(کسی صدمے یا آفت سے) بال بال بچنا .

کسی آفت یا صدمہ سے بال بال بچ جانا

۔دیکھو گولی کان پر سے نکل جانا۔

سِرے سے ختم ہونا ؛ ابتدا ہی میں الگ ہوجانا.

(پتنگ بازی) پتنگ کا ہاتھ کے قریب سے ٹوٹ جانا یا قابو میں نہ رہنا

غصے میں قابو سے باہر ہو جانا ، آپے سے باہر ہونا ، نہایت خفا ہونا ، بہت بگڑنا نیز آغاز ہی میں بگڑ جانا ۔

ناک کا چپٹا ہو جانا ، ناک کا بیٹھ جانا ۔

زبردست پر زور نہ چلا تو کمزور کو دھمکائے

زبردست پر زور نہ چلا تو کمزور کو دھمکائے

افواہ سنائی دینا ، اڑتی ہوئی خبر ملنا .

نہایت خوشامد اور عِجز و اِنکسار کرنا.

عزت دار آدمی کو بے عزت کردینا ، رسوا کرنا ، بے آبرو کرنا

۔۱۔کنّے ٹوٹ جانے سے پتنگ کا اکھڑ جانا۔ ۲۔(مجازاً) ذرا سی ناراضی سے قطع تعلق کرلینا۔ بالکل نارضامند ہوجانا۔ وہ پہلے کچھ کچھ راضی ہو چکے تھے تمہاری گفتگو سن کر کنُّوں سے اُکھڑ گئے۔

to become a nuisance, pester, hound, vex

رک : گلا بیٹھنا / بَیٹھ جانا.

۔ کمال نفرت و بیزاری کا کنایہ۔ ؎

انسان جو کچھ آن٘کھوں سے دیکھے اس پر یقین لائے سُنی سنائی بات کا کیا اعتبار

ناراض ہو جانا ، کٹ جانا.

مرنا سب کو ہے بناؤ سنگھار کا کیا فائدہ

be in a blue funk, be deeply shocked

رک : پانْو تلے سے زمین نکل جانا.

رک : پیروں تلے سے زمین نکل جانا.

رنڈیوں کے بہت سے یار ہوتے ہیں وہ کسی ایک کی ہو کر نہیں رہتی ہیں