کوئی بات خفیہ طور پر کہنا، کان کے قریب آہستہ سے بات کرنا، سرگوشی کرنا

to say in ears, to say sneakily, to tell secretly

کسی بات کا سننا ، کان میں آواز آنا ، آگاہی ہونا .

کسی بات کا سنائی دینا، گوش گزار ہونا

کسی امر کا سماعت تک پہن٘چا دینا، آگاہ کر دینا، صلاح کے طور پر کسی سے کچھ کہنا

کسی امر کا سماعت تک پہن٘چا دینا، آگاہ کر دینا، صلاح کے طور پر کسی سے کچھ کہنا

کوئی خاص بات کہنا ، آگاہ کرنا .

to notify, to inform, to remind, help someone remember

معاملے کا دھیان میں رہنا، بات یاد رہنا

to share something in the mind or a secret thought, speak one's heart

سُنا دینا ، جتا دینا ، واضح کر دینا ، ظاہر کر دینا.

بڑوں کے سامنے چھوٹوں یا ادنیٰ آدمیوں کی کوئی سماعت نہیں، شور و شغب، ہن٘گامے یا متفق الراے آدمیوں کے مجمعے میں کسی کمزور یا تنہا آدمی کی بات پر کوئی کان نہیں دھرتا.

سوال کا جواب دے سکتے ہیں

کسی اور تذکرے میں مطلب کی بات کہہ جانا، غیر شعوری طور سے اپنا مدعا ظاہر کر دینا

سرگوشی کرنا، کان میں منھ لگا کر کچھ کہنا، آہستہ آہستہ باتیں کرنا

سُنا دینا ، جتا دینا ، واضح کر دینا ، ظاہر کر دینا.

مدّت کی سنی ہوئی بات یاد ہونا، سرگوشی ہونا

بڑے آدمیوں میں چھوٹے کی آوازبے اثر رہتی ہے ؛ بہت سے آدمیوں کے آگے ایک کی نہیں چلتی ؛ طاقت وروں میں کمزوروں کی طرف کوئی توجہ نہیں دیتا ۔

بہت شور و غل میں کمزور آواز کو کوئی نہیں سُن سکتا

بہت شور و غل میں کمزور آواز کو کوئی نہیں سُن سکتا

بہت جلد، لمحے بھر میں، جھٹ پٹ

بطور حرف گیری زبان پر جاری ہونا

ظاہر کچھ باطن کچھ ، بظاہر مسلمان دل میں کافر ۔