جتا دینا، اگاہ کر دینا، ہوشیار کر دینا، متنبہ کر دینا

عیب ظاہر كرنا ، پردہ فاش كرنا ، بھانڈا پھوڑ دینا ۔

متنبہ ہونا، عبرت پکڑنا، نصحیت لینا

to open the ears (of), to bring to the knowledge (of), to inform, make acquainted (with), apprize, to prepare (one for), to caution, warn

غافل ہونا، ہوش نہ آنا

آنکھ کھولنا کی نفی

(پتن٘گ بازی) کنکوّا لڑانا (رک) کا لازم

کان کھود کر اس میں سے معدنیات نکالنا .

گوشمالی کرنا ، سزا دینا ، کان مروڑنا ، کان امیٹھنا .

آنکھیں وا کرنا، دیکھنا

engage in a contest of flying paper-kites

open one's eyes

اپنی غلطی سے آگاہ ہونا، چوکنّا ہونا، عبرت حاصل ہونا، ہوشیار ہونا

ہوشیار ہونا ، خبردار ہونا ، چوکنّا ہونا .

۔شور و غل کرنا۔ باتوں سے دماغ پریشان کرنا۔ ؎ آج تو تم نے غضب کیا ہک بک کے کان کھا لئے۔