Idioms

preparing Taziya structure, making a replica of the tomb of Husain, the martyred grandson of Muhammad, that is carried in processions during the Shiʽite festival of Muharram

taa'ziya dafn hanaa

تعزیہ کا زمین میں دبایا جانا، دسویں محرم کو معمولی قسم کے کاغذوں کے تعزیے زمین میں دبائے جاتے ہیں

taa'ziya dafn karnaa

تعزیہ کو زمین میں دبا دینا، دسویں محرم کو معمولی قسم کے کاغذوں کے تعزیے زمین میں دبائے جاتے ہیں

taa'ziya lenaa

to observe the mourning during Moḥarram, to go into mourning

taa'ziya rakhnaa

امام باڑے یا تعزیہ خانے میں شہدائے کربلا کے مزار کی نقل رکھنا، تعزیہ داری کرنا

taa'ziya saraanaa

تعزیہ کو زمین میں دفن کرنا یا دریا میں ڈال دینا

taa'ziya uThaanaa

Taking the condolence from the Imam Bara or the condolence room for patrolling or burial

taa'ziya-daarii lenaa

(عزاداری) تعزیہ نکالنے کو اپنے اوپر واجب گرداننا، گھر میں تعزیہ داری اختیار کرنا جو عیقدے کے مطابق ہمیشہ کرنا ہوتی ہے

tab aanaa

رک : بخار چڑھنا ؛ گھبرانا ، ڈرنا ، دہشت کھانا .

tab' hamvaar honaa

طبیعت رواں ہونا، طبیعت کا شعر یا تخلیق کی طرف مائل ہونا

tab' la.Daanaa

طبع آزمائی کرنا، غور و فکر سے کسی شے کی حقیقت یا انجام کو سوچنا

tab' lahraanaa

طبیعت چاہنا، دل چاہنا، دل کا کسی پر مائل ہونا

taba.D-to.D KHabre.n pahu.nchnaa

لگاتار خبریں آنا

tabaaq cha.Dhvaanaa

نذر و نیاز کروانا (عموماً کسی بزرگ کی) ، منت ، چڑھاوا ، فاتحہ ، خداکے نام پر کوئی چیز دینا.

tabaayun honaa

فرق ہونا، بھید ہونا، اختلاف ہونا، الگ الگ ہونا

tabal khaanaa

ڈھول یا شدید کھٹکے کی آواز سن کے پرند کا گھبرا کر تیزی سے اُڑ جانا.

tabaq chho.Dnaa

پریوں کی نیاز دلوانا (گن٘وار عورتیں پریوں کی نیاز کر کے پھول وغیرہ تھالی میں رکھ کے دریا میں چھوڑتی ہے) .

tabaqa ulaTnaa

(کسی ملک یا ولایت کا) تہ وبالا ہو جانا ، تباہ و برباد ہو جانا ، انقلاب آنا .

tabaqe hilaanaa

ہلچل مچا دینا ، کھلبلی ڈالنا ؛ تہس نہس کر دینا ، تباہ و برباد کرنا.

tabaqe zamiin ke ulaT denaa yaa u.Daa denaa

ہل چل مچا دینا ، برباد کر دینا تباہ کر دینا .

tabar lenaa

ہتھیار سن٘بھالنا ؛ تبر کی ضرب سہنا ، کلہاڑی وغیرہ کی چوٹ یا زخم کھانا .

tabbaaKH-e-falak ko daaG denaa

explain the obvious, to advise a wise, to do something useless

tabdiil karnaa

to change, to transform, to alter, to transfer

tabii'at aazmaanaa

کوئی مضمون لکھنا یا شعر کہنا ، نثر یا نظم میں کاوش کرنا.

tabii'at 'aliil honaa

مزاج ناساز ہونا، طبیعت خراب ہونا، مرض لاحق ہونا، بیمار ہونا

tabii'at badalnaa

مزاج کا تبدیل ہو جانا ، دل کی کیفیت بدلنا ؛ مزاج میں تبدیلی لانا .

tabii'at bahaknaa

طبیعت کا بھٹک جانا ، راہِ راست سے ہٹ جانا .

tabii'at bahlaanaa

جھوٹی تسلی دینا ، دل خوش کرنا ، ہن٘س بول کر وقت گزارنا .

tabii'at baiThnaa

جی اُداس ہونا ، طبیعت کا بے کیف و بے مزہ رہنا ، جی گھبرانا (کسی اندیشہ یا غم کے سبب) .

tabii'at band honaa

ذہن و دماغ میں انقباض ہونا، فکر میں روانی اور آمد نہ ہونا

tabii'at be-lutf honaa

جی بد مزہ ہونا، طبیعت کا اپنی اصلی حالت پر نہ رہنا

tabii'at be-lutf rahnaa

جی بد مزہ رہنا، طبیعت کا اپنی اصلی حالت پر نہ رہنا، مزاج ناساز رہنا

tabii'at be-qaabuu ho jaanaa

طبیعت پر قابو بہ رہنا ، دل پر اختیار نہ رہنا .

tabii'at bhaarii honaa

بیماری ہونا، درد سر یا حرارت ہونا، طبیعت میں خرابی ہونا

tabii'at bhar aanaa

رن٘ج و غم کا ہجوم ہونا ، رونے کو جی چاہنا ، آنسو امدنا ، بیقرار ہونا .

tabii'at bhaTaknaa

کسی چیز کی خواہش میں مضطرب رہنا ، کسی بات کو بہت جی چاہنا .

tabii'at bhurbhuraanaa

بار بار جی چاہنا ، رہ رہ کے خواہش پیدا ہونا .

tabii'at chi.Dchi.Dii honaa

(عموماً) بیماری سے اُٹھنے کے بعد بات بات پر غصّہ یا رونا آنا .

tabii'at cho.nchaal honaa

مزاج کی افسردگی اور اضمحلال دور ہونا ، طبیعت میں زندگی میں تازگی آنا .

tabii'at dau.Dnaa

طبیعت کا مائل ہونا ، جی چاہنا ، کسی کام کی طرف رجحان ہونا ، میلانِ طبع ہونا

tabii'at diqqat pasand honaa

دشواریوں کو پسند کرنے والا مزاج رکھنا، طبیعت کو مشکل سے مشکل کاموں کے سرانجام دینے کی عادت ہونا، مشکل سے کوئی چیز پسندِ خاطر ہونا

tabii'at ek ra.ng par na rahnaa

ایک حال پر طبیعت کا قائم نہ رہنا .

tabii'at e'tidaal par aanaa

طبیعت بحال ہونا ، مزاج کا اصلی حالت پر آ جانا .

tabii'at ga.Dnaa

کسی بات کی تہہ تک پہنچ جانا ، نازک نکتہ سمجھ جانا ، گہرائی تک پہنچنا ، گہری سوچ سے کام لینا.

tabii'at Gair honaa

طبیعت خراب ہونا ، حالت بگڑنا (فکر یا پریشانی سے).

tabii'at ghabraanaa

دل پریشان ہونا ، جی گھبرانا ، کسی بات کا خدشہ ہونا.

tabii'at ghinaunii honaa

نجس یا گندی چیزوں کا ذکر کرنا یا استعمال کرنا

tabii'at ghinyaanaa

گھنونی اور گندی چیزوں یا باتوں سے طبیعت کا مالش کرنا ، کسی چیز سے نفرت ہونا

tabii'at gu.ng honaa

طبیعت کا ٹھس ہونا ، طبیعت کا اُلجھن کھانا ، کچھ سمجھ میں نہ آنا

tabii'at haath se jaatii rahnaa

طبیعت کا بے قابو ہو جانا ، آپے سے باہر ہو جانا ، نہایت مضطرب ہونا.

tabii'at haazir honaa

طبیعت کا کسی کام کی طرف مائل ہونا ، ذہن اور غور و فکر وغیرہ کا روانی کے ساتھ کام کرنا .

tabii'at halkii honaa

اضطراب یا بے چینی دور ہونا ، آرام آنا ، سکون ملنا.

tabii'at haT jaanaa

توجہ ہٹنا ، دلچسپی ختم ہونا ؛ نفرت پیدا ہونا.

tabii'at jamnaa

دل جمعی ہونا ، دل لگنا ، ذہن یکسو ہونا ، طبیعت کا متوجہ ہونا .

tabii'at javaa.n honaa

طبیعت میں زور بھرا ہونا ، طبیعت میں اُمنگ اور جوش پیدا ہونا .

tabii'at jhak kar denaa

مخمصے میں ڈالدینا ، دماغ پریشان کر دینا ، بیزار کر دینا .

tabii'at josh par aanaa

طبیعت میں جولانی پیدا ہونا ، اُمنگ پیدا ہونا .

tabii'at kaa chaaq-o-chauband honaa

خوب ہشاش بشاش ہونا

tabii'at kaa jaudat karnaa

حُسن پیدا کرنا ، نیکی اور بھلائی کی طرف راغب ہونا ، ذہن کا جولائی دکھانا.

tabii'at kaa palTe khaanaa

طبیعت کا حال یکساں نہ رہنا گھڑی میں کچھ ہو جانا گھڑی میں کچھ ہو جانا.

tabii'at kaa qubuul karnaa

گوارا کرنا ، طبیعت کا کسی بات کی موافقت کرنا.

tabii'at kaa ra.ng saada honaa

سادہ مزاج ہونا ، طبیعت کا سادگی پسند ہونا

tabii'at kaa Thikaanaa na honaa

مزاج میں تلون ہونا

tabii'at kaafuur honaa

طبیعت مضمحل ہونا ، افسردگی طاری ہونا ، طبیعت کا سرد پڑ جانا.

tabii'at kasal-mand honaa

تکان محسوس ہونا ، جسم تھکا تھکا سا معلوم ہونا

tabii'at khaTaknaa

دل کو خدشہ ہونا ، اندیشہ ہونا ، کچھ طبیعت کھٹکتی ضرور ہے آخر کون ہے .

tabii'at khaTTii honaa

مزاج افسردہ ہونا ، طبیعت میں تلخی آنا ، پدمزگی پیدا ہونا.

tabii'at khinkhinii honaa

مزاجی میں چڑچڑا پن ہونا ، ذرا ذرا سی بات میں رو دینا ، چڑچڑاہٹ پیدا ہو جانا .

tabii'at KHud-pasand honaa

اپنے جیسا کسی کو نہ سمجھنا، مغرور ہونا، متکبر ہونا

tabii'at khulnaa

ذہن میں روانی پیدا ہونا ، نئی نئی باتیں سُوجھنا.

tabii'at KHuugar honaa

مزاج عادی ہونا ، کوئی بات عادت میں داخل ہونا

tabii'at KHuun karnaa

طبیعت پر جبر کرنا ، مزاج کے خلاف کوئی کام کرنا.

tabii'at kii islaah honaa

طبیعت معتدل ہونا ، بدخوئی کا خوش خوئی سے مبدل ہونا.

tabii'at ko roknaa

طبیعت کو کسی کام سے باز رکھنا ، ضبط و تحمل سے کام لینا.

tabii'at ko vahshat honaa

دل کو پریشانی ہونا ، گھبراہٹ سوار ہونا ، طبیعت کا الجھن اور پریشانی میں مبتلا ہونا

tabii'at kund honaa

حاضر جوابی میں فرق آ جانا ، طبیعت ٹھس ہو جانا

tabii'at la.Daanaa

doing work with carefully, grapple mentally (with), tackle (a problem)

tabii'at lagnaa

take or develop interest (in), become attached (to), become interested in

tabii'at lahraanaa

طبیعت کا متوجہ ہونا ، دل آنا ، دل چاہنا ، اُمن٘گ پیدا ہونا .

tabii'at maa.il honaa

طبیعت کا متوجہ ہونا، جی چاہنا ، خواہش پیدا ہونا.

tabii'at maa.il-ba-sustii honaa

سست یا کاہل ہونا

tabii'at maalish karnaa

جی متلانا ، طبیعت کا قے کرنے کی طرف مائل ہونا.

tabii'at maaluuf honaa

دل کو کسی سے اُنسیت ہونا ، دل کا مانوس ہونا.

tabii'at machalnaa

بے تاب ہونا ، بے قرار ہونا ، کسی بات یا شے کے لیے ضد کرنا ؛ اچھی چیز کو دیکھ کے اس کے حصول کے لیے بار بار دل چاہنا.

tabii'at maranjaan maranj honaa

طبیعت کا ہر حال میں خوش رہنا ، طبیعت کا شگفتہ ہونا اور دوسروں کو بھی خوش دیکھنا ، خود بھی خوش رہنا اور دوسروں کو بھی خوش رہنے دینا

tabii'at mauzuu.n honaa

وزنِ شعر کا ادراک ہونا ، طبیعت میں موزونیت ہونا ، شعر کے وزن و بحر کا شعور ہونا.

tabii'at maze par aanaa

طبیعت موج میں آنا ، ترنگ میں آنا ، طبیعت میں تازگی یا امنگ پیدا ہونا.

tabii'at me.n achpalaa-pan bharaa honaa

مزاج میں شوخی بھری ہونا

tabii'at me.n bal honaa

مزاج میں کجی ہونا ، ناز نخرے کا خوگر ہونا

tabii'at me.n bal pa.Dnaa

مزاج میں کجی پیدا ہونا ، بد مزاج ہو جانا.

tabii'at me.n fasaad aanaa

طبیعت میں خرابی پیدا ہونا ، مزاج میں فرق آنا ؛ عادت بدل جانا.

tabii'at me.n harj vaaqi' honaa

طبیعت میں یکسوئی نہ رہنا ، طبیعت میں اعتدال باقی نہ رہنا

tabii'at me.n jam' honaa

to memorize, to remember, to keep in mind

tabii'at me.n javaanii ke josh bhare honaa

طبیعت میں جوانی کی امنگیں زیادتی کے ساتھ ہونا

tabii'at me.n khoT honaa

مزاج میں منافقت ہونا ، دل میں کدورت ہونا.

tabii'at me.n ravaanii aanaa

طبیعت کا موزوں ہونا ، ذہن میں جودت آنا ، طبیعت میں تیزی آنا.

tabii'at me.n ulul-'azmii honaa

خیالات بلند ہونا

tabii'at me.n valvala paidaa honaa

دل میں کسی بات کا بے انتہا شوق پیدا ہونا.

tabii'at miTTii honaa

جذبات و احساسات کا سرد پڑ جانا ، جی اُچاٹ ہونا ، طبیعت افسردہ ہونا.

tabii'at mukaddar honaa

be disinclined, feel uncomfortable, not feel at home (in)

tabii'at mutaGayyar honaa

حالت بگڑنا ، بخار یا کسی اور سبب سے جسم کی طبعی کیفیات بدلنا.

tabii'at muvaafiq honaa

کسی کی طبیعت کا ملنا ، دو طبیعتوں کا یکساں ہونا

tabii'at narm honaa

دل میں جذبۂ رحم ہونا ، مزاج میں نرمی ہونا.

tabii'at niraalii honaa

سب سے الگ مزاج ہونا ، طبعاً دوسروں سے مختلف ہونا ؛ عجب طرح کا دماغ ہونا

tabii'at paanii honaa

طبیعت میں روانی ہونا ، نظم و نثر میں مہارت حاصل ہونا .

tabii'at par baar honaa

دل کا قبول نہ کرنا، کسی حد تک برداشت نہ کرنا

tabii'at par bojh Daalnaa

دماغ پر زور دے کر غور و فکر میں مصروف ہونا .

tabii'at par jabr karnaa

دل کو زبردستی کسی کام پر آما دہ کرنا ، مجبوراً کوئی کام کرنا .

tabii'at pareshaa karnaa

طبیعت میں فکر ، اندیشہ یا تردّد پیدا کرنا .

tabii'at pareshaan honaa

طبیعت پریشان کرنا (رک) کا لازم ، فکر مند ہونا ، تردد ہونا یا اندیشہ کرنا .

tabii'at phernaa

طبیعت پھرنا (رک) کا متعدی ، بیزار کر دینا .

tabii'at phisalnaa

عاشق ہو جانا ، مائل ہونا ، فریفتہ ہونا .

tabii'at qaabuu me.n aanaa

دل اختیار میں آنا ، صبر آنا ، برداشت کرنا.

tabii'at qaabuu me.n rahnaa

دل و دماغ پر اختیار رہنا ، طبیعت اختیار میں رہنا.

tabii'at qaabuu se be-qaabuu honaa

دل کا بے اختیار ہونا

tabii'at qaabuu se jaanaa

دل کا بے اختیار ہو جانا ، طبیعت پر اختیار ختم ہونا.

tabii'at ravaa.n honaa

طبیعت میں تیزی ہونا ، کسی کام میں نہ رکنا ؛ (عموماً شعر کہنے میں) نئے نئے مضمون سوجھنا ، طبیعت کا شعر کہنے پر آمادہ ہونا.

tabii'at roknaa

ضبط اور تحمّل سے کام لینا ، طبیعت کو تیزی دکھانے سے باز رکھنا

tabii'at ruknaa

طبیعت کا کسی کام سے باز رہنا ، کسی کام میں ہچکچانا.

tabii'at sa.nbhaalnaa

ضبط اور تحمّل سے کام لینا ، ضبط کرنا ، دل کو قابو میں رکھنا.

tabii'at se iijaad honaa

کسی کی ذہنی کاوش سے نئی چیز کا وجود میں آنا ، کسی چیز کا اختراع ہونا.

tabii'at shaad honaa

طبیعت شاد کرنا (رک) کا لازم ، جی خوش ہونا

tabii'at shash-o-pa.nj me.n honaa

طبیعت مخمصے میں ہونا ، طبیعت سے یکسوئی ختم ہونا ، تذبذب یا دبدھا میں ہونا

tabii'at shigufta honaa

دل بشّاَش ہونا ، مزاج میں اُمنگ پیدا ہونا.

tabii'at shoKH honaa

طبیعت میں شوخی اور شرارت بھری ہونا ، مزاج میں چُلبلا پن ہونا.

tabii'at sust honaa

بخار کی آمد آمد یا معدے کی گرانی یا کسی پریشانی کے سبب طبیعت میں بھاری پن ہونا.

tabii'at Te.Dhii rahnaa

مزاج برہم ہونا ، غصّہ ناک پر دھرا رہنا ، سیدھے منھ بات نہ کرنا .

tabii'at Thaharnaa

be comforted, find solace, recover, get over a shock

tabii'at Thairnaa

be comforted, find solace, recover, get over a shock

tabii'at Thiik honaa

مزاج کا صحیح ہو جانا ؛ مرض کا دور ہونا ، طبیعت درست ہونا .

tabii'at Thiik karnaa

بگڑے ہوئے مزاج کو مار پیٹ کے یا ڈانٹ ڈپٹ کے یا کسی سخت عمل سے درست کر دینا ، راہِ راست پر لانا .

tabii'at Thikaane honaa

طبیعت یکسو ہونا ، بے چینی یا اضطرب دور ہونا .

tabii'at Thikaane kar denaa

مرمّت کر دینا ، مار پیٹ کے سیدھا کر دینا .

tabii'at ubharnaa

طبیعت کی افسردگی دور ہونا ، طبیعت میں امنگ پیدا ہونا.

tabii'at uchaaT karnaa

دل کے میلان و رجحان کا رخ بدل دینا ، بیزار کر دینا ، طبیعت مکدر کر دینا.

tabii'at ulaT-pulaT honaa

مالش ہونا ، جی متلانا ، طبیعت کا ہیجان میں پڑنا.

tabii'at umaDnaa

رونے کو جی چاہنا، رن٘ج و غم کے ہجوم سے آنکھوں میں آنسو آجانا

tabii'at ziddii honaa

طبیعت میں ضد ہونا، طبیعت میں خلاف بات کرنے کی عادت ہونا

tabKH khaanaa

(آن٘چ یا گرمی سے) پک جانا ، معدے میں طبخ کھانے سے نباتی غذائیں نیٹروجن پیدا کرتی ہیں اور قوّت ان کی بڑھ جاتی ہے .

tab'-ku.nd honaa

ذہن ناکارہ ہونا، تخلیق کی صلاحیت ختم ہونا

tablaq kaTnaa

فوجی دفتر میں موجود سپاہی کی فائل سے اُس کا نام خارج کرنا یا ہونا ، خارج رجسٹر ہونا.

tablaq u.D jaanaa

شان و شوکت ختم ہونا ، نام و نمود مٹنا ، تباہ و برباد ہو جانا ، مفلس ہو جانا.

tabl-e-aasaayish bajvaanaa

فوجوں کی واپسی کا طبل بجوانا ، جن٘گ کے خاتمے کا اعلان کرنا.

tablii u.Dnaa

(موسیقی) ڈھول اور اسی قسم کے منڈھے ہوئے باجے کا چمڑا پھٹ جانا یا اُتر جانا .

tabqa u.D jaanaa

سرنگ میں بارود کو آگ لگ کر زمین کا ٹکڑا اکھڑ کر دور جا گرنا

tabqa u.Daa denaa

سرنگ میں بارود کو آگ لگا کر زمین کا ٹکڑا اکھاڑ کر دور گرا دینا

tab'-ravaa.n honaa

طبیعت کا ہر کام اور ہر فن کے لیے مناسب اور آمادہ ہونا، (عموماً) طبیعت کا لکھنے پر آمادہ یا مائل ہونا

tadbiir ban na pa.Dnaa

کوئی صورت سمجھ میں نہ آنا، راہ نہ سوجھنا

tadbiir karnaa

to form a plan (for or against), to arrange (for), adopt a measure, to deliberate (for, about), to provide (for or against), to dispose (of)

tadbiir KHaalii pa.Dnaa

تدبیر کا کار گر نہ ہونا، کوشش رائگاں جانا

tadbiir na ban.naa

کوئی صورت سمجھ میں نہ آنا، راہ نہ سوجھنا

tadbiir nikaalnaa

تجویز نکالنا، ہندوبست کرنا، تدبیر کرنا، راہ تلاش کرنا

tadbiir-e-pesh-raft

تدبیر کا گر ہونا، تدبیر کا با اثر یا مفید ہونا

tafaavut bolnaa

to make incongruous or discordant statements, to prevaricate

tafaavut karnaa

to separate, divide, to distinguish (between)

tafaavut nikaalnaa

فرق ظاہر کرنا ، دو چیزوں کے درمیان فرق نکالنا.

tafarrud karnaa

(حدیث) کسی روایت کے بیان کرنے میں راوی کا اکیلا ہونا.

tafavvuq haasil honaa

فوقیت اور برتری حاصل ہونا، ترجیح حاصل ہونا

tafriih haasil honaa

فرحت پانا، دل خوش ہونا، شگفتہ ہونا، تازگی پانا

tafriih lenaa

مزہ لینا، دل خوش کرنا، کسی کو چھیڑ کر لطف اندوز ہونا

tafriqa Daalnaa

to sow discord (between), to set at variance, to separate, to disrupt, to create dissension, to sow seed of discord

tafriqa honaa

منتشر ہونا، متفرق ہوجانا ، دور یا الگ ہوجانا.

taGayyur denaa

بدلنا، تبدیل کرنا، ایک حالت سے دوسری حالت میں پلٹ دینا.

taggaa baa.ndhnaa

لچھمی کے اعزاز میں دائیں ہاتھ میں تاگا بان٘دھنا

taggii ban.naa

کمرجھکانا،حالت رکوع میں ہونا ، مرغا بننا،

tah baiThnaa

پرند کا کسی خطرے سے ڈر کر بچائو کے لیے یا بسیرا کرنے کو اس طرح دبک کر بیٹھنا کہ دکھائی نہ دے.

tah Daalnaa

چھت یا فرش کی سطح کو چونے سے پختہ کرنا، تہ لگانا.

tah honaa

بھید پایا جانا، راز ہونا، چھپی ہوئی بات ہونا.

tah ko pahu.nchnaa

get to the bottom of something, find out, discover, to find out reality

tah lagaanaa

کپڑے کے بڑے سوراخوں میں رفو سے قبل پھٹے ہوئے حصے کو برابر کرنے کے لیے چند کچے تاگے بھرنا

tah me.n baiTh jaanaa

نیچے بیٹھ جانا، ڈوب جانا، (مجازاً) کسی کے دل میں گھر کرنا، بھید لے لینا.

tah nikaalnaa

reaching out to the real point, recognize the code

tah paanaa

find the real truth, know the reality or depth of something

tah par pahu.nchnaa

کسی بات کی اصلیت تک پہن٘چنا. کسی چیز کو سمجھ لینا.

tah par tah jamaanaa

پرت پر پرت رکھنا، ایک تہ پر دوسری تہ لگانا.

tah se motii nikaal laanaa

سوچ سمجھ کر کوئی فیصلہ کر لینا، مطلب پا لینا، کسی مشکل کا حال دریافت کر لینا.

tah to.D denaa

سب کھا جانا، کچھ نہ چھوڑنا، برتن چاٹ جانا

tahas-nahas ga.ii

the women who don't have any staying place

tah-e-dil se

sincerely, cordially, from the bottom of one's heart

tah-e-teG aanaa

تہ تیغ ہونا، تلوار سے قتل ہونا، تلوار کے نیچے آنا

tah-e-teG honaa

to come beneath one's sword, to be slaughtered

tah-e-teG karnaa

put to sword, to kill, to murder, massacre

tahluka barpaa honaa

ہن٘گامہ بپا ہونا، ہلچل مچنا، افراتفری ہونا، رک: تہلکہ پڑنا.

Tahnii hilaanaa

move a twig of a tree to disperse flies (usu. near a patient)

Tahokaa denaa

to nudge, to give hidden indicate, to inform, to make aware, awakening

tahokaa-faziihatii

رک: تھکا فضیحتی، بری بات، بدنامی، کمینوں کی حرکت، مفت کا جھگڑا

tahriik denaa

to move, incite (to), to urge, actuate, excite, encourage, tempt, to affect, touch

tahriik manzuur karnaa

adopt a resolution, accept or approve a motion

tahriik paidaa karnaa

(لفظاً) حرکت میں لانا، (مجازاً) متعلقہ کام کے لیے جوش و ولولہ پیدا کرنا

tahsiil KHaam karnaa

علی الحساب مالگزاری یا محاصل وصول کرنا .

tahviil me.n denaa

place someone in custody, give someone in custody

tai paanaa

فیصل ہونا ، کسی معاملے میں آخری نتیجے پر پہنچنا ؛ معاہدہ کرنا ، کسی بات یا فیصلے پر متفق ہونا.

tail pa.Dnaa

to rub oil, to put oil (in head), makeup preparations begin

taish me.n honaa

to be enraged, to be angry, to be infuriated, to be annoyed

taiyaarii banaanaa

(پہلوانی) گھٹی ہوئی یا چھوٹی ہوئی ورزش بڑھا کر ایک خاص حد تک لے جانا اور جسم کو اپنے موافق مقصود ایک خاص حد پر پہنچانا.

taj denaa

to sacrifice, give or relinquish as sacrifice

tajviiz manzuur honaa

تجویز پاس ہونا، کسی مجلس میں معاملہ بعد بحث و مباحثہ کے تسلیم کیا جانا کہ آئندہ اس تجویز کے بموجب عملدرآمد ہو

tajviiz manzuur karnaa

تجویز پاس کرنا، کسی مجلس میں معاملہ بعد بحث و مباحثہ کے تسلیم کیا جانا کہ آئندہ اس تجویز کے بموجب عملدرآمد ہو

tajviiz naa-manzuur honaa

کسی مجلس میں معاملہ بعد بحث و مباحثہ رد کیا جانا

tajviiz paas honaa

تجویز منظور ہونا، کسی مجلس میں معاملہ بعد بحث و مباحثہ کے تسلیم کیا جانا کہ آئندہ اس تجویز کے بموجب عملدرآمد ہو

tajviiz paas karnaa

تجویز منظور کرنا، کسی مجلس میں معاملہ بعد بحث و مباحثہ کے تسلیم کیا جانا کہ آئندہ اس تجویز کے بموجب عمل درآمد ہو

tajviiz pesh honaa

(a suggestion or proposal) to be proposed, be put forward, be recommended

tajviiz pesh karnaa

کوئی نیا معاملہ کسی مجلس یا جلسہ میں پیش کرنا

tajziya karnaa

اصل حقیقت کو جانتا ، آثار کردار علائم و قرائن کے ذریعے ماہیت و اصلیت کا معلوم کرنا .

Takaa gaa.nTh me.n honaa

to have money, to be rich, to be prosperous

takaan honaa

ہچکولا لگنا ، ہچکولے کا صدمہ پہن٘چنا ، جھٹکا لگنا .

takallufaat dikhaanaa

تکلف کرنا ، فضول خرچی کرنا ، بے جا صرف کرنا .

takbiir pa.Dhnaa

repeating the Mohammadan creed, or only saying 'God is great' upon particular occasions

Take dha.Dii kar denaa

بہت سستا بیچنا (دو پیسے کے بدلے میں دھڑی بھر یعنی پانچ سیر چیز دینا)

Take dha.Dii lagaa denaa

بہت سستا بیچنا (دو پیسے کے بدلے میں دھڑی بھر یعنی پانچ سیر چیز دینا)

Take ke vaaste masjid Dhaanaa

greedily committing the greatest crime, to tax an illegal act for a small profit

Take ko na puuchhnaa

ذرا بھی وقعت یا اہمیت نہ دینا، پرسان حال نہ ہونا.

Take par khaanaa

دولت کمانے کا ذریعہ مہیا کرانا، آمدنی کا وسیلہ پیدا کرانا، جییب بھروانا

Take se gin.naa

حقے کا خوب کڑا کے یا آواز کے ساتھ بولنا.

Take ser biknaa

بہت ارزاں بکنا، نہایت کم قیمت ہونا، بے وقعت ہونا

taKHayyul karnaa

یاد سے نکلے ہوئے خیال کو تازہ کرنا ،پہلے سوچے ہوئے امر کو پھر گرفت میں لانا .

taKHfiif denaa

to give or afford relief (to), to alleviate, mitigate, assuage

taKHfiif kaa qalam jaarii karnaa

issuing a general order of reduction

taKHfiif karnaa

to reduce, lessen, retrench or reduce the number of employees, to demob, demobilize, to lighten, alleviate, mitigate, extenuate, relieve, to remit, relax, diminish, abate

taKHfiif me.n aanaa

to come under reduction, to be reduced (an establishment or expenditure)

taKHt aaraasta honaa

بادشاہ کے بیٹھنے کے لئے تخت کا لگایا یا سجایا جانا

taKHt barpaa karnaa

تخت رکھنا ، تخت مہیا کرنا .حاضر کرنا ،تخت بچھانا .

taKHt cha.Dhnaa

(Satire) sit on the doss, sleep, to take a rest

taKHt chho.Dnaa

to abdicate, to abdicate the throne of something (mostly a country)

taKHt par zuhuur karnaa

رک : تخت پر بیٹھنا ، اجلاس کے لیے تخت سلطنت پر جلوہ افروز ہونا .

taKHta band karnaa

الگ الگ درجے بنا دینا ، درمیان میں تختے لگا کر الگ الگ حصے کر دینا .

taKHta baraabar honaa

زمین کے کسی حصے کا ہمواار ہوجانا ، (طنزاً) الٹ پلٹ ہو جانا .

taKHta karnaa

(مجازاً) بند کرنا (خصوصاً ایسی دکان کو جسے تختے جما کر بند کیا جاتا ہے) .

taKHta khilnaa

(لالہ اور گلاب وغیرہ کے ساتھ) کیاری میں پھولوں کا بکثرت شگفتہ ہونا .

taKHta kulaah karnaa

چربی ٹوپی میں گھنٹیاں بان٘دھ کر مجرموں کو پہنانا اور ذلیل کرنا (ایران میں تشہیر کا ایک قدیم طریقہ)

taKHta lagnaa

پھولوں کی کیاری تیار ہونا، ایک ٹکڑے میں پودے لگنا

taKHta lauTnaa

سلطنت و حکومت تباہ ہونا ، برباد و تباہ حال ہونا .

taKHta taaraaj honaa

plunderage, destruction, making desolate

taKHte denaa

مُردے کو دفن کرتے وقت قبر بند کے لیے (لکڑی یا پتھر کے) تختے لگانا .

taKHt-e-KHvaab par istiraahat farmaanaa

to sleep on a bed

takiid honaa

اصرار ہونا، بار بار کہا جانا، کسی بات پر زور ہونا

takiya dharnaa

بھروسہ کرنا ، اعتماد کرنا ، رک : تکیہ رکھنا .

takiya lagaanaa

to lean against a pillow, cushion or bolster

Takkar jhelnaa

to suffer a blow, meet a shock, endure hardship, trials, to bear up against loss, calamity, to stand aghast

Takkar khaanaa

to knock, strike, run, or bump (against)

Takkar lagnaa

be knocked, be injured in collision, to knock (against)

Takkar lenaa

to confront, oppose, challenge, encounter, contend (with)

Takkar maarnaa

knock against, strive, try, compete, contest

Takkar sa.nbhaalnaa

مقابلے یا حملے کا زور برداشت کرلینا، تحمل کرنا.

Takkar uThaanaa

نقصان، صدمہ یا حملہ برداشت کرنا، مقابلہ کرنا

Takkare.n chalnaa

اپس میں ٹکرانا، ایک دوسرے کے ٹکر مارنا، سر سے سر ٹکرانا.

Takkare.n la.Dnaa

ایک دوسرے کے ٹکر مارنا، ایک دوسرے کے سر مارنا، مین٘ڈھوں کا ایک دوسرے کی پیشانی پر بار بار ٹکر لگانا.

Takkare.n maarnaa

درو دیوار سے سر مارنا؛ بہت زیادہ آہ و زاری کرنا؛ تڑپنا، بیتاب ہونا.

takla sozan karnaa

تکلہ بھون٘کنا ، تکلے سے سوراخ کرنا ؛ تکلیف دینا ، اذیت پہن٘چانا .

takliif farmaanaa

to take the trouble of (coming), to come

takliif paanaa

to suffer pains, to be entrusted with a task

takliif pahu.nchaanaa

to inflict pain (on), to trouble, incommode, to annoy, molest

taknii karnaa

(ٹھگی) کسی شخص کا جاسوسی اور سراغ رسانی کے لیے ٹھگوں کو نظر بھر کر دیکھنا

tak-o-dau lagii rahnaa

نہایت تلاش و جستجو رہنا ، طبیعت کا کسی طرف لگا رہنا ، اُدھیڑ بن رہنا ، فکر و تشویش رہنا

tak-o-dau me.n rahnaa

کوشش و جستجو میں رہنا ، دیکھ بھال کرنا ، چھان بین کرنا.

Takraa kar rah jaanaa

برباد ہو جانا، ضائع ہو جانا، بے کار ہو جانا.

Takraanaa phirnaa

تلاش کرتے پھرنا، مارے مارے پھرنا؛ ڈان٘واں ڈول پھرنا، ٹٹولتے پھرنا، بھٹکتے پھرنا.

takraar nikaalnaa

حجت پیدا کرنا، جھگڑا پیدا کرنا، جھگڑا شروع کرنا

Taksaal me.n dhakkaa lag jaanaa

۔بہت کچھ خرچ ہوجانا کی جگہ طنز سے کہتے ہیں ۔اگر کارڈ پر خیر سَلّا لکھ بھیجا کرو تو کیا ٹکسال میں ھکّا لگ جائے۔

tal karnaa

to put underneath, to put aside or apart, to hide (with the view of carrying off or stealing), to steal

tal tiis pa.Dnaa

کھلبلی یا اودھم مچنا، شوروغوغاہونا، افرتفری ہونا پھر تو سارے گھر میں تل تیس پڑتیس پڑجائے گی.

talaa cha.Dhaanaa

coat the bottom (of saucepan) with fuller's earth

talaa denaa

placing wet soil under hand or pot to protect it from fire

talaa paTTii lagii honaa

کسی گھر میں کئی اموات پیاپے ہونا یا کسی آبادی میں کسی متعدی مرض کا پھیلنا جس میں لوگ کثرت سے مر رہے ہوں.

talaaq lenaa

کسی عورت کا اپنے خاوند سے نکاح کے بندھن سے آزادی حاصل کرنا ؛ شریعت کی رو سے زوجہ کا شوہر سے چھٹکارا حاصل کرنا.

talaaq milnaa

عورت کو طلاق حاصل ہونا ، زوجیت سے خارج ہونا.

talaaq pa.Dnaa

(عورت کو) طلاق ہو جانا ، عورت کا نکاح کی قید سے آزاد ہونا ، شوہر سے علیحدہ ہونا.

talaash me.n rahnaa

چھان بین کرنا ، جستجو میں رہنا ،فکر کرنا.

talab farmaanaa

طلب کرنا ، بلانا ؛ مانگنا (تعظیم یا احترام کے موقع پر مستعمل).

talab paanaa

تنخواہ ملنا ، اُجرت حاصل ہونا ، کام کا معاوضہ ملنا.

talaf ho jaanaa

ضائع ہوجانا، گم ہو جانا، مرجانا، فوت ہوجانا

talaf kar denaa

برباد کردینا، ضائع کردینا، نیست و نابود کردینا

talbii bhejnaa

سمن بھیجنا ، حاضر ہونے کا پروانہ بھیج کر بلانا.

tale aanaa

suffer loss, be trodden upon, be crushed

tale ke daa.nt tale uupar ke uupar rah jaanaa

(حیرت ، افسوس یا خوشی وغیرہ کے باعث) منْھ کھلا کا کھلا رہ جانا ، انتہائی خوشی رنج یا حیرت کا اظہار کرنا.

tale kii saa.ns tale uupar kii saa.ns uupar rah jaanaa

رک : اندر کا سانْس اندر باہر کا سانْس باہر رہ جانا ... دم بخود رہ جانا

Tale par baan na Tale

دیوار اپنی جگہ سے ہٹے تو ہٹے عادت نہیں جاتی.

Tale Tale phirnaa

حیلے بہانے کر کے ادھر اُدھر چلا جانا، ٹالتے جانا.

tale uupar honaa

۔درہم برہم ہونا۔ تہہ وبالا ہونا۔ ؎ دیکھو دل تلے اوپر ہونا

Tale-naviisii karnaa

کچھ کام نہ کرنا، تضییع اوقات کرنا، بیکار پھرنا

talKH bolnaa

کڑوی باتیں کہنا ، سخت کلامی کرنا ، غصے سے بولنا.

talKH honaa

to be bitter, to be unpalatable, to be embittered

talvaa dikhaanaa

چھیڑنے کے لیے پاْنو کے تلوے دکھانا جس کا مطلب یہ ہوتا ہے کہ تلوا یا تلوے گویا آئینہ ہیں پہلے اس میں اپنی صورت دیکھو کہ کس قابل ہو

talvaa khujaanaa

تلوے میں کھجلی ہونا جسے سفر درپیش آنے کا شگون سمجھا جاتا ہے

talvaa lagaanaa

جمنا ، جی لگانا ، پانْو جمانا ، مستعد ہو کر کوئی کام کرنا.

talvaan karnaa

کھانے کی چیزیں تلنا ، تلوان یا پکوان تیار کرنا.

talvaar 'alam karnaa

تلوار نکالنا ، حملے کے لیے تیار ہونا ، ننْگی تلوار بلند کرنا.

talvaar bajnaa

sword to resound, to be busy with (one's) sword

talvaar chalaanaa

to fight with a sword, to strike with the sword, to put to the sword, to brandish a sword, to use a sword

talvaar chalnaa

to have a sword fight, be fighting with swords, swords to be busy, sword fight

talvaar darmiyaan me.n rakh kar sonaa

اپنی اپنی جانب کروٹ لیکر سونا اور تلوار درمیان میں رکھنا ، مائع وصل ہونا

talvaar ghasiiTnaa

تلوارمیان سے نکالنا، کسی کو قتل کرنے کے ارادہ سے تلوار نکالنا یا اٹھانا، آمادۂ جنگ ہونا (پہ یا پڑ کے ساتھ)

talvaar Gilaaf se lenaa

حملے کی تیاری کرنا ، تلوار نکالنا ، وار کرنے پر آمادہ ہونا.

talvaar kaa aarii ban.naa

بہت دیر تک تلوار سے لڑنے پر تلواروں پر دندانے پڑ جانا؛ سخت جنگ ہونا؛

talvaar kaa bal nikal jaanaa

تلوار کا زار گھمنڈ غرور ختم ہو جانا ، تلوار کی اصلیت ظاہر ہو جانا.

talvaar kaa dono.n baago.n se kasnaa

the sword made with high quality of metal

talvaar kaa khet sarsabz na honaa

بزور شمشیر قبضہ وغیرہ کی کوئی حیثیت نہ ہونا، ظلم و تشدہ سے تسلط قائم نہ ہونا

talvaar kaa langar sambhaalnaa

تلوار کے حملے کا باجھ سہارنا ، حمہ سہنا ، وار بچانا.

talvaar kaa paanii denaa

دوا کے طور ہر نیز عقیدت کے خیال سے تلوار دھو کر پانی پلانا.

talvaar kaa zeb-e-kamar karnaa

to prepare to kill

talvaar kaaTnaa

تلوار میں کاٹ کا ہونا ، تلوار کا کسی چیز کو دو ٹکڑے کر دینا.

talvaar karnaa

تلوار چلانا ، تلوار سے لڑنا ، داد شجاعت دینا.

talvaar ke ghaaT utaarnaa

to kill with the sword, to slay, to murder

talvaar ke haath bataanaa

تلوار سے حلملے کرنا ، وار کرنا ، تلوار چلانے کے دانْو سکھانا.

talvaar ke qabze par haath Daalnaa

تلوار نکالنے کے لیے اس کے دستے کو پکڑنا ؛ آمادۂ پیکار ہونا

talvaar khaanaa

bear the sword strike, wound with a sword

talvaar kii dhaar band honaa

شمشیر کی دھار خواب ہو جانا ، تلوار نہ چلنا.

talvaar kii dhaar par chalnaa

جان جوکھوں میں ڈالنا ، خطرہ مول لینا، خطرے سے گزرنا.

talvaar kir jaanaa

تلوار میں دندانے پڑ جانا ، تلوار کی دھار کند ہو جانا

talvaar ko miyaan me.n karnaa

تلوار کو نیام میں ڈالنا ، قتل سے باز آنا

talvaar ko patthar se raga.Dnaa

رک : تلوار کو پھاڑنا ، آگ پیدا کرنے کے لیے تلوار کو پتھر ہر زور سے گھسنا

talvaar kuu.ndnaa

تلوار کا چلنے کی حالت میں بجلی کی طرح چمکنا.

talvaar lagaanaa

to strike with sword, wound with a sword

talvaar maarnaa

sword playing, to strike with the sword, Metaphorically: achieving something through war

talvaar me.n kaaT honaa

تلوار کا اس قدر تیز ہونا کہ جس چیز پر پڑے اس کو کاٹ دے

talvaar miyaan se niklii pa.Dnaa

قتل کرنے پر آمادہ ہونا ، نہایت خونْخوار ہونا

talvaar mu.Dnaa

(کسی سخت چیز پر چلنے کی وجہ سے) تلوار کا ٹیڑھا ہو جانا.

talvaar mu.nh par cha.Dhnaa

تلوار کا کارگر ہونا ، مقابلہ یا سامنا کرنا.

talvaar mu.nh par khaanaa

تلوار کے وار سے منْھ نہ پھیرنا ، تلوار کا سامنا کرنا.

talvaar niyaam me.n karnaa

۔تلوار غلاف میں بند کرنا۔ تیغ زنی موقوف کرنے کی علامت۔ ؎

talvaar par haath rakhnaa

تلوار مارنے کے ارادے سے قبضے پر ہاتھ ڈالنا ؛ تلوار کی قسم کھانا

ایک قسم کی لاگ سے جس میں دو مضبوط آدمی اپنی ننْگی تلوار دونوں طرف سے پکڑتے ہیں (ایک شخص قبضہ تھامتا ہے اور دوسرا بہت سا کپڑا کے تلوار کی نوک تھامتا ہے) رقاص انھیں دونوں آدمیوں کے شانوں پر پاتھ رکھ کر اچک جاتا ہے اور تلوار کی دھار پر اپنے تلووں کو جو نفس الامر میں دھار سے الگ رہتے ہیں جنبش دیتا ہے اور تال گھنْگرو بجاتا ہے.

talvaar paT pa.Dnaa

the attack of sword will goes empty, to goes inverted the sword attack

talvaar phirnaa

sword playing, to hurt

talvaar se KHuun Tapaknaa

تلوار کا وار کاری کرنا ، کامیاب و کامراں ہونا.

talvaar sutnaa

تلوار سونْتنا (رک) کا لازم.

talvaar suu.ntnaa

draw the sword

talvaar suutnaa

تلوار کھینچنا، آمادہ جنگ یا قتل ہونا

talvaar tair jaanaa

a sword piercing through something

talvaar taulnaa

holding the sword in the hand so that the the play of sword not go empty, sword handling, ready to kill

talvaar thaamnaa

تلوار ہاتھ میں لینا

talvaar to paT pa.Dii niimcha kaaT kar gayaa

means the work that could not be done by the elder, the younger did

talvaar uglii pa.Dnaa

ready to fight always

talvaar utarnaa

sword to pierce through

talvaar uThaa lenaa

قتل سے باز رہنا ، قتل سے ہاتھ روک لینا.

talvaar uThaanaa

to be ready to fight, to start fight, to put sword in hand

talvaar zeb-e-kamar karnaa

۔تلوار کمر میں باندھنا۔ ؎

talvaare.n charKH par cha.Dhnaa

حملہ کی تیاری کرنا ، تلوار کا تیز کیا جانا.

talvaaro.n me.n chho.Dnaa

دشمنوں کے نرغے میں چھوڑ دینا ، خطرے میں چھوڑ آنا.

talvaaro.n par rakh lenaa

attack with swords

talvaaro.n se khelnaa

بچپن ہی سے فن حرب کے حصول میں رہنا ؛ بہادروں پرورش پانا.

talve aa.nkho.n se malnaa

رک : آن٘کھیوں تلووں سے ملنا.

talve chaaTnaa

flattering

talve dho ke piinaa

(مجازاً) کمال اطاعت کرنا ، بیحد قدر و منزلت کرنا.

talve dikhlaanaa

رک : تلوا دکھانا

talve garm karnaa

to offer bribe, to give bribe

talve ghis jaanaa

بہت تھک جانا، ختم ہو جانا ، (مجازاً) بہت کوشش یا جدو جہد کرنا ، بہت پھرنا ، بہت سفر کرنا

talve jalnaa

being restless to go somewhere

talve khujlaanaa

سفر درپیش ہونا.

talve malnaa

(بے ہوش کو ہوش میں لانے کے لیے) تلوے کی مالش کرنا

talve me.n 'aql honaa

بے وقوف ہونا ، کم عقل ہونا.

talve sahlaanaa

to stroke the soles of the feet (of)', to flatter

talve salaavnaa

رک : تلوے سہلانا.

talve tale haath dharnaa

to compliment, to praise, to flattering

talvo.n kii sii kahnaa

دباؤ کے تحت عمل کرنا ، تلووں کے تلے جو رشوت کا روپیہ آگیا ہے اُ س کی رعایت برتنا

talvo.n se aa.nkhe.n malnaa

show humility, be meek

talvo.n se aa.nkhe.n malvaanaa

رک : تلووں سے آن٘کھیں ملنا جس کا یہ متعدی ہے.

talvo.n se bha.Daknaa sar me.n bujhnaa

رک : تلووں سے لگنا سر میں جاکے بجھنا.

talvo.n se laagnaa sar me.n bujhnaa

غصے سے آگ بگولا ہو جا نا، بو افروختہ ہو جانا.

talvo.n se lagaanaa

تلووں سے لگنا (رک) کا متعدی.

talvo.n se lagnaa

مشتعل ہونا ، غضب میں آنا.

talvo.n se lagnaa choTii me.n bujhnaa

رک : تلووں سے لگنا سر میں جاکے بجھنا.

talvo.n se lagnaa taaluu se nikal jaanaa

رک : تلووں سے لگنا سر میں جاکے بجھنا.

talvo.n se malnaa

rubbing under the feet, Metaphorically: trample, to ruin, to grind

tama' denaa

allure, entice

tama' dharnaa

to greedily covet something

tama' Gaalib honaa

to let the greed overpower

tama' rakhnaa

to greedily covet something

tamaa.ncha chalnaa

شیروں وغیرہ کا لڑتے ہوئے ایک دوسرے کو پنجوں سے مارنا .

tamaa.ncha denaa

to slap

tamaa.ncha dikhaanaa

تھپّڑ مارنے کا اشارہ کرنا.

tamaa.ncha ja.Dnaa

تھپّڑ مارنا

tamaa.ncha jamaanaa

تھپڑ لگانا

tamaa.ncha khaanaa

طمان٘چے کی ضرب سہنا ، تھپّڑ کی مار کھانا.

tamaa.ncha khe.nch maarnaa

تھپّڑ مارنا.

tamaa.ncha maar kar mu.nh laal rakhnaa

مفلسی میں بھی خود داری قائم رکھنا ، غیرت مند ہونا.

tamaa.ncha rasiid karnaa

تھپّڑ مارنا.

tamaa.ncha sahii karnaa

تھپّڑ لگانا.

tamaa.ncha uThaanaa

تھپّڑ مارنے کا اشارہ کرنا ، تھپّڑ مارنے کے ارادے سے ہاتھ اُٹھانا ، مارنے کے لیے آمادہ ہونا.

tamaa.nchaa dharnaa

تھپڑ مارنا

tamaa.nche se mu.nh laal rakhnaa

تکبر کی وجہ سے اپنی غربت چھپانا

tamaachaa uThaanaa

مارنے کا قصد کرنا، دھمکانا

tamaadii 'aariz honaa

be time-barred, the period that is set for a task

tamaam ho jaanaa

ختم ہوجانا، خرچ ہو جانا، ہو چکنا

tamaam honaa

to die

tamaam jaanaa

تمام ہونا ، پورا ہونا ، ختم ہونا

tamaam karnaa

to perfect

tamaam 'umr yaad rakhnaa

ہمیشہ یاد رکھنا ، کبھی نہ بھولانا.

tamaamii honaa

ختم ہونا ، پورا ہونا ، تمام ہونا

tamaamii karnaa

مکمل کرنا ، پورا کرنا

tamaamii paanaa

ختم ہوجانا، کمال کو پہنْچنا

tamaaniyat denaa

اطمینان دلانا ، مطمئن کرنا .

tamaashaa aanaa

تماشا بنا ہو ایعنی عجیب و غریب ہیئت میں آنا

tamaashaa ban jaanaa

ایسی حالت ہو جانا کہ لوگ دیکھنے لگیں یا مذاق اڑانے لگیں

tamaashaa banaa lenaa

make a butt of jokes or ridicule

tamaashaa banaanaa

make a butt of jokes or ridicule

tamaashaa bannaa

to be a laughing-stock

tamaashaa dekhnaa

to enjoy others' misfortune

tamaashaa honaa

a pretty jest

tamaashaa karnaa

to poke fun (at), make fun (of), to jeer, jest

tamaashaa luuTnaa

لطف اندوز ہونا ، حظ حاصل کرنا ، مزہ لینا

tamaashaa pa.Dnaa

تہلکا مچنا ، ہنْگامہ بپا ہونا

tamaddun karnaa

رہنا سہنا ، بود و باش اختیار کرنا ، سماجی زندگی گزارنا.

tamakkun honaa

ممکن ہونا ، کسی بات کا امکان ہونا

tamakkun karnaa

قرار پکڑنا ، متمکن ہونا

tamannaa bar aanaa

of wish or desire to fulfil

tamannaa bar laanaa

to fulfil desire and wish

tamannaa jagaanaa

آرزو کرنا ، دل میں کوئی خواہش اور طلب پیدا کرنا.

tamannaa nikaalnaa

to fulfil desire and wish

tamannaa nikalnaa

رک : تمنا نکالنا جس کا یہ لازم ہے

tamannaa uma.nD aanaa

دل میں کسی خواہش یا آرزو کا پیدا ہونا

tamannaa.e.n bar aanaa

خواہشیں یا آرزوئیں پوری ہونا

tamannaa.ii honaa

desirous

tamannaa-e-dilii bar aanaa

دل کی خواہش پوری ہونا

tamassuk karnaa

استد لال کرنا

tamassuk paka.Dnaa

رک : تمسک کرنا

tamassuk rakhnaa

مضبوطی سے پکڑنا ، جمے رہنا.

tamassul denaa

مثال دینا ، نظیر بیان کرنا ، تشبیہ دینا

tamassul karnaa

مثال پیش کرنا (سے کے ساتھ)

tamassulii denaa

مثال دینا ، نظیر بیان کرنا

tamassulii guzraanaa

مثلا دینا ، حکایت کہنا

tambaakuu u.Daanaa

smoke tobacco

tambiih karnaa

warn, admonish

tambol aanaa

to bleed at the mouth (a horse, through injury from the bridle)

tambol baa.nTnaa

(ہندو) بہن جب بھانجی یا بھانجے کی شادی کے موقع پر بھائی کے گھر سے جاتی ہے تو بھائی بہن کی سسرالی عورتوں کو نقدی پان کھانے کو دیتے ہیں

tambuur ga.Dga.Daanaa

تنبورہ بجنا.

tamGaa biThaanaa

سکہ بٹھانا، رعب بٹھانا، تحکم جتانا

tamGaa honaa

امتیازی علامت یا نشان ہونا.

tamGaa jamaanaa

رک : تغما بٹھانا

tamhiid ba.ndhnaa

تمہید بانْدھنا (رک) کا لازم ، آغاز ہونا.

tamhiid baa.ndhnaa

to open or to introduce a subject

tamhiid karnaa

to make an arrangement or disposition (of), to dispose, to premise

tamhiid uThaanaa

to open or to introduce a subject

tamhiide.n baa.ndhnaa

try to introduce subtly, make lame excuses

tamiiz aanaa

سن تمیز کو پہنْچنا ، سلیقہ سیکھنا ، مہذب ہونا

tamiiz miTaanaa

فرق نہ رکھنا (چھوٹے بڑے کا) فرق ختم کردینا.

tamkanat karnaa

غرور کرنا، نخوت کرنا، اترانا، تعلی کرنا، دون کی لینا

tamsiil pesh karnaa

put on a play, adduce an example

ta'n baaham radd-o-badal honaa

آپس میں نیزے کے ضربات چلنا

tan badan kii KHabar na rahnaa

۔محو ہوجانا۔ بے خبر ہوجانا۔ ؎

tan badan me.n aag phuknaa

رک : تن بدن میں آگ لگنا.

tan Daalnaa

موٹا ہونا ، سست کاہل ہونا

tan denaa

تندہی کرنا ، جاں بازی سے کام لینا، جانْفشانی کرنا ، توجہ کرنا ، کوشش کرنا

tan Dhaa.nknaa

have clothes to wear, have clothes go about in ordinary clothes

tan Dhaknaa

تن ڈھانْکنا (رک) کا لازم ، معمولی گزر بسر کرنے کے لائق سامان مہیا کرنا / ہونا

tan ghaTnaa

لاغر ہوجانا ، کمزور ہوجانا.

tan halkaa karnaa

سستانا ، تکان دور کرنا

tan honaa

ظاہر و باطن متعد ہونا ؛ اتحاد و اتفاق میں بیک دو قالب ہونا.

tan ke bahattar tan honaa

بری گت بننا ، بہت بے آبرو ہونا.

tan kii tapat bujhaanaa

(ہندو فقیروں کی صدا) اشتہا بجھانا ، بھوک میں کھانا کھلانا

tan kuuTnaa

سینہ کوٹنا ، افسوس کرنا.

tan man me.n ek honaa

بہت دوست ہونا ، بڑا یارانہ ہونا

tan me.n jaan aanaa

فرحت ہونا ، تازگی ہونا ، ہوش و حواس درست ہونا

tan me.n na samaanaa

بہت زیادہ خوش ہونا ، خوشی کے مارے جامے سے باہر ہوجانا.

tan paka.Dnaa

جسم پر گوشت چڑھنا ، (مرغ بازی) دبلے مرغ کا اچھی غذا کھانے سے موٹا ہونا

tan se lagnaa

جزو بدن ہونا ، موٹا کرنا ، ہضم صحیح ہونا

tan se na.ngaa rahnaa

لباس میسر نہ ہونا ، اچھا پہننے کو نہ ملنا .

tan taaza honaa

سیر ہوکر کھانا پینا ، کھا پی کر تازہ دم ہونا

tan taaza karnaa

تن تازہ ہونا (رک) کا تعدیہ

tan to.D lenaa

کسی کے کنبے والے کو اپنے سے ملالینا ، کسی کو بہکانا ، کسی کے رشتہ داروں کو بہکانا

tan zeb karnaa

to wear

ta'na buraa maa'luum honaa

طنز کی بات پر غصّہ آنا

tanaab khi.nchnaa

get closer, distance to decrease

tanaabe khii.nchnaa

خیمے وغیرہ کی رسّی کھین٘چ کر باندھنا ، دوری یا فاصلہ کم کرنا.

tanaabe.n khi.nchnaa

decrease distance, get closer

tanaabe.n khii.nchnaa

خیمے کے رسّے یا رسیوں کو کھینْچ کر بان٘دھنا، دُوری یا فاصلہ کم کرنا، نزدیک لانا، قریب تر کرنا

tana-bathaarii karnaa

دوڑ دھوپ کرنا

tanaffus karnaa

سان٘س لینا ، سان٘س اندر کھین٘چنا اور باہر نکلنا

tan-badan Dhaa.nk lenaa

to cover the body, Metaphorically: to making a living somehow

tan-badan me.n aag lagaanaa

تن بدن میں آگ لگنا (رک) کا تعدیہ

tan-badan me.n aag lagnaa

burn with anger or jealousy, fly into passion, be enraged, be very jealous, to be angry

tan-badan me.n mirche.n lagnaa

رک : تن بدن میں آگ لگنا

tan-badan olaa ho jaanaa

(From any trauma etc.) the body to get cold

tan-badan phuu.nk denaa

burned off, to burn the body

tan-e-be-jaa.n me.n jaan aanaa

جان میں جان آنا، حواس بجا ہونا

tan-e-be-jaa.n me.n ruuh phuu.nk denaa

از سر نو تروتازہ کرنا ، تنزل کے بعد ترقی دینا

tang aanaa

be distressed or fed up with, be utterly sick of, have one's patience exhausted

tang kasnaa

to tighten, narrow up

tanii me.n gaa.nTh denaa

to nominate

taniida karnaa

(طب) فعال بنانا.

Tanj rahnaa

تیار رہنا ، لیس رہنا ، مسلح رہنا

tanKHvaah baa.ndhnaa

fix a pay or salary

tanKHvaah cha.Dhnaa

مقررہ وقت پر تنخواہ ادا نہ ہونا ، عدم ادائی کی وجہ سے تنخواہ کا واجب الادا ہونا

tanKHvaah halaal karnaa

محنت اور ایمانداری سے کام کرکے روزی کمانا ، فرائض منصبی دیانت داری سے ادا کرنا.

tanKHvaah jaarii honaa

salary to be restored, salary to be release regularly as previously

tanKHvaah kaaT lenaa

to don't pay the salary, confiscation of salary

tanKHvaah karnaa

بطور معاوضہ ادا کرنا

tanKHvaah kaTnaa

تنخواہ نہ ملنا ، تنخواہ کا کاٹ لیا جانا ، تنخواہ وضع یا ضبط ہوجانا

tanKHvaah lagnaa

تنخواہ مقرر ہوجانا ، تنخواہ ملنا شروع ہونا

tan-man bhar jaanaa

fulfillment of desire, to be happy

tan-man kii sudh-budh na rahnaa

unconsciousness of the body

tan-man maarnaa

restrain one's appetites and desires, suppress feelings or emotions

tan-man me.n aag lagnaa

رک : تن بدن میں آگ لگنا.

tan-man vaarnaa

to be ready to lay down one's life, to sacrifice life

tan-man-dhan taj denaa

sacrifice everything, work with total absorption

tan-man-dhan vaarnaa

بدن جان اور دولت نثار کردینا ؛ ہر چیز فدا کرنا.

tannuur garm honaa

تنور گرم رکھنا (رک) کا لازم

tannuur garm rahnaa

تنور گرم رکھنا (رک) کا لازم ؛ ہر وقت مہمانداری ہونا.

tannuur garm rakhnaa

روٹیاں پکانے کے لیے تنور روشن رہنا ؛ کھانا تیار رکھنا ، سامان ضیافت موجود رکھنا ، (مجازاً) کھانا کھاتے رہنا.

tannuur jho.nknaa

doing a pointless work

tannuur kii suujhnaa

تنور پر جا کر روٹی کھانا

tannuur me.n kuud pa.Dnaa

مصیبت مں مبتلا ہو جانا ، خطرہ مول لینا ، دیدہ و دانستہ مصیبت مول لینا.

tan-phu.nknaa

fever

tanqiih paanaa

چھان بین کے بعد صاف اور واضح ہونا ، جان٘چ پڑتا کے بعد درست کیا جانا ، طے پا جانا

tanqiihaat qaa.im karnaa

frame or lay down issues

tantana baland honaa

شور مچنا ، غلغلہ بلند ہونا.

tantana dikhaanaa

تحکم جتانا ، دھمکی دینا ، گھمنڈ کرنا ، اِترانا.

tantanaa maarnaa

frown, express disgust

tantanaa piiTnaa

arrogance, ego, cock one's nose, scowl

tanz karnaa

taunt

tanz nikaalnaa

ridicule, mock, deride

tap aanaa

خائف ہونا ، ڈرنا .

tap cha.Dhnaa

have fever

tap dhaarnaa

جوگی اور سنیاسی ہونا ، عبادت و ریاضت کے لئے چلّہ کشی وغیرہ کرنا .

tap ho jaanaa

تپ آنا، بخار آنا

tap jaanaa

بے چینی دور ہونا ، حدت زائل ہونا ، تپش دور ہونا ، بیماری ختم ہونا ، اضطراب مٹنا ،

tap kaa muut jaanaa

have sores or blisters on the corners of mouth after fever

Tap khaanaa

bounce, fall on the ground and rise (as a ball), jump

Tap se bol uThnaa

speak quickly without asking, to interrupt

tap TuuTnaa

fever to come off

tap utar jaanaa

بدن کی حرارت کا اصلی حالت پر آجانا، بخار کا زائل ہوجانا

tapaak karnaa

اختلاط جتانا، التفات یا تعلقات ظاہر کرنا

tapaak se milnaa

greet warmly, treat cordially

tapaak se pesh aanaa

گرم جوشی سے ملنا، آؤ بھگت کرنا

tapaak zaahir karnaa

محبت یا دوستی کا اظہار کرنا

Tapak jaanaa

رسنا، چُونا ، قطرے گرنا.

Tapak nikalnaa

بہہ نکلنا

Tapak pa.Dnaa

arrive unexpectedly (usu. an unwanted guest or caller), drop in

Tapak uThnaa

(چھت وغیرہ کا) رسنے یا چونے لگنا.

Tapak-Tuu.ii karnaa

تاشے یا نقارے پر چوبوں کے دائیں بائیں ضربیں لگانا

tapancha baa.ndhnaa

تپنچہ کمر پر لگانا، جن٘گ یا قتل کی تیاری کرنا.

tapancha bharnaa

تپنچے میں گولی بارود بھرنا.

tapancha cha.Dhnaa

تپنچے کے گھوڑے کو کھین٘چکر فیر کرنے کے لیے تیار رکھنا.

tapancha chalaanaa

تپنچہ سر کرنا یا چھوڑنا

tapancha chalnaa

صدمہ پہن٘چنا، تپنچے کا وار ہونا.

tapancha chho.Dnaa

to attack, fire shots

tapancha chhuuTnaa

رک: تپنچہ چلنا یا اس کے چلنے کی آواز ہونا؛ تکلیف ہونا.

tapancha daaGnaa

تپنچہ کا گھوڑا دبانا

tapancha jho.nknaa

رک: تپنچہ چلانا، تپنچے سے وار کرنا.

tapancha KHaalii karnaa

وار کرنا، تپنچہ چھوڑنا.

tapancha maarnaa

to fire a shot from the pistol

tapancha u.Daanaa

تپنچے سے فیر کرنا، پستول داغنا.

tapancha uThaanaa

تپنچہ دکھانا، وار کرنے کے لیے آمادہ ہونا، فائر کرنا، حملہ آور ہونا.

tapas ghaalnaa

مصیبت اٹھانا .

tap-e-Galyaanii

خون کے جوش کا بخار

tap-e-Guduudii

وہ بخار جو غدودوں کی سوزش کی وجہ سے ہوتا ہے

Tapkaa lag jaanaa

میوے کا درختوں سے گرنا، پَک پَک کر گِرنا

Tapkaa lagaanaa

ٹپکا لگتا (رک) کا تعدیہ ، مسلسل آن٘سو بہانا.

Tapkaa lagnaa

roof to leak, eaves to drip

Tapkaa pa.Dnaa

be too evident

Tapkaa Tapaknaa

پیاسے چھت سے پانی کی بون٘دیں گرنا ؛ پھل (عموماً آم) کا متواتر درخت سے گرنا

Tapkaa Tapkii lag jaanaa

نئے دوکاندار کے پاس اِکّا دُکّا گاہک کا آنا

Tapkaa Tapkii lagnaa

بوندا باندی شروع ہونا

Tapke pa.Dnaa

بری طرح ریجھنا، حد درجہ مائل ہونا

Tapkii pa.Dnaa

to be playful

tappa.D ulaT denaa

دیوالیہ ہو جانا، دیوالیہ بنا دینا

tappa.D ulaTnaa

دیوالیہ ہو جانا، دیوالہ نکالنا

Tappaa bharnaa

tack

Tappaa Daalnaa

tack

Tappaa gaanaa

بے کا بیٹھنا ، کچھ نہ کرنا (عموماً جمع میں مستعمل).

Tappaa khaanaa

of a ball to bounce

Tappaa maarnaa

make a long jump, skip a passage or page in reading

Tappar maarnaa

پلّو یا آنچ٘ل ڈالنا، لپیٹ مارنا.

Tappas jamaanaa

lay a foundation

Tappe gaanaa

sing songs, take delight

Tappe To.e maarnaa

ٹٹولنا ، تلاش کرنا ، ڈھون٘ڈنا.

tap-tap honaa

بہت زیادہ پریشان ہونا ؛ جھلسنا ، بھلسنا ، تپکنا .

Tapyaate phirnaa

کسی چیز کی تلاش میں ادھر ادھر پھرنا اور ایک جگہ کامیابی نہ ہو تو دوسری جگہ پہنچنا

taqaazaa honaa

مطالبہ ہونا، اصرار ہونا

taqaazaa karnaa

to demand, to demand payment (of), to exact, to claim, to press, to urge, to dun, to importune

taqaazaa utartaa

مطالبہ پورا ہوجانا

taqaazaa uThaanaa

to carry out a demand

taqaazaa uThnaa

تقاضا اٹھانا کا لازم

taqarrub Dhuu.nDnaa

قربت تلاش کرنا، نزدیک ہونے کی کوشش کرنا

taqdiim denaa

برتر کرنا، بڑھانا، افضل ٹھہرانا.

taqdiim karnaa

to give precedence (to), to send forward, to put before, to prepare, to perform

taqdiir aazmaanaa

try one's luck

taqdiir baghaarnaa

قسمت کی اچھائی برائی کے بارے میں بتانا ، مقدر کے متعلق پیش گوئی کرنا ، مقدر بگاڑنا ، قسمت خراب کرنا.

taqdiir ban.naa

مقدر سن٘ورنا ، حالات بہتر ہونا ، تقدیر بنانا (رک) کا لازم.

taqdiir banaanaa

قسمت سن٘وارنا ، حالات کو بہتر بنانا.

taqdiir bar-KHilaaf honaa

مقدر برگشتہ ہونا، بخت کا خلاف ہونا.

taqdiir bhalii honaa

مقدر کا یاور ہونا ، قسمت کا موافق ہونا.

taqdiir biga.D jaanaa

fall on evil days, luck to desert

taqdiir bujhnaa

رک : تقدیر الٹی ہونا.

taqdiir chamaknaa

of one's destiny to awaken

taqdiir chamkaanaa

قسمت کو سن٘وارنا ، مقدر روشن کرنا ، کامیابی کے اسباب بہم پہن٘چانا.

taqdiir jaa la.Dnaa

رک : تقدیر لڑجانا

taqdiir jaagnaa

to have luck, to have a stroke of good fortune, to prosper, to thrive, to flourish

taqdiir kaa bal nikal jaanaa

get rid of bad luck

taqdiir kaa bargashta honaa

تقدیر کا پھر جانا ، بدقسمت ہونا

taqdiir kaa daaman paka.Dnaa

leave all things upon fate, trust on fate

taqdiir kaa faisla karnaa

قسمت مقرر کرنا ، تقدیر کے متعلق طے کرنا.

taqdiir kaa khel biga.D jaanaa

قسمت کا برگشتہ ہونا ، نصیب پھوٹنا.

taqdiir kaa likhaa puuraa honaa

جو قسمت میں تھا وہ ہو جانا

taqdiir kaa mu.nh pher lenaa

قسمت خراب ہونا، بخت پھرنا، تقدیر الٹنا

taqdiir kaa mu.nh pher lenaa

بدبختی آجانا۔ ؎

taqdiir kaa palTaa khaanaa

تقدیر کا بدل جانا ، قسمت بدل جانا.

taqdiir kaa so jaanaa

قسمت کا پھوٹ جانا، بد بختی آجانا

taqdiir kaar chakkar nikalnaa

قسمت کی خرابی دور ہونا ، تقدیر کی برائی دفع ہونا.

taqdiir karnaa

خدا کا کوئی کا م مقسوم یا مقدر کرنا ، خدا کی طرف سے کسی کام کا مقرر ہونا ، مقدر کرنا ، قسمت میں لکھنا.

taqdiir ke havaale karnaa

تقدیر پر قانع ہو جانا ، سارے کام تقدیر پر چھوڑ دینا یا منحصر قرار دینا.

taqdiir khoTii honaa

بد قسمت ہونا، بد نصیب ہونا

taqdiir ko ronaa

damn luck, complaining to the fate

taqdiir ko sau.npnaa

تقدیر کے حوالے کرنا، کل کام تقدیر پر چھوڑ دینا، تقدیر پر شاکر ہوجانا

taqdiir lauT jaanaa

the luck to be turn over, the reversal of fate

taqdiir me.n gardish honaa

قسمت خراب ہونا ، بد نصیب ہونا.

taqdiir me.n likhaa honaa

قسمت میں ہونا ، مقدر میں ہونا

taqdiir me.n likhnaa

خدا کا مقدر کرنا ، نصیب میں ہونا ، قسمت کرنا

taqdiir muvaafiq honaa

to be lucky

taqdiir palaTnaa

for the destiny to turn, change (for good)

taqdiir par chho.Dnaa

تدبیر کو بے سود سمجھ کر قسمت پر قانع ہو جانا، کسی معاملے میں تدبیر نہ کرنا

taqdiir par raazii rahnaa

قسمت پر قانع رہنا.

taqdiir par ronaa

بد نصیبی پر افسوس کرنا ، مقدر پر آن٘سو بہانا.

taqdiir phir jaanaa

۔۱۔بخت کا برگشتہ ہونا۔ ادبار ہونا۔ اقبال نہ رہنا۔ ؎ ۲۔ دن پھرنا۔ بھلے دن آنا۔

taqdiir phirnaa

luck or circumstances to change

taqdiir pho.Dnaa

تقدیر پھوٹنا (رک) کا تعدیہ.

taqdiir se la.Dnaa

قسمت کے مقابلے میں بے سود ہاتھ پان٘و مارنا ، نامساعد حالات میں بھی جدوجہد کرنا.

taqdiir siidhii honaa

to be lucky, to be fortunate, the time to be favorable

taqdiir so jaanaa

fate to be not right, bad luck

taqdiir Talnaa

قسمت میں لکھی ہوئی بات کا بدلنا ، (عام طور پر مصیبت نہ ٹلنے کے لیے بولتے ہیں).

taqdiir uchaknaa

تقدیر بگڑنا

taqdiir ulaT jaanaa

بخت برگشتہ ہونا ، مقدر کا خلاف ہونا ، نصیب پلٹ جانا.

taqdiir ulaTnaa

بخت برگشتہ ہونا، مقدر کا خلاف ہونا، نصیب پلٹ جانا

taqdiir ulTii honaa

قسمت برگشتہ ہونا.

taqdiir uu.nchii jagah la.Dnaa

امیر گھر میں شادی ہونا

taqdiir vaalaa

lucky, fortunate, blessed

taqdiir yaavar honaa

بخت اچھا ہوتا ، قسمت اچھی ہونا

taqriib Daalnaa

ڈھب نکالنا، طرح ڈالنا، تدبیر نکالنا.

taqriir baghaarnaa

اترا اترا کر بولنا، تقریر کا کمال دکھانا، باتیں بنانا، بڑھ چڑھ کر بولنا.

taqriir chha.nTnaa

تقریر چھانٹنا (رک) کا لازم.

taqriir chhaa.nTnaa

(رک) تقریر بگھارنا.

taqriir kaa lachchhaa ba.ndh jaanaa

۔مسلسل ہونے کی وجہ سے بیان کی تویر کھنچ جانا۔ ؎

taqriir kaa shahd-o-shakar honaa

eloquent, sweet spoken

taqriir karnaa

to argue, to debate, to contend

taqriir laanaa

حجت کرنا، حجت پیش کرنا، سابقہ تقریر کا دوہرانا، قول یا بیان کا اعادہ و تکرار کرنا

taqriir lagaanaa

بیان کرنا، تقریر کرنا.

taqriir me.n band honaa

تقریر کرنے سے معذور ہونا یا مجبور ہونا، لاجواب ہو جانا.

taqriir nikaalnaa

نکتہ پیدا کرنا؛ عیب چینی کرنا.

taqsiim karnaa

divide, share, distribute, allot

taqsiim lagaanaa

حصے مقرر کر دینا، بانْٹنا.

taqsiir dharnaa

الزام دینا، عیب لگانا، قصور وار ٹھہرانا

taqsiir karnaa

کوتاہی کرنا ، دیر کرنا .

taqsiir utaarnaa

گناہ معاف کرنا ، خطا بخش دینا .

taqvaa karnaa

خدا کا خوف کرنا ، پر ہیز گاری اختیار کرنا.

taqviim karnaa

مقدر میں لکھنا ، پہلے سے لکھ دینا .

Tar haa.nknaa

boasting

tara.ng aanaa

have a whim

tara.ng khaanaa

جوش میں آنا ، امن٘گ می آنا.

tara.ng me.n aanaa

طبیعت میں لر اٹھنا ، امن٘گ پیدا ہونا ، موج میں آنا.

tara.ng suujhnaa

to change one's intention, to digress

tara.ng uThnaa

رک : ترنگ آنا.

tara.nge.n uThnaa

رک : ترن٘گ اُٹھنا.

taraah-taraah karnaa

cry for mercy

taraan karnaa

نجات دینا، مکت کرنا

taraana lahraanaa

(مجازاً) ترانہ گانا.

taraara bharnaa

gallop, bound, leap, take long leaps, go at full speed

taraaraa bharnaa

gallop, run, go at full speed, rush on

taraaraa maarnaa

brag, boast

taraare bharnaa

چوکڑی بھرنا ، قلاچیں مارنا ، سرپٹ دوڑنا ، تیز دوڑ جانا.

taraash Daalnaa

pare, trim, clip

taraash KHaraash karnaa

الفاظ کو کاٹنا یا چھیلنا

taraash lenaa

بنالینا، گھڑنا، فرض کرلینا

taraash nikaalnaa

نئی وضع ایجاد کرنا، نئی طرز پیدا کرنا.

taraash-KHaraash nikaalnaa

creating a new way, adopting a new format, creating a new style of makeup

taraas-taraas karnaa

خوف اوردہشت ظاہر کرنا.

taraavat aanaa

ٹھنڈک پیدا ہونا.

taraazuu baiThnaa

نشانے پر لگنا

taraazuu hojaanaa

the number of two armies should be such that they cannot dominate each other.

taraazuu kii tol honaa

پیمانہ یا ناپ میں بالکل صحیح ہونا.

taraazuu lagnaa

نشانے پر لگنا

taraazuu maarnaa

cheat in weighing, give short weight (by pressing down the weight-arm of a balance)

tarab khaanaa

ناچنا

taraf jaanaa

رائے قائم کرنا ، روایت کرنا ، خیال کرنا ، کسی کا ہم خیال ہونا ، کسی جانب رُخ کرنا.

taraf karnaa

طرف داری کرنا ، پاس کرنا ، لحاظ کرنا ، برابری کرنا.

tarah Daal denaa

بنیاد ڈالنا

tarah Daalnaa

lay the foundation (of), pioneer, initiate, innovate, plan out, devise

tarah denaa

to separate, to divide

tarah dikhaanaa

to exhibit (one's) airs and graces, to affect

tarah farmaanaa

(معماری) نقشہ بنانا ، ڈیزائن بنانا

tarah honaa

مشاعرے کے لیے مصرع طرح کا مقرر ہونا ، مصرع طرح دیا جانا.

tarah karnaa

ردیف ، قافیہ ، بحر بتانے کے واسطے مصرع کہنا.

tarah me.n kahnaa

طرح کے مقرر کردہ مصرع پر غزل یا قصیدہ یا سلام کہنا

tarah muqarrar karnaa

طرح کا مصرع دیا جانا ، مصرع طرح دینا.

tarah nikaalnaa

نیا انداز اختیار کرنا ، نئی روش اپنانا.

tarah nikalnaa

طرح نکالنا (رک) کا لازم ، نئی روش یا نیا انداز ہونا .

tarah pa.Dhnaa

مصرع طرح پر غزل پڑھنا.

tarah pa.Dnaa

بنیاد ڈالی جانا ، شروعات ہونا.

tarah paka.Dnaa

روش اختیار کرنا ، انداز اختیار کرنا.

tarah u.Daanaa

copy, imitate, emulate

tarah-tarah karnaa

۔(عو) فریاد کرنا۔ ایسی پیٹک پھیا ڈالی کہ سارا محلّہ ترہ ترہ کرنے لگا۔ دیکھو تراہ تراہ۔

tarannum karnaa

زیر لب گانا ، گُنْگُنانا.

tarannum-saraa honaa

گانا، گنگنانا

tarannum-saraa.ii karnaa

گانا، گنگنانا، الاپ کرنا

taraqqi ke me'raaj par pahu.nchnaa

پوری ترقی حاصل کرنا

taraqqii denaa

promote, develop

taraqqii honaa

مال و دولت زیادہ ہونا

taraqqii karnaa

advance, develop

taraqqii me.n honaa

رک : ترقی پر ہونا.

taraqqii paanaa

to get promotion, be promoted, to obtain preferment, to rise, to be increased

taraqqii paka.Dnaa

to get better, to increase, to grow

taraqqii par honaa

be improving, be on the increase

taraqqiyo.n par honaa

رک : ترقی پر ہونا ، عروج پر ہونا.

taras aanaa

to feel pity

taras jaanaa

to be deprived of (something)

taras ke maare ronaa

رحم کھا کر کسی کے حال پر رونا، رحم کھانا

taras khaanaa

to feel pity (for), to pity, compassionate, to show mercy (to)

taras lagnaa

to feel pity

taras liyaanaa

رک: ترس کھانا.

taras se kaam lenaa

ترس کھانا، رحم کرنا.

tarash jaanaa

(اصطلاحاََ) چراغ کا گُل کتر جانا

tarband karnaa

گھیلی بٹی بانْدھنا .

tarbiyat paanaa

پرورش پانا، تعلیم پانا، تہذیب حاصل کرنا

tardiid karnaa

rebut, refute

tarh de jaanaa

چشم پوشی کرنا ، درگزر کرنا ، نظرانداز کرنا

tarhe.n nikaalnaa

نئی طرزیں نکالنا

tarii kii raah

دریا کے رستے، دریا کا سفر، پانی کا سفر

tariikii aajaanaa

اندھیرا ہوجانا

tariiq me.n aanaa

راستہ اختیار کرنا، کوئی مسلک اختیار کرنا

tariiqa aanaa

ڈھب ، آنا کام کرنے کا ڈھن٘گ معلوم ہونا ، انداز آنا.

tariiqa ba.ndhnaa

قاعدہ مقرر ہونا ، دستور متعین ہونا.

tariiqa baratnaa

برتاؤ کرنا ، کسی دستور یا قاعدے پر چلنا ، کسی دھرم شاستر یا قانونِ مذہبی پر عمل کرنا.

tariiqa bataanaa

کسی کو کام آنے کا ڈھن٘گ بتانا ، ترکیب بتانا ، قاعدہ بتانا ، سمجھانا ، کسی کام کے کرنے کا ڈھنگ بتانا

tariiqa biga.Dnaa

راستہ بدل جانا ، انداز فکر میں تبدیلی آنا.

tariiqa dikhlaanaa

مقابلہ کرکے کسی طریقے کی خوبی یا برائی ظاہر کرنا

tariiqa nikaalnaa

انداز اختیار کرنا ، روش اختیار کرنا.

tariiqe se baat karnaa

speak in a proper or apt manner

tariiqe se rakhnaa

arrange, put (things) in proper order or place

tarjiih denaa

prefer, give priority

tarjiih honaa

فوقیت ہونا، برتری ہونا

tarjiih milnaa

be given preference, be given priority or precedence

tarjiih rakhnaa

have precedence over, surpass, excel

tark denaa

ترک کرنا، چھوڑ دینا، دستبرادار ہونا، تیاگنا، تج دینا

tark lagaanaa

to put in order, arrange the parts

tark uThaanaa

to raise an objection or plea

tarka baTnaa

distributing a deceased person's belongings among his heirs

tarkaa uThnaa

روغن مین کسی چیز کے پکتے وقت یا کسی چیز کو پکتے روغن سے بگھارتے وقت آواز پیدا ہونا ، گھی تیل وغیرہ کا کڑ کڑانے لگنا.

tarkaarii banaanaa

preparing vegetables for cooking

tarkaarii cha.Dhaanaa

ترکاری کو چھیل کاٹ کر پکانے کے لیے چولھے پر رکھنا

tarke me.n chho.Dnaa

bequeath, leave behind

tark-e-sohbat

breaking a relationship

tark-e-vatan karnaa

emigrate, go into exile, leave one's native land

tarkiib banaanaa

تدبیر کرنا

tarkiib baratnaa

چال چلنا ، چالاکی کرنا.

tarkiib bataanaa

construe, suggest plan or way

tarkiib chalnaa

تدبیر کامیاب ہونا.

tarkiib denaa

(in grammar) to construe a sentence

tarkiib karnaa

devise, plan, scheme

tarkiib khaanaa

مرکب ہو جانا ، اجزا کا باہم مل جانا.

tarkiib la.Daanaa

مختلف تدبیروں سے کام لینا ؛ تدابیر و خیالات کا تانا بانا بُننا.

tarkiib lagaanaa

تدبیر سے کام لینا ، چال چلنا.

tarkiib nikalnaa

to contrive, find a solution

tarkiib paanaa

کلموں یا لفظوں ک آپس میں ملنا یا جوڑا جانا.

tarkiib paidaa karnaa

تدبیر کرنا، تجویز سوچنا

tarkiib se chalnaa

frugality, penny-pinching, the quality of being economical with money or food, thriftiness

tarkiib suujhnaa

طریقہ خیال میں آنا ، تدبیر سوجھنا

tarkiib u.Daa lenaa

طریقہ سیکھ جانا، گُرجان لینا

TarraKH-TarraKH karnaa

لگاتار بولنا جس سے سننے والا گھبرا جائے، ٹرٹرانا

tarsaa maarnaa

put in great agitation by tantalizing, agonize

tarsaanaa

tantalize, create a longing in someone, to get tantalised

tarsaa-tarsaa kar denaa

dole out little by little, give less than wish

tarsaa-tarsaa kar maarnaa

کوئی چیز خواہش کے موافق نہ دے کر رنج دینا، لالچ دلا دلا کر نہ دینا

tarsaa-tarsaa ke denaa

شوق دلاکر خواہش سے کم دینا، تھوڑا تھوڑا دینا

tarsaa-tarsaa ke maarnaa

للچا للچا کر نہ دینا

tarshaa honaa

کٹا ہونا، چِھلا ہونا، قلم ہونا

tarsiil karnaa

to send, dispatch, remit

tarsiim khii.nchnaa

to draw a graph

Tar-Tar karnaa

chatter, talk rudely

tartiib aanaa

طریقہ آنا، ڈھنگ آنا

tartiib karnaa

سلسلہ وار بنانا، اکھٹا کرنا، جمع کرنا، مرتب کرنا

tartiib karnaa

طریقے سے رکھنا، سجانا

tartiib se lagaanaa

طریقے سے رکھنا، سجانا

tartiib-paziir honaa

ترتیب پائے ہوئے ہونا

tarz karnaa

بیل بُوٹے یا نقوش بنانا، مرصَع کرنا

tarz le u.Dnaa

طرز اُڑانا، ہو بہو نقل کرنا، ڈھن٘گ سیکھ لینا

tarz nikaalnaa

انداز اختیار کرنا

tarz u.Daanaa

copy one's style

tarz-e-jafaa bhuulnaa

ظلم کرنے کا طریقہ چھوٹ جانا

Tas se mas na honaa

be adamant, remain unmoved

Tas se mas na karnaa

ٹس سے مس نہ ہونا (رک) کا متعدی.

tas.hiih karnaa

amend, correct, rectify, adjust

tasaadum lenaa

ٹکراؤ لینا، مقابلہ پر آجانا، آمنے سامنے آجانا

tasaahul karnaa

delay, be tardy, be lazy, show carelessness

tasadduq honaa

sacrifice one's life or possessions

tasadduq jaanaa

sacrifice one's life or possessions

tasadduq karnaa

give in charity, sacrifice, the act of sacrificing life or possessions (an expression of great love and devotion)

tasadduq utaarnaa

to devote, sacrifice

tasadduq utarnaa

رک : تصدق ہونا.

tasallut baiThnaa

غلبہ ہونا، حکومت ہونا، قبضہ ہونا

tasallut jamaanaa

حکومت قائم کرنا، غلبہ حاصل کرنا

tasallut jamnaa

حکومت قائم ہونا، غلبہ ہونا

tasallut paanaa

قبضہ کرنا

tasallut-yaab honaa

غلبہ پانا ، قبضہ کرنا ، ائرونفوذ جمانا .

Tasan kii lenaa

ridicule, kid, tease for fun

tasarruf karnaa

to turn (from), to change, to use, employ, to apply to one's own purpose or use, to spend, to take or get possession (of), to occupy, to misapply, misappropriate, embezzle

tasarruf me.n honaa

استعمال میں ہونا

tasarruf me.n laanaa

استعمال کرنا، خرچ کرنا

tasavvur aanaa

کسی امر کا ذہن میں صورت پذیر ہونا، دھیان آنا، یاد آنا.

tasavvur ba.ndhnaa

تصور بان٘دھنا (رک) کا لازم.

tasavvur baa.ndhnaa

خیال کرنا، سوچنا، کسی کا خیال ذہن میں لانا

tasavvur jamaanaa

کوئی خیال ذہن نشیں کرنا، دھیان کرنا، سوچنا.

tasavvur jamnaa

رک : تصور بندھنا، کوئی خیال قایم ہوجانا، تصور جمانا (رک) کا لازم .

tasavvur karnaa

to picture to oneself, to imagine, fancy, to regard, consider, suppose, to conceive, apprehend

tasavvur ke gho.De dau.Daanaa

محض خیالی باتیں کرنا

tasavvur miTnaa

خیال میں یکسوئی یا صورت کا قایم نہ رہنا.

tasavvur pesh-e-nazar honaa

to be mindful for something

tasavvur pesh-e-nazar rahnaa

to be mindful for something

tasavvur rahnaa

خیال میں کسی چیز کا رہنا، دھیان لگا رہنا

tasavvur uchaTnaa

خیال قائم نہ رہنا، دھیان ہٹنا

tasbiih hilaanaa

دکھانے کے لیے تسبیح پڑھنا ، اصل میں مقصد تسبیح پڑھنا نہ ہولیکن دوسروں کے دیکھانے کے لیے تسبیح کے دانوں کا شمار کرنے رہنا

tasbiih khaTkhaTaanaa

اس طرح زور زور سے تسبیح پھیر نا کہ اس کا دانہ دوسرے دانے پر گر کر ٹکرائے اور آواز پید اکرے

tasbiih pa.Dhii jaanaa

بار بار نام لیا جانا

tasbiih pa.Dhnaa

tell the beads

tasbiih pa.Dhte rahnaa

ہر وقت کسی کی یاد میں رہنا

tasbiih uThaanaa

قسم کھاتے وقت سچائی ثابت کرنے کے لیے تسبیح ہاتھ میں لینا

tasdii' denaa

تکلیف پہن٘چانا ، دکھ دینا ؛ زحمت دینا ، (مجازاً) کسی کام کے لیے کہنا یا درخواست کرنا.

tasdii' farmaanaa

تکلیف کرنا ، آنے کی زحمت برداشت کرنا ، تشریف لانا ، قدم رنجہ فرمانا.

tasdii' karnaa

تکلیف کرنا ، آنے کی زحمت برداشت کرنا ، آنا.

tasdii' khii.nchnaa

تکلیف اُٹھانا ، دکھ جھیلنا ، مصیبت برداشت کرنا.

tasdii' paanaa

تکلیف سہنا ، دکھ اٹھانا ، زحمت ہونا.

tasdii' uThaanaa

تکلیف سہنا ، دکھ جھیلنا.

tasdiiq honaa

to be confirmed, be verified

tasdiiq karnaa

attest, verify, authenticate, corroborate

tash.hiir honaa

be publicized

tashaabuh lagnaa

حافظ قرآن کا الفاظ یکساں ہونے کی وجہ سے کچھ کا کچھ پڑھنا.

tashabbuh

emulation, resemblance

tashaddud karnaa

resort to violence, treat harshly, torture

tashahhud mu.nh se jaarii karnaa

تشہد پڑھنا، کلمۂ شہادت پڑھنا.

tashattut paidaa karnaa

پریشانی یا گھبراہٹ پیدا کرنا

tashattut phailaanaa

پریشانی یا گھبراہٹ پھیلانا، بے چینی پیدا کرنا

tashbiib karnaa

قصیدے کی عشقیہ تمہید میں کسی کا نام لے کر اس سے عشق وغیرہ کا ذکر کرنا یہ طریقہ عرب شعراء میں عام طور سے رائج رہا ہے

tashna Daalnaa

نامکمل یا ادھورا چھوڑنا.

tashna rah jaanaa

(مجازاً) نامکمل رہ جانا، تکمیل نہ ہو پانا؛ مطلب واضح نہ ہوپانا.

tashriif arzaanii farmaanaa

be pleased to take a seat, honour with one's presence

tashriif denaa

خلعت یا تحفہ دینا ، اعزاز دینا.

tashriif farmaa honaa

تشریف لانا ، بیٹھنا ، آنا .

tashriif farmaanaa

to be respectfully seated at a place

tashriif laanaa

come, honour with one's presence

tashriif le chalnaa

to go some place

tashriif le jaanaa

go or leave, depart

tashriif rakhnaa

to take a seat, to be pleased to sit down, to stay

tashtarii likhnaa

(عملیات) کسی عامل کا چینی کی رکابی پر قرآن شریف کی آیتیں لکھ کر دینا (جس کو دھوکر پینے سے کئی امراض رفع ہوتے ہیں)

tasht-azbaam honaa

be disgraced

tasht-az-baam honaa

to be insulted, to be disgraced, to ashamed

tasht-az-baam karnaa

رسوا کرنا ، بدنام کرنا ، کسی کو برائی کے ساتھ شہرت دینا.

tashviish me.n pa.Dnaa

worry about, be alarmed

tasiir kam karnaa

اثر تھوڑا کرنا، اثر کو کم کرنا

taskiin aamez kalaam karnaa

تسلی اور ڈھارس والی باتیں کرنا

taskiin denaa

console, solace, calm, tranquillize, soothe, pacify, comfort

taskiin farmaanaa

تسلّی کرنا، اطمینان کرنا

taskiin ga.Dii.n honaa

اظمینان سے رہنا ، تسلی سے رہنا

taskiin guziin honaa

تسلی سے رہنا، اطمینان سے رہنا

taskiin honaa

be appeased, be consoled

tasliim bajaa laanaa

to greet, to offer salutation

tasliim honaa

to be committed or consigned (to), to be resigned, to be conceded, to be accepted

tasliimaat 'arz karnaa

کسی بزرگ یا بڑے آدمی کوجھک کر سلام کرنا

tasliimaat bajaa laanaa

کسی بزرگ یا بڑے آدمی کوجھک کر سلام کرنا

tasma baa.ndhnaa

رک :تسمہ لنٗگوٹا بانٗدھنا ۔

tasma baaqii na rahnaa

(گردن وغیرہ کٹنے میں) کوئی کمی نہ رہنا ، صاف کٹ جانا ، رمق برابر جان نہ ، (مجازاََ) کچھ نہ رہنا ۔

tasma jamaanaa

to hit with a a leathern belt

tasma khii.nchnaa

strangle

tasma la.ngoTaa baa.ndhnaa

Metaphorically: to be a disciple of a saint

tasma lagaa honaa

رک تسمہ لگا رہنا ۔

tasma lagaa na honaa

رک : تسمہ لگا نہ رہنا

tasma lagaa rahnaa

۔کسر باقی رہنا۔ ؎

tasma lagaa rakhnaa

(مجازاََ) امید ، ہونا ،رشتہ امید برقرار ہونا۔

tasma lagaanaa na rakhnaa

رک :تسمہ باقی نہ رہنا

tasma-tasma karnaa

ٹکڑے ٹکڑے کرنا

tasme ke liye bhai.ns maarnaa

اپنے تھوڑے سے فائدے کے لیے دوسرے کا بڑے سے بڑا نقصان کر دینا یا ادنٰی بات کے واسطے بڑا نقصان اٹھانا.

tasme ke vaaste bhai.ns maarnaa

تھوڑی بات کے واسطے بہت نقصان کرنا

Tasve bahaanaa

shed false tears, pose to weep (in order to arouse sympathy), cry falsely

Tasve ghulaanaa

رک : ٹسوے بہانا.

tasviir aa.nkho.n ke saamne khi.nch jaanaa

کسی چیز کی صورت نگاہوں میں یا خیال میں بار بار آنا، کسی کا بار بار دھیان آنا

tasviir aa.nkho.n ke saamne phirnaa

کسی چیز کی صورت نگاہوں میں یا خیال میں بار بار آنا، کسی کا بار بار دھیان آنا

tasviir aa.nkho.n me.n phirnaa

keep thinking of someone all the time

tasviir ban jaanaa

بہت خوبصورت ہوجانا، بہت ہی دلفریب ہو جانا

tasviir ban.naa

متحیر ہوجانا، بت بن جانا، خاموش ہوجانا، انتہائی حیرت کی بنا پر ساکت و جامد ہو جانا

tasviir banaa denaa

حیرت میں ڈال دینا، چُپ کردینا حیرت سے

tasviir dil me.n utar jaanaa

کوئی بات بخوبی ذہن نشین ہوجانا، دل پر نقش ہو جانا

tasviir gha.Dnaa

تصویر بنانا ، صورت بنانا.

tasviir jamaanaa

نقشہ ذہن میں بٹھانا، تصور قائم کرنا

tasviir khi.nchnaa

تصویر اترنا ، تصویر بننا ؛ نقشہ سامنے آجانا ، کسی بات یا واقعۂ گزشتہ کا سامنے آجانا.

tasviir khii.nch denaa

revealing the reality

tasviir khii.nchnaa

take a photograph with a camera

tasviir khodnaa

تصویر کھدنا (رک) کا تعدیہ.

tasviir khudnaa

پتھر یا دھات وغیرہ پر تصویر کندہ ہونا، نقش نگاری کا عمل ہونا.

tasviir lagaanaa

to hang or put a picture (on a wall or in an album)

tasviir lagnaa

تصویر لگانا (رک) کا لازم.

tasviir lenaa

رک : تصویر کھین٘چنا .

tasviir nikaalnaa

تصویر بنانا یا تیار کرنا، تصویر کھین٘چنا .

tasviir saa baiThnaa

حیرت سے دم بخود ہوجانا، بے حس و حرکت ہوجانا

tasviir utaarnaa

draw a picture, take a photograph

tasviir utarnaa

تصور میں سمجا جانا، نقشہ کھنچ جانا

tataavul karnaa

بلند کرنا، دراز کرنا، (عمارت وغیرہ کو) اون٘چا بنانا

tatayyaa kaa naach nachaanaa

(مجازاً) ستانا ، تن٘گ کرنا.

TaThaur-to.D

جوڑ جوڑ یا ہڈی ہڈی توڑ دینا (جامع اللغات)

TaTol dekhnaa

seek out, to search

TaTol karnaa

تلاش کرنا، تجسس کرنا، چھان بین کرنا

TaTol lenaa

کھوج لگا لینا ، معلوم کرلینا ، تلاش کرلینا.

TaTol maarnaa

پوری کوشش سے تلاش کرنا ، حد سے زیادہ جستجو کرنا.

TaTol me.n rahnaa

تجسس کرنا ، ٹوہ میں رہنا.

TaTrii galnaa

دبلا ہونا ؛ روپیہ خرچ ہونا.

TaTrii ganjii honaa

ٹٹری گنجی کرنا (رک) کا لازم

TaTrii ganjii karnaa

چان٘د گنجی کردینا ، مفلس کردینا ، مات کردینا.

TaTrii muu.nDnaa

(کسی کو دھوکے یا فریب سے لوٹنا.

tattaa honaa

ناخوش ہونا، برہم ہونا، لال پیلا ہونا.

TaTTaa lagaanaa

گھیرا ڈالنا ، چاروں طرف سے حلقہ کرلینا ؛ بڑی ٹٹی بان٘دْھنا ؛ بھیڑ کرنا

TaTTaa lagnaa

to be enclosed, to be surrounded, to be thronged or crowded (a door or shop)

tattaa taav honaa

زور پر ہونا، پوری طرح مستعد ہونا، معاملہ تازہ ہونا.

tatte honaa

چراغ پا ہونا ، ناراض ہونا ، بگڑنا.

tatte pa.Dnaa

be disgraced, face slander

tatte siile karnaa

خدمت کرنا ، اچھا برتاو کرنا ، اچھے سلوک سے ریجھانا.

tatte tavae kii buu.nd honaa

بڑے خرچ میں تھوڑی آمدنی کسی شمار میں نہیں ہوتی .

tatte tave par qasam khaanaa

سخت قسم کھانا.

TaTTii ba.ndhnaa

مجمع اکھٹا ہوجانا

TaTTii baa.ndhnaa

بانس، خس یا سرکنڈوں کا چھوٹا چھپر بناکر کسی جگہ لگانا

TaTTii banaanaa

آڑ بنانا، حیلے کے طور پر کام میں لانا.

TaTTii denaa

ٹٹی کا پٹ بند کرنا.

TaTTii ghernaa

پردہ ڈالنا ، اوٹ کرنا یا بنانا.

TaTTii jaanaa

پاخانے جانا، رفع حاجت کو جانا

TaTTii katarnaa

مہندی وغیرہ کی باڑ یا قطار کتر کے برابر کرنا

TaTTii kii aa.D banaanaa

رک : ٹٹی بنانا .

TaTTii kii ojhal shikaar khelnaa

رک : ٹٹی کی آڑ (میں) شکار کرنا / کھیلنا.

TaTTii kii oT baiThnaa

to form an ambuscade

TaTTii kudaanaa

(شہ سواری) عموماً اسپ سورای کی مہارت جان٘چنے کے لیے میدان میں مناسب فاصلے سے چند موزوں ان٘چائی کی ٹٹیوں کی باڑ کھری کردی جاتی ہے اور اسپ سوار ان پر سے گھوڑا کداتا ہوا پار ہوجاتا ہے جو گھوڑا اس موقع پر گر جائے اس کے سوار کو اس فن میں نااہل سمجھا جاتا ہے اس کو ٹٹی کدانا کہتے ہیں اور اس عمل کو ٹٹی کدائی.

TaTTii lag jaanaa

ٹٹی نصب ہو جانا

TaTTii lagaanaa

to put up a screen or shutter, to screen, to enclose, to fence

TaTTii me.n baiThe shikaar khelnaa

رک : ٹٹّی کی اوٹ شکار کھیلنا.

TaTTii me.n chhed karnaa

حجاب اُٹھانا ، کُھل کھیلنا ، فاحشہ ہو جانا.

TaTTii na denaa

انتہائی بخل کرنا ، حقیر شے بھی نہ دینا ، کچھ بھی نہ دینا.

TaTTii phirnaa

پاخانہ پھرنا، ہگنا

TaTTii se shikaar khelnaa

رک : ٹٹی کی اوٹ شکار کھیلنا.

TaTTii ta.Dpaanaa

رک : ٹٹی کدانا.

TaTTii to.Dnaa

آڑ یا روک ہٹادینا ؛ بدانتظامی کرنا ، بندوبست توڑنا ؟ پردہ فاش کرنا

TaTTuu bhaa.Daknaa

ٹٹو کا سر کشی کرنا ؛ (بازاری) شہوت ہونا

TaTTuu chalnaa

بس چلنا ، زور چلنا.

TaTTuu kasnaa

کسی معمولی یا ادنیٰ کام کے لیے تیاری کرنا ؛ سفر کے لیے آمادہ ہونا.

TaTTuu paar honaa

succeed

tauba bhulaanaa

حواس گم کر دینا، ناک میں دم کر دینا، عاجز کر دینا.

tauba bhuulii jaanaa

پریشان ہونا، حواس گم ہونا

tauba bolnaa

توبہ بلوانا (رک) کا لازم.

tauba dhaa.D karnaa

to shriek or yell under punishment

tauba dhaa.D machaanaa

پناہ مانگنا

tauba kaa dar band honaa

مسلمانوں کا عقیدہ ہے کہ قیامت قائم ہوجانے کے بعد توبہ قبول نہیں ہوگی، توبہ کرنے اور گناہوں سے معافی مانگنے کا راستہ بند ہوجانا

tauba kaa darvaaza band ho jaanaa

استغفار کرنے کا وقت گزر جانا، قیات کے شروع ہونے کے بعد توبہ قبول نہ ہوگی

tauba karaanaa

to make (one) repent, to entreat or induce (one) to repent

tauba karnaa

to repent (of evil, sin, crime, &c.), repent a misdeed and vow not to do it ever again

tauba maa.ngnaa

اس قسم کے واقعیتوں سے ہم توبہ مانگتے ہیں مگر ان سے بے علم نہیں رہ سکتے.

tauba qubuul honaa

گناہوں کی معافی ہونا

tauba qubuul karaanaa

توبہ قبول کرنا (رک) کا تعدیہ

tauba shikast honaa

رک : توبہ ٹوٹنا.

tauba tauba karnaa

renouncing, keeping off

tauba to.Dnaa

break one's vow, violate one's faith, perjure

tauba tu.Daanaa

توبہ توڑنا (رک) کا تعدیہ.

tauba TuuT jaanaa

(لازم) توبہ توڑنا

tauba TuuTnaa

توبہ توڑنا (رک) کا لازم.

tauba-tauba machaa denaa

ایسا ظلم یا گناہ کا کام کرنا کہ ساری دنیا توبہ توبہ کرے

taufiiq denaa

صلاحیت بخشنا، حوصلا عطا کرنا، ہمت دینا.

taufiiq karnaa

مطابق کرنا.

taul lenaa

(تلوار کے ساتھ) تیغ کو ہاتھ میں جانچنا

taul par khaanaa

کسوٹی پر لگا کر کھوٹا کھرا دیکھنا، جان٘چ کرنا، پرکھنا.

taul suu.n kahnaa

سمجھ بوجھ کر بات کرنا، سوچ سمجھ کر بولنا.

tauq ba.Dhaanaa

طوق اُتارنا ، گلے سے زنجیر یا ہار اُتارنا.

tauq honaa

طوق کرنا (رک) کا لازم ، حمائل ہونا.

tauq karnaa

حلقہ بنانا ، ہاتھ یا کوئی چیز گلے میں ڈالنا ، حمائل کرنا.

tauq utarnaa

طوق اتارنا (رک) کا لازم.

tauq-e-Gulaamii gale me.n Daalnaa

اطاعت کرنا

tauq-e-zanjiir karnaa

to put in irons, to imprison

tauqii' karnaa

دستخط ثبت کرنا، مہر لگانا، (مجازاً) تصدیق کرنا.

tauq-o-zanjiir honaa

طوق و زنجیر کرنا (رک) کا لازم ، قید ہونا.

tauq-o-zanjiir karnaa

طوق اور ہتھکڑیاں یا بیڑیاں پہنانا ، قید کرنا.

taur ba.ndhnaa

روش ، انداز یا ڈھن٘گ قائم ہو جانا.

taur ban pa.Dnaa

راستہ نکلنا ، تدبیر سمجھ میں آنا.

taur ban.naa

ڈھنگ پیدا ہونا ، راہ نکلنا.

taur be-taur honaa

to be at the point of death

taur biga.Dnaa

حالت خراب ہونا ، رنگ ڈھنگ یا انداز خراب ہونا ، لچَھن خراب ہونا .

taur bure honaa

حال خراب ہونا ، پریشان ہونا.

taur durust honaa

راہ ہموار ہونا ، حالات موافق ہونا .

taur jamaanaa

رن٘گ جمانا ، رسوخ پیدا کرنا.

taur karnaa

کسی کام پر آمادہ ہونا ، نیّت کرنا ، راہ نکالنا ، تدبیر کرنا.

taur nikaalnaa

ڈھنگ اختیار کرنا ، انداز اپنانا.

taur paka.Dnaa

رنگ ڈھنگ یا انداز اختیار کرنا.

taur-taur honaa

حالت بدلنا ، حال متغیّر ہونا.

tausan bha.Daknaa

گھوڑے کا بدک جانا.

tausan chamaknaa

توسن چمکانا کا لازم

tausan chamkaanaa

to poke horse, speed up the horse

tausan chhe.Dnaa

to increase the speed of a horse

tausan kaa bhagdariyaa.n karnaa

رک: توسن اُڑنا.

tausan KHez karnaa

spurting of a horse

tausan kii baag lenaa

گھوڑا دوڑانا، گھوڑے کو دوڑنے کا اشارہ کرنا.

tausan pha.Daknaa

گھوڑے کا بدک جانا

tausan u.Daanaa

cause a horse to run

tausan u.Dnaa

of a horse to run very fast

tausiiq karnaa

confirm, verify, ratify, corroborate

taute jo.Dnaa

slander, accuse

tautiya baa.ndhnaa

رک : طَوطیا باندھنا.

tautiya baa.ndhnaa

تمہید بان٘دھنا.

tautiya banaanaa

تمہید کرنا ، (مجازاً) بات کو بڑھانا.

tautiyaa ba.ndhnaa

الزام لگنا.

tautiyaa ba.ndhnaa

slander, scandalize

tautiyaa baa.ndhnaa

to slander, scandalize

tautiyaa baa.ndhnaa

slander, calumniate

tautiyaa jo.Dnaa

رک: توتیا بان٘دھنا.

tautiyaa karnaa

الزام دھرنا ، تہمت لگانا.

tautiyaa lagaanaa

رک: توتیا بان٘دھنا.

tavaa au.ndhaanaa

بھٹیاریوں کی لڑائی بند ہونے کی علامت

tavaa bajaanaa

ایک رسم ہے کہ بچے کے پیدا ہوتی ہی نیک شکون کے طور پر توا بجایا جاتا ہے تاکہ رزق میں اضافہ ہو.

tavaa bajnaa

تو بجانا (رک) کا لازم.

tavaa banaanaa

(مجازاً) سیاہ بنانا، جلانا، رنج پہن٘چانا.

tavaa cha.Dhaanaa

روٹی پکانے کے لیے تو چولھے پر رکھنا ، کھانا پکانے کا سامان بہم پہن٘چانا.

tavaa cha.Dhnaa

روٹی پکنے کا سامان ہونا، روٹی پکانے کی غرض سے توے کا چولھے پر رکھا جانا

tavaa ha.nsnaa

if a person laughing while eating betel leaf he is also called as 'Pan Hansna'

tavaa sar par rakh lenaa

توے کی سپر بنانا، کہیں بہت پٹ نہ جاؤ، اپنا بچاؤ کرلینا

tavaa ThanDaa karnaa

(چلم کے) توے کی گرمی اور تپش کو دور کرنا.

tavaa.ii piiTnaa

(عو) مصیبت اٹھانا، پریشانی جھیلنا.

tavaalat pak.Dnaa

become long-drawn-out

tavaazo' honaa

be entertained

tavaazo' karnaa

to offer (a thing) as a present, to make a present (to)

tavaazun karnaa

خسارہ پورا کرکے حساب برابر کرنا.

tavajjoh honaa

(لازم) توجہ کرنا کا

tavajjoh jamaanaa

توجہ کا کسی ایک نقطہ یا خیال پر مرکوز کرنا، جو نفسیاتی عمل کا ایک طریق کار ہے.

tavajjoh kaa baTnaa

(نفسیات) ایک نفسیاتی عمل جس میں کسی مرکز یا خیال سے توجہ دور کی جاتی ہے تاکہ اس کے اثرات زائل ہو سکیں.

tavajjoh karnaa

بات کو غور سے سننا

tavajjoh kii nazar honaa

to be affectionate kindness, clemency

tavajjoh maa.il karnaa

draw, invite or call attention

tavajjoh mabzuul honaa

کسی طرف توجہ کا جانا

tavajjoh mabzuul karnaa

draw, invite or call attention

tavajjoh mun'atif karaanaa

divert or call (someone's) attention (to)

tavajjoh mun'atif karnaa

pay or call attention (to)

tavajjoh na rahnaa

خیال کسی اور طرف ہوجانا

tavajjoh phernaa

متوجہ ہونا، توجہ کسی طرف کرنا

tavajjoh rahnaa

خیال رہنا

tavajjoh se dekhnaa

غور سے ملاحظہ کرنا

tavakkul par baiThnaa

(metaphorically) to sit idle, to do nothing

tavallud honaa

to be born (of)

tavaqqo' rakhna

to expect, to look (for), to desire

tavaqqo' uTh jaana

hope to end

tavaqquf paziir honaa

ٹھیرنا، دیر کرنا

tave par buu.nd honaa

بے حقیقت ہونا، غیر وقیع ہونا.

tavele kii balaa bandar ke sar aanaa

کسی اور کی مصیبت کسی اور کے سر پڑنا، قصور کسی اور کا اور سزا کسی اور کو ملنا

taviil honaa

دراز ہونا، بڑھنا، طوالت اختیار کرنا

tayyaar honaa

طیّار کرنا (رک) کا لازم ، آمادہ ہونا ، مستعد ہونا ، راضی ہونا.

tayyaar karnaa

fatten

tazalzul me.n pa.Dnaa

ہل چل مچنا، کھلبلی ہونا

tazalzul pa.Dnaa

شور مچنا، قیامت برپا ہونا، غضب ہونا

tazkira chalaanaa

ذکر چھیڑنا ، بیان کرنا

tazkira chalnaa

being mentioned

tazkira chhe.Dnaa

start mentioning someone

tazkira chhi.Dnaa

ذکر شروع ہونا

tazkira honaa

ذکر ہونا، چرچا ہونا

tazkira laanaa

ذکر چھیڑنا ۔

tazliil karnaa

humiliate

Te.Dh kii chaal

ٹیڑھی چال، کج روی.

Te.Dh kii chalnaa

don't talk straight

Te.Dh kii lenaa

to mischief, to rebel

Te.Dhaa ban.naa

ٹیڑھا بنانا (رک) کا لازم

Te.Dhaa banaanaa

دیوار وغیرہ کا سیدھا نہ بننا، کج ہوجانا

Te.Dhaa chalnaa

صحیح طریقے پر نہ چلنا، غلط روی یا سرکشی اختیار کرنا.

Te.Dhaa honaa

be crooked

Te.Dhaa jaanaa

سیدھا نہ جانا، ترچھا چلنا

Te.Dhaa lagaanaa

کسی چیز کو سیدھا یا قطار میں نہ لگانا

Te.Dhaa lagnaa

سیدھا نہ لگنا، قطار سے باہر لگنا

Te.Dhaa nazar aanaa

ناراض معلوم ہونا، غصے میں ہونا

Te.Dhaa rahnaa

کشیدہ رہنا، آزردگی اور برہمی پر قائم رہنا، ناراض رہنا.

Te.Dhaa samajhnaa

to misapprehend

Te.Dhaa vaqt

hard times

Te.Dhii aa.nkhe.n karnaa

رضا مندی ظاہر کرنا، بری نگاہوں سے دیکھنا، بے مروتی کرنا

Te.Dhii chalnaa

الٹے راستے پر چلنا، سب کے خلاف روش اختیار کرنا.

Te.Dhii khiir

a difficult matter, dilemma, problem

Te.Dhii siidhii sunaanaa

الٹی سیدھی باتیں کرنا، سخت سست باتیں سنانا.

Te.Dhii sunaanaa

to give cross and rough answers

Te.n ho jaanaa

(said with disgust) to die

Te.n kar ke rah jaanaa

رک : ٹیں ہوجانا.

Te.n miTaanaa

بان٘کپن یا اکڑفوں مٹانا.

Te.n se rah jaanaa

رک : ٹیں ہوجانا.

Te.n-Te.n lagaanaa

رک : ٹیں ٹیں کرنا

Te.nTvaa chabaanaa

ستانا ، تن٘گ کرنا ، گلا دبانا ، جان لے لینا.

Te.nTvaa dabaanaa

to compress the windpipe, to throttle, strangle, strangulate

Te.nTvaa dabnaa

ٹینٹوا دبانا (رک) کا لازم

Te.nTvaa lenaa

strangling

Te.nTve par savaar honaa

رک : گردن پر سوار ہونا ، کسی امر پر بہ ضد ہونا ؛ تقاضے سے تن٘گ کرنا.

team lagaanaa

(عوام) وقت صرف کرنا ، دیر کرنا ، کسی بیسوا کا منٹوں اور گھنٹوں کے مطابق فیس طے کرکے بدفعلی کرانا.

teG aazmaanaa

رک : تلوار آزمانا.

teG abruu kaa ghaa.il honaa

عاشق ہونا.

teG 'alam karnaa

حملہ کے لیے تلوار اٹھانا ؛ تکلیف پہن٘چانا.

teG 'arsh se jhuulnaa

تیغ زنی کی خوب شہرت ہونا گو یا عرش تک شہرت پہن٘چنا.

teG baa.ndhnaa

رک : تلوار بان٘دھْنا.

teG bahnaa

تیغ چلنا ، تلواروں سے لڑائی ہونا.

teG baiThnaa

تلوار کا جسم میں اتر جانا.

teG bataanaa

تلوار کا ہاتھ مارنا.

teG chalnaa

رک : تلوار چلنا.

teG chamkaanaa

رک : تلوار چمکانا.

teG chho.Dnaa

رک : تلوار چھوڑنا.

teG ja.Dnaa

رک : تلورا جڑنا ، تلوار کا وار کرنا.

teG jhamaajham barsaanaa

آواز کے ساتھ متواتر تلوار لگانا.

teG kaa dono.n baago.n kasnaa

رک : تلوار کا دونوں باگوں کسنا.

teG kaa Doraa to.Dnaa

تلوار کا وار کرنا.

teG kaa paanii kaaTnaa

حملہ رد کرنا ، تلوار کی دھار کند کرنا.

teG ke gale milnaa

تلوار کا مقابلہ کرنا ، تلوار کا وار سہنا.

teG ke ghaaT utaarnaa

رک : تلوار کے گھاٹ اتارنا.

teG ke ghaaT utarnaa

تیغ کے گھاٹ اتارنا (رک) کا لازم ، تلوار سے مارا جانا.

teG khaanaa

تلوار سے زخمی ہونا ، رک : تلوار کھانا.

teG ko sa.ng chaTaanaa

تلوار پر دھار رکھنا.

teG ko.n niilaam karnaa

تلوار کو غلاف میں رکھنا، قتل کے ارادے سے باز آنا.

teG lagaanaa

تلوار باندھنا ؛ تلوار مارنا.

teG maarnaa

حملہ کرنا.

teG miyaan karnaa

رک : تلوار میان کرنا.

teG pa.Dnaa

رک: تلوار پڑنا، تلوار کا زخم لگنا.

teG par teG pa.Dnaa

تلوار کی پے در پے ضرب لگنا، متواتر وار ہونا.

teG roknaa

حملے سے بچنا ؛ وار نہ کرنا.

teG saan par cha.Dhaanaa

تلوار پر دھار رکھنا.

teG saan par rakhnaa

(لفظاً) تلوار کی دھار تیز کرنا ، (مجازاً) ملہ کی تیاری کرنا.

teG sahnaa

(لفظاً) تلوار کھانا ، تلوار کا وار برداشت کرنا ، (مجازاً) محبوب کے نخرے برداشت کرنا.

teG sipar honaa

تلوار کا شکار ہونا ، (مجازاً) ختم ہو جانا.

teG tan.naa

تلوار کا قتل کے ارادے سے بلند ہونا.

teG tolnaa

رک : تلوار تولنا ، وار کرنے کے لیے تلوار بلند کرنا.

teGa denaa

چنائی کا پیونگ لگانا ، موکھے کو بند کر دینا ، دروازے وغیرہ کو چنائی کر کے ہند کر دینا.

teGa gaa.nThnaa

تلوار سے بھر پور وار کرنا.

teGa honaa

تیغا کرنا (رک) کا لازم.

teGa karaanaa

چنائی کرا کے بند کرا دینا.

teGa KHaalii denaa

رک : تیغے کو خالی دینا.

teGa lagaanaa

رک : تیغہ کرنا.

teGa paT pa.Dnaa

رک : تلوار پٹ پڑنا.

teGa tolnaa

رک : تلوار تولنا.

teGe chalnaa

رک : تلوار چلنا.

teGe kaa paTThaa cha.Dhnaa

رک : تلوار کا پٹھا چڑھنا.

teGe ko KHaalii denaa

وار سے بچنا ، وار خالی دینا.

teG-e-intiqaam ko niyaam se khii.nchnaa

بدلہ لینے کے لیے تیار ہونا.

teG-e-zabaan se zaKHmii karnaa

to hurt with biting speech

teGo.n karnaa

رک: تیغہ دینا.

teGo.n se chi.ngaariyaa.n u.Daanaa

تیغ کو دوسری تیغ پر مار کر شرارے نکالنا.

teG-o-sipar baa.ndhnaa

لڑنے مرنے کے لیے تیار ہونا.

Tek denaa

رک : ٹیکنا ؛ نشان لگانا.

Tek dharnaa

determined to do something,

Tek karnaa

(کسی پر) بھروسا کرنا ، انحصار کرنا ، (کسی کا) سہارا لینا.

Tek lagaanaa

to seek other's help, taking help of

Tek rahnaa

بات رہنا ، بھرم رہنا ، اعتبار رہنا ، عزت رہنا

Tek rakhnaa

عزت یا آبرو رکھنا ، بات رکھنا.

Tekaa lagaanaa

سہارا دینا یا لینا ، ٹیک لگانا.

tel aur paanii kaa saa milnaa

ساتھ رہتے ہوئے بھی ملاپ نہ ہونا ، جد جدا رہنا ، الگ الگ رہنا.

tel cha.Dhaanaa

to anoint the head, shoulders, and hands and feet of the bride and bridegroom with oil mixed with turmeric during the marriage ceremony

tel cha.Dhnaa

تیل چڑھانا کا لازم

tel chalaav karnaa

۔ایک پُرانا ٹوٹکا، جب زیادہ بارش ہوتی ہے جاہل بارش کے پانی پر تیل ڈال کر بہاتے ہیں، اُس پر بادل پھٹنے کی شکل بن جاتی ہے جس سے واقعی بادل پھٹنے کا شگون لیتے ہیں۔ اسی کو ’’تیل چلاؤ‘‘ بھی کہتے ہیں۔

tel chhi.Daknaa

رک : تیل پانی پر ڈالنا معنی نمبر۲.

tel chho.Dnaa

تیل بہانا ، تیل ڈالنا.

tel Daalnaa

add fuel to fire

tel dabvaanaa

سر میں تیل ڈلوا کے ہلکے ہلکے دبوانا

tel denaa

مشین کے پرزوں میں تیل ڈالنا ، کسی چیز کو تیل سے چکنا کرنا.

tel ho ke bah jaanaa

رقیق ہو کر نکل جانا ؛ ضائع ہو جانا.

tel jalaanaa

بارش رکن کا ٹوٹکا کرنا (ایک قسم کا شگون جو بارش رکنے کے لیے کرتے ہیں).

tel kam honaa

اثر میں کمی واقع ہونا ، قوت و صلاحیت گھٹنا.

tel ke ku.nve.n khodnaa

زمین سے نکلنے والا وہ سیال مادہ جس کو صاف کر کے پیٹرول اور دوسری اشیاء حاصل کی جاتی ہیں اس کی تلاش کے لیے ان جگہوں پر گڑھے کھودنا جہاں ماہرین کے اندازے کے مطابق پیٹرول ملنے کی امید ہو.

tel khi.nchnaa

تیل کھینچنا (رک) کا لازم.

tel khii.nchnaa

کسی چیز کا کولھو میں پیل کر یا کسی اور طریقے سے تیل نکالنا.

tel ko phaa.Dnaa

تیل صاف کرنا ، تیل کے اجزا الگ الگ کرنا.

tel lagaanaa

to anoint, to oil, to rub oil on the body, to apply oil (to)

tel lagnaa

تیل لگانا (رک) کا لازم.

tel maash honaa

صدقے ہونا ، قربان ہو جانا.

tel maash karaanaa

تصدق کرانا ، قربان کرانا ، (مجازاً) مَروانا.

tel maash utaarnaa

to show the face in a cup of oil imbedded in pulse to person returned from a journey.

tel malnaa

to massage oil

tel malvaanaa

زمانۂ جاہلیت میں دستور تھا کہ کوئی شخص جب کسی بات سے منکر ہوتا تو اپنی صداقت کے لیے جلتے تیل میں ہاتھ ڈال دیتا اور کہتا کہ اگر میں سچا ہوں تو کوئی آنچ نہ آئے گی بعض اوقات چور کو بھی اس طرح آزمایا کرتے ، سخت قسم کھانا.

tel me.n haath Daalana

۔سخت قسم کھانا۔ زمانۂ جاہلیّت میں دستور تھا کہ جب کوئی شخص کسی بات سے مُنکر ہوتا اپنی صداقت کے ثبوت کے واسطے جلتے تیل میں ہاتھ ڈالتا اور کہتا کہ اگر میں سچّا ہوں گا تو سانچ کو آنچ نہیں آئے گی۔ بعض اوقات چور کو بھی اس طرح آزمایا کرتے تھے لیکن چونکہ آگ کا کام جلانا ہے اور بے لاگ اُس کی تاثیر سے بچ نہیں سکتا اس سبب سے اکثر چور ڈر کے مارے اِس قَسم کا نام لیتے ہی اقرار کرلیا کرتے تھے۔ ؎

sairaab

sukuun-e-qalb

KHilqiyya

khisyaanii billii khambaa noche

suruur

be-hijaabii

shariik-e-hayaat

mashvarat

sitamgar

koshish

be-niyaaz

diid ke qaabil

qaabil-e-diid

aaTh baar nau tyohaar

chamanistaan

'aurat

taaGuut

man-bhaavan

daadraa

mazduur

Indian Idioms

Index of Idioms

Showing results

ta.aaruf paidaa karnaa

ta.assuf karnaa

ta.assuf khaanaa

ta.assur denaa

ta.assur lenaa

ta.assur milnaa

ta.assur paidaa karnaa

ta.DaaKHaa bharnaa

ta.Daaq pa.Daaq par aamaada honaa

ta.Daaq se bol uThnaa

ta.Daaq se javaab denaa

ta.Daaqaa baiThnaa

ta.Daaqaa biitnaa

ta.Daaqaa honaa

ta.Daaqaa khaa jaanaa

ta.Daaqe bharnaa

ta.Daaqe se honaa

ta.Daa-ta.D javaab denaa

ta.Daata.D pa.Dnaa

ta.Dak kar aanaa

ta.DaKH kar javaab denaa

ta.DaKH ta.DaKH nuur barasnaa

ta.Dap dikhaanaa

ta.Dap khaanaa

ta.Dap uThnaa

ta.Daq honaa

ta.Daq ta.Daq nuur barasnaa

ta.Dii ho jaanaa

ta.Dkaa denaa

ta.Dkaa honaa

ta.Dkaa.n maarnaa

ta.Dpa.Diyaa.n khaanaa

ta.Dpaanaa

ta.D-ta.D karnaa

ta.Dyaanaa

ta.ii.n honaa

ta.nbol piinaa

ta.ng Dhiilaa honaa

ta.ng honaa

ta.ng karnaa

ta.ng khii.nchnaa

ta.ng laanaa

ta.ng paka.Dnaa

ta.ng rahnaa

Ta.ng.Dii lenaa

Ta.ng.Dii par u.Daanaa

Ta.ng.Dii tale se nikalnaa

Ta.ng.Diyo.n me.n sar honaa

ta.ngaa maarnaa

Ta.nge rahnaa

ta.ng-haal honaa

ta.ngii Daalnaa

ta.ngii honaa

ta.ngii karnaa

ta.ngii pa.Dnaa

ta.ngii uThaanaa

ta.ng-turshii se guzaara honaa