اُجرت پر مکان حاصل کرنا.

گھر کو سِدھارنا ، گھر واپس جانا ، راہ لگنا.

۔ گھر کو سدھارنا۔ کسی جگہ سے واپس جانا۔

فوراً چلا جانا

۔دیکھو گھر دیکھ لینا۔؎

present a far-fetched idea or argument

بہت بک بک کرنا جس سے دماغ چکرانے لگے

(مجازاً) پرائی چیز، مراد: بیٹی، لڑکی.

۔ (عو) بیٹی کے حق میں بولتی ہیں کہ وہ دوسرے کے گھر بیاہی جائے گی۔

وہاں جانا جہاں کسی کی موت مقدر میں ہو

موت کا پیچھے پڑ کر لانا ، حالات کے تقاضے سے موت کے مُنھ میں پہنچ جانا.

hit upon a novel idea

پرائے سر کی کچھ قدر نہِیں ہوتی اور نہ ہی پرائی چیز کی قدر ہوتی ہے

مراد: بالکل بیکار چیز ؛ ناکارہ چیز ، پھینکنے کے لائق چیز.

اکیلا کمائی کرنے والا کیا کیا کرے، گھر کا کام کرے یا محنت مزدوری کرے

اکیلا کمائی کرنے والا کیا کیا کرے، گھر کا کام کرے یا محنت مزدوری کرے

۔نہایت بیدری سے مراد ہوتیہے۔ تنگ دستی میں کوئی کوڑی کو نہیں پوچھنا۔ ؎ ؎

rope (someone) in

رک : گھیر لانا .

to take the way to home, leave for home, walk to home

۔(عو) ہر ایک کو ٹٹولتے پھرنا۔ ہر ایک کے گھر میں جانا۔

ذرا سا بہانہ پاکر قبضہ کر لیا

اُجرت دے کر کوئی چیز عموماً مکان وغیرہ استعمال کے لیے لینا.

اس عورت کے متعلق کہتے ہیں جو بہانہ سے کسی کے گھر میں داخلہ کر کے مالک سے شادی کر لے

گھر کی چیز کون بگاڑے، اپنی گرہ سے کون خرچ کرے

بے فائدہ کام کرنا ، گھر کا کونا کونا جھونکتے اور ہر ایک چیز ٹٹولتے پھرنا.

شور کرنا ، غل مچانا ، ہنگامہ کرنا.

سویرے اور ٹھنڈ کے وقت جانا ، علیٰ الصبح یا تڑکے جانا .

جو سادُھو ہو کر چوری کرے دوزخ میں جائے گا

اپنی عزّت اپنے مُن٘ھ سے نہیں ہوا کرتی

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا

بدنصیب کا کہیں ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا بدقسمتی کی وجہ سے سختی اُٹھائے گا.

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا