قتل و غارت گری ہونا ۔

مارے غصّے کے آنکھیں سرخ ہو جانا ۔

بات بات پر غصہ کرنا

۔کسی کی آواز نہ سننے کی غرض سے کانوں کو انگلیوں سے بند کرنا۔ (کنایۃً) توجُّہ نہ کرنا۔ نہ سننا۔ ؎ ؎

رک : کانوں میں انگلیاں ٹھون٘س لینا.

refuse to listen, to close the ears

بات بات پر غصہ کرنا

کہیں کچھ کریں کچھ

۔دیکھو انگلیان۔

کسی کی آواز نہ سننے کی غرض سے کانوں کو بند کر لینا ، آوازِ مہیب سے بچنے کے لیے کان بند کر لینا ؛ ذرا بھی توجہ نہ دینا ، عدم توجہ سے کام لینا ؛ بے رُخی و بے اعتنائی برتنا.

اگر نوسی سے کام نکلے تو سختی نہیں چاہیے .

to close one's ears (with fingers), to refuse to listen

جوش میں لانا ، اُمنگ اور ولولہ پیدا کرنا ، جوش پیدا کرنا ۔

قتل کی شہرت ہونا، خون رنگ لانا

رشتہ دار کی محبت کا جوش میں آنا ۔