be a thorn in one's flesh (or side), be an eyesore, be hated

be very undesirable, be calamitous

iron nail, wedge, tack, spike

بُرا لگنا، ناگوار ہونا

طبیعت پر گراں گزرنا، ناگوار ہونا، تکلیف دہ ہونا، کھٹکنا، برا معلوم ہونا

be an eyesore

be an eyesore

نگاہوں میں کھٹکنا ، بہت نفرت ہونا ۔

بہت ناگوار گزرنا ، سخت ناپسند ہونا ؛ باعث ِتکلیف ہونا ۔

طبیعت پر گراں گزرنا، ناگوار ہونا، تکلیف دہ ہونا، کھٹکنا، برا معلوم ہونا

be an eyesore

انجام اچھا ہونا ، ایمان کے ساتھ مرنا.

عالمِ آخرت میں عذاب سے بچ جانا

رک: عاقبت بخیر ہونا، انجام اچھّا ہونا

خفیف ہونا، کھسیانی ہن٘سی ہن٘سنا

ناگہانی مصیبت سے واسطہ پڑنا ، سابقہ ہونا.

بخیریت ہونا ، صحیح سلامت ہونا (خطوط میں مستعمل) ۔

be or become self-sufficient

۔ کسی کا رخیر کا دلی ارادہ ہونا۔کوئی کام کرتے وقت دل میں بُرا خیال نہ ہونا۔(توبۃ النصوح) نصوح بولا کہ دل کو مضبوط رکھو۔ اور اللہ کو یاد کرو۔ جب تمہاری نیت بخیر ہے تو سب انشا اللہ بہتر ہی بہتر ہوگا۔

بالکل نہ ہونا ، کچھ نہ ہونا ، برائے نام ہونا

بالکل نہ ہونا ، کچھ نہ ہونا ، برائے نام ہونا

کسی فکر یا تکلیف میں نیند نہ آنا اور کھانا پینا ناگوار ہونا

for the day to end

مر جانا

کسی تکلیف یا فکر کے باعث سونا اور کھانا پینا چھوٹ جانا ، کسی بات کی دھن یا فکر میں ضروری سے ضروری کام کو بھی جی نہ چاہنا .

کسی تکلیف یا فکر میں نیند نہ آنا اور کھانا پینا نا گوار ہونا

(احتراماً) طبیعت ٹھیک ہونا ، حال اچھا ہونا (عموماً خط کے آخر میں لکھا جاتا ہے) ۔

رک : ہنڈیا پکنا ؛ سالن یا ترکاری پکنا ؛ چرچا ہونا ؛ سازش ہونا

خاموش ہو جانا، گم سُم ہو جانا، ساکت ہو جانا، حیران ہو جانا، ششدر رہنا

to be extremely mischievous

نیت میں فرق آنا.

اپنے جیسا کسی کو نہ سمجھنا، مغرور ہونا، متکبر ہونا