حُکم چلانا ، اَپنی چلانا.

be built, be instituted, be pitched, be ready, stand, rise, stand up

to come to be

رک : ہاتھ باندھ کر کھڑا ہونا ۔

نڈر ہو کر مقابلہ کرنا ، مقابلے پر آنا .

ہاتھی کا شکار ہونا ، پکڑا جانا ، شکار کے لیے بِچھائے گئے جال میں جانور کا پھنسنا .

بے نیاز ، بے پروا ہونا.

کِسی قابل ہونا ، با اِختیار ہونا.

خدا کے قادر مطلق ہونے کا عقیدہ رکھنا ، اللہ کے وجود کو ماننا.

کسی کام کے لیے بہت سے لوگوں کی کوشش .

مقدمہ کھڑا کرنا (رک) کا لازم ، جھگڑا کھڑا ہونا ۔

رک : جھگڑا اُٹھنا.

چڑھ دوڑنا ؛ حملے کی تیاری کرنا.

گاڑی کا ٹھہرنا ؛ چلتی گاڑی کا رُک جانا.

استادہ ہونا ، تندی ہونا .

مصیبت پیش آنا، عذاب نازل ہونا

سفارش آڑے آنا، سفارش کام آنا

انتظار کرنا، منتظر رہنا، آغاز کار تک بمشکل پہن٘چنا

چہ می گوئیاں ہونا، قیاس آرائیاں ہونا

پاں٘و سے پان٘و ملا کر کھڑے ہونا.

۔ پاؤں سے پاؤں ملاکر پاس پاس کھڑے ہونا۔ (فقرہ) سنّی امام کے پیچھے پاؤں سے پاؤں جوڑ کر کھڑے ہ وتے ہیں اور شیعہ ایک سے ایک الگ۔

مارنے کے لیے آمادہ ہونا ، لڑنے مرنے پر تیار ہونا.

فتنہ برپا ہونا، شورش اٹھنا، جھگڑا ہونا، ہنگامہ برپا ہونا

دست بستہ کھڑا ہو جانا ؛ احترام کے ساتھ کھڑا ہونا ؛ عاجزی کے ساتھ کھڑا ہو جانا

دست بستہ کھڑا ہونا ، مؤدب کھڑا ہونا ؛ خدمت کے لیے حاضر رہنا ؛ اطاعت کا اظہار کرنا ۔

آڑ ہوجانا ، پردہ بن جانا ، حیران ہونا.

فساد برپا ہونا ، جھگڑا اُٹھنا .

ر ک : رونگٹے کھڑے ہونا.

کوئی نئی بات خصوصاً فتنہ یا فساد برپا ہو جانا ، شاخ نکلنا ، شگوفہ کھلنا

خوف سے رونگٹے کھڑے ہونا

رک : رون٘گٹے کھڑے ہونا .

سنبھل جانا، بچ جانا (عموماً اپنے کے ساتھ)

۔اطاعت اور فرمانبرداری کا کنایہ۔ دست بستہ حاضر ہونا۔

رک : ہاتھ باندھے کھڑا ہونا ۔

جھگڑا پیدا ہو جانا ، مسئلہ درپیش ہونا ۔

become independent

خود کفیل ہونا ، خود اپنی ذمہ داری سنبھالنے کے قابل ہونا.

ادب کے ساتھ حاضرہونا ؛ حکم کا منتظر ہونا ، تابع ہونا ۔

ادب کے ساتھ حاضرہونا ؛ حکم کا منتظر ہونا ، تابع ہونا ۔

خدا کا قہر اترنا، سخت مصیبت آنا

مصیبت میں پڑنا ، تباہ و برباد ہونا.

جھڑا پیدا ہونا ، فساد برپا ہونا ، ہنگامہ ہونا.

رک : رُون٘گْٹے کھڑے ہونا.

بدن کے رونگٹے کھڑے ہونا (خوف یا پریشانی سے)

نہایت غصے کے عالم میں ہونا ۔

ادب کے ساتھ حاضر ہونا ، احترام کا اظہار کرنا ؛ مطیع ہونا ، فرماں بردار ہونا ، اطاعت کا اظہار کرنا ، اطاعت کے لیے تیار رہنا ، حکم کا منتظر رہنا نیز التجا کرنا

موت کا وقت نزدیک ہونا ، مرنے کے قریب ہونا .

to stand on one foot, to be extremely obedient

دوسروں کی امداد سے بے نیاز ہونا، خود کفیل ہونا

سردی یا خوف سے جسم کے بالوں کی جڑیں کھڑی ہوجانا، خوف کھانا، ہیبت چھانا، بہت سردی لگنا

نوکروں کا ضروری اشیا ہاتھوں میں لیے خدمت میں حاضر رہنا

(تعظیماً یا براے حفاظت) پیچھے جا کر استادہ ہونا.

کوئی مصیبت درپیش ہونا، کوئی پریشانی درپیش ہونا، لڑائی ہونا، جھگڑا ہونا، ہنگامہ ہونا

چونکنا، چوکنا ہونا، خواب غفلت سے بیدار ہونا، ہوشیار ہو جانا

۔کھیت کی حفاظت کے لئے چاروں طرف کانٹھ کھرے کردیتے ہیں۔ ؎

نظر تھمنا یا جمنا ، نگاہ رک جانا ، مسلسل دیکھنا

طوفان کھڑا کرنا کا لازم، ہنگامہ برپا ہونا

فتنہ و فساد یا لڑائی جھگڑا ہونا ، بلوہ ہونا ، ہلچل مچنا ؛ احتجاج ہونا۔

ناؤ کا ٹھیرنا ، ناؤ کا گھاٹ سے بندھا ہونا ۔

۔ناؤ کا ٹھہرنا۔؎