عاجز کرنا ، تنگ کرنا ، جان کھانا

غم یا غصّے کو ضبط کرنا .

کسی کی جان کا دشمن ہونا ، کسی کے درپے قتل ہونا ، جان لینے پر آمادہ ہونا

مہمان قسمت سے آتا ہے، جہاں کا دانہ پانی لکھا ہوتا ہے وہیں جاتا ہے

ضبط کرنا، صبر کرنا، برداشت کرنا .

بہت مشقت کرنا ، سخت محنت کرنا ۔

غم و غصہ کھانا

خون کو پانی میں ملانا ، خون کو پتلا کرنا نیز غصّہ کم کرنا ، غصّہ برداشت کرنا .

خون کے آنسو پینا، ضبط کرنا، صبر کرنا، برداشت کرنا

غصّے کو پی کر رہ جانا، غم کھانا، سخت تکلیف یا صدمہ برداشت کرنا، غصّہ ضبط کرنا .

suffer patiently, control one's fury with difficulty

وہ آبداری جو تلوار، خنجر، چھُری یا چاقو وغیرہ کے پھل پر ہوتی ہے

لہو کو پانی کرنا ، خون کو پتلا کرنا.

یہ کہاوت حریص اور لالچی آدمی کی نسبت کہتے ہیں

کسی سخت بیماری کا آدمی کے خون کو پانی کر دینا، خون کی سرخی کا جاتا رہنا، خون میں حرارت کا نہ ہونا، سخت جانفشانی کرنا، سخت محنت کرنا، جان ماری کرنا

رسائی کے لیے دسترس یا مقدور نہ ہونا ، کسی تک پہنچنا سخت دشوار ہونا