil par likhaa honaa

دل پر نقش ہونا ، یاد ہونا ، حافظِے میں ہونا.

dil par likhnaa

نقش فر الحجر ہونا ، کسی بات کو کبھی نہ بھولنا.

dil par mail aanaa

افسردہ ہونا ، ناگواری کا احساس ہونا ؛ دوستی میں رخنہ پڑنا ؛ ملال ہونا ؛ تعلقات میں فرق آنا.

dil par mail honaa

رک : دل پر میل آنا ، دل میں کدورت پڑنا.

dil par mail rahnaa

رنجش باقی ہونا ، کدورت رہ جانا ، بد ظنی قائم رہنا.

dil par mogrii pa.Dnaa

سخت صدمہ پہن٘چنا ، دل پر چوٹ لگنا ، گہرے رنج و غم کا شکار ہونا.

dil par muhr biThaanaa

رک : دل پر مہر کر دینا.

dil par muhr lagnaa

بے حِس و حرکت ہونا ؛ پزیرائی سے محروم ہونا.

dil par mukkaa lagnaa

صدمہ پہن٘چنا ، اذیّت پہن٘چنا.

dil par murda honaa

افسردہ ہونا ، غمگین ہونا .

dil par naqsh honaa

دل میں بیٹھ جانا ، ذہن میں اُتر جانا ، دل پر گہرا اثر چھوڑنا.

dil par naqsh karnaa

دل نشیں کر دینا ، گُھٹ اُتارنا.

dil par nishtar honaa

دل میں چبھنا ، بہت تکلیف دہ ہونا.

dil par nishtar maarnaa

چبھتی بات کہنا .

dil par pahaa.D giraanaa

اچانک روحانی صدمہ پہنچانا

dil par pahaa.D girnaa

دل پر پہاڑ گِرانا (رک) کا لازم .

dil par parda Daalnaa

غافل کر دینا، عقل چھین لینا

dil par patthar rakhnaa

accept a great burden of sorrow, to suffer patiently

dil par patthar saa lagnaa

دل پر چوٹ لگنا، صدمہ پہنچنا

dil par qaabuu honaa

دل پر اختیار ہونا، دل بس میں ہونا

dil par qaabuu rahnaa

دل اختیار میں رہنا ، ضبط و تحمُّل رہنا.

dil par qayaamat ho jaanaa

صدمۂ عظیم پہن٘چْنا .

dil par qufl lagaanaa

دل کار راز پِنیاں رکھنا.

dil par qufl lagnaa

عقل و فہیم عاری ہونا ، جہالت میں مبتلا ہونا.

dil par ranj laanaa

غمگین یا اُداس ہونا.

dil par saa.np lahraanaa

رک : دل پر سان٘پ لوٹنا.

dil par saa.np loTnaa

رشک ہونا ، حسد ہونا .

dil par se parde ulaTnaa

دل پر رازوں کا انکشاف ہونا ، نئی نئی باتیں معلوم ہونا.

dil par shamshiir phir jaanaa

دل پر کمالِ صدمہ ہونا.

dil par sikka honaa

دل پر نقش ہونا، دل پر کندہ ہونا، گہرا نشان بننا

dil par Than jaanaa

کسی کام کا پختہ ارادہ ہو جانا .

dil par tiir lagnaa

دل پر چوٹ لگنا، کسی سے محبت ہونا

dil par tul jaanaa

کسی بات کا ظاہر ہو جانا، کُھلنا، آشکار ہونا

dil par za.ng chhaanaa

دل میں کدورت ہونا، دل میں برائی ہونا

dil par za.ng laanaa

کدورت رکھنا.

dil parachnaa

دل کا مائل ہونا ، محبت ہونا.

dil pasiijnaa

سخاوت پر آمادہ ہونا ؛ سلوک کرنا .

dil patthar se mom honaa

سخت دل کا نرم ہو جانا ؛ رقّت طاری ہونا ، متاثر ہونا.

dil pha.Dkaanaa

خوشی سے بے قرار کر دینا.

dil pha.Dpha.Daanaa

بے قرر ہونا ، تڑپنا ، بے چین ہونا.

dil pha.nsaanaa

دل لگانا ، محبت کرنا ، دامِ محبت میں گرفتار ہونا.

dil pha.nsnaa

محبت میں مبتلا ہونا ، عاشق ہونا ، دل کا بے اختیار مائل ہونا.

dil phaa.Dnaa

بیزار کر دینا ، متنفر کر دینا ؛ ناتا توڑنا ؛ تعلق منقطع کرنا.

dil phaa.nsnaa

محبت میں مبتلا کرنا.

dil phande me.n pha.nsaanaa

رک : دل پھن٘سانا ، کسی کے دل کو اپنے قابو میں کرنا ، دل کو مبتالئے محبت کرنا .

dil phaTaa jaanaa

دل پر صدمہ ہونا (ہمدردی یا ترس کھانے کی وجہ سے).

dil pher lenaa

الفت سے باز رکھنا ، محبت سے روکنا .

dil phiikaa honaa

کسی چیز سے جی بھر جانا ، بیزار ہونا ، توجہ کم ہو جانا خیال جاتا رہنا.

dil phirnaa

become averse, to be sick or weary (of), be disgusted (with)

dil phisalnaa

مائل ہونا ، راغب ہونا ، فریفتہ ہونا.

dil pho.Daa ho jaanaa

رنج و غم سے بھر جانا ؛ مصیبتوں میں گھر جانا.

dil phu.nkaa jaanaa

دل میں متواتر جلن محسوس ہونا .

dil phu.nknaa

غم کی آگ میں جلنا ، سخت اذیّت محسوس ہونا.

dil phuslaanaa

مائل کرنا ، فریقتہ کرنا.

dil phuu.nknaa

رشک و حس میں مبتلا کرنا ؛ فریفتہ کرنا.

dil phuulaanaa

خوش کرنا ، مسرور کرنا.

dil phuulnaa

نازاں ہونا ، اِترانا ، خوشی سے پُھولے نہ سمانا.

dil phuulo.n na samaanaa

رک : دل پُھولْنا .

dil phuuT ke paanii ho jaanaa

زیرہ آب ہو جانا ؛ رعب اور خوف طاری ہو جانا.

dil pighalnaa

heart to rend, become soft or accommodating

dil piisnaa

فریفتہ کر لینا ، دل لُبھانا.

dil purze honaa

صدمے سے دل کا ٹکڑے ٹکڑے ہونا ، دل ٹوٹ جانا ؛ بہت رنجیدہ ہونا.

dil qaabuu me.n honaa

دل کا اپنے بس میں ہونا ، خود پر اختیار ہونا

dil qaabuu se baahar honaa

دل کا اپنے بس میں نہ رہنا ، اپنے اوپر اختیار نہ رہنا ، بے بس ہو جانا

dil qaabuu se nikal jaanaa

رک : دل قابُو سے باہر ہونا

dil qavii honaa

دل مضبوط ہونا ، حوصلہ ہونا ، ہمّت بندھنا

dil qavii karnaa

دل مضبوط کرنا ، ہمّت کرنا ، حوصلہ کرنا

dil raa.ngaa-raa.ngaa honaa

(عو) دل بیٹھا جانا

dil rah jaanaa

دل کی حسرت نکل جانا

dil rahnaa

تھک جانا ، دل بیٹھ جانا

dil rau.ndnaa

صدمہ پہن٘چانا ، ازیّت دینا ، رنج دینا

dil raushan honaa

دل کا کدورت سے پاک ہونا ؛ معرفت کے نور سے دل کا منوَّر ہونا

dil raushan karnaa

واقف کرنا علم پہنْچانا ، معلومات فراہم کرنا ، دل کو نورِ عرفان سے منوَّر کرنا

dil reza-reza honaa

دل ٹوٹ جانا ، مایوس ہو جانا ، اُداس ہو جانا

dil riijhnaa

فریفتہ ہونا، عاشق ہونا

dil ronaa

سخت افسوس ہونا ، نہایت رنجیدہ ہونا ، ملک کی تعلیمی حالت پر میرا دل رو رہا ہے

dil ruchnaa

دل کا مانوس ہونا

dil rukaa huvaa honaa

خفگی ہونا ناراضی ہونا ، رنجش ہونا

dil rukaa jaanaa

دل بند ہونا (رک) دل کا رنجیدہ ہونا ، دم گُھٹنا

dil ruknaa

آزردہ ہونا ، رنجیدہ ہونا ، ناراض ہونا بیچ و تاب کھانا

dil sa.nbhalnaa

قرار آنا ہمَت بندھنا

dil saa.ndnaa

توجہ دینا ، التفات کرنا

dil saaf honaa

دل میں کدورت نہ رہنا ، ملال رفع ہونا

dil saaf karnaa

ملال و کدورت رفع کرنا

dil saaf rakhnaa

طبیعت سے ملال اور کدورت کو دور رکھنا

dil saafii paka.Dnaa

دل کا پاکیزہ ہونا

dil safaa honaa

دل صاف ہونا ، دل میں کدورت نہ ہونا

dil saKHt honaa

سنگ دل ہونا بے حس ہونا

dil saKHt karnaa

بے حس بنانا ، سنگدل کر دینا ، بے رحم و سخت گیر کر دینا وظیفوں کی کثرت نے اس کا دل سخت کر دیا تھا

dil samajhnaa

دل کا تسکین پانا ، دل کو تسلَی ہونا

dil samjhaanaa

بے قرار دل کو تسکین دینا

dil san se ho jaanaa

دل دہل جانا ، خوف زدہ ہونا

dil san-san karnaa

ڈرنا ، خوف کھانا

dil sard honaa

افسردہ ہونا ، ولولہ ختم ہونا ، جوش جاتا رہتا ، بیزار ہونا

dil sard karnaa

بیزار کرنا ، متنفِّر کرنا

dil sard rahnaa

پڑ مُردہ رہنا ، افسردہ رہنا

dil se aah nikaalnaa

بد دعا دینا ، کوسنا ، صدمے سے کراہنا

dil se aah nikalnaa

صدمے کے باعث دل سے ٹھنڈی یا گرم سانس ارادۃً نِکلنا

dil se baahar karnaa

توجہ پھیرنا ، بُھلا دینا ، ذہن سے نکالنا

dil se baat dhonaa

غلط فہمی دور کرنا ، شک مِٹانا

dil se baate.n jo.Dnaa

فرضی قصّے گھڑنا ، من گھڑت باتیں کرنا

dil se baate.n karnaa

اپنے دل کو مخاطب کر کے کچھ کہنا ، دل ہی دل میں کچھ سوچتے رہنا

dil se banaanaa

بات گھڑ لینا ، جھوٹی بات بنانا

dil se bata.ng honaa

دل کی وجہ سے مجبور ہونا

dil se bhuulnaa

یاد نہ رہنا، بھول جانا

dil se buKHaar nikalnaa

غم و غصّہ فرو ہونا ، جوش ٹھنڈا ہونا ، کدورت دور ہونا ، جی ہلکا ہونا

dil se chaahnaa

سچی خواہش کرنا ، گہری طلب ہونا

dil se dar-guzar karnaa

دل سے نکال دینا

dil se dil aTaknaa

آپس میں لگاؤ پیدا ہونا ، محبت ہو جانا

dil se dil ko raah honaa

جانین کی طرف سے لگاؤ ہونا ، دوطرفہ تعلق ہونا ، باہم دگر محبت ہونا

dil se dil milaanaa

میل جول پیدا کرنا ، تعلق قائم کرنا

dil se dil milnaa

محبت کا تعلق پیدا ہونا ، آپس میں بگانگت اور اِتَحاد ہونا ، اُنس ہونا

dil se du'aa nikalnaa

خلوصِ دل سے کسی کا بھلا چاہنا

dil se duur honaa

فراموش ہوجانا ، محبت کم ہو جانا ، دلی تعلق نہ رہنا

dil se duur karnaa

abandon

dil se duur rahnaa

توجہ نہ ہونا ، دھیان نہ ہونا ، خیال نہ ہونا

dil se duur rakhnaa

خیال میں نہ لانا ، بُھلا دینا

dil se fidaa honaa

پورے طور پر عاشق ہونا

dil se ga.Dhnaa

من گھڑت بات کرنا ، ایجادِ بندہ ، فرضی واقعہ یا بات

dil se giraanaa

بے قدر کرنا ، بے وقعت کرنا

dil se girnaa

بے قدر ہونا ، مرغوب نہ رہنا

dil se Gubaar jaanaa

ملال نہ رہنا ، کدورت دور ہونا ، بھڑاس نِکلنا

dil se Gubaar nikalnaa

رک : دل سے غُبار جانا

dil se Gulaam honaa

کسی کا گروبدہ ہونا

dil se haarnaa

دل سے مجبور ہانا ، محبت میں مبتلا ہونا

dil se iqraar honaa

کسی امر کا دل سے یقین ہونا

dil se jo.Dnaa

بات گھڑ لینا ، جُھوٹی بات بنانا

dil se kaa.nTaa nikaalnaa

خلش دور کرنا ، کدورت رفع کرنا ، دل صاف کرنا

dil se kaa.nTaa nikalnaa

خلش دور ہونا ، چین پڑنا

dil se kahnaa

دل ہی دل میں باتیں کرنا ، دل سے خطاب کرنا

dil se karnaa

شوق سے کرنا ، رغبت سے کرنا ، دل لگا کر کرنا ، توجہ سے کرنا

dil se KHalish nikaalnaa

فکر دور کرنا ، بے چینی مٹانا

dil se KHayaal jaanaa

محبت نہ رہنا بُھول جانا

dil se KHayaal karnaa

دل میں کوئی منصوبہ بنانا ، دل میں سوچنا

dil se khoT nikaalnaa

دل صاف کرنا ، بدنیتی مِٹانا ، منافقت دور کرنا

dil se kuchh karnaa

از خود کوئی کام کرنا ، اپنے دل سے کوئی بات کرنا

dil se laag honaa

دل سے لگاؤ ہونا ، دلی تعلق ہونا

dil se lagaanaa

احترام کرنا ، سینے سے لگانا ، عزیز رکھنا

dil se lagii honaa

دُھن ہونا ، فکر ہونا ، دل کو کسی امر کا اتہائی خیال ہونا

dil se lagnaa

بہت خیال ہونا، فکر ہونا، دھن ہونا

dil se lau lagnaa

شدید طلب ہونا ، یاد میں محوبت طاری ہونا

dil se mahv honaa

رک : دل سے مِٹنا ، کِتنے خذا کے بندوں کا خیال طلسم کشا دل سے محو ہو گیا

dil se majbuur honaa

رک : دل قابو میں نہ ہونا

dil se mashvara karnaa

کسی کام کے کرنے یا نہ کرنے کے متعلق دل میں سوچنا ؛ کسی کام کے نشیب و فراز پر غور کرنا

dil se miTaanaa

بُھلا دینا ، فراموش کر دینا

dil se miTnaa

فراموش ہو جانا ، بُھول جانا ، حافظے سے محو ہونا

dil se na honaa

ظاہری طور پر ہونا، نام کو ہونا

dil se naachaar honaa

دل اخیتار میں نہ ہونا ، بے بس ہونا ، مجبور ہونا

dil se nikaal denaa

بھلا دینا، دل سے محو کردینا، بُھلانا، فراموش کرنا، ذہن سے خارج کرنا

dil se nikaalnaa

بُھلانا ، فراموش کرنا ، ذہن سے خارج کرنا

dil se nikalnaa

دلی جذبات کا آئینہ دار ہونا ، خلوص کا مظہر ہونا

dil se puuchhnaa

اپنے دل پر گُذری ہوئی کو محسوس کرنا، اپنے آپ سے پوچھنا

dil se raaGib honaa

پورے طور پر رغبت رکھنا

dil se ranj duur karnaa

رنج رفع کرنا

dil se saaf honaa

کدورت نہ رکھنا

dil se san.naa

توجہ سے سُننا ، شوق سے سُننا

dil se sochnaa

سوچنا، خیال کرنا

dil se yaad bhulaa denaa

بالکل بھول جانا، خیال تک نہ رہنا

dil se za.ng chhuTaanaa

دل صاف کرنا ، کدورت دور کرنا

dil ser honaa

دل بھر جانا ، طبیعت بٹ جانا

dil ser karnaa

لُطف اٹھانا ، مزے کرنا

dil shaq honaa

سخت صدمہ پہنچنا، نہایت دکھ ہونا

dil sher honaa

باہمَت ہونا ، دلیر ہونا ، بے خوف ہونا ، بیباک ہونا

dil shigufta honaa

دل کا بَشْاش ہونا

dil shigufta karnaa

خوش کرنا ، باغ باغ کرنا ، نشاطِ طبع حاصل کرنا

dil siine me.n dha.Daknaa

صدمے کی وجہ سے دل کی حڑکت تیز ہونا ؛ دل کا غم سے بیتاب ہونا

dil siine me.n ulajhnaa

گھبرانا اضطراب ہونا

dil siyaah ho jaanaa

خدا سے نہ ڈرنا، بے خوف ہوجانا

dil siyaah honaa

خدا کا خوف نہ رہنا ، ایمان کا اثر نہ رہنا ، گناہ سے آلودہ ہونا

dil siyaah karnaa

دل کو بے رحم بنانا ، سنگدلی اختیار کرنا

dil sulagnaa

سوز و گداز پیدا ہونا

dil ta.Dapnaa

اشیاق کے مارے مضطرب اور بیتاب ہونا ، بے قرار ہونا.

dil ta.ng honaa

پریشان ہونا ، عاجز ہونا.

dil ta.ng karnaa

پریشان کرنا ، ملول کرنا عاجز کرنا.

dil taaza honaa

دل بہلانا، خوش ہونا، فرحت محسوس ہونا

dil taaza karnaa

دل بہلانا ، دل خوش کرنا .

dil tah-o-baalaa honaa

دل اُوپر تلے ہونا ، بے قرار ہونا.

dil tah-o-baalaa karnaa

دل کو اُلَٹ پُلَٹ کرنا ، بے قرار کرنا ، بے چین کر دینا.

dil tale uupar honaa

دل گھبرانا، مضطرب ہونا

dil tapaknaa

بے چین ہونا ، دل میں سوزش ہونا.

dil Tapaknaa

بے تابی کے ساتھ کسی طرف طبیعت کا مائل ہونا ، طبیعت للچانا .

dil tarasnaa

خواہش مند ہونا ، مشتاق ہونا ، للچانا.

dil TaTolnaa

نفس کا جائزہ لینا.

dil tava.ngar honaa

دل غنی ہونا ، غیبی اور مفلسی کے باوجود طبیعت میں خودداری اور استغنا ہونا.

dil thaam kar baiTh jaanaa

رک : دل پکڑ کر بیٹھا جانا .

dil thaam kar rah jaanaa

رک : دل پکڑ کر رہ جانا.

dil thaam kar uThnaa

بیقرار ہو کر اُٹھنا

dil thaam-thaam ke rahnaa

ضبط کرنا، صبر ، کرنا دل پر جُبر کرنا ، دل کو زبردستی روکنا.

dil Thagnaa

محبت میں گرفتار کرنا، فریفتہ کرنا

dil Thaharnaa

تسکین ہونا ، تسلّی ہونا ، قرار آنا.

dil thamnaa

صبر آنا ، قرر پانا ، طبیعت کا سنبھلنا.

dil ThanDaa honaa

اطمینان ہونا، تسکین پانا، اضطراب رفع ہونا

dil ThanDaa karnaa

تسکین دینا، خاطر جمع کرنا، راحت پہنچانا

dil ThanDaa rahnaa

خوش ہونا

dil ThanDaa rakhnaa

دل کو پرسکون رکھنا

dil Thikaane honaa

تسکین خاطر ہونا، اطمینان ہونا، یکسوئی حاصل ہونا، حواس بجا و برقرار ہونا، چین سے ہونا

dil Thikaane lagaanaa

دل کو تسکین بخشِنا ، اطمینانِ خاطر کرنا ، دل کا اضطراب زائل کرنا .

dil Thikaane lagnaa

be comforted or consoled

dil Thikaane rahnaa

تسکین ہونا، قرار ہونا، مطمئن ہونا

dil tho.Daa honaa

ہمّت ٹوٹ جانا، حوصلہ کم ہونا

dil tho.Daa karnaa

حوصلہ ہارنا ، کم ہمّتی کرنا.

dil Thoknaa

اطمینانِ خاطر کرنا ، دلجمعی حاصل کرنا، تسلّی کر لینا.

dil Thuknaa

be assured, have a feeling of trust, be satisfied

dil tilmilaanaa

بے قرار ہونا ، تڑپ جانا.

dil to.D lenaa

مایوس ہو جانا ، قطع تعلق کر لینا.

dil tolnaa

ہمَت کی آزمائش کرنا، حوصلل جان٘چْنا ؛ دلی کیفیت پر غور کرنا.

dil Tuk.De karnaa

سخت رنج یا صدمہ پہن٘چانا ، مایوس کرنا.

dil Tuk.De Tuk.De ho jaanaa

کسی مہلک چیز کے کھانے سے دل ٹکڑے ٹکڑے ہوجانا

dil TuuT jaanaa

ہمت ٹوٹ جانا، نا امید ہوجانا، مایوس ہو جانا

dil TuuT kar aanaa

بے اختیاری سے مائل ہونا ، دل و جان سے عاشق ہونا ، والہ و شیدا ہونا.

dil TuuTnaa

شکستہ خاطر ہونا، ہمّت ہار بیٹھنا، مایوس ہونا، افسردہ ہونا

dil u.D chalnaa

دل قابو سے باہر ہو جانا .

dil u.D jaanaa

دل کا بے قابو ہوجانا

dil u.Daa jaanaa

پریشانی یا وحشت کا غلبہ ہونا ، اضطراب طاری ہونا ، جی گھبرانا .

dil u.Daanaa

خوفزدہ کرنا ، پریشان کرنا .

dil u.Daan-u.Daan rahnaa

دل اڑا جانا ؛ کسی کام میں جی نہ لگنا ، دل اُچاٹ ہونا .

dil u.Dnaa

دل کا بے قابو ہونا ، آپے سے باہر ہونا .

dil ubhaarnaa

خواہش پیدا کرنا ، رغبت دلانا ، حوصلہ بڑھانا.

dil ubharnaa

خواہش پیدا ہونا ، ولولہ اُٹھنا.

dil uchaaT ho jaanaa

جی اکتا جانا، جی نہ لگنا، جی بیزار ہوجانا

dil uchaaT honaa

جی اُکتانا ، دل نہ لگنا ، دل بیزار ہونا ، گھبرا جانا.

dil uchaaT rahnaa

جی نہ لگتا ، دل بیزار رہنا.

dil uchaTnaa

lose heart, lose urge, be weary (of), be disgusted or fed up (with)

dil uchhalnaa

کوف یا مسرَت یا کسی اور جذبے کے اثر سے دلکی حرکت کا تیز ہو جانا ، دل زور زور سے دھڑکنا.

dil udaas honaa

افسردہ خاطر ہونا، غمگین ہونا

dil ujaa.Dnaa

جی افسردہ کرنا ، مایوس کرنا ، غمگین کرنا.

dil ukha.Dnaa

بددل ہو جانا ، کسی بات یا کام سے دل ہٹ جانا ، جی اُچاٹ ہونا.

dil uktaanaa

کسی امر کی کثرت سے دل سیر ہونا ، جی بیزار ہونا ، جی اُچٹنا.

dil ulajhnaa

عشق میں مبتلا ہو جانا ، عاشق ہو جانا ، محبت میں گرفتار ہونا.

dil ulaT denaa

پریشان کر دینا ، پراگندہ کرنا ، طبیعت کو منتشر کر دینا.

dil ulaT jaanaa

ایک بیماری جس میں لے کے ساتھ دل بھی منہ تک آنا محسوس ہوتا ہے ، قذف القلب.

dil ulaTnaa

دل پریشان ہونا.

dil ulaT-pulaT honaa

دل کا گھبرانا ، بے چین ہونا.

dil uljhaanaa

دل لگانا ، محبت کرنا.

dil utaarnaa

دھیان ہٹانا توجہ نہ دینا ، غافل رہنا.

dil utarnaa

کسی چیز سے دل کا ہٹ جانا ، جی اُچاٹ ہونا.

dil uThaa baiThnaa

قطع تعلق کرلینا

dil uub jaanaa

دل اُکتا جانا ، طبیعت اُچاٹ ہو جانا .

dil vaabasta honaa

مطیع ہونا ، عاشق ہونا .

dil viiraan honaa

شکستہ خاطر ہونا .

dil zaraa saa honaa

دل کا نازک ہونا ‘ جس میں برداشت کی طاقت نہ ہو

dil zinda ho jaanaa

امنگ آ جانا، ولولہ پیدا ہونا ، بہت مسرور ہو جانا

dil zindagii se bujh jaanaa

نا اُمّید ہونا، مایوس ہونا

dil zindagii se sard ho jaanaa

زندگی سے بیزار ہو جانا ، زندگی سے تنگ ہو جانا

dilaa paanaa

obtain or get back, recover

dil-aaraa.ii honaa

عاجز ہونا، زچ ہونا، پریشان ہونا

dil-aaraa.ii karnaa

عاجز کرنا، زچ کرنا، پریشان کرنا

dil-aarii karnaa

زچ کرنا ، عاجز کرنا .

dilaasaa dilaanaa

حوصلہ بڑھانا ، دلجوئی و ہمّت افزائی کرنا ، شوق دِلانا .

dilaasaa karnaa

تسلّی و تشفی کرنا .

dilaavarii denaa

ہمّت بڑھانا ، حوصلہ افزائی کرنا .

dilchaspii lenaa

متوجہ ہونا، راغب ہونا ، مائل ہونا.

dilerii denaa

کسی کام یا اقدام کی جراؑت دلانا، حوصلہ افزائی کرنا، ہمّت بڑھانا

dilerii karnaa

act boldly

dil-e-sa.ng aab honaa

for a heart to become sympathetic

dil-e-sad-chaak honaa

دل ٹکڑے ٹکڑے ہونا، سخت غمگین ہونا

dilii taur par mamnuun honaa

بہت شکر گزار ہونا .

dil-jam' rakhnaa

to keep the mind at ease, to rest assured

dil-khaTTaa-karnaa

turn the heart (of anyone) against (one), displease, offend

dil-lagii karnaa

مذاق کرنا، چہل کرنا، مسخرہ پن کرنا

dillii dikhaanaa

(عور) ’’ بچّے کو کھلاتے ہوئے بچے کو سر اور کانوں سے پکڑ کر یا بغلوں میں ہاتھ دے کر سر سے اونچا اٹھا لیتے ہیں اس فعل کو دلّی دکھانا کہتے ہیں ‘‘ .

dillii ke ro.De honaa

اہلِ دہلی کی زبان سے تصحیح کرنا .

dil-milaanaa

موافقت پیدا کرنا ، میل جول بڑھانا ، ربط و ضبط کرنا .

dil-nashii.n karnaa

دل میں بِٹھانا ؛ خبر دینا ، سُنانا .

dil-nashiin ho jaanaa

دل میں جمنا، دل میں اُتر جانا، یاد ہوجانا

dil-nashiin honaa

دل میں جمنا، دل میں اُتر جانا، یاد ہوجانا

dilo.n me.n 'adaavat honaa

دشمنی پیدا ہوجانا، ایک دوسرے سے دشمنی ہوجانا

dilo.n me.n pilaanaa

دلوں میں اتّارنا ، دل نشیں کرنا .

dilo.n par hukuumat karnaa

rule the hearts

dil-o-dimaaG kaa maalik honaa

کرتا دھرتا ہونا، پورا پورا اختیار ہونا، سردار ہونا

dil-o-dimaaG ke taar jhanjhanaa uThnaa

ہوش اُڑ جانا ، نہایت صدمہ گزرنا ، سخت اذیّت میں مبتلا ہونا .

dil-o-dimaaG me.n tasviir basaanaa

یاد قائم کرنا .

dil-o-dimaaG na honaa

عقل نہ ہونا، التفات نہ ہونا

dil-o-dimaaG Thikaane honaa

ہوش میں ہونا، حواس میں ہونا، حواس درست ہونا

dil-o-jigar jaan.naa

دل کی بات جاننا .

dil-o-jigar kabaab karnaa

بہت تکلیف پہن٘چانا ، اذیّت دینا .

dil-o-jigar KHuun kar Daalnaa

بہت اذیّت دینا ، دکھ پہن٘چانا ، تکلیف دینا ، مایوس کرنا .

dil-o-jigar par chhuriyaa.n chalaanaa

سخت رنج پہن٘چانا .

dimaaG aanaa

مغرور ہونا، فخر کرنا

dimaaG aasmaan par cha.Dhnaa

مغرور ہو جانا، خود پسند ہونا

dimaaG aasmaan par honaa

be overweening, be proud

dimaaG aasmaan par khe.nchnaa

مغرور ہو جانا، خود پسند ہو جانا، خود کو بہت بڑا سمجھنا.

dimaaG aasmaan par pahuu.nchaa denaa

مغرور کر دینا، خود پسند بنا دینا، دماغ آسمان پر پہنچ جانا (رک) کا تعدیہ.

dimaaG aasmaan par rahnaa

مغرور ہونا، خود پسند ہو جانا

dimaaG aasmaan so.n uupar honaa

بہت مغرور ہونا، بہت اِترانا، ناز کرنا.

dimaaG 'arsh ke uupar honaa

بہت مغرور ہونا، خود پسند ہونا

dimaaG 'arsh par cha.Dhnaa

بہت مغرور ہونا

dimaaG 'arsh par honaa

be overweening, be proud

dimaaG 'arsh par pahu.nchnaa

مغرور ہونا، خود پسند ہو جانا

dimaaG 'arsh se pare honaa

بہت مغرور ہونا، خود پسند ہونا

dimaaG 'arsh-e-barii.n par cha.Dhaanaa

غرور کرنا، فخر کرنا.

dimaaG 'arsh-e-barii.n par cha.Dhnaa

مغرور ہو جانا، خود پسند بن جانا

dimaaG auj-e-falak par honaa

مغرور ہونا، خود پسند ہونا

dimaaG ba.Dhaa denaa

مغرور کر دینا ، خود پسند بنا دینا.

dimaaG bak-bak ke KHaalii karnaa

بک بک کر کے تھک جانا یا دوسرے کو تھکا دینا

dimaaG baland honaa

مغرور ہونا.

dimaaG bar-aatish rahnaa

بد دماغی کا مظاہرہ کرنا، غصے میں رہنا

dimaaG bas jaanaa

دماغ معطّر ہو جانا.

dimaaG bigaa.D denaa

مِزاج خراب کرنا، بد دماغ بنا دینا، مغرور کر دینا.

dimaaG chaaq honaa

دماغ حاضر ہونا، دماغ تازہ ہونا، ذہن صاف ہونا.

dimaaG chakraanaa

سر چکرا جانا، ضعف سے سر گھومنا.

dimaaG chal bichal ho jaanaa

دماغ خراب ہونا، باؤلا ہو جانا، پاگل ہو جانا، دماغی توازن بگڑ جانا.

dimaaG chal jaanaa

give oneself airs, be excessively proud

dimaaG chalaa hu.aa honaa

مغرور ہو جانا (دولت وغیرہ کی وجہ سے)

dimaaG charKH nahum par cha.Dh jaanaa

بہت مغرور ہو جانا، اِترا جانا.

dimaaG charKH par cha.Dh jaanaa

بہت غرور ہو جانا

dimaaG charnaa

دماغ خراب ہونا، پاگل ہونا

dimaaG chauthe aasmaan par honaa

be overweening, be proud

dimaaG chauthe aasmaan par pahu.nchnaa

رک : دماغ چوتھے آسمان پر ہونا.

dimaaG chauthe falak pe honaa

بہت مغرور ہونا.

dimaaG chhalnii ho jaanaa

سوچ سوچ کر پریشان ہو جانا، عاجز آ جانا، تنگ ہونا.

dimaaG dikhaanaa

ناز کرنا، نخرے دکھانا، غرور کرنا

dimaaG durust honaa

دماغ صحیح ہونا، غرور نہ ہونا، غصہ جاتا رہنا

dimaaG durust karnaa

punish, chastise

dimaaG durust rahnaa

دماغ کا صحت کی حالت میں رہنا

dimaaG falak par honaa

be overweening, be proud

dimaaG garm honaa

سر میں غرور سمانا، دماغ بدمست ہونا، نشہ ہو جانا

dimaaG ghuumnaa

سر چکرانا

dimaaG haazir honaa

توجہ ، دھیان ہونا، خیال ہونا.

dimaaG havaa par honaa

بہت ناز کرنا ، غرور کرنا ، نمکنت دکھانا .

dimaaG honaa

be vain, proud or haughty

dimaaG jaan ko mu'attar karnaa

خوُشبو سے دماغ کو مہکا دینا.

dimaaG jalaanaa

رنج و غم کرنا، کڑھنا، حسد کرنا، رشک کرنا.

dimaaG jalnaa

رنج ہونا، تکلیف ہونا، دماغ پریشان ہونا.

dimaaG jha.Dnaa

have a running nose

dimaaG jhunjhunaanaa

دماغ کو صدمہ پہن٘چنا، بہت زیادہ پریشان ہونا.

dimaaG kaa 'ilaaj karnaa

دماغ کو قابو میں رکھنا، سِڑی پنے کو دور کرنا.

dimaaG kahe me.n na honaa

کسی بڑے صدمے کے اثر سے دماغ پریشان ہونا

dimaaG ke kii.De jha.Dnaa

ہیکڑی نکل جانا، غرور جاتا رہنا

dimaaG ke kivaa.D khulnaa

بہت تازگی محسوس ہونا ، دماغ روشن ہونا ، دماغی قُوت میں اضافہ ہونا.

dimaaG khaa lenaa

بکواس کرکے پریشان کرنا

dimaaG KHaalii honaa

be or become confused, be unable to think

dimaaG KHaalii karnaa

beat one's brain to no purpose, reason with someone unsuccessfully

dimaaG khapaanaa

بہت سوچنا، دماغی محنت کرنا، بک بک کرنا، فضول بکواسِ کرنا

dimaaG KHaraab karnaa

مغرور کر دینا

dimaaG khisak jaanaa

go mad

dimaaG KHushk honaa

دماغی میں تازگی نہ ہونا، طبیعت بے مزہ ہونا، افسردہ خاطر ہونا.

dimaaG khuukal ho jaanaa

دماغ خالی ہو جانا، حماقت کی گفتگو سنتے سنتے دماغ کا پریشان ہو جانا

dimaaG KHuushbuu honaa

دماغ معطّر ہونا

dimaaG kii charbii pighlaanaa

سخت محنت کرنا، دماغی محنت کرنا

dimaaG kii chuul biga.Dnaa

دماغ خراب ہونا، پاگل ہو جانا

dimaaG kii garmii chha.nT jaanaa

نشہ اُتر جانا، جوش ختم ہو جانا

dimaaG kii garmii utaarnaa

گھمنڈ مِٹانا، جوش کو ٹھنڈا کرنا، مزاج ٹِھکانے کر دینا

dimaaG kii lenaa

غرور کرنا، مغرور بننا

dimaaG ko aaraam milnaa

ذہن کو سکون ہونا

dimaaG ko garmii cha.Dhnaa

کمال غرور ہونا، اترانا

dimaaG ko quvvat haasil honaa

دماغ تازہ ہونا، دماغ کو تقویت پہنچنا

dimaaG ko sardii cha.Dh jaanaa

زکام ہو جانا

dimaaG ko tabla-e-'attaar banaanaa

دماغ کو خوشبو سے بسا دینا.

dimaaG kuchh aur ho jaanaa

اِترانے لگنا، سیدھے منہ بات نہ کرنا

dimaaG la.Daanaa

غور کرنا، (بہت زیادہ) سوچ بچار کرنا، دماغی محنت کرنا، توجہ دینا

dimaaG la.Dnaa

دماغ کا کارآمد ہونا ، کسی بات کی تہ تک پہنچ جانا ، ذہن کی رسائی ہو جانا.

dimaaG lauTnaa

کوئی چیز نظر میں نہ سمانا

dimaaG maGz se KHaalii honaa

دماغ کا کمزور ہو جانا

dimaaG mahaknaa

دماغ کا خوشبو سے بس جانا؛ تازگی محسوس کرنا

dimaaG me.n basnaa

خوشبو کا اثر دماغ پر دیر تک رہنا

dimaaG me.n buu samaanaa

معطر ہو جانا ، خوشبو بس جانا، تر و تازگی کا احساس ہونا.

dimaaG me.n futuur aanaa

دماغ میں خرابی پیدا ہونا

dimaaG me.n futuur honaa

دماغ خراب ہونا

dimaaG me.n garmii cha.Dhnaa

دماغ خراب ہونا، پاگلوں کی سی باتیں کرنا

dimaaG me.n ghusnaa

کسی شے بو کا دماغ میں بس جانا

dimaaG me.n havaa bhar jaanaa

become arrogant

dimaaG me.n honaa

اِترانا، غرور کرنا، نخرے دکھانا

dimaaG me.n KHabt samaanaa

دُھن ہونا، کسی چیز کی شدید خواہش ہونا، کسی بات کا جنون ہو جانا

dimaaG me.n KHalal aanaa

مالیخولیا ہونا ، جنون ہونا ، اختلالِ حواس ہونا .

dimaaG me.n KHalal honaa

have a brain disorder or disease, be deranged

dimaaG me.n KHanaas bharaa honaa

دماغ میں فضول خیالات کا ہجوم ہونا، سودا ہونا، مالیخولیا ہونا

dimaaG me.n KHannaas honaa

have a satanic mind, have a bee in the bonnet

dimaaG me.n KHushkii ba.Dhnaa

دماغ میں تازگی نہ رہنا، کند ذہنی میں اضافہ ہونا

dimaaG me.n mahfuuz karnaa

ذہن نشین کرنا، یاد رکھنا

dimaaG me.n rahnaa

غرور کرنا، اِترانا، متکبر ہونا

dimaaG me.n tan.naa

نخوت سے بات نہ کرنا ، غرور کرنا .

dimaaG me.n Thuu.nsnaa

جبراً ذَہن نشین کرنا یا کرانا

dimaaG me.n utaarnaa

ازبر کرنا، حافظہ میں لانا، اچھی طرح یاد کرنا، ذہن نشیں کرنا

dimaaG milnaa

اپنے قابو میں رہنا، اپنے آپ میں رہنا

dimaaG mu'attal honaa

دماغ بیکار ہونا ، سوچنے سمجھنے کی صلاحیت کھو دینا.

dimaaG muKHtal honaa

حواس درست نہ ہونا.

dimaaG na honaa

(کسی چیز کی) برداشت نہ ہونا ، تاب نہ رکھنا.

dimaaG na milnaa

(غرور سے) کسی طرف توجہ نہ کنا، اِترانا .

dimaaG na paayaa jaanaa

نہایت مغرور ہونا.

dimaaG nikal jaanaa

غرور جاتا رہنا ، گھمنڈ ٹوٹنا.

dimaaG paanaa

کسی بات کو سمجھنا، فہم میں لانا

dimaaG paknaa

دماغ کا پریشان ہوجانا، تھک جانا، سوچ سوچ کر ذہن کا منتشر ہونا.

dimaaG palaTnaa

سِڑی ہوجانا

dimaaG par garmii cha.Dhnaa

پاگل کی سی باتیں کرنا.

dimaaG par zor denaa

بھولی ہوئی بات کو یاد کرنے کی کوشش کرنا؛ شعر کہنے یا مضمون بنانے یا کوئی ترکیب نکالنے کی کوشش کرنا، سوچنا

dimaaG par zor pa.Dnaa

زیادہ پڑھنے لِکھنے سے ذِہن پو بوجھ پڑنا؛ کسی خیال سے ذہن منتشر ہونا.

dimaaG paraaganda honaa

(کسی ناخشگوار بُو سے) دماغ پریشان ہونا.

dimaaG paraaganda karnaa

دماغ پریشان کرنا،خصوصاً شے کی بدبو کا حواس باختہ کردینا.

dimaaG pareshaan honaa

دماغ کا منتشر ہونا، کسی شے سے دِق ہونا.

dimaaG pareshaan karnaa

vex, pester, confuse or disturb the mind, bother

dimaaG phaa.Dnaa

دماغ پر خراب اثر ڈالنا، ذہنی پریشانی میں مبتلا کرنا، اُلجھن پیدا کرنا.

dimaaG phiraanaa

بک بک کر کے شور مچا کر تنگ کرنا یا حواس یاختہ کرنا، بہت زیادہ پریشان کرنا.

dimaaG pighalnaa

دماغ پر بے انتہا اثر ہونا؛ تیز گرمی پڑنا.

dimaaG pighlaanaa

سَرکھپانا، سخت محنت کرنا،کسی کام میں انتہائی عرق ریزی کرنا

dimaaG rahnaa

خیال رہنا، دھیان ہونا، توجہ ہونا

dimaaG rakhnaa

be proud

dimaaG raushan honaa

بیدار ہونا، ہوشیار ہونا، دماغی قوَت کا بڑھ جانا

dimaaG saaf honaa

دماغ کا صحیح ہونا، ذہنی حالت ٹِھیک ہونا.

dimaaG saatve.n aasmaan par honaa

be too arrogant

dimaaG sahiih honaa

رک : دماغ درست ہونا.

dimaaG se na.ii utarnaa

نئی بات سُوجھنا.

dimaaG se utaarnaa

(سوچ سمجھ کر) بات کرنا، نکتہ آفرینی کرنا، انوکھی بات کہنا.

dimaaG se uThnaa

دماغ میں آنا، متخیّلہ میں ظاہر ہونا، خیال میں پیدا ہونا

dimaaG shigufta honaa

دماغ تازہ ہونا، دماغ کو تازگی پہن٘چنا ، جی خوش ہونا.

dimaaG sozii karnaa

cudgel one's brain

dimaaG sulagnaa

رک: دماغ جلنا.

dimaaG taaza honaa

دماغ کو تازگی پہن٘چنا؛ دماغ کا ٹھیک کام کرنے لگنا

dimaaG taaza karnaa

جی خوشی کرنا، جی بہلانا، تفریح کرنا، ذہن کو آسودہ کرنا.

dimaaG taaza rahnaa

دماغ میں تازگی ہونا، آرام ہونا، سکون ہونا

dimaaG tabla-e-'attaar ban jaanaa

دماغ خوشبو سے بس جانا..

dimaaG tar honaa

دماغ میں تر و تازگی ہونا، دل خوش ہونا، دماغ کو آرام پہن٘چنا، جی بہلنا

dimaaG tez honaa

دماغی قُوّت زیادہ ہونا

dimaaG thaknaa

محنت سے دماغ کا شل اور عاجز ہو جانا، ذہنی طور پر تھک جانا، دماغ کام کے قابل نہ رہنا.

dimaaG ThanDaa honaa

تازگی حاصل ہونا، سکون میسّر آنا، آرام ہونا، غصَہ ختم ہونا.

dimaaG ThanDaa karnaa

اطمینان و سکون حاصل کرنا.

dimaaG Thiik honaa

پاگل پن جاتا رہنا.

dimaaG Thikaane honaa

دماغ کا دُرست حالت میں ہونا، دماغی حالت ٹِھیک ہونا، حواس میں ہونا، اوسان بجا ہونا

dimaaG Thus rahnaa

بہت مغرور ہونا.

dimaaG u.Dnaa

بہت زیادہ اور تیز بُو کے سبب دماغ پریشان ہو جانا

dimaaG 'uruuj par honaa

رک : دماغ آسمان پر ہونا .

dimaaG uThaanaa

ناز برادری کرنا، ناز اُٹھانا.

dimaaG uThnaa

دماغ اُٹھانا(رک) کا لازم ، ناز برداری ہونا.

dimaaGii daura pa.Dnaa

پاگل پن کا دورہ پڑنا.

dimaaGii tavaazun biga.Dnaa

go mad

dimaaG-pachchii karnaa

اپنے یا کسی اور کے) دماغ کو تھکا کر پریشان کر دینا.

din a.ndheraa honaa

دن گزر کے رات ہو جانا، صبح سے شام ہونا

din aa.nkh me.n kaalaa honaa

شدَت غم کے سبب کچھ سجھائی نہ دینا

din aaKHir honaa

شام ہو جانا، دن گزر جانا

din aanaa

be the season (for), one's days to be numbered

din achchhe honaa

خوش اقبالی کا زمانہ آنا، اچھا زمانہ آنا، حالات ٹھیک ہونا

din ba.Daa honaa

رک : دن بڑھنا .

din ba.Dhnaa

دن کا لمبا ہونا ، ۲۳ دسمبر کو دن سب سے چھوٹا ہوتا ہے اس کے بعد بڑھنا شروع ہوتا ہے اور ۲۳ جون تک بڑھتا ہے پھر گھٹنا شروع ہوتا ہے .

din badnaa

مقابلے کی تاریخ مقرر کرنا .

din basar karnaa

وقت گُزارنا عُمر کے دن پورے کرنا .

din bhaarii honaa

fall on evil days, be in straitened circumstances

din bhaarii rahnaa

تکلیف کے دن آنا ، تنگدستی ہونا ، بخت برگشتہ ہونا .

din bhale aanaa

اچھا زمانہ آنا ، خوش اقبالی کا زمانہ آنا .

din bhar honaa

سارا دن تمام ہو جانا .

din bhor honaa

دن نکلنا، صبح ہونا، دن کا آغاز ہونا

din bitaanaa

وقت گزارنا ، (عموماً تنگی میں) گزارا کرنا بہت ہوا تو بازار سے ایک آدھ نان خشک خرید کر دن بتا لیتا .

din bure honaa

موسم یا حالات خراب ہونا

din cha.Dh aanaa

سورج کا بلندی پر آ جانا ، دھوپ پھیل جانا .

din cha.Dhaanaa

be late or to begin late, delay

din cha.Dhnaa

be pregnant

din chalnaa

دن کا ختم ہونے پر آنا .

din chhupnaa

سورج ڈوبنا ، شام ہونا ، آفتاب غروب ہونا ، شام کا وقت آنا ، شام کا دھندلکا ہونا .

din dekhnaa

بُرے حالات سے گزرنا ، ناموافق حالات سے دو چار ہونا ، خراب حالات کا سامنا ہونا .

din dikhaanaa

خوشی کا موقع ، عنایت کرنا ، نیک ساعت لانا .

din dikhalvaanaa

تاریخ دکھلوانا ، ساعت سعید معلوم کرانا .

din dikhlaanaa

خوشی کا موقع بہم پہنچانا ، نیک ساعت لانا ، خوشی دینا .

din do-chaar gha.Dii honaa

دن ختم پر ہونا ، دن ڈوبنے کے قریب ہونا .

din do-gunaa raat chau-gunaa

روز بروز ، لمحہ بہ لمحہ زیادہ ، بہت زیادہ ترقی یا کمال پر .

din dopahar ko sub.h ho jaanaa

گھبراہٹ اور پریشانی سے عقل ضائع ہو جانا .

din dopahar nange phirnaa

علانیہ بد اطواری یا بے شرمی پر کمر باندھ لینا .

din ga.nvaanaa

waste time

din gha.Dii bhar aanaa

تھوڑا سا دن چَڑْھنا، گھڑی بھر دن چڑھنا

din ghaTnaa

دن گزرنا ، وقت کَٹْنا .

din gin.naa

انتظار کرنا، بے چینی سے منتظر رہنا

din gin-gin kar guzaarnaa

بہت بے چینی سے منتظر رہنا ، انتظار کرنا .

din guzaarnaa

وقت گُزارنا ، بسر اوقات کرنا .

din guzarnaa

زمانہ بسر ہونا ، وقت کَٹْنا

din havaa ho jaanaa

وقت گزر جانا، زمانہ گزر جانا، وقت کٹنا

din havaa kii tarah guzarnaa

وقت تیزی سے گزرنا ، کوئی خاص دور جلدی سے ختم ہونا .

din ho chuknaa

دور گزر جانا، زمانہ بیت جانا

din jaanaa

دن تمام ہونا ، دن گزرنا ، صبح سے شام ہو جانا ؛ وقت گزر جانا ، دور ختم ہو جانا .

din jhelnaa

عموماً مصیبت کے دن کاٹنا ، وقت گزارنا .

din ka.Daa honaa

وقت سخت یا منحوس ہونا، مصیبت کے دن ہونا، دن برا ہونا

din ka.De guzarnaa

مصیبت سے گزر اوقات ہونا، مشکل سے وقت کَٹنا، تکلیف میں وقت گزرنا

din kaa kaam raat ko anjaam denaa

بے وقت کام کرنا

din kaaTe se na kaTnaa

دن مصیبت سے گزرنا ، دن پہاڑ معلوم ہوتا ، دن بڑی مشکل سے گزرنا .

din kaaTnaa

pass time in hardship, drag out one's days

din kaTnaa

the days to be passed in hardship, or with difficulty

din khasnaa

for the dusk to arrive

din khii.nchnaa

دن زیادہ کرنا ، وقت کو طوالت دینا ، عُمر کو بول دینا .

din khisaknaa

دن ڈھلنا ، دن کا مائل بہ زوال ہونا ، سورج کا دوپہر سے ڈھلنا .

din khulnaa

for one's fortunes to change

din kii raat honaa

سخت تاریکی ہونا، بہت اندھیرا ہونا

din ko raat kahnaa

اُلٹی بات کہنا، یقینی بات میں شبہہ کرنا

din ko ronaa

گزرے ہوئے اچھے وقت یا دور پر افسوس کرنا

din ko shaam karnaa

جان سے مار دینا ، زندگی کا خاتمہ کر دینا .

din ko sitaare nazar aanaa

رک : دن کو تارے نظر آنا .

din ko taare dikhaa.ii denaa

کسی بات سے دماغ کو صدمہ پہن٘چنا .

din ko taare dikhaanaa

make someone see stars

din ko taare nazar aanaa

sharpness of eye vision

din ko uu.nT na suujhnaa

واضع بات علانیہ اور جان بوجھ کر انکار کرنا ، بالکل کم عقل ہونا ، اندھا ہونا ، بینائی کمزور ہونا .

din lad jaanaa

عُروج یا ترقی کے کام زمانہ ختم ہو جانا، اچّھے حالات کا دور باقی نہ رہنا، اچّھے دن نہ رہنا

din lagaa rakhnaa

دیر کرنا، انتظار کروانا، انتظار کرانا

din lagaanaa

دن گزارنا ، وقت کاٹنا .

din maa'luum honaa

کثرت سے روشنی ہونا، رات میں اس قدر نور ہونا کہ دن کا گمان ہو

din me.n taare nazar aanaa

see stars, light to flash before the eyes, especially as a result of a blow on the head, be unpleasantly surprised, be caught unawares, be shocked

din men taare dikhaa.ii denaa

see stars, light to flash before the eyes, especially as a result of a blow on the head, be unpleasantly surprised, be caught unawares, be shocked

din men taare dikhaa.ii denaa yaa nazar aanaa

see stars, light to flash before the eyes, especially as a result of a blow on the head, be unpleasantly surprised, be caught unawares, be shocked

din men taare dikhaa.ii denaa yaa pa.Dnaa

see stars, light to flash before the eyes, especially as a result of a blow on the head, be unpleasantly surprised, be caught unawares, be shocked

din mu.ndnaa

set the sun

din mu.nDnaa

set the sun

din muqarrar honaa

تاریخ طے ہونا ،کسی کام کے لیے وقت مقرر ہونا .

din na rahnaa

زمانہ گزرجانا ، شام ہو جانا .

din nahs honaa

دن خراب ہونا .

din nasiib honaa

خوشی کا دن آنا

din nazdiik aanaa

زمانہ قریب ہونا ، وقت قریب آنا .

din niba.Dnaa

دن گزرنا ، وقت کٹنا ، حالات سدھرنا .

din paanaa

کسی ایسے دن (یا تاریخ) مرنا جو اقتصادی نقطۂ نظر سے مرنے والے کے حق میں بہتر ہو .

din pahaa.D ho jaanaa

دن گزارنا مُشکل ہو جانا

din pahaa.D saa kaTnaa

بڑی دِقَت سے دن گزرنا ، بری مصیبت سے دن تمام ہونا .

din paidaa honaa

تڑکا ہونا، صبح ہونا

din paka.Dnaa

دن کا پا لینا ، رات گزارنا .

din phernaa

حالات سن٘وار دینا ، مصیبتی دُور کر دینا ، خوش بختی لے آنا .

din phuulnaa

day to break, to dawn

din phuuTnaa

دن چڑھنا

din puuraa honaa

شام ہو جانا، دن ختم ہو جانا

din puure honaa

be near the end of gestation period

din puure karnaa

live from hand to mouth, live one's full time

din qaraar paanaa

دن مقرر ہونا، کسی کام کے لیے دن کا تعین ہونا، تاریخ ٹھہرنا

din qariib aanaa

زمانہ نزدیک آںا، وقت ہونا

din raat ek karnaa

ہر وقت جد وجہد یا کام میں مشغول رہنا .

din raat kaa farq honaa

بالکل مختلف ہونا، بہت زیادہ فرق ہونا

din raat suulii par guzarnaa

ہر وقت بے چین رہنا ، کسی وقت چین نہ ملنا .

din saaf guzarnaa

کچھ کھانے کو نہ ملنا، فاقہ ہونا

din se utar jaanaa

جوانی ڈھل جانا، بڑھاپے کی منزل میں قدم رکھنا (بیشتر گھوڑے کے لیے مستعمل)

din shaam karnaa

دن گزارنا ، وقت گزارنا ، کسی کام میں بہت مشغول رہنا ، کسی کام میں وقت صرف کرنا .

din sidhaarnaa

دور ختم ہونا ، گزر جانا .

din siidhe honaa

قسمت کا موافق ہونا، تکلیف دور ہو کر آرام کا دور آنا، نصیب اچھے ہونا

din siyaah karnaa

نصیب بگاڑ دینا ، حالات خراب کرنا .

din taariiKH rakhnaa

شادی بیاہ یا کسی دوسری تقریب کے لیے دن تاریخ مقرر کرنا .

din tamaam ho jaanaa

دن ختم ہوجانا، کسی کام میں شام ہوجانا

din tamaam honaa

دن تمام کرنا (رک) کا لازم ، وقت گزرنا، دن ختم ہونا .

din tamaam kar denaa

دن ختم کردینا، کسی کام میں شام کردینا

din tamaam karnaa

وقت گُزارنا

din ter honaa

وقت گزرنا ، وقت کٹنا ، دن ختم ہونا .

din ter karnaa

وقت گزارنا ، زندگی بسر کرنا ، عُمر بسر کرنا .

din Ter karnaa

for one's life to come to an end, to be nearby death

din Thahraanaa

کسی کام کے لیے وقت یا تاریخ مقرر کرنا .

din tuluu' honaa

تڑکا ہونا ، صبح ہونا ، سورج نکلنا ، دن نِکلنا .

dinner denaa

رات کے کھانے کا اہتمام کرنا ، پڑے کھانے پر مدعو کرنا.

dinner milnaa

بڑے کاھنے کی دعوت حاصل ہونا.

dinner u.Daanaa

دعوتیں کھانا

dino.n ko bhuulnaa

بُرا وقت فراموش کرنا ، بُرے دنوں کو بھول جانا

dino.n ko ronaa

قسمت پر افسوس کرنا ، گزرے ہوئے دنوں پر رونا .

dino.n se utar jaanaa

شباب یا جوانی کے دن نکل جانا ، عمر ڈھل جانا

diq aanaa

کسی امر سے سخت ذہنی اذیَت میں پڑ جانا، بیزار ہو جانا، گھبرا جانا، پریشان ہو جانا

diq karnaa

tease, trouble, annoy

diq rahnaa

حیران و پریشان رہنا

diqqat denaa

تکلیف دینا

diqqat honaa

مشکل ہونا

diqqat me.n pa.Dnaa

get into trouble or difficulty

diqqat me.n pha.nsnaa

مصیبت میں گرفتار ہونا.

diqqat pa.Dnaa

مشکل پیش آنا.

diqqat uThaanaa

پریشان ہونا، تکلیف برداشت کرنا.

diram de ke lenaa

مول لینا ، بمشکل حاصل کرنا .

disaa karnaa

to travel

disaavar aanaa

come from a foreign country, be imported

disaavar baa.ndhnaa

رک : دساور بھرنا.

disaavar bharnaa

مال کا باہر بھیجنا.

disaavar bhejnaa

to export

disaavar cha.Dhnaa

to be required for exportation, to be in demand abroad, to be in great demand, to be high-priced, be dear

disaavar honaa

برآمد ہونا ، باہر بھیجا جانا.

disaavar tez honaa

(تجارت) بیرون ملک سے آنے والے تجارتی مالک کی قیمت بڑھ جانا یا طلب میں زیادتی ہونا.

disaavar utarnaa

(تجارت) بیرون ملک سے آنے والے تجارتی مال کی قیمت گھٹ جانا یا طلب میں کمی واقعی ہونا.

dischaarge karnaa

نِکالنا ، باہر لانا.

discharge honaa

(کنایۃً) اِنزال ہونا ، منی کا خارج ہو جانا.

divaa jalaanaa

چراغ روشن کرنا : (کنایۃً) گریہ و زاری کرنا.

divaalaa ho jaanaa

دولت کا تباہ و برباد ہو جانا

divaalaa nikaal denaa

بہت زیادہ خرچ کرانا

divaalaa nikaalnaa

سرکار میں مفلسی کا ثبوت دینا، پٹرا الٹنا، مفلس ہونے کا اعلان کرنا

divaalaa nikal jaanaa

بہت نقصان ہوجانا ، کاروبار ٹھپ ہو جانا ، ماند پڑ جانا .

divaalaa nikalnaa

بہت نقصان ہوجانا ، کاروبار ٹھپ ہو جانا ، ماند پڑ جانا .

divaalaa piiTnaa

دوالا نکال دینا

divaalaa piT jaanaa

دولت برباد ہوجانا، تباہی آجانا

divaalaa piTnaa

نقصان ہونا ، ہار جانا.

divaalii bharnaa

دیوالی میں لچھمی کی پوجا کرنا اور مٹھائی چڑھانا.

divaalii jagaanaa

دیوالی کی رات کو نہ سونا بلکہ رات پھر جوا وغیرہ کھیلنا .

divaanii ho jaanaa

نہایت فریفتہ ہونا ، عاشق ہو جانا.

divalaa nikalvaanaa

تباہ و برباد کر دینا، بالکل مفلس کردینا

diyaa ba.Dhaanaa

چراغ بُجھانا.

diyaa baalnaa

چراغ روشن کرنا .

diyaa battii karnaa

put on the lights, light the lamp in the evening

diyaa gul honaa

چراغ بُجھنا.

diyaa gul karnaa

چراخ بُجھانا.

diyaa khaanaa

کسی کی امداد سے گُزر اوقات کرنا ، دست نگر ہونا ؛ کسی سے لیکر کھانا ، دبیل ہوان ، دبنا.

diyaa qaa.im karnaa

چراغ مہیّا کرنا ، روشنی کا سامان کرنا .

diyaa salaa.ii dikhaanaa

set on fire

diyaa salaa.ii khii.nchnaa

دیا سلائی کی ڈِبیا کے مسالا لگے ہوئے حصّے پر دیا سلائی کو تیزی سے رگڑنا تاکہ شعلہ پیدا ہو.

diyaa-baatii karnaa

put on the lights, light the lamp in the evening

diyaa-liyaa aa.De aanaa

خیر خیرات کی وجہ سے کسی مصیبت سے بچ جانا ، کسی کی برکت سے بلا ٹل جانا ، نیکی کا مصیبت کے وقت کام آنا (آفت یا بلا سے بچ جانے کے موقع پر کہتے ہیں).

diyaa-liyaa aage aanaa

رک : دِیا لِیا آڑے آنا.

diyaa-liyaa saath jaanaa

اس دنیا میں خدا کے نام پر دینا آخرت میں نجات کا باعث ہوتا ہے ، (کنایۃً) یہ کہ دولت یہیں رہ جاتی ہے ، سوائے اسکے جو بخش دی جائے اور خود اپنی بخشش کا باعث بنے.

diyaanat karnaa

نگہداشت کرنا ، حِفاظت کرنا (امانت میں دی ہوئی چیز کی)

diyaa-salaa.ii lagaa denaa

ایسی بات کہنا کہ جس سے تن بدن میں آگ لگ جائے ، پھونک دینا ، جلا ڈالنا ، خاکستر کر دینا .

diyaa-salaa.ii lagaanaa

اشتعال دِلانا ، چھوٹی سی بات کو بڑھانا ، ہوا دینا.

diyaa-salaa.ii lagnaa

رک : دیا سلائی لگانا (رک) کا لازم.

diyaa-salaa.ii phuu.nk denaa

دیا سلائی کی سب تیلیاں ایک ہی وقت میں جلا ڈالنا.

diyaa-salaa.ii raushan karnaa

دیا سلائی یا ماشل جلانا.

diyaa-salaa.ii sulgaanaa

رک : دیا سلائی روشن کرنا.

do aa.nkho.n kii chaar aa.nkhe.n honaa

زیادہ عقل و شعور ہونا ، زیادہ ہوشیار ہوجانا.

do aa.nkho.n kii chaar banaanaa

کسی سے نگاہیں مِلانا ، بے باک ہونا ، دلیر ہونا.

do aa.nsuu bahaanaa

weep a little, express some sorrow over

do aa.nsuu giraanaa

رک : دو آنسو بہانا.

do 'aalam faraamosh ho jaanaa

محویت میں سب کچھ بھول جانا، دین و دنیا کا ہوش نہ رہنا

do 'aalam se faraamosh ho jaanaa

کسی کام میں ایسا منہمک ہو جانا کہ دنیا و مافیہا سب بھول جائیں .

do 'aalam se guzar jaanaa

دنیا اور عقبیٰ کے خیال سے دست بردار ہو جانا .

do 'aalam se kho denaa

دین و دنیا خراب کر دینا ، کہیں کا نہ رکھنا ، تباہ برباد کر دینا .

do 'aalam ulaT jaanaa

دونوں عالموں کا تہہ و بالا ہو جانا .

do aatasha cha.Dhaanaa

بھَرے پر چڑھانا ، خوب اشتعال دینا ؛ تیز شراب پینا .

do aur denaa

دو تھپّڑ، گھون٘سے یا جوتے یا ڈنڈے اور مارنا ؛ سزا میں کچھ اور اضافہ کرنا.

do bagghaa la.Daanaa

ایسی بات کہنا کہ دونوں فریق راضی رہیں

do bol pa.Dhnaa

نکاح کر لینا، شادی کر لینا.

do buu.nd ko tarasnaa

بہت پیاسا ہونا.

do chulluu me.n bah jaanaa

تھوڑی سی وجه سے جاتے رہنا

do chulluu me.n bahak jaanaa

تھوڑی سی شراب پی کر ہوش باقی نه رہنا ، بہک کر اَول فَول بکنے لگنا ، بہک جانا .

do dil ek honaa

باہم محبت ہونا ؛ دو دلوں کا ایک ہونا .

do dil ko ik jaa biThaanaa

عاشق و معشوق کو مِلنے دینا

do dil milnaa

محبت ہو جانا ، یگانگت ہونا ، یک جان ہونا .

do din na paka.Dnaa

to die young, to die soon

do do daano.n ko mohtaaj honaa

ایک ایک ٹکڑے کو محتاج ہونا ، بہت زیادہ مفلس ہونا ، در در بِھیک مانگنا .

do do haath karnaa

fight

do do mu.nh aanaa

آوازیں کسنا .

do do mu.nh ha.nsnaa

رنج کو بہلانا ، کدورت دور کرنا .

do do paisa par jaan khonaa

بہت بخیل ہونا ، انتہائی کنجوس ہونا ، لالچی ہونا ، لوبی ہونا .

do gaa.Daa maarnaa

گولی مارنا ، دونالی بندوق میں دو گولیاں بھر کر چلانا .

do gaama chalnaa

گھوڑے کا آہستہ آہستہ چلنا .

do gaama kaaTnaa

دونوں پاؤں کے درمیان کا فاصلہ طے کرنا ، گھوڑے کا آہستہ آہستہ چلنا .

do gha.Dii bajnaa

رات کے دو بجے کا گھنٹا بجنا .

do gha.Dii din rahnaa

تھوڑا سا دن (رات) باقی رہنا .

do ghuTii honaa

کسی جلسے میں لوگوں کے درمیان حقّے کا دور چلنا .

do ghuu.nT lenaa

حقہ ، بیڑی اور سگریٹ وغیرہ پینا ، کش لگانا .

do ghuu.nT pilaanaa

تھوڑا سا پلانا .

do haath aage honaa

be superior (in some quality or vice)

do haath chalnaa

لڑائی جھگڑا ہونا .

do haath honaa

دو ہاتھ کے برابر بڑھنا .

do haath kaa kalejaa ho jaanaa

ہمّت بڑھ جانا ، حوصلہ بڑھنا ، عزت بڑھ جانا .

do haath uchhal pa.Dnaa

بہت خوش ہونا

do haath uchhalnaa

become very anxious, be restless

do haath zyaada honaa

رک : دو ہاتھ آگے ہونا .

do harf bhejnaa

curse, imprecate

do harf pa.Dhnaa

معمولی تعلیم حاصل کرنا .

do hatta.D barsaanaa

دونوں ہاتھوں سے پیٹنا ، خوب مارنا .

do hatta.D chalnaa

دونوں ہاتھوں سے مارنا ، پیٹنا ، زدوکوب کرنا ، مارکٹائی ہونا .

do hatta.D piiTnaa

ماتم کرنا ، سینہ کوبی کرنا .

do hii qadam chalnaa

بہت کم فاصلہ طے کرنا ، تھوڑی دور تک چلنا .

do jaan se honaa

حاملہ ہونا .

do jahaa.n se jaanaa

دین و دُنیا دونوں برباد ہوجانا ، نه دین کا رہنا نه دُنیا کا

do jahaa.n se kho denaa

یکسر برباد کردینا ، کسی کام کا نه رکھنا ، ہر طرح تباہ کرنا .

do jii se honaa

be pregnant

do juuq honaa

مل جانا

do kalme pa.Dhnaa

کلمہ شہادت پڑھ کر اسلام لانا .

do karnaa

cut into two, bisect

do kashtiyo.n me.n paa.nv honaa

ضرورت سے زیادہ نفع کی ہوس ہونا

do kashtiyo.n me.n paa.nv rakhnaa

بیک وقت دو فریقوں سے تعلق رکھنا، منافقت کرنا، دورنگی اختیار کرنا، دوہری چال چلنا

do kau.Dii kii aabruu rahnaa

ذلیل و خوار ہو جانا ، حقیر ہوجانا ، بے عزت ہونا ، بے وقعت ہو جانا .

do kau.Dii kii haisiyyat na honaa

سخت مفلسی ہونا ، بے وقعت ہونا .

do kau.Dii kii 'izzat ho jaanaa

آبرو جاتی رہنا ، بے عزتی ہونا ، تذلیل ہو جانا .

do ko.Dii kaa karnaa

کسی چیز کی حیثیت یا قیمت گرا دینا ، حقیر بنا دینا ، اہمیت گھٹا دینا .

do ko.Dii kaa na rakhnaa

کسی لائق نہ رکھنا ، ناکارہ کر دینا .

do ko.Dii kii shaan kar denaa

عزت گھٹا دینا ، ذلیل کر دینا ، حقیر بنا دینا ؛ مرتبہ کم کر دینا .

do ko.Dii ko na puuchhnaa

بالکل قدر نہ کرنا ، ذرا خاطر میں نہ لانا ، بالکل نہ پوچھنا .

do lagaanaa

دو جُوتیاں مارنا .

do lattii chalnaa

لاتیں چلنا، لاتیں لگنا

do lattii khaanaa

گھوڑے وغیرہ کی لاتوں کی مار کھانا .

do lattii lagaanaa

رک : دولتی چلانا .

do lattii lagnaa

لاتیں لگنا، لاتیں چلنا

do lattii maarnaa

رک : دولتّی چلانا .

do lattii phe.nknaa

لات مارنا ، لات چلانا (خصوصاً گدھے یا گھوڑے کا) .

do mu.nh ha.ns lenaa

تھوڑا ہن٘س لینا ، مسکرا لینا ، ہنس بول لینا .

do naalii chhatiyaanaa

دو نالی بندوق چلانے کے لیے چھاتی پر رکھنا ، لڑنے کے لئے تیار ہو جانا .

do paa.e par cha.Dhaanaa

سیکھوں یا فوجیوں کی طرح داڑھی چڑھا لینا ؛ بندوق کے گھوڑے کو اس کی انتہائی حد پر چڑھانا تاکہ بندوق فوراً چل جائے

do pahar karnaa

دوپہر کا وقت کر دینا ، اتنی دیر کرنا کہ دوپہر کا وقت آجائے ، دن کے بارہ بجانا .

do pahar par aanaa

(ہئیت) کسی رصدگاہ کے خطِ نصف النہار پر سے کسی جرم فلکی کا گُزرنا ، عبورِ قمر

do paise allaah ke naam uThaanaa

تھوڑی سی خیرات کرنا ، کسی محتاج کو اللہ کے نام پر دو پیسے یا چند پیسے دینا

do paise kaa ser bhar kar denaa

تھوڑی سی مقدار کو بہت زیادہ بتانا.

do paise kamaanaa

earn a little

do paise paidaa karnaa

تھوڑی سی کمائی کرنا ، تھوڑا بہت کما لینا .

do palkaa karnaa

(مرغ بازی) مرغ کے پپوٹے کو اُوپر اُٹھا کو ریشم کے تار سے ٹان٘کا دے کو باندھ دینا تاکہ آنکھ نہ جھیپ سکے ، لڑنے میں زخمی ہو کر جب مرغ کی آنکھ بند ہونے لگتی ہے تو اس وقت یہ عمل کیا جاتا ہے

do palkaa Takraanaa

رک : (مرغ بازی) دو پلکا کرنا .

do paTTaa taan.naa

دوپٹا پھیلانا ، چادر اوڑھنا ، چادر اوڑھ کر سونے کی تیاری کرنا.

do pore salaam ke liye uThaa lenaa

سلام کرنا ، سلام کے لیے ہاتھ اُٹھانا .

do qadam aage chalnaa

سبقت لے جانا، آگے بڑھ جانا

do qadam aage honaa

سبقت لے جانا

do qadam chalnaa

تھوڑی دور چلنا

do qalam karnaa

دو ٹکڑے کرنا .

do ra.ng kii paalnaa

دو رنگی اختیار کرنا ، منافق ہو جانا .

do ra.ngii me.n pha.nsnaa

تذبذب میں ہونا ، مُتلون مزاج ہو جانا ، منافق ہونا ، مکّار ہونا .

do roTiyaa.n denaa

تھوڑا سا کِھلانا ؛ تھوڑی سی مدد کرنا .

do roTiyo.n par bechnaa

بہت سستے داموں فروخت کر دینا ؛ بہت قلیل معاوضہ پر خدمت کرنا .

do saar karnaa

دو ٹکڑے کرنا ، دو پارہ کرنا (مجازآً) زخمی کرنا ، چھیدنا .

do sar rakhnaa

دو نتیجے نکلنا یا ہونا .

do se chaar aa.nkhe.n honaa

حوصلے بلند ہونا ؛ روشن خیال ہونا ، وسعتِ نظر پیدا ہونا .

do tiin ho jaanaa

ایک دو تین کرنا (رک) کا لازم .

do tiin karnaa

بیچ ڈالنا.

do Tikyo.n me.n kaam karnaa

صبح سے شام تک کام کرنا (طلوع آفتاب تا غروب آفتاب) ، مسلسل مزدوری کرنا.

do Tok honaa

be adjusted, be separated, be decided

do Tok karnaa

cut out in two, separate, decide, finalize

do Tuk.De baat kahnaa

دو ٹوک بات کرنا ، کھری بات کہنا

do Tuk.De honaa

دو حصّے ہونا ، کسی شے کا کٹ کر یا ٹُوٹ کر دو حصّوں میں بٹ جانا .

do Tuk.De khaane ko milnaa

کھانے پینے کا معمولی بندوبست ہونا ، غریبی اور افلاس میں زندگی گُزارنا ، مشکل سے گُزر بسر ہونا .

do Tuuk javaab denaa

state decisively

do u.ngliyaa.n maathe par rakhnaa

سرسری سلام کرنا ، لاپرواہی سے سلام کرنا.

do ungliyaa.n missii lagaanaa

ذرا سی مِسّی ملنا ، دان٘توں میں ذرا سی مِسّی لگانا

do vaqt milnaa

دونوں وقت کا ملنا ، شام ہونا ، جھٹ پٹا ہونا .

do varaqii kaa sabaq pa.Dhnaa

(بازاری) رنڈی بازی کرنا ، مجامعت کرنا ، ہم بستری یا عیاشی کرنا .

do zaanuu honaa

(مجازاً) گھٹنے ٹیکنا ، جُھکنا ، اطاعت اختیار کرنا ، شکست ماننا .

Do.ii ghuumnaa

جستجو ہونا ، خیال آنا

Do.nDii phernaa

اعلان کرنا.

Do.nDii piiTnaa

ڈونڈی پٹنا (رک) کا تعدیہ

Do.nDii piTnaa

be proclaimed by beat of drum

Do.nDii piTvaanaa

ڈونڈی پیٹنا ، منادی کروانا ، اعلان کروانا.

do.ng.Daa pa.Dnaa

موسلا دھار بارش ہونا

Do.ngar khod ke chuuhaa maarnaa

مُشکل مگر بے فائدہ کام کرنا

do-aatasha pilaanaa

خوب اشتعال دینا ؛ بھَرے پر چڑھانا .

Dob Daalnaa

غفلت برتنا ، تساہل سے کام لینا ، رُکاوٹ ڈالنا.

dobaara zindagii paanaa

مرتے مرتے جی جانا ، مرتے مرتے بچنا ، کسی شدید حادثے سے ، جس میں جان جانے کا خطرہ ہو، بچ جانا.

do-chaar gaz aage honaa

پڑھا ہوا ہونا ؛ (مجازاً) ترقی یافته ہونا ، بہتر ہونا.

do-chaar honaa

come across (someone), meet, face (difficulty)

do-chaar karaanaa

مِلانا ، سامنا کرانا ، مقابل کرنا .

do-chaar ke haath jaanaa

(کسی شے کا) مستعمل ہوجانا .

do-chaar paise kii auqaat honaa

having a modest income, to be poor, to be needy

do-chaar sunaanaa

بُرا بھلا کہنا ، ڈانٹ ڈپٹ کرنا ، سخت سست کہنا .

doctorii phailnaa

طِب جدید کا رواج پانا ، مقبول ہونا.

do-dastii talvaar maarnaa

دونوں ہاتھوں سے تلوار کا وار کرنا

DoDe chhuTnaa

ڈوڈے کا کھلنا ، ڈوڈا پھٹنا.

do-do baa.ns rahnaa

(مجازاً) تڑپنا ، بہت بے تاب ہونا .

do-do cho.nche.n honaa

ہلکی سے چھڑپ ہونا ؛ تلخ کلامی ہو جانا .

do-do cho.nche.n karnaa

ہلی سی چھڑپ کرنا ، کچھ دیر بحث و مباحثہ کرنا

do-do cho.nche.n kasaanaa

(بٹیر بازی) بٹیر لڑانا

do-do daane ko phirnaa

ایک ایک ٹکڑے کو محتاج پِھرنا ، بِھیک مانگتے پِھرنا

do-do gaz uchhalnaa

بہت بے تاب ہونا ، اُچھلنا کودنا .

do-do haath chalnaa

جھڑپ ہونا ، لڑائی ہونا .

do-do haath dekhnaa

مقابلہ کرنا ، لڑنا ، طاقت آزمائی کرنا .

do-do haath dikhaanaa

آزمائش کے طور پر لڑنا ، زور آزمائی کرنا ، مقابل میں آنا .

do-do haath la.Dnaa

مقابلے کے لئے نکلنا ، مقابلہ کرنا ، آزمائشی طور پر مدِمقابل ہونا .

do-do haath uchhalnaa

نہایت بے تاب ہونا ، بہت زیادہ تڑپنا .

do-do haatho.n se luuTnaa

تباہ وبرباد کرنا ، بُری طرح خستہ حال کرنا .

do-do kaaGaz ghulnaa

فکر یا مرض سے دُبلا ہو جانا .

do-do kalaam karnaa

تھوڑی سی بات چیت کرنا .

do-do kalii honaa

(کبوتر بازی) ناتجربہ کار ہونا .

do-do noke.n honaa

تھوڑی سے سخت کلامی ہونا ، دوبدو آزادی سے باتیں ہونا ، ہلکی سے جھڑپ ہونا .

do-do noke.n la.Dnaa

تھوڑا سا جھگڑنا ، ہلکی سی جھڑپ کرنا ، تکرار کرنا .

do-do paanii honaa

مختصر جنگ یا مقابلہ و مباحثہ ہونا ، جھڑپ ہونا .

do-do sunaanaa

کچھ کہنا ، کھری کھری سنانا ، ملامت کرنا

do-faslii-baate.n

ایسی باتیں جن کے دو مطلب ہوں، ظاہر کچھ اور باطن کچھ

do-hatthii jhaa.Dnaa

بیک وقت دونوں ہاتھوں سے مارنا .

dohraa ho jaanaa

ٹیڑھا یا خمیدہ ہوجانا

dohraa honaa

دونا ہوجانا

dohraav karnaa

فرق رکھنا ، اِمتیاز برتنا

dohrii chaal chalnaa

دِکھاوا کُچھ اور عمل کُچھ ، طاۃر کُچھ باطن کُچھ ، ایسی بات کرنا جو بظاہر اچھّی نظر آئے مگر اس میں کوئی دوسرا مقصد بھی پوشیدہ ہو

dohriyaa.n u.Daanaa

خوب زشت کہانا ، اچھّی بُری سنانا

doKHat karnaa

sew

Dol ba.ndhnaa

صُورت نِکل آنا ، تدبیر بن پڑنا.

Dol Daalnaa

lay the foundation, initiate, start

Dol Dolnaa

ڈول پڑنا ، اِبتدا ہونا.

Dol giraanaa

رسّی توڑ کر ڈول کو کنویں میں گرانا

Dol girnaa

رسّی ٹوٹ کر ڈول کا کنویں میں جا گرنا

Dol honaa

طور طریقہ ہونا ، ڈھنگ ہونا.

Dol jaanaa

to sway, waver, swing, shake

Dol jamnaa

عملی جامہ پہنچانے کی صُورت بننا.

Dol karaanaa

(مُرغ بازی) مُرغ کا پان٘چ پالی تک لڑانا

Dol lagaanaa

تدبیر کرنا.

Dol nikaalnaa

کنوئیں میں گِرا ہوا ڈول باہر نکالا جانا

Dol pa.Dnaa

بُنیاد قائم ہونا ، خاکہ تیّار ہونا.

Dol par laanaa

put in order, systematize

Dol se lagaanaa

put together in order

Dolaa denaa

give away in marriage (a daughter) to a rich suitor by way of tribute, to give away a woman in marriage to a rich man without any formal ceremony or legal binding

Dolaa jaanaa

غریب لڑکی کا کسی بڑے سے گھر میں بیاہ کر جانا.

Dolaa lenaa

ڈولے کی رسم ادا کرکے کسی عورت کو بیوی بنانا ، کسی غریب کی لڑکی کو روپے کے عوض نکاح میں لینا.

Dolaa nikaalnaa

لکھنؤ) دولھا کے گھر دلہن کو رُخصت کرنا ، وداع کرنا

Dolaa nikalnaa

ڈولا نکالنا (رک) کا لازم .

Dolaa uchhalnaa

(حِقارتاً) ڈولی پر چڑھ کر جانا

Dolaa utarnaa

آمد ہونا ، آنا.

do-lattii chalaanaa

گھوڑے یا گدھے کا پچھلی ٹانگیں اُچھالنا ، لاتیں چلانا ، لاتیں مارنا .

do-lattii jhaa.Dnaa

ٹُھکرانا ؛ دستبردار ہونا .

do-lattii uchhaalnaa

گھوڑے کا اپنی دونوں پچھلی ٹان٘گیں مارنا ، کسی شخص کا پگڑنا .

Dolii aanaa

جب لڑکی والے لڑکی کو دولھا کے گھر لاکر شادی کرتے ہیں تو اس کو دیہات میں ڈولی آنا کھتے ہیں.

Dolii bhejnaa

بُلاوا دینا ، سواری بھیج کر بُلانا .

Dolii cha.Dhnaa

سواری میں سوار ہونا.

Dolii karnaa

سواری کرایے پر لینا ، ڈولی کرایے پر لینا.

Dolii kha.Dii rahnaa

سواری تیّار ہونا.

Dolii lagaanaa

(کہار) ڈولی کو سوار یا سواریوں کے مقام پر لاکر رکھنا یا کھڑا کرنا

Dolii lagnaa

(کہار) روانگی کے لیے سواری تیّار ہونا.

Dolii me.n laanaa

چُھپا کرلانا ، پوشیدہ لانا.

Dolii pha.ndaanaa

ڈولی میں سوار ہونا

Dolii ulTii phernaa

سواری کومع سوار کے واپس کرنا .

Dolii utaarnaa

ڈولی کی سواری کو اُسکے مقام پر پھنچا دینا

Dolii utarnaa

عورتوں کا ڈولی میں سوارہو کر کسی جگہ پہن٘چنا.

Dolii utarvaanaa

سواری میں سے سوار کو گھر میں لانا .

Dolii uThaanaa

ڈولی کو کندھوں پر رکھ کرلے جانا.

Dolii uThnaa

(of a girl) to get married

Doliyaa.n honaa

(چور) پکڑا جانا ، سرکاری پیادوں کا پکڑ لے جانا ، گرفتار ہو جانا.

donattar Dhaanaa

طلسم توڑنا ، طاقت گھٹانا ، رعب داب کم کرنا

dono.n aa.nkhe.n baraabar honaa

یہ فقرہ ایسے موقع پر بولتے ہیں جب دونوں فریقوں میں سے کسی کو دوسرے پر ترجیح دینے کی وجہ نہ پائی جائے

dono.n aa.nkhe.n ek honaa

مرتبہ یا برتاؤ میں برابر سمجھنا

dono.n haath laDDuu honaa

رک : دونوں ہی میٹھے

dono.n haath se salaam karnaa

express tacit abandonment

dono.n haath se taalii bajaanaa

ہردو فریقین کی مرضی سے جھگڑا یا لڑائی ہونا

dono.n haatho.n se dastaar thaamnaa

بہت کوشش سے عزت بچانا

dono.n haatho.n se kalejaa thaamnaa

exhibit great fortitude in a great tragedy

dono.n haatho.n se pag.Dii thaamnaa

بہت کوشش سے عزت بچانا

dono.n haatho.n se salaam lenaa

طنزاً یا چھیڑ چھاڑ کے لیے یا عاجزی ظاہر کرنا

dono.n haatho.n se sameTnaa

بہت فائدہ اُٹھانا ، کثیر مقدار میں حاصل کرنا

dono.n jahaa.n denaa

سب کچھ دے ڈالنا ، بہت کچھ دینا

dono.n jahaa.n me.n mu.nh kaalaa honaa

بدنامی ، ذلّت و رُسوائی ہونا

dono.n jahaa.n me.n paanaa

دونوں جہاں میں بیڑا پار ہونا

dono.n jahaa.n se jaanaa

ہمت ہار جانا ؛ کہیں کا نہ رہنا ، شدید مصائب میں مبتلا ہونا

dono.n jahaa.n se khonaa

بہت زیادہ ذلیل کرنا ؛ شدید مصائب میں ہونا

dono.n kaano.n par haath dharnaa

کسی کام سے بچنے کا اشارہ کرنا ، توبہ کرنا

dono.n miiThe rakhnaa

دونوں جانب سے اچھا بننا

dono.n pahluu milnaa

انتہائی لاغری ہونا ، بہت دبلا ہو جانا

dono.n palle baraabar honaa

کسی طرف کمی بیشی نہ ہونا

dono.n palle bhaarii honaa

دونوں طرف وزن ہونا ، وقار ہونا ، بھرم رہنا

dono.n palle bharnaa

تمنَا پوری ہونا ، خواہشکی تکمیل ہونا ، مراد بَر آنا ، مان٘گی ہوئی چیز مل جانا

dono.n shaane chit pa.Dnaa

زمین پر پٹ گرنا

dono.n Taa.ngo.n me.n sar karnaa

سزا دینا ، مرغا بنانا ، کسی شخص کو بالکل جھکا کر اس کا سر ٹانگوں کے درمیان کر کے ہاتھ سے کان پکڑوانا

dono.n taraf se jaanaa

کہیں کا نہ رہنا ، سب کے سامنے بے عزت ہونا

dono.n vaqt milnaa

day to close and night to begin

doodho.n pal kar javaan honaa

ناز و نعم سے پرورش پانا.

do-paaya se chaupaaya honaa

بیاہ یا شادی ہونا

dopahar kii top chhuTnaa

پہلے زمانہ میں رواج تھا کہ بارہ بجے دوپہر کو توپ سر کی جاتی تھی ، دن کے بارہ بجنا ، آدھا دن گزرنا .

dopahar lagnaa

وقت گزر جانا ، دیر ہوجانا .

dopahariyaa manaanaa

دوپہر کے وقت دھوپ سےآکے سایہ میں بیٹھنا .

dopahrii bajnaa

دوپہر کی نوبت بجنا ، پُرانےزمانے میں دوپہر گُزرنے پر امیروں کے گھروں پر نوبت بجا کرتی تھی

do-paTTaa gardn me.n Daalnaa

پکڑ لینا ، گرفتار کرنا

do-paTTaa hilaanaa

صلح کرنے کی علامت ظاہر کرنے کے واسطے حالتِ جنگ میں چادر ہلاتے ہیں تاکہ مخالف لڑائی بند کر دے ؛ پناہ مانگنا ، ہار ماننا ، صلح کا خواہاں ہونا ، امن مانگنا

do-paTTaa jalaanaa

کسی خاتون کی بے عزتی کرنا، ہتک کرنا.

do-paTTaa phiraanaa

رک : دوپٹا ہلانا

do-paTTaa sar se utaarnaa

کسی خاتون کی بے عزتی کرنا ، بدتمیزی کرنا.

do-paTTaa uThaanaa

(عور) کوسنے یا دعا کرنے کے لیے دونوں ہاتھوں سے دوپٹے کا اُون٘چا کرنا

Dor ba.ndhnaa

سلسلہ یا تعلق پیدا ہونا ، کسی سے مُنسلک ہونا.

Dor chho.Dnaa

ڈِھیل دینا ، مہلت دینا ؛ لا پرواہی کرنا.

Dor denaa

(پتنگ بازی) ڈور پلانا ، ڈھیل دینا.

Dor Dhiilii chho.Dnaa

liberate, give freedom

Dor gol karnaa

(پتنگ بازی) کنکوے کو چکّر دے کر ڈوری کو جھول سمیٹنا

Dor hilaanaa

سِلسله جنبانی کرنا، سِلسله قاہم رکھنا، حرکت کرنا.

Dor hilnaa

ڈورہلانا(رک) کا لازم

Dor honaa

فریفته ہونا، گرویدہ ہونا، مائل ہونا، غالب ہونا.

Dor kaaTnaa

ڈور کٹنا(رک) کا تعدیه

Dor kaTnaa

بے تعلق ہوجانا، ختم ہوجانا، رابطه ختم ہو جانا

Dor khii.nchnaa

قابو میں رکھنا، زیرِاثر رکھنا

Dor ko suljhaanaa

unravel (a thread or string, etc.)

Dor lagnaa

to be attached (to), to be absorbed (in)

Dor luuTnaa

(پتنگ بازی) کسی کی کٹی ہو ہی کنکیا یا لنکوے کی ڈور کو اُٹھا اُٹھا کے یا کھین٘چ کھین٘چ کے اپنے قبضه میں کر لینا .

Dor paka.Dnaa

سلسلہ قائم کرنا ، رشتہ جوڑنا ، تعلق پیدا کرنا ، ڈور تھامنا ، تعلقات استوار کرنا.

Dor par cha.Dhaanaa

(پتنگ بازی) پتنگ کو ڈور میں بان٘دھ کو ہوا میں بلند کرنا ، پتنگ اڑانا.

Dor par lagaanaa

tame (a bird)

Dor piinaa

ڈور پلانا (رک) کا لازم.

Dor pilaanaa

(پتنگ بازی(ڈھیل دینا ، پتنگ کی ڈور چھوڑنا تاکہ وہ زیادہ بلند ہو

Dor se ba.ndhnaa

منسلک ہونا، سلسله سے مربوط ہونا، تعلق پیدا ہونا

Dor suljhaanaa

مسئلہ حل کرنا ، تنازع دُور کرنا ، تدبیر کونا.

dora karnaa

hold sessions at different places

Doraa ba.ndhnaa

کسی کام یا بات کا لگا تار ہونا ، تسلسل بندھنا.

Doraa bhaan.naa

(دہلی) ڈورا مروڑنا، تاگے کو بل دینا

Doraa bharnaa

آنکھوں میں کا جل یا سُرمے کی لکیر ڈالنا.

Doraa biga.Dnaa

خنجر تلوار وغیرہ کی دھار کند ہوجانا.

Doraa Dalvaanaa

زیوارت میں دھاگے یا تار ڈلوانا.

Doraa denaa

دھاگے بان٘دھنا.

Doraa khii.nchnaa

آنکھوں کے کناروں یا کویوں کے باہر تک سُرمے یا کاجل کی لکیر کھین٘چنا.

Doraa lagnaa

تعلق قاہم ہونا، رِشته ہونا

Doraa pa.Dnaa

زیورات میں دھاگے ڈلوانا، تار ڈلوانا.

Doraa pironaa

موتی یا زیور وغیرہ میں ڈورا ڈالنا، دھاگے میں موتی وغیرہ پرونا.

Doraa rakhnaa

سان پر ر کھنا، دھار تیز کرنا.

Doraa to.Dnaa

ڈورا ٹوٹنا(رک) کا تعدیہ.

Doraa TuuTnaa

خنجر یا تلوار وغیرہ کی دھار کند ہوجانا.

Doraa utar jaanaa

آب و تاب باقی نہ رہنا، دھار یا تیزی ختم ہو جانا

Doraa utarnaa

آب و تاب باقی نہ رہنا، دھار یا تیزی ختم ہو جانا

Doraa-Daalnaa

پھندا لگانا، پھان٘سنا؛ وار کرنا، حمله کرنا.

do-rangii chho.Dnaa

مکاری یا دھوکے کا کام نہ کرنا

do-rangii karnaa

ایک بات یا حالت پر نہ رہنا

Dore chho.Dnaa

لحاف وغیرہ میں تاگے ڈالنا.

Dore Daalnaa

stitch a quilt

Dore kaaTnaa

چھالیوں کے سروتے سے چھوٹے چھوٹے ٹکڑے کرنا

Dore katarnaa

چھالیوں کے سروتے سے چھوٹے چھوٹے ٹکڑے کرنا

Dore pa.Dnaa

لحاف توشک وغیرہ میں تاگے پڑنا تاکه روئی پھٹ نه جائے.

Dore utaarnaa

ڈورے پیدا کرنا ، آنکھوں میں ڈورے ڈالنا.

Dorii chhuTnaa

خوشبو پھیلنا، خوشبو یا مہک کا دُور تک پہن٘چنا، خوشبو کی لیٹ اُٹھنا

Dorii Daalnaa

رک: ڈورے ڈالنا.

Dorii Dhiilii chho.Dnaa

کسی کی طرف سے غافل ہوجانا، نگرانی چھوڑدینا .

Dorii hilaanaa

use one's influence

Dorii khii.nchnaa

حرکت دینا.

Dorii pa.Dnaa

دُور سے کسی چیز کی موہوم سی نکیر نظر آنا.

Dorii paka.Dnaa

کسی سے رِشته استوار رکھنا، تعلق قائم کرنا

Dorii thaamnaa

رک: ڈوری پکڑنا.

Doriyaa.n Daalnaa

رک: ڈورے ڈالنا معنی نمبر ۳.

Doriyaa.n khii.nchnaa

رک: ڈوری کھین٘چْنا.

Dor-suutnaa

starch kite-string for flying

dos denaa

عیب لگانا، قصور وار ٹھہرانا.

dos denaa duusre ko kaam karnaa KHud

خود قصور کرنا الزام دوسرے کو لگانا.

dos honaa

قصور ہونا.

dosh denaa

accuse, cast a blame upon, decry, spatter

dosh par rakhnaa

کاندھوں پر چڑھانا، بِٹھانا یا رکھنا

dosh pe rakhnaa

کاندھوں پر چڑھانا، بِٹھانا یا رکھنا

dosh se utaarnaa

عہدہ برآہونا، چھوڑنا

doshaale me.n Dhaa.np kar pesh karnaa

لطیف پیرایہ میں بیان کرنا، دوشالا میں لپیٹ کر

doshaale me.n lapeT kar juutiyaa.n maarnaa

ہجوِ ملیح سے کام لینا، اشاروں کنایوں میں طعن و تشنیع کرنا

doshaale me.n lapeT kar lagaanaa

ہجو کرنا، درپردہ ذلیل کرنا، طعنہ زنی کرنا

doshaale me.n lapeT kar maarnaa

رک : دو شالے میں لپیٹ کر لگانا .

doshaale me.n lapeT lapeT kar maarnaa

ہجو کرنا، درپردہ ذلیل کرنا، طعنہ زنی کرنا

doshaale me.n TaaT kaa haashiya honaa

کسی اچھی چیز کو بُری چیز سے ملانا، اعلیٰ کو ادنیٰ سے نسبت دینا

dost ban.naa

دوست ہو جانا، دوستی ظاہر کرنا، اپنے طرزِ عمل سے خود کو کسی کا دوست ثابت کرنا.

dost banaanaa

befriend

dost rakhnaa

like, hold dear

dostaana gaa.nThnaa

دوستی بڑھانا، تعلقات پیدا کرنا.

dostii alqat honaa

تعلقات ختم ہونا.

dostii gaa.nThnaa

befriend with ulterior motive

dostii garm karnaa

بہت ربط بڑھانا، یارانہ پیدا کرنا.

dostii honaa

تعلق، گٹھ جوڑ، میل ملاپ.

dostii kaa dam bharnaa

claim to be a friend, claim friendship

dostii kaa rishta baa.ndhnaa

تعلقات استوار کرنا.

dostii kuT honaa

تعلقات ختم ہوجانا، نااتفاقی ہوجانا.

dostii nibhaanaa

کسی نہ کسی طور پر تعلقات برقرار رکھنا، تعلقات کا پاس رکھنا.

double chaal chalnaa

دو عملی سے کام لینا ، مُنافقانہ برتاؤ کرنا ، چالاکی برتنا ، دھوکا دینا.

double ho jaanaa

دو چند ہو جانا ، دُگنا ہونا ، تعداد زیادہ ہونا.

double ho kar aanaa

ترقی حاصل کرکے آنا ، اچھے عہدے پر فائز ہونا ، رُتبے والا بن کر آنا.

double karnaa

زیادہ کرنا ، بڑھا دینا.

down honaa

کمزور ہونا ، نیچے اُترنا ، نزول کرنا.

dozaKH bharnaa

eat, fill the stomach

dozaKH me.n Daalnaa

مصیبت میں گرفتار کرنا، تکلیف دینا.

dozaKH me.n ghar honaa

جہنمی ہونا، گنہگار ہونا

dozaKH me.n ghar karnaa

ایسے کام کرنا جس کے عوض میں دوزخ نصیب ہو. برے کاموں سے نہ ڈرنا، گناہ کرنا.

dozaKH me.n jaanaa

جہنم میں جانا، واصلِ جَہَنم ہونا

dozaKH me.n jho.nknaa

عذاب میں ڈالنا، پریشانی میں مبتلا کرنا.

dozaKH me.n pa.Dnaa

جہنم میں جانا، واصلِ جَہَنم ہونا

dozaKH paalnaa

رک: دوزخ بھرنا.

Draamaa bolnaa

مکالمے ادا کرنا، ڈرامہ کرنے کے انداز میں بولنا

drain karnaa

نکالنا ، نکاسی کرنا.

dress honaa

(گُھڑ سواری) تیّار کھڑا ہونا ، مُستعد ہونا.

dress karnaa

زخم کی مرہم پٹّی کرنا ، ڈریسنگ کرنا.

drink honaa

نشے میں ہونا ، بہت زیادہ شراب پیے ہونا .

drop karnaa

اپنے ساتھ سواری میں بیٹھا کر کسی جگہ پہنچانا.

drop-scene honaa

ڈرامے یا تماشے کا (آخری حصّہ) ختم ہونا.

du.aa salaam kahnaa

send one's compliments

Du.nD honaa

بے جان ہونا ، مفلوج ہونا ، لاغر ہونا.

du'aa alaapnaa

راگ یا سُر میں اِلتجا کرنا .

du'aa bajaa laanaa

دعا دینا

du'aa chalnaa

اِلتجا و التماس کا اثر انداز ہونا.

du'aa dam karnaa

to recite incantation on someone for healing purposes

du'aa denaa

bless or pray for

du'aa kahnaa

رخصت ہونا.

du'aa karnaa

جب کوئی شخص کیس کا مزاج پوچھتا ہے تو اس کے جواب میں بھی کہتے ہیں کہ دعا کرتا ہوں ؛ سلام کرنا.

du'aa mustajaab honaa

عرض و التجا کا قبول ہو جانا، مراد حاصل ہونا

du'aa pa.Dh kar dam karnaa

دعا کے الفاظ پڑھ کر پھونکنا

du'aa pa.Dhnaa

دعا کے الفاظ منہ سے کہنا

du'aa phuu.nknaa

رک : دعا دم کرنا.

du'aa qubuul honaa

مراد پوری ہونا ، مقصد حاصل ہو جانا.

du'aa qubuul karnaa

مراد پوری کرنا، خدا کا درخواست ماننا

du'aa salaam bhejnaa

کسی کے ذریعہ دُعا کا پیغام بھیجنا

du'aa sar khol ke maa.ngnaa

نہایت اضطراب کی حالت میں دعا مانگنا

du'aa sun.naa

اِلتجا کا قبول کرنا ، مراد پُوری کر دینا.

du'aa Taalnaa

شَرَفِ قبولیت نہ ہونا.

du'aa ulaTnaa

جس کام کے لیے وِرد یا وظیفہ پڑھا جائے اس کا اُلٹا ظہور میں آنا ، دعا کا مخالف اثر ہو جانا.

du'aa.e.n denaa

کسی کے حق میں بہت سے کلمات خیر کہنا

du'aa.e.n lenaa

کسی سے کلماتِ خیر سننا

du'aa-e-fat.h-o-zafar denaa

لڑائی میں کامیابی کی دعا دینا

du'aa-e-jaa.n-daraazii denaa

درازیٔ عمر کی دعا دینا، جب کوئی چھوٹا سلام کرے تو کہا جاتا ہے، جیتے رہو

du'aa-e-KHair se yaad farmaanaa

کسی کے حق میں اچھی دعا کرنا

du'aa-e-KHarii se yaad farmaanaa

کسی کے حق میں اچّھی دعا کرنا

Dubak Dubak karnaa

to dip, to dive

Dubak-Duu.n Dubak-Duu.n karnaa

ڈٌبکیاں کھانا ، غوطے کھانا.

Dubbii maarnaa

ڈُبکی مارنا ، غوطہ لگانا ، غوطے میں بیٹھنا.

dubdhaa karnaa

doubt, waver, be uncertain, mistrust

dubdhaa me.n honaa

be in two minds

Dubkii denaa

dip, immerse

Dubkii khaanaa

to be dipped, to dive (next)

Dubkii lagaanaa

dive under water, take a dip, to plunge, ladle

Dubkii lenaa

رک: ڈُبکی کھانا.

Dubkii maare baiThnaa

چھپا ہونا ، چُھپ کر بیٹھنا ، چُپکے بیٹھنا ، بے حس و حرکت ہونا ، دبک رہنا.

Dubkii maarnaa

غوطہ لگانا.

Dubko.n Dubko.n karnaa

ڈُبکنیاں کھانا ، غوطے کھانا.

Dubko.n me.n honaa

ڈوبنا ، منجدھار میں پھن٘سنا ، غیر یقینی حالت ہونا.

Dubo baiThnaa

ڈُبونا ، ختم کر دینا.

Dubo denaa

خراب کرنا ، بگاڑنا ، تباہ برباد کرنا.

Dubo laanaa

بھگونا ، تر کرنا ؛ بھرنا.

duchaar honaa

رک : دو چار ہونا .

duchii banaanaa

مار مار کر کچومر نِکال دینا ، خُوب خُوب پٹائی کرنا ، مارتے مارتے بُرا حال کر دینا

duddha.D honaa

کُشتی میں دونون پہلونوں کا چت ہو جانا .

Dug lagaanaa

گُھون٘سا مارنا ، مُکّا مارنا.

Dug rasiid karnaa

گُھون٘سا مارنا.

dugdaa lagnaa

کشمکش کا عالم ہونا ، فکر و وسواس ہونا ، تردُّد ہونا ، خدشہ ہونا .

dugdugii men dam honaa

گلے میں سانس ہونا، دم نکلنے کا وقت ہونا، نزع کا عالم ہونا

dugdugii par dam honaa

be on the verge of death

DugDugii piTnaa

the drum to be sounded, proclamation to be made by drum

Duggii bajnaa

ڈھون٘ڈورا پِٹنا ، اعلان ہونا.

Duggii piiTnaa

ڈُگڈگی پینٹا ، مشہور کر دینا ، ڈھن٘ڈورا پیٹنا.

Duggii piTnaa

proclamation by beat of drum

Duggii piTvaanaa

ڈُگڈگی پٹوانا ، اعلان کروانا ، ڈھن٘ڈورا پٹوانا.

duhaa.ii dete phirnaa

بتانا ، اِطَلاع کرنا ؛ منع کرنا.

duhaa.ii khii.nchnaa

مظلوموں کا فریاد کرنا ، پناہ مانگنا ، داد خواہی کرنا

duhaa.ii maa.ngnaa

بچاؤ کی درخواست کرنا

duhaa.ii mach jaanaa

شہرت ہو جانا

duhaa.ii machnaa

خبر ہونا ، آواز اُٹھنا

duhaa.ii pukaarnaa

فریاد کرنا ، مدد کے لیے پُکارنا

duhaa.ii tahaa.ii denaa

نالہ و فریاد کرنا

duhaa.ii tahaa.ii machaanaa

شور مچانا ، فریاد کرنا

duhaa.ii tihaa.ii karnaa

اپنے بچاؤ کے لیے داد و فریاد کرنا

duhaa.ii tihaa.ii machaanaa

complain again and again, cry repeatedly for justice

duhrii piiTh karnaa

کمر دُوہری کرنا ، جُھکنا ؛ (مجازاً) بہت زیادہ محنت کرنا

duhul se.nknaa

نوبت بجانا.

duhul-zanii honaa

to informing the gathering of army in the field

Duk chalnaa

مُکّے گُھون٘سے چلنا ، گُھون٘سوں سے لڑائی ہونا.

dukaan ba.Dhaanaa

حسبِ معمول دکان کو بند کرنا.

dukaan ba.Dhnaa

دکان چھوٹنا

dukaan band ho jaanaa

بکری موقوف ہونا

dukaan band honaa

دُکان ختم ہوجانا، کاروبار ٹھپ ہو جانا.

dukaan band karnaa

دکان کے پٹ بندکرنا ؛ بِکری موقوف کرنا ؛ کوشش ترک کردینا، ترکِ عمل کرنا.

dukaan chalnaa

ترقی کی راہ پر گامزن ہونا، کاروبار کا عروج پر ہونا، گرم بازاری ہونا

dukaan garm honaa

تجارت یا کاروبار کا ترقی پر ہونا ، خوب بِکری ہونا ؛ کسی معاملے میں بہت نفع ہونا ، سرگرمی ہونا.

dukaan ha.Dtaal honaa

دکان بند ہونا ، کاروبار ختم ہونا.

dukaan karnaa

keep or open a shop

dukaan lagaanaa

set up or open a shop or business, arrange goods for sale, display (one's) wares

dukaan uThaanaa

close the shop or business for good and take the wares away

dukaan uThnaa

دکان بند ہونا، دکان کا کام چھوٹنا

dukaandaarii garm karnaa

کاروبار کو ترقی دینا، خوب لین دین کرنا.

dukaandaarii kii baate.n karnaa

ذیادہ مول کہنا ، جُھوٹ بولنا ؛ فریب یا بناوٹ کی باتیں بنانا.

dukh bharnaa

to suffer distress or trouble, put oneself to incovenience, to labour, toil

dukh bhognaa

سخت تکلیف اٹھانا، تکلیف پر تکلیف اٹھانا

dukh bisraanaa

رنج بُھلَانا ، غم بُھلانا.

dukh dard bharnaa

رک : دُکھ بَھرنا.

dukh dard ko baa.nTnaa

رنج و غم میں شریک ہونا ، مصیبت میں ساتھ دینا.

dukh dharnaa

مصیبت دینا، تکلیف پہن٘چانا.

dukh jhelnaa

suffer pain or affliction

dukh kaT jaanaa

رنج یا تکلیف ختم ہو جانا

dukh khenaa

مصیبت جھیلنا ، غم سہنا.

dukh lagaanaa

دُکھ لگنا (رک) کا متعدی .

dukh lagnaa

to feel pain

dukh milnaa

تکلیف پہنچنا، دکھ ہونا

dukh pa.Dnaa

رنج وغم یا تکلیف کا نازل ہونا.

dukh pahu.nchaanaa

ستانا ، رنج و غم یا تکلیف میں مبتلا کرنا.

dukh par dukh bharnaa

سخت تکلیف اُٹھانا، تکلیف پر تکلیف اٹھانا

dukh par dukh bhognaa

سخت تکلیف اُٹھانا، تکلیف پر تکلیف اٹھانا

dukh par dukh bhugatnaa

سخت تکلیف اُٹھانا، تکلیف پر تکلیف اٹھانا

dukh par dumbal honaa

ایک مصیبت پر دوسری مصیبت ہونا، سیر پر سوا سیر ہونا.

dukh ronaa

اپنا دُکھڑا یا مصیبت و رنج کا حال بیان کرنا، گِلہ شِکوہ زبان پر لانا.

dukh sahnaa

رنج وغم برداشت کرنا ، تکلیف اُٹھانا.

dukh u.Daa denaa

دُکھ بھول جانا.

dukh uThnaa

دکھ اُٹھانا (رک) کا لازم.

dukh.Daa bharnaa

تکلیف میں زندگی بسر کرنا ، مصیبت جھیلنا.

dukh.Daa gaanaa

رک : دکھڑا رونا .

dukh.Daa jaan ko lagnaa

ہر وقت تکلیف یا مصیبت ہونا ، جان مصیبت میں ہونا.

dukh.Daa le baiThnaa

مصیبت یا غم و اندوہ کے حالات سُنانا ، ایسی باتیں سُنانا جو سامع یا مخاطب کی طبیعت پر بار ہوں.

dukh.Daa piiTnaa

live a life of toil and trouble

dukh.Daa ronaa

bewail or recount (one's) woes and troubles

dukh-dard me.n shariik honaa

رنج و غم کا ساتھ دینا ، دکھ بٹانا ، غمخواری کرنا ، ہمدردی کرنا.

dukhne aanaa

آشوب ہو جانا (آن٘کھ کے لیے مستعمل) ؛ آن٘کھوں کی ایک بیماری .

dukh-sukh baa.nTnaa

رنج و راحت میں شریک ہونا ، غم و شادی میں ساتھ دینا.

dukh-sukh puuchhnaa

حال دریافت کرنا ، احوال پُرسی کرنا.

dukhte hu.e pho.De chhe.Dnaa

رک : دکھتی (ہوئی) رگ پکڑنا .

dukhtii kahnaa

ایسی بات کہنا جو مخاطب کو ناگوار گُزرے ، رنج دہ بات کہنا .

dukhtii maar denaa

دل میں چُبھتی ہوئی ناگوار بات کہہ دینا .

dukhtii rag par nishtar lagaanaa

رک : دکھتی (ہوئی) رگ پکڑنا.

duKHuul honaa

گُھسنا، اندر جانا

duKHuul karnaa

داخل کرنا گُھسیڑنا ، اندر کرنا (ذکر کا فرج میں) داخل کرنا ، ہم بِستری کرنا ؛ پرونا ؛ چبونا .

dukkaan ba.Dh jaanaa

دکان بند ہو جانا.

dukkaan chamaknaa

دکان چَمکانا (رک) کا لازم.

dukkaan chamkaanaa

فروغ دینا ، اپنے مقصد یا کاروبار کو ترقی دینا ، آگے قدم بڑھانا.

dukkaan chun.naa

دکان لگانا.

dukkaan jamaanaa

سِکّہ بٹھا لینا ؛ کاروبار کو مستحکم کرلینا ، دوکانداری کو ترقی دینا.

dukkaan jamnaa

دکان جمانا (رک)کا لازم .

dukkaan rachnaa

کاروبار کا ترقی پر ہونا ، دکان چمکنا.

dukkaan rakhnaa

کاروبار کرنا ، سودا بیچنے کا کام کرنا.

Dukrii haa.nknaa

بیک وقت دو عورتوں سے تعلقات رکھنا.

dulatii jhaa.Dnaa

چوپائے کا پچھلی دونوں لاتیں اٹھا کر مارنا ، ان سے ضرب پہنچانا .

dulattii chalaanaa

رک : دلتی جھاڑنا .

dulattii maarnaa

رک : دلتّی جھاڑنا .

dulhan ban.naa

لڑکی کا شادی کیلئے سجنا ؛ شادی ہونا ، خوب سجنا .

dulhan kaa mu.nh dikhaanaa

رونمائی کرنا ، (ایک رسم) کسی لڑکی کو دلہن بنانے کے بعد سب سے پہلے دولہا کو شکل دکھانا .

dulhanaapaa utarnaa

شادی کے کچھ عرصے بعد لڑکی کا گھر بار کے کام میں شریک ہو جانا ، نئی دلہن نہ رہنا .

dulkii Daalnaa

تیز دوڑانا ، گھوڑے کو تیز چلانا .

dulkii honaa

دلکی چال چلنا .

dulkii jaanaa

to go at a trot, to trot

dum 'alam karnaa

بچُّھو کا دُم اون٘چا رکھنا.

dum ban.naa

کسی خاص یا اہم آدمی کا چمچا یا چیلا بننا، کسی شخض کے پیچھے مستقل لگا رہنا، ہر وقت کسی کے ساتھ رہنا ؛ حمایتی بننا

dum cha.nvar honaa

دُم اُونچی ہونا، رعب داب ہونا

dum cha.nvar karnaa

lift the tail, move about with the tail (as a horse)

dum chhallaa ban.naa

ہیرو بن جانا ، مصاحب ہو جانا ؛ کسی کے ساتھ وابستہ ہونا.

dum chhallaa banaanaa

غلام بنانا ؛ مصاحب بنانا.

dum dabaa jaanaa

یار مان لینا ؛ خود کو عاجز و مطیع ظاہر کرنا، عِجز و اطاعت کا اظہار کرنا.

dum dabaa kar bhaag nikalnaa

رک : دُم دبا کر بھاگ جانا.

dum dabaa kar chaltaa ban.naa

بغیر چوں و چرا کئے خاموش چلا جانا.

dum dabaanaa

turn tail, run away

dum halaanaa

wag the tail

dum hilaa kar baiThaa

جگہ کو صاف کر کے بیٹھنا، صفائی نہ رکھنے والے کو طنزاً کہتے ہیں

dum hilaa kar baiThnaa

دم سے کسی جگہ کو صاف کرکے بیٹھنا، بد سلیقہ اور غلیظ آدمی کی نسبت کہتے ہیں

dum jhaa.Dnaa

دُم کو حرکت دینا، دُم ہلانا

dum kaa pata honaa

ذرا سی واقفیّت ہونا، عِلْم ہونا، کسی کے بارے میں تھوڑی بہت معلومات ہونا.

dum ke piichhe lagaa rahnaa

(عور) ہر وقت ساتھ ساتھ رہنا.

dum ke piichhe phirnaa

پیچھے پیچھے پھرنا ، ساتھ ساتھ پھرنا.

dum ke piichhe rahnaa

ہر وقت کسی کے پیچھے پیچھے رہنا ، ہر وقت ساتھ ساتھ پھرنا ، ساتھ ساتھ لگا رہنا.

dum ke raste nikalnaa

(عو) بیکار ثابت ہونا، کام نہ دینا.

dum ke saath lagaa honaa

(عو) پیچھا نہ چھوڑنا، ہر وقت ساتھ رہنا.

dum ke saath lagnaa

دُم کے پیچھ پھرنا، دُم کے ساتھ لگا ہونا.

dum ke saath phirnaa

ساتھ ساتھ لگا پھرنا، پیچھے پیچھے پھرنا، ساتھ ساتھ رہنا

dum khichvaanaa

جھڑکی دِلوانا، ملامت کروانا، سرزنش کروانا.

dum kii kasar honaa

تھوڑی سی کمی ہونا، دُم کی کمی کے ساتھ بنا بنا یا گدھا ہونا، تھوڑی سی خامی ہونا.

dum ko cha.nvar karnaa

گھوڑے کا دُم اٹھا کر چلنا.

dum laaba karnaa

دُم ہلانا.

dum lag jaanaa

ساتھ لگنا، جُڑنا، چسپاں ہونا.

dum me.n ghusnaa

take refuge, seek the protection (of), cling to (as a child to its mother's skirt)

dum me.n khaTkhaTaa ba.ndhnaa

دُم میں کھٹکھٹا باندھنا (رک) کا لازم

dum me.n khaTkhaTaa baa.ndhnaa

مذاق اُڑانا، تماشا بنانا، مضحکہ اُڑانا؛ ایسی تیسی کرنا

dum me.n khaTkhaTaa ban.naa

ایذا، آزار، تکلیف کا باعث بننا.

dum me.n namda baa.ndh chaa.ndnii ko sau.np denaa

کوئی واسطہ نہ رکھا، بہت ذلیل کیا، مضحکہ اُڑایا

dum me.n namdaa baa.ndhnaa

پوری طرح جکڑنا.

dum par paa.nv rakhnaa

تکلیف دینا، تنگ کرنا، چھیڑنا

dum phulaanaa

پرند کا خوش اور مست ہونا

dum sako.Dnaa

دُم کو پچھلی ٹانگوں میں دبانا، دُم دبانا

dum se ba.ndhnaa

جُڑنا، چسپاں ہونا، ساتھ لگا رہنا

dumbaal lagnaa

پیچھے پڑنا ، درپے ہو جانا .

dumbaal me.n pa.Dnaa

پیچھے پڑنا ، تعاقب کرنا ، دق کرنا .

dumbaal phirnaa

پیچھے پڑنا ، ہر وقت ساتھ رہنا ، پیچھے پیچھے پھرنا .

dum-chhallaa lagaa honaa

پیچھے پیچھے ہر وقت لگا رہنا.

dun machnaa

دُند مچنا (رک) ، شور و غل ہونا

Dungre barsaanaa

رک : ڈون٘گرے برسانا ، بھرمار کرنا.

duniyaa a.ndher kar denaa

سخت صدمے یا رن٘ج و الم سے دو چار کر دینا .

duniyaa aa.nkho.n me.n a.ndher ho jaanaa

رک : دنیا اندھیر ہونا

duniyaa aa.nkho.n me.n andher honaa

lose all hope due to some loss or disappointment

duniyaa aabaad honaa

لوگوں کی اچھی حالت ہونا، لوگوں کا خوشحال ہونا

duniyaa aabaad karnaa

لوگوں کا کسی جگہ کو بسانا ، لوگوں کی اچھی حالت بنانا ، لوگوں کو خوش حال بنانا

duniyaa badal jaanaa

ماحول میں تبدیلی آنا ، حالات میں بدل جانا ، انقلاب آجانا ، تبدیلی رونما ہونا ، خوشگوار یا ناخوشگوار تغیّر پیدا ہونا.

duniyaa banaanaa

کسی جگہ کو آباد کرنا ، پُررونق بنانا .

duniyaa baratnaa

دنیا سے کام نکالنے کا ڈھنگ اختیار کرنا ، دنیا داری کو کام میں لانا ، سلیقے رکھ رکھاؤ سے کام لینا ، سوجھ بوجھ سے رہنا.

duniyaa basaanaa

دنیا آباد کرنا (رک) ، ماحول بنانا.

duniyaa bhar ke jatan

ہر قسم کی تدبیریں یا کوششیں

duniyaa bhar kii baate.n

بہت باتیں، فضول باتیں

duniyaa bhar kii KHaak chhaan.naa

کمال جستجو کرنا

duniyaa dekhnaa

see the world, be experienced and wise

duniyaa durust honaa

مالی حالات اچھے ہونا ، دنیوی تعلقات ٹھیک ہونا.

duniyaa durust karnaa

حالات سدھارنا ، حالات ٹھیک کرنا.

duniyaa ek kar denaa

بہت زیادہ کوشش کرنا ، کسی کام میں منہمک ہو جانا ، ہر طرح کی جّن کرنا .

duniyaa ga.nvaanaa

مال و دولت سے ہاتھ دھونا ، دنیوی آسائشیں کھونا.

duniyaa ghuum jaanaa

چکرا جانا ، سر گھوم جانا ، حواس باختہ ہو جانا .

duniyaa ghuumnaa

پوری دنیا کی سیر کرنا ، بہت سے ملکوں کی سیاحت کرنا.

duniyaa guzar jaanaa

موجودہ زندگی بسر ہونا ، وقت کٹنا .

duniyaa guzarnaa

لوگوں کا سامنے سے گزرنا، دنیا کے واقعات ہونا

duniyaa idhar kii udhar karnaa

انقلاب پیدا کر دینا ، تبدیلی لانا ، الٹ پلٹ دینا .

duniyaa idhar se udhar ho jaanaa

دنیا میں انقلاب آجانا ، کچھ کا کچھ ہو جانا ، حد درجہ تبدیلی واقع ہو جانا .

duniyaa jahaa.n chhaan maarnaa

بہت زیادہ جستجو کرنا ، انتہائی کوشش سے تلاش کرنا.

duniyaa jahaan se roposh honaa

مرجانا

duniyaa kaa bhalaa honaa

سب کا بھلا ہونا ، تمام عالم کا بھلا ہونا ، سب کے کام آنا.

duniyaa kaa naqsha badalnaa

دنیا میں بہت بڑی تبدیلی لے آنا، انقلاب عظیم لانا

duniyaa kaa nasheb-o-faraaz

دنیا کی اونچ نیچ ، دنیا کی بُرائی بھلائی

duniyaa kaa nasheb-o-faraaz dekhnaa

زمانے کا سرد گرم دیکھنا

duniyaa kaa talabgaar honaa

دنیوی مال و دولت اور آسائشوں کا خواہش مند ہونا.

duniyaa kaa thuuknaa

معاشرے کا بداطواری پر ذلیل کرنا ، عام طور پر رسوا ہو جانا

duniyaa kamaanaa

بہت مال و دولت اکٹھا کرنا ، دنیوی آسائشیں حاصل کرنا .

duniyaa ke dhakke khaanaa

مارا مارا پھرنا ، دربدر ہونا.

duniyaa ke parde se uTh jaanaa

die, pass away

duniyaa kii bahaar dekhnaa

دنیوی آسائشیں حاصل ہونا

duniyaa kii gaa.Dii ghasiiTnaa

موجودہ زندگی گزارنا ، دنیا کے سرد و گرم جھیلنا.

duniyaa kii havaa khaanaa

زندہ رہنا

duniyaa kii havaa lagnaa

دنیا کا اثر ہونا ، دنیا کا مزہ پڑنا ، دنیوی معاملات سے سابقہ پڑنا ، زمانہ ساز ہونا.

duniyaa kii KHaak chhaan.naa

اِدھر اُدھر مارے مارے پھرنا ، آوارہ پھرنا ، دربدر پھرنا.

duniyaa kii KHaak chhanvaanaa

آوارہ پھرانا ، دربدر پھرانا ، دربدر کر دینا.

duniyaa kii KHaak sameTnaa

دنیا کے سرد و گرم سے واقف ہونا ، آسائشیں اور تکلیفیں دیکھنا ، بہت تجربہ حاصل کرنا.

duniyaa kii Thokre.n khaanaa

مارا مارا پھرنا ، مصیبتیں جھیلنا ، آفتیں اُٹھانا ، تکلیفیں سہنا ، دربدر خاک بسر پھرنا.

duniyaa ko chhaannaa

دنیا کے چپے چپے کی سیر کرنا.

duniyaa ko haasil karnaa

دنیا کے عیش و آرام اٹھانا ، مالِ دنیا پیدا کرنا اور اس سے فائدہ اٹھانا.

duniyaa ko laat maarnaa

دنیا کو حقیر سمجھ کر چھوڑ دینا ، دنیا کو حقارت سے ٹھکرا دینا.

duniyaa ko tajnaa

دنیا کو چھوڑنا ، گوشہ نشین ہو جانا ، خلائق سے دور ہو جانا.

duniyaa ko Thokar maarnaa

دنیا کو حقیر سمجھ کر چھوڑ دینا ، دنیا کو حقارت سے ٹھکرا دینا .

duniyaa ko Thukraanaa

دنیوی آسائشوں سے ہاتھ اٹھانا ، مال و دولت کو خاطر میں نہ لانا ، دنیا کو حقیر سمجھ کر چھوڑ دینا.

duniyaa luuTnaa

تباہ برباد کرنا ، سب پر بری طرح اثر انداز ہونا.

duniyaa me.n aanaa

وجود میں آنا ، پیدا ہونا.

duniyaa me.n Duubnaa

دنیوی معاملات میں پڑنا، دنیا دار ہو جانا، لالچی ہو جانا

duniyaa me.n honaa

زندہ ہونا، حیات ہونا

duniyaa me.n na rahnaa

مر جانا، دنیا سے اُٹھ جانا، انتقال کر جانا، ناپید ہو جانا، معدوم ہو جانا

duniyaa me.n naam kar jaanaa

کوئی اچھا کام کرکے یادگار چھوڑ جانا

duniyaa me.n naam rah jaanaa

شہرت اچھی بات کی رہ جانا، یادگار باقی رہنا

duniyaa me.n nikalnaa

دنیا کی سیر کرنا، گوشہ نشینی ترک کرنا

duniyaa me.n qadam rakhnaa

پیدا ہونا ، جنم لینا ، زندہ ہونا .

duniyaa me.n rahnaa

دنیا کے بکھیڑے میں لگے رہنا ، حرص و ہوس میں مبتلا ہونا ، دنیا میں دل لگائے رکھنا.

duniyaa paak karnaa

کسی شریر یا ظالم سے دنیا کو نجات دلانا ، کسی ظالم کا نام و نشان مٹا کر دینا.

duniyaa paka.Dnaa

دنیا سے چمٹے رہنا ، دین کے مقابے میں دنیا کو مقدم رکھنا ، صرف دنیا کے معاملات میں منہمک رہنا.

duniyaa palaT jaanaa

لوگوں کا بدل جانا ، ساتھ چھوڑ دینا ، بدظن ہو جانا.

duniyaa par dil rakhnaa

حرس و حوس میں مبتلا ہونا ، عیش و عشرت کی خواہش کرنا.

duniyaa qaa.im honaa

دنیا آباد ہونا ؛ (کنایۃً) دنیا پُر رونق ہونا.

duniyaa sa.nvaar denaa

کسی کے حالات سدھار دینا ، مالی طور پر مستحکم کردینا.

duniyaa sameTnaa

مال و دولت فراہم کرنا ، بہت زیادہ دولت جمع کرنا ، آسائشیں حاصل کرنا ، بہت فائدے اٹھانا .

duniyaa sar par uThaanaa

دھوم مچا دینا ، ہنگامہ برپا کر دینا.

duniyaa se alag honaa

سب سے بے تعلق ہونا ، گوشہ تنہائی اختیار کرنا ، تعلقات سے بیگانہ ہونا

duniyaa se be-ta'alluq honaa

رک : دنیا سے الگ ہونا.

duniyaa se chal basnaa

مر جانا ، راہی عدم ہونا

duniyaa se chalnaa

مر جانا ، انتقال کرنا.

duniyaa se dil sard ho jaanaa

دنیا کی باتوں سے جی بیزار ہوجانا ، دنیا کی باتوں سے دلچسپی نہ رہنا.

duniyaa se dil uThaanaa

تارک الدنیا ہونا ، ترک دنیا کرنا ، دینوی تعلقات سے کنارہ کشی اختیار کرنا

duniyaa se duur bhaagnaa

دنیوی معاملات سے الگ تھلک رہنا ، لوگوں سے میل جول نہ رکھنا .

duniyaa se haath dhonaa

دنیوی معاملات سے دست بردار ہونا ، دنیا چھوڑ دینا.

duniyaa se haath khe.nchnaa

دنیا سے بے تعلق ہو جانا ، عیش و آرام کی خواہش نہ کرنا.

duniyaa se jaanaa

مرجانا ، انتقال کرجانا ، فوت ہو جانا.

duniyaa se kuuch karnaa

مرجانا

duniyaa se mohabbat karnaa

one possessed of the good things of this world

duniyaa se naa-paid honaa

فنا ہو جانا ، بالکل مٹ جانا ، ختم ہو جانا ، دنیا میں باقی نہ رہنا.

duniyaa se parda farmaanaa

انتقال کرنا ، رحلت فرمانا ، خصوصاً حضور صلی اللہ علیہ وسلم کا وفات پانا.

duniyaa se ravaana honaa

مرنا

duniyaa se ruKHsat honaa

راہی عدم ہونا ، مرنا.

duniyaa se u.D jaanaa

ناپید ہوجانا ، فنا ہو جانا ، باقی نہ رہنا.

duniyaa se u.Daanaa

معدوم کردینا ، نام و نشان مٹا دینا ، باقی نہ رکھنا.

duniyaa se uTh chalnaa

مرجانا، آخرت کا سفر کرنا، راہیٔ عدم ہونا

duniyaa se uThaa lenaa

یکسر مٹا دینا ، ناپید کر دینا ، ختم کرنا ، جان سے مار دینا.

duniyaa siyaah honaa

رنج کی انتہا ہونا ، صدمے سے کچھ نہ سوجھنا ، دنیا اندھیر ہونا (رک).

duniyaa ta.ng honaa

دنیا میں زندگی بسر کرنے کا ٹھکانا نہ رہنا ، جینا دوبھر ہو جانا.

duniyaa tajnaa

become a recluse, abandon worldly pleasures

duniyaa talab karnaa

مال و دولت چاہنا ، دنیوی آسائشیں طلب کرنا.

duniyaa uja.Dnaa

تباہ ویران ہوجانا ، سب کچھ برباد ہو جانا .

duniyaa ulaT pulaT honaa

برباد ہونا ، تہس نہس ہو جانا ، حالات دگرگروں ہونا .

duniyaa ulaTnaa

برباد کرنا ، لوٹنا

duniyaa-o-maa-fiihaa badal jaanaa

انقلاب عظیم برپا ہونا ، کچھ کا کچھ ہو جانا ، حالات بدل جانا.

dupar-dupar karnaa

(فخش ؛ بازاری) خوف کے مارے مخصوص مقام کا کُھلنا اور بند ہونا

dur-dur honaa

دُھتکار پڑنا ، نِکالا جانا ؛ نفرت ہونا.

dur-dur karnaa

to drive away, to turn out

durgat ban.naa

ردگت بنانا(رک)کا لازم ،درگت ہونا ، مندوستان پر موقوف نہیں سینا میں نہاں کہیں نیچر کا نام پہل لیا گیا یہی درگت بنی

durgat banaanaa

drive one into a bad condition

durgat honaa

be maltreated

durgat karnaa

بیہت مارنا پیٹنا ، بُرا حال کرنا ، حالت بِگاڑنا، پتلا حال کرنا ، بُڑی گت بنانا ،سخت سے سخت سزا دی جائے اور ان کی گت بنائی جائے اور درگت کی جائے.

durushtii karnaa

سختی کرنا ، دباؤ ڈالنا ، ڈان٘ٹنا ، پھٹکارنا .

durushtii se pesh aanaa

سختِی سے یپش آنا ، بد خلقی سے ملنا .

durust baiThnaa

صعیح یا ٹھیک لگنا ؛ جسیاں ہونا ؛ بجا ہونا .

durust banaanaa

مار پیٹ کے با تنبیہ اور سختی کر کے کسی نا اہل کو اہل بنانا .

durust ho rahnaa

لیس ہو رہنا ، آراستہ ہو جانا .

durust kahnaa

صحیح بات بیان کرنا .

durust karnaa

restore, heal, cure

durust lagaanaa

قرینے سے رہنا، قاعدے سے لگانا، سجانا

durust pa.Dnaa

صعیح یا ٹھیک ہونا ؛ مُناسب یا موزوں ہونا .

durust rahnaa

درست رکھنا (رک) کا لازم ، راضی ہرضا رہنا مطمئن رہنا .

durust rakhnaa

keep correct (records, etc.)

durustii karaanaa

دُرستی کرنا (رک) کا متعدی .

durustii karnaa

خبر لینا ، مارنا پیٹنا .

durustii par aanaa

اِصلاح پذیر ہونا ، مائل بہ صحت ہونا .

duruud aanaa

آنحضرتؐ پر دعا و سلام بھیجنا.

duruud kahnaa

رک: دُرُود بھیجنا.

Duryaa le jaanaa

زبردستی لے جانا.

dushman baGal me.n paalnaa

مخالف کی مدد کرنا ، دشمن کی حوصلہ الزائی کرنا ، مخالف کی پرورش کرنا .

dushman banaanaa

دشمنی مول لینا .

dushman kaa baGal me.n dabaa lenaa

اپنے دشمن کی خود پرداخت کرنا ، دشمن کی اِمداد کرنا .

dushman kii nigaah se dekhnaa

گہری تنقیدی نظر سے دیکھنا ، بِلا رو رعایت کے دیکھنا ، حقیقی غیر جانبداری کے ساتھ دیکھنا .

dushman ko baGal me.n paalnaa

کسی ایسے کو سہارا دینا جو بعد میں مخالف بن جائے .

dushman ko band karnaa

دشمن کو قابومیں کرنا .

dushman nikalnaa

دشمن ثابت ہونا .

dushman par bhii ye vaqt na aa.e

دشمن بھی ایسی مصیبت میں مبتلا نہ ہو

dushmanii basaanaa

عداوت ڈالنا .

dushmanii karnaa

عداوت رکھنا، مخالفت کرنا

dushmanii kii deg bha.Daknaa

بہت زیادہ دُشمنی ہونا .

dushmanii kii lenaa

ایسا سلوک کرنا جو عداوت پر مبنی ہو، مخالفت کرنا

dushmanii mol lenaa

بِلا وجہ کسی کو اپنا دشمن بنانا

dushmanii nikaalnaa

انتقام لینا، دشمن کو تکلیف دینا

dushmano.n kaa kahaa honaa

دشمنوں کی مراد پر آنا .

dushmano.n ke man kaa chetaa honaa

(عور) دشمن کی مراد پر آنا .

dushmano.n kii jaan ko ronaa

دشمنوں کی شِکایت کرنا .

dushmano.n kii jaan par aa ban.naa

کسی پر مُصیبت آنا .

dushmano.n kii jaan par ban.naa

کسی پر مُصیبت آ جانا ، اپنوںکی جان پر پریشانی آنا .

dushnaam khaanaa

اِلزام اپنے سر لینا ، گالیاں کھانا ، بُرائی یا بد خواہی مول لینا .

dushvaar honaa

مشکل ہونا

dushvaar kar denaa

مشکل بنا دینا

dushvaarii honaa

مشکل درپیش ہونا .

dushvaarii me.n pa.Dnaa

مشکل میں کام آنا، مصیبت میں مدد کرنا

dushvaarii pa.Dnaa

وقت پڑنا، مشکل پڑنا

dushvaarii paidaa karnaa

مشکل پیدا کرنا

dushvaarii pesh aanaa

مشکل کا سامنا ہونا .

dut karnaa

دُور کرنا ، نِکال دینا ، ڈان٘ٹنا ، گھڑکنا ، جِھڑکنا

duttaa bataanaa

deceive, cheat

duttaa denaa

deceive, cheat

duty bajaanaa

فرائضِ منصبی انجام دینا ، خِدمت انجام دینا .

duty lagaanaa

فرض سونپنا، کام پر لگانا، کام پر مُتعین کرنا

duty lagnaa

ڈِیوٹی لگانا (رک) کا لازم ، کام سپرد ہونا ، فرض سون٘پا جانا .

duu.ii kaa parda uupar jaanaa

غیرت مِٹ جانا ، دو ہونے کا احساس ختم ہو جانا

duu.ii maT jaanaa

رک : دوئی کا پردہ اُٹھ جانا

Duub denaa

dip pen in the inkpot, dip in dye or colouring solution

Duub jaanaa

to sink, drown, submerge, (of money) be lost, be ruined, be engrossed

duub jamaanaa

گھاس اُگانا.

duub jamnaa

دوب جمانا (رک) کا لازم ، گھاس اُگنا.

Duub kar nikalnaa

پُر تاثیر ہونا ، گہرا اثر لینا.

Duub kar uchhalnaa

مصیبت سے نِکلنا، کھویا ہوا وقار حاصل کر لینا

Duub marnaa

die by drowning

Duubaa denaa

غوطہ دینا ، ڈُبونا ، غرق کر دینا.

Duubaa honaa

be intoxicated

Duubaa hu.aa khaataa

ایسا رجسٹر یا کھاتا جس کی آمدنی کی وصولی ناممکن ہو ؛ بٹّے کھاتے کی رقم

Duubaa naam uchhaalnaa

گئی ہوئی آبرو کو دوبارہ حاصل کرنا

Duubaa rahnaa

ڈُوبا ہونا ، غرقاب ہونا ، محو ہونا ، مُنہمک رہنا.

Duubaa-Duubaa naam uchaalnaa

گئی ہونی آبرو کو از سرِ نو حاصل کرنا ؛ گُمنامی سے نِکلنا.

duu-baduu chalnaa

آمنے سامنے بات ہونا ، دو ٹوک گفتگو ہونا ، ترکی بہ ترکی سوال و جواب ہونا.

duu-baduu karnaa

بے باکی سے بات کرنا ، آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر بے جھجک گفتگو کرنا ، بحث ومباحثہ کرنا ، حجت وتکرار کرنا.

Duub-Duub jaanaa

سوچ میں فرق ہونا ، محویت کا عالم ہونا.

Duube naam ko uchhaalnaa

رک : ڈُوبا نام اُچھلنا.

duubhar lagnaa

دشوار معلوم ہونا ، گراں گزرنا.

Duubii honaa

چھپا ہوا ہونا ، ڈھکا ہوا یا پوشیدہ ہونا.

Duubii hu.ii raqam harii honaa

ایسی رقم روپیہ، پیسہ یا مال واپس ملنا جس کے مِلنے کی اُمید جاتی رہی ہو

Duubii lenaa

ڈُبکی لگانا ، غوطہ مارنا.

Duubnaa uchhalnaa

سوتے جاگتے ؛ اذیّت میں ، تکلیف میں مُبتلا ہونا.

duud charaaG khaanaa

مطالَعہ میں بہت زیادہ محنت و مشقّت کرنا، تکلیف اُٹھانا.

duud halaal karnaa

دودھ بخشنا.

duud sukhaanaa

دودھ کا ختم ہوجانا.

duudh aur paanii alag karnaa

رک : دودھ کا دودھ پانی کا پانی.

duudh ba.Dhaanaa

to wean (a child)

duudh ba.Dhnaa

to be weaned

duudh baKHshnaa

دودھ پلانے کا حق معاف کرنا دودھ پلانے والی کا اپنی خدمتِ رضاعت معاف کرنا.

duudh baKHshvaanaa

دُودھ بخشنا کامتعددی ، والدہ یا دودھ پلائی سے دودھ پلانے کا حق معاف کروانا.

duudh ban.naa

بچّے کی پیدائش کے بعد چھاتیوں میں دودھ پیدا ہونا

duudh bechnaa

دودھ فرخت کرنا ؛ دایہ بن کراُجرت پر کسی کے بچے کو دودھ پلانا

duudh bhar aanaa

feel affection (for)

duudh bharnaa

(نباتیات) پودوں میں دودھیا رن٘گ کا عرق پیدا ہوجاتا.

duudh bilonaa

to skim the milk

duudh cha.Dhaanaa

رک : دودھ چرانا ؛ کسی دیوتا پر نذر کے طور پر دودھ کی دھار چڑھانا یا ڈالنا.

duudh cha.Dhnaa

دودھ خُشک ہونا ، دودھ جذب ہوجانا.

duudh chho.Dnaa

(بچے کا) دودھ پینا ترک کردینا.

duudh chhu.Daanaa

wean (a child)

duudh chhuTaana

دودھ چھڑانا، دودھ بڑھانا، دودھ چُھٹوانا

duudh chhuTnaa

رک : دودھ بڑھنا.

duudh chhuuTnaa

رک : دودھ چُھٹنا.

duudh churaanaa

گائے بھین٘س کا دودھ اُوپر کو کھین٘چ لینا تاکہ دوپتے وقت نہ نِکلے.

duudh chuusnaa

دودھ پینا .

duudh Daalnaa

دودھ اُگلنا

duudh dekhnaa

دودھ کی برائی بھلائی جانچنا

duudh denaa

دودھ فراہم کرنا.

duudh gavaaraa honaa

دودھ راس آنا ، دودھ بخشا ہوا ہونا.

duudh ghaT jaanaa

دودھ خشک ہوجانا

duudh girnaa

چھاتیوں میں دودھ اُترنا.

duudh halaal karnaa

دودھ بخش دینا.

duudh ho kar lagnaa

ماں کی مامتا شامل ہو جانا

duudh jaataa rahnaa

دودھ خشک ہوجانا

duudh jal jaanaa

دودھ کا خشک ہوجانا

duudh jalnaa

دودھ کا (ماں کی چھاتی میں) خشک ہو جانا.

duudh kaa duudh paanii kaa paanii karnaa

اچھائی اور بُرائی الگ کر دکھانا ، کھرا کھوٹا الگ الگ کردینا.

duudh kaa haq adaa karnaa

ماں کا حکم بجا لانا.

duudh kab.D lenaa

کسی آمیزہ سے تیّار کردہ دودھ نوش کرنا.

duudh KHushk honaa

چھاتیوں میں دودھ کا پیدا ہونا بند ہوجانا

duudh kii buu aanaa

بچپن اور ناتجربہ کاری باقی ہونا.

duudh kii buu mu.nh se na jaanaa

بچپن کی خُوبُو موجود ہونا ، الہڑ پن باقی ہونا ، ناسمجھ ہونا.

duudh kii jhal uThnaa

جذبۂ مادری کا جوش میں آنا.

duudh kii kulliyaa.n karnaa

عیش و عشرت میں بسر کرنا.

duudh kii makkhii

وہ شخص جو کسی صحبت سے خارج کیا گیا ہو

duudh kii makkhii kii tarh alag thalag rahnaa

یکسر بے تعلق رہنا ، ہر طرحِ بے اثر و بے دخل رہنا.

duudh kii makkhii kii tarh nikaal phe.nknaa

پوری طرح بے اثر و بے دخل کردینا، لاتعلق کردینا

duudh kii tarah uphaan aanaa

غصّہ کا جوش آنا ، دودھ کی طرح جوش میں آجانا ، بہت جلد بگڑ جانا.

duudh kii tarah uphannaa

غصّہ کا جوش آنا ، دودھ کی طرح جوش میں آجانا ، بہت جلد بگڑ جانا.

duudh lagaanaa

بچّے کے من٘ہ میں پہلی بار چھاتی دینا ، دودھ پلانا .

duudh maliida khaanaa

عمدہ اور نرم غذا کھانا

duudh me.n kaalaa honaa

شک و شُبپہ ہونا، ڈر یا خوف ہونا.

duudh me.n se makkhii kii tarah nikaal kar phe.nk denaa

دودھ کی مکَھی کی طرح کی دخیل شخص کو صحبت سے خارج کردینا.

duudh mo.Daa khaanaa

(گھوسی) طبیعت کی خرابی یا بچّے کے دودھ نہ پینے کی وجہ سے دودھ کا اپنے عضو میں آنا رک جانا گابھ کی طرف سے پلٹ جانا

duudh muut karnaa

بچے کی پرورش اور خدمت کرنا

duudh nicho.Dnaa

دودھ دوہنا ، دودھ نکالنا.

duudh nikaalnaa

to milk

duudh pa.Dnaa

اناج میں رس پیدا ہونا

duudh phaa.Dnaa

دودھ کے اجزاء علیحدہ علیحدہ کرنا، پانی الگ کرنا اور سفید مادہ الگ کرنا

duudh phaTnaa

دودھ کے اجزاء علیحدہ علیحدہ ہونا، پانی الگ کرنا اور سفید مادہ الگ ہوجانا

duudh piinaa

بچے کا دودھ چوسنا

duudh se makkhii ko nikaal Daalnaa

بُھلا دینا ، بے ِ دخل کردینا.

duudh se makkhii ko nikaal phe.nknaa

بُھلا دینا ، بے ِ دخل کردینا.

duudh se rah jaanaa

رک : دودھ سے اُترنا.

duudh se utarnaa

دودھ دینا بند کردینا، کم ہوجانا.

duudh suukh jaanaa

دودھ کم ہوجانا یا باقی نہ رہنا.

duudh suukhnaa

دودھ کم ہوجانا یا باقی نہ رہنا.

duudh to.Dnaa

گرم دودھ کو اُلٹ پُلٹ کرنا ، رک : دودھ اُچھالنا.

duudh utaarnaa

دودھ کا تھن یا پستان میں لانا

duudh utarnaa

have milk (in the udder or in the breasts of a woman), be full of milk (the udder, etc.)

duudh zaamin honaa

(قبالت) دودھ پلانے کے زمانے میں عورت کو حمل نہ رہنا ، یہ مدّت عورت کے مزاج اور طبعی کیفیت کے لحاظ سے کم و بیش ہوتی ہے.

duudho.n nahaanaa

bathe in milk

duuhaa.ii honaa

فریاد ہونا، دوہائی کی آواز ہونا

duuhaa.ii karnaa

کھینچنا، فریاد کرنا

duuhaa.ii khe.nchnaa

مظلوم کا فریاد کرنا ، دوہائی دینا

duuhaa.ii maa.ngnaa

فریاد ہونا، دوہائی کی آواز ہونا

duuhaa.ii pukaarnaa

رک : دوہائی دینا

duun kii haa.nknaa

رک : دون کی لینا

duun kii lenaa

to boast, brag

duun kii uu.Daanaa

دون کی لینا ، خودستائی کرنا

duun par aanaa

شیخی مارنا ، ڈینگیں ہان٘کنا

duunii denaa

شرط بدنے کے لیے لگائی جانے والی آواز

duur dabak bataanaa

رک : دوت دبک جو زیادہ مستعمل ہے.

duur duur pahu.nchnaa

دور کی سوچنا، بلند پروازی کرنا

duur hii se salaam karnaa

بیزار ہونا، پناہ مانگنا

duur honaa

be removed, be dispelled

duur kaa bhii vaasta na honaa

کسی قِسم کا کوئی تعلق نہ ہونا.

duur karnaa

put far away, keep at a distance

duur kii baate.n sujhaanaa

اندیشوں سے باخبر کرنا، ہونی انہونی کے نشیب و فراز سمجھانا.

duur kii haa.nknaa

boast, talk big

duur kii kahnaa

express a novel idea

duur kii kau.Dii laanaa

hit upon a novel idea

duur kii sunaanaa

کسی کے بزرگوں کو گالیاں دینا

duur kii suujhnaa

see long way off

duur nikal jaanaa

فاصلے پر چلا جانا

duur pa.Dnaa

حرج واقع ہونا ؛ التوا میں پڑنا ؛ تکمیل میں دیر ہونا.

duur pahu.nchnaa

دُور کی بات سوچنا ، بلند پروازی کرنا؛ بزرگوں یا ماں بہن کو گالی دینا؛ دور نکل جانا.

duur phe.nknaa

فاصلے پر پہنچادینا

duur rakhnaa

بَچا رکھنا، الگ رکھنا.

duur se dekh kar bhaagnaa

نہایت خوف زدہ رہنا، پاس جاتے ہوئے ڈرنا

duur se lenaa

(کسی کو) پاس آنے سے پہلے ہی لعنت ملامت شروع کر دینا، دُور سے دیکھتے ہی ناراض ہونا

duur se salaam honaa

پرہیز کرنا، مِلنے سے کنارہ کَشی

duur se salaam karnaa

remain aloof, be unconcerned

duur se tamaashaa dekhnaa

پاس نہ جانا، (کسی کی مصیبت وغیرہ میں) الگ رہ کر دیکھتے رہنا اور کام نہ آنا

duur se tarsaanaa

دور سے کوئی چیز دکھا کر لالچ دلانا اور نہ دینا

duur-duur bhaagnaa

بے تعلق رہنا، لگاؤ نہ رکھنا.

duur-duur honaa

بے تعلق ہونا، نزدیک نہ ہونا.

duur-duur javaab na rakhnaa

کسی طرح بھی مثال نہ رکھنا، لاثانی ہونا، لاجواب ہونا.

duur-duur kaa vaasta na honaa

مطلق تعلق نہ ہونا، قطعاً بے تعلق ہونا.

duur-duur karnaa

جُدا کرنا، نفرت ظاہر کرنا؛ پَاسْ نہ آنے دینا، بہت زیادہ بیزاری ظاہر کرنا؛ جھڑکنا، دھتکارنا.

duur-duur kii kahnaa

شعر میں بلند خیالات نظم کرنا، اُون٘چی اُڑان کرنا.

duur-duur kii suujhnaa

دِماغ میں نئے نئے خیالات آنا.

duur-duur rahnaa

کٹے کٹے رَہنا؛ اَلگْ اَلگْ رہنا، بے تعلق ہونا.

duur-duur shohra honaa

بہت زیادہ مشہور ہونا ؛ وسیع علاقے تک شہرت ہونا.

duur-giir karnaa

دورکی مار، فاصلے سے مار کرنا، قدرے دور سے نشانہ لگانا.

duurii iKHtiyaar karnaa

قطع تعلق کرنا، علیحدگی اختیار کرنا، الگ رہنا.

duusraa ghar Dhuu.nDnaa

کہیں اور ٹِھکانا کرنا، چلا جانا ؛ کسی اور کی ملازمت کرنا.

duusraa janam paanaa

نئی زندگی ملنا ، مرتے مرتے بچنا، صحت یاب ہونا.

duusraa raasta na honaa

متبادل تدبیر کی عدم موجودگی، کسی ایک بات کو اختیار کرنے پر مجبور ہونا.

duusre ke phaTe me.n Taa.ng a.Daanaa

interfere unnecessarily in the matters of others, to put one's finger in another's pie

duusre ko apnaa saanii na jaan.naa

کسی کو اپنے مقابل کا نہ سمجھنا.

duusre ko dekh na saknaa

حسد کرنا ، جلنا.

duusrii suurat honaa

شکل بگڑ جانا، چہرہ بدل جانا؛ تبدیلی ہونا.

duusro.n ke phaTTe me.n paa.nv a.Daanaa

کسی کے معاملے میں دخل دینا، اوروں کے معاملے میں ناحق دخل اندازی کر کے اپنے لیے مشکل پیدا کرنا.

duusro.n ke piichhe bhaage phirnaa

خود پر بھروسا کرنے کے بجائے دوسروں کی خوشامد میں لگے رہنا.

duusro.n par Dhaal Daal ke kahnaa

اشاروں کنایوں میں کہنا.

sairaab

sukuun-e-qalb

KHilqiyya

khisyaanii billii khambaa noche

suruur

be-hijaabii

shariik-e-hayaat

mashvarat

sitamgar

koshish

be-niyaaz

diid ke qaabil

qaabil-e-diid

aaTh baar nau tyohaar

chamanistaan

'aurat

taaGuut

man-bhaavan

daadraa

mazduur

Indian Idioms

Index of Idioms

Showing results

da.Da.nge lagaanaa

da.Da.nge lagaate phirnaa

da.Da.nge machaanaa

da.Daa.D pa.Dnaa

da.Dakaa denaa

da.Dba.Daa lenaa

da.Dbaa kholnaa

da.Dbaa khulnaa

da.Dbaa phuu.nknaa

da.Dbe da.Dbe karnaa

da.Dbe da.Dbe KHaana KHaana karnaa

da.Dbe ko phuu.nk denaa

da.ii lagnaa

da.iyaa dhaa.D karnaa

Da.n.D baiThak lagaanaa

Da.n.D baiThak nikaalnaa

Da.n.D lagaanaa

Da.n.D malnaa

Da.n.D pelnaa

Da.nD bharnaa

Da.nD bhugatnaa

Da.nD Daalnaa

Da.nD denaa

Da.nD dharnaa

Da.nD kaaTnaa

Da.nD karnaa

Da.nD laanaa

Da.nD lenaa

Da.nD nikaalnaa

Da.nD pa.Dnaa

Da.nD pelnaa

Da.nDaa Dolii karnaa

Da.nDaa uThaanaa

da.ndak uThnaa

Da.ng lagaanaa

da.ng rah jaanaa

da.ngaal ba.ndhvaanaa

da.ngaal badnaa

da.ngaal farmaanaa

da.ngaal haath rahnaa

da.ngaal maarnaa

da.ngaal pa.Dnaa

da.ngaal rahnaa

da.ngal aaraasta honaa

da.ngal ba.ndhana

da.ngal baa.ndhnaa

da.ngal jamnaa

da.ngal la.Dnaa

da.ngal lagnaa

da.ngal me.n utarnaa

da.ngal TuuT jaanaa

Da.nk chubhonaa

Da.nk ga.Donaa

Da.nk gir jaanaa

Da.nk jhaa.Dnaa

Da.nk khaanaa

Da.nk laanaa