Top searched

Saved words

sairaab

blooming, flourishing, fertile

sukuun-e-qalb

peace of heart

KHilqiyya

natural, constitutional

khisyaanii billii khambaa noche

an embarrassed or ashamed person tends to vent his/her feeling by quarrelling

suruur

pleasure, delight, joy, cheerfulness

be-hijaabii

appearing unveiled

shariik-e-hayaat

life partner (wife or husband)

mashvarat

counsel, advice, consultation

sitamgar

(especially in poetry) beloved, sweetheart

koshish

try, endeavour, striving, attempt, effort, exertion

be-niyaaz

without want, free from want, wanting nothing, not in need, able to dispense, independent, carefree

diid ke qaabil

worth seeing, good-looking

qaabil-e-diid

worth seeing, good-looking

aaTh baar nau tyohaar

living a life with full of enjoyment, living a luxurious life

chamanistaan

flower garden, lush garden, verdant meadow

'aurat

wife

taaGuut

the devil, satan

man-bhaavan

grateful or agreeable to the mind or soul, pleasing, amusing, diverting, acceptable, agreeable

daadraa

a staccato musical mode with quick tempo, kind of song to a quick air

mazduur

a hired labourer, worker

Header Banner

Indian Idioms

Index of Idioms

Showing results

sa.Daa mu.nh so.ndhnaa karnaa

عیبوں کو ہنر بنا کر پیش کرنے کی کوشش کرنا ۔

sa.Daakaa denaa

کسی لکچکدار چیز سے زور سے مارنا ۔

sa.Daakaa maarnaa

کسی لچکدار چیز کو کسی شے پر زور سے مارنا یا فضا میں اس طرح جھٹکنا کہ سڑاکے کی آواز نِکلے۔

sa.Dak ba.ndhnaa

راستہ بن جانا، سڑک تعمیر ہو جانا

sa.Dak chhi.Daknaa

سڑک پر گرد بٹھانے کے لیے پانی ڈالنا، فیض پہنچانا

sa.Dak kaaTnaa

take pains, troubles

sa.Dak khulnaa

شارع عام پر آمد و رفت شروع ہونا .

sa.Dak naapnaa

wandering

sa.Dak par pa.D lenaa

شارع عام سے راستہ طے کرنا، راستے پر چل پڑنا، راستہ پکڑ لینا

sa.Duup jaanaa

سڑپنا ، جلدی سے پی جانا۔

sa.Dvaanaa

قید کرانا ، حبس میں رکھنا .

sa.Dyaa jaanaa

ضِدّی بن جانا ، بچّے تو بچّے بعض وقت اچّھے بھلے بوڑھے لوگ سڑیا جاتے ہیں .

sa.nbhaal karnaa

دیکھ بھال کرنا ، پرورش کرنا.

sa.nbhaal rakhnaa

روکے رکھنا ، باقی رکھنا.

sa.nbhaalaa denaa

سہارا دینا ، مدد کرنا.

sa.nbhaalaa lenaa

to be revived, to be refreshed, to come in original condition

sa.nbhal jaanaa

تھمنا، رکنا

sa.ndesaa denaa

خبر دینا ، پیغام پہن٘چانا ، اطّلاع دینا.

sa.ndlaa phernaa

plaster (a wall, etc.)

sa.ng karnaa

send someone or something along with someone, give something for the road

sa.ng lag lenaa

attach oneself to

sa.ng lagaanaa

سان پر چڑھانا ، تیز کرنا.

sa.ng siyaah karnaa

جلاکر پتّھر کے کویلے کی طرح کالا کر دینا ، مسخ کر دینا.

sa.ngat honaa

سازندوں اور گویوں کا ہم آواز ہونا.

sa.ngat karnaa

accompany in song or by playing an instrument

sa.ngat uThaanaa

صحبت میں رہنا ، ہم نشیں ہونا ، ساتھ رہنا.

sa.ng-e-siyaah honaa

سنگِ سیاہ کرنا (رک) کا لازم ، سنگِ سیاہ میں بدل جانا.

sa.ngiin ho jaanaa

بہت زیادہ خراب ہوجانا ؛ بگڑ جانا .

sa.ngiit jaagnaa

نغمہ پُھوٹنا ، خوبصورتی میں اِضافہ ہونا.

sa.ngsaar karnaa

to stone to death, lapidate

sa.njhaa battii karnaa

light a lamp (in evening)

sa.njhaa phuulnaa

evening twilight to come on

sa.nkh bajaanaa

make insolvent

sa.nkh phuknaa

ناقوس کا پھون٘کا یا بجایا جانا.

sa.nkh phuu.nknaa

to blow a shell

sa.nkhyaa denaa

مارنا ، مار ڈالنا.

sa.nklap karnaa

give alms in fulfilment of a religious vow, make a grant

sa.nvaar paidaa honaa

نِکھر جانا ، بہتر ہو جانا ، بہتری پیدا ہونا ، ترقی ہونا.

saa.e ke tarah piichhe honaa

ساتھ لگ جانا ، پیچھے پڑ جانا ، ساتھ لگے رہنا.

saa.e kii tarah saath honaa

to follow all the time and everywhere

saa.e kii tarah saath rahnaa

to follow all the time and everywhere

saa.e me.n aa jaanaa

حمایت یا پناہ میں آ جانا ؛ کسی آسیب کی زد میں آ جانا.

saa.e me.n baiThnaa

چھان٘و میں بیٹھنا ؛ حمایت میں آجانا.

saa.e me.n palnaa

کسی کی حمایت میں پرورش پانا ؛ خاصی عنایت میں رہنا.

saa.e me.n talvaar ke le lenaa

تلوار کی زد میں لانا

saa.e se bach ke chalnaa

رک : سائے سے بھاگنا.

saa.e se bachnaa

to abhor, stay away, take great care

saa.e se bha.Daknaa

کسی چیز سے دُور بھاگنا ، نہایت مُتنفَّر ہونا.

saa.e se bhaagnaa

وحشت ہونا ، احتزاز کرنا ، کسی کی قُربت سے بھاگنا ، متنفر ہونا.

saa.e se chalnaa

انتہائی مُتنفَِر ہونا.

saa.e se Darnaa

be very afraid of

saa.e se duur duur rahnaa

صحبت سے متنفر ہونا

saa.e se duur rahnaa

صحب سے مُتنفَِر ہونا.

saa.e se haTnaa

محتاط رہنا ، پرے ہٹنا ، دُور رہنا.

saa.e se ram karnaa

اپنے سائے سے ڈرنا ، بھاگنا ، نہایت احتیاط کرنا.

saa.e se talvaar ke nikal jaanaa

تلوار کی زد سے بچ جانا

saa.e se vahshat honaa

رک : سائے سے بھڑکنا.

saa.e tale aanaa

take shelter

saa.e.n-saa.e.n-karnaa

(of a place) be deserted, being silence

saa.ebaan ban jaanaa

معاون و مددگار بن جانا ، محافظ و نگران ہو جانا ، پناہ گاہ بن جانا.

saa.ebaan Daalnaa

to put a hatch roof on the hut, mount a straw awning or roof, build or construct roof, shadow

saa.ebaan ho jaanaa

سایہ فگن ہونا.

saa.ebaan karnaa

سایہ دینے والا بنانا

saa.ebaan khii.nchnaa

سائبان تاننا، سائبان ڈالنا، سایہ کرنا

saa.ebaan taan.naa

to put a hatch roof on the hut, mount a straw awning or roof, build or construct roof, shadow

saa.ii bajaanaa

(بازاری) طوائف کا سائی لینے کے بعد مقررہ وقت پر گانے بجانے کے لیے پہن٘چْنا.

saa.ii.n ke paale me.n bhal-bhal honaa

کسی کو فائدہ پہنچنا.

saa.il ba-kaf honaa

دستِ سوال دراز کرنا ، مدد کا طالب ہونا.

saa.il honaa

سوالی ہونا ، طالبا ہونا ، حاجت طلب کرنا.

saa.nchaa dau.Daanaa

(نان بائی) نان پاؤ کے سان٘چے کو بھٹی کے اندر پہن٘چانا.

saa.nche me.n Daalnaa

کسی چیز کو قالب میں ڈھال کر بنانا ، خُوبصورت بنانا ، عُمدہ بنانا.

saa.nche me.n Dhalaa honaa

سڈول اور خوبصورت ہونا

saa.nche me.n Dhalnaa

بال برابر فرق نہ ہونا ، یکساں ہونا.

saa.nD chhu.Dvaanaa

(باربرداری) سان٘ڈ سے گائے کو جفت کرانا یا گیا بن کرانا.

saa.nD Dalaanaa

رک : سان٘ڈ چُھڑوانا.

saa.nD denaa

رک : سان٘ڈ چُھڑوانا.

saa.nD ko laal kap.Daa dikhaanaa

غُصّہ دِلانا ، افروختہ کرنا.

saa.ng banaanaa

to get up a play or entertainment

saa.ng bharnaa

بہانہ کرنا ، فریب کرنا ، دھوکہ دینا ؛ بھگل گان٘ٹھنا.

saa.ng dikhaanaa

to represent a character, to sham, to pretend

saa.ng karnaa

کھیل کرنا ، تماشا دِکھانا ؛ شعبدہ بازی کرنا.

saa.ng laanaa

بہروپ بھرنا ، رُوپ دھارنا ، بھیس بدلنا.

saa.ng lenaa

سان٘گ کھین٘چنا ، بے نیام کرنا.

saa.ng machaanaa

کھیل تماشہ کرنا

saa.ng nikaalnaa

سوان٘گ بنانا ؛ جلوس نِکالنا.

saa.ng par lugvaanaa

دھار پر لگوانا.

saa.ng tolnaa

سان٘گ کو ہاتھ میں جان٘چ کر پکڑنا تاکہ وار خالی نہ جائے ، آمادۂ قتل ہونا.

saa.njaa la.Daanaa

شِرکت کا دعویٰ کرنا ، مدعی بننا.

saa.njh phuulnaa

شام ہونا.

saa.np ban kar baiThnaa

کہاجاتا ہے کہ جہاں خزانہ دفن ہوتا ہے وہاں سان٘پ بیٹھا ہوتا ہے اس لیے سان٘پ بن کر بیٹھنا یعنی مال و دولت کی حفاظت کرنا.

saa.np ban kar Dasnaa

انتہائی تکلیف دینا ، شدید ذہنی اذیّت میں مبتلا کرنا.

saa.np bichchhuu samajhnaa

زہریلا خیال کرنا ، خطرناک اور تکلیف دہ سمجھنا ، مہلک تصور کرنا ، ناجائز سمجھنا ، حرام سمجھنا.

saa.np chhaatii par lahraanaa

رک : سان٘پ چھاتی پر پھرنا.

saa.np chhaatii par loTnaa

سخت صدمہ ہونا، کسی بات کے یاد آنے سے رنج ہونا

saa.np chhaatii par phirnaa

رشک و حسد آنا ، رشک و حسد ہونا ، حد درجہ رنج ہونا ، صدمہ ہونا.

saa.np Dasnaa

سانپ کا کاٹنا

saa.np honaa

طویل عمر پانا ، لمبی عمر پانا ، تادیر جینا.

saa.np kaa lahraanaa

سانپ کا خمیدہ ہو کر رِینگنا یا پانی میں لہر کی شکل میں آگے بڑھنا

saa.np kaa paa.o.n dekhnaa

جب کوئی شخص ناممکن بات کرتا ہے تو اُس سے کہتے ہیں کیا تُم نے سان٘پ کا پاؤں دیکھا ہے.

saa.np kaa raasta kaaTnaa

شگونِ بد

saa.np ke bil me.n haath Daalnaa

خطرہ کو دعوت دینا.

saa.np ke kaaTe kii lahr aanaa

مارگزیدہ کا کبھی کبھی جُن٘بِش میں آنا.

saa.np ke mu.nh me.n honaa

معرضِ ہلاکت میں ہونا ، خطرناک جگہ میں ہونا ، جان جوکھوں میں ہونا.

saa.np ke mu.nh me.n u.nglii denaa

رک: سان٘پ کے بل میں ہاتھ ڈالنا

saa.np kii baa.nbii me.n haath Daalnaa

خطرناک کام کرنا ، خطرے کو دعوت دینا.

saa.np kii chhachuu.ndar honaa

سانپ کو چھچھوندر بہت مرغوب ہوتی ہے، سانپ جب چھچھوندر کو نگل لیتا ہے تو وہ اندر جاکر اس کو بہت ستاتی ہے اور دیر تک شور کرتی ہے

saa.np kii sii kechlii jhaa.Dnaa

نِکھرنا ، صاف اور سُتھرا بننا ، بیماری سے صحت پانا.

saa.np kii tarah phan maar kar rah jaanaa

سان٘پ اپنے من کے لیے پھن مارتا ہے اور پھر حاصل نہیں کرسکتا) کوشش کرکے نا اُمّید رہ جانا ، قابو نہ پانا.

saa.np kiilnaa

کسی عمل کے زور سے سانپ کو کاٹنے سے باز رکھنا اور اپنی جگہ سے جُن٘بِش کرنے سے باز رکھنا ؛ بہلاوا دینا ، بہلانا ؛ ضرر پہن٘چانے سے باز رکھنا.

saa.np ko duudh pilaanaa

دُشمن کو پالنا ، دُشمن کی پرورش کرنا.

saa.np lahraanaa

رک : سان٘پ کا لہرانا.

saa.np saa lahraanaa

سان٘پ کی جُن٘بِش کرنا ، صدمہ ہونا ، رشک ہونا.

saa.np saa loTnaa

بہت بے تابی ہونا ، بے چینی ہونا.

saa.np se khelnaa

خطرے میں ڈالنا ، جان جوکھم میں ڈالنا ، خطرہ مول لینا.

saa.np suu.nghnaa

سانپ کا کاٹنا

saa.np utaarnaa

جھاڑ پُھون٘ک سے سان٘پ کا زہر زائل کرنا.

saa.ns a.Dnaa

سان٘س رُک رُک کر آنا ، سان٘س کا رُک رُک جانا ، سان٘س اٹکنا.

saa.ns aanaa

تنفس کا آنا ، سان٘س کے آنے کا عمل جاری رہنا ، سان٘س کی آمد و شد برقرار رہنا.

saa.ns akahraa honaa

رک : سان٘س اُکھڑنا.

saa.ns aTaknaa

سانس کا رُک جانا ، سانس کی آمد و شد بند ہوجانا ، دم گھٹنا ، جاں بلب ہونا.

saa.ns baaqii honaa

زِندگی کے آثار ہونا ، مرنے میں کچھ دیر ہونا.

saa.ns band karnaa

(نگینہ گری) ٹوٹے ہوئے ظرف یا نگینے کے جوڑ کی درر کو کسی مسالے سے بند کرکے بے معلوم کرنا.

saa.ns bharnaa

sighing

saa.ns biga.Dnaa

سان٘س اُکھڑا جانا ، نزع کی حالت ہونا.

saa.ns cha.Dhnaa

to be short of breath, to gasp, pant

saa.ns churaanaa

to hold in (one's) breath, to pretend to be dead

saa.ns Dakaar na lenaa

(عور) اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کی کوئی شے عاریتاً لے کر ایک عرصہ تک واپس نہ کرے ، خاموشی اختیار کر لینا ، چُپ سادھ لینا .

saa.ns dekhnaa

بیمار کی حالت جب نازک ہوتی ہے تو اس کا سان٘س دیکھتے ہیں کہ مسلسل جاری ہے یا نہیں.

saa.ns Duubnaa

be out of breath

saa.ns ghuTnaa

دم گُھٹھنا ، سان٘س لینا ؛ مشکل ہونا.

saa.ns gin.naa

دم شُماری کرنا ، نزع کے وقت سان٘س کی آمد و رفت دیکھنا.

saa.ns honaa

جان ہونا.

saa.ns kaa shumaar honaa

نزع کا وقت ہونا ، مرنے کے قریب ہونا.

saa.ns ke saath aas lagii honaa

زِندگی کی اُمید ہونا ، آسرا ہونا.

saa.ns khaTaknaa

سان٘س کا رُک رُک کے نِکلنا.

saa.ns khii.nchnaa

جیسے تیسے جینا ، چار و ناچار جینا ، بمشکل زندگی بسر کرنا.

saa.ns lenaa

have a rest, to get some respite, get some peace, get some satisfaction

saa.ns na lenaa

خاموش ہو جانا ، چُپ سادھ لینا ، خاموش رہنا ، اُف نہ کرنا.

saa.ns na lene denaa

عاجز کر دینا ، قافیہ تنگ کرنا.

saa.ns na nikaalnaa

خاموش رہنا، اف نہ کرنا

saa.ns paanaa

موقع ہاتھ آنا ، آسرا پانا.

saa.ns peT me.n samaanaa

اِطمینان ہونا ، دم لینا ، تھگن دُور ہونا.

saa.ns phuulnaa

gasping, breathlessness

saa.ns puure honaa

life to come to an end

saa.ns ruknaa

gasping, suffocating, being unable to breathe

saa.ns siine me.n a.Dnaa

جان٘کنی کا عالم ہونا ، دم رُکنا ، سان٘س رُک رُک کے چلنا.

saa.ns Thaharnaa

سانس قابو میں آنا ، سکون ملنا ، آرام آنا.

saa.ns Thahraanaa

سان٘س روکنا ، دم لینا ، سان٘س تولنا.

saa.ns to.Dnaa

take a (slight) breath while reciting or singing

saa.ns ukha.Dnaa

to feel troubled while breathing

saa.ns ulaTnaa

دم رُکنا ، اندر ہی اندر سان٘س لینا ، سان٘س قابو میں نہ ہونا.

saa.ns ulTii chalnaa

سان٘س کا نظام باقی نہ رہنا ، سوءِ تنفس .

saa.ns uupar kii uupar aur niiche kii niiche rah jaanaa

خبرِبد سُننے یا کسی صدمے سے دم بخود ہوجانا.

saa.ns uupar ko cha.Dhnaa

سان٘س کا اُوپر کی طرف کِھن٘چنا ، نزع کا عالم ہونا.

saa.nsaa me.n honaa

فکر مند ہونا ، اندیشہ ہونا.

saa.nT lenaa

کسی شخص کو اپنی طرف کرلینا ، مخالف کے آدمی کو توڑ لینا.

saa.nT-gaa.nTh karnaa

سازِش کرنا ، سازباز کرنا.

saa.nTh lagaanaa

جوڑنا ، گِرہ لگانا.

saa.nTh milaanaa

سازش کرنا.

saa.nvTaa honaa

آمادہ ہونا ، تیّار ہونا ، لیس ہونا ، مقابلے پر آنا ، تازہ دم ہونا.

saa.nvTaa karnaa

تیّار کرنا ، آمادہ کرنا ، اسامی بنانا.

saa'at bichaarnaa

زائچہ وغیرہ دیکھ کر کسی کام کے لیے موزوں وقت دریافت کرنا، مبارک ساعت تلاش کرنا

saa'at dekhnaa

زائچہ کی رُو سے سعد و نحس دیکھنا، علم نجوم کی رُو سے کوئی کام کرنے کے لیے اچّھا بُرا دیکھنا

saa'at denaa

گھڑی بتانا، منجم کا کسی کام کے لیے مناسب یا سعد گھڑی بتانا

saa'at dikhaanaa

سعد و نحس دریافت کرنا

saa'at karnaa

ساعت دیکھنا

saa'at maarii jaanaa

وقت ختم ہونا، وقت گُزرنا

saa'at nikaalnaa

ساعت بچارنا، مبارک وقت تلاش کرنا، مبارک ساعت معلوم کرنا

saa'at Talnaa

be passed off (as a fixed time or danger), be passed over (time or moment of death)

saa'at Thahraanaa

وقت متعین کرنا (تقریب، سفر یا کسی اور امر کا)

saa'at-e-nek puuchhnaa

کسی کام کے شروع کرنے کے لئے اچھا وقت دریافت کرنا

saabiqa Daalnaa

to be familiar with, get acquainted with

saabiqa honaa

رک : سابقہ پڑنا.

saabiqa karnaa

معاملت رکھنا ، واقفیت یِا سناسائی پیدا کرنا.

saabiqa pa.Dnaa

come into contact with, have to deal with

saabit honaa

become known, evident

saabit karnaa

to fix, to join

saabit rahnaa

to be strengthen, to be safe

saabit rakhnaa

ٹوٹںے سے محفوظ رکھنا، قائم رکھنا، برقرار رکھنا

saabun ke mol pa.Dnaa

بہت زیادہ جُوتیاں لگنا ، بہت پٹائی ہونا.

saabun ke mol pa.Dnaa

بہت سی جُوتیاں پڑنا ، بازار کے بھاؤ پٹنا ، کثرت سے جُوتے کھانا ، ہر طرف سے مار پڑنا.

saabun me.n se taar kii tarah nikal jaanaa

بالکل بے تعلق ہوجانا ، ایک دم الگ ہوجانا ، صاف مکر جانا.

saabun me.n se taar nikaalnaa

کسی کام کو نہایت آسانی سے بحسن و خوبی پورا کرنا.

saabun saa mu.nh honaa

منہ کا مزا میٹھا ہونا

saabun saa mu.nh honaa

رک : صابن سا من٘ھ میں گھلنا

saabun saa mu.nh me.n ghulnaa

مُن٘ھ سیٹھا اور بے مزہ ہونا ، پھیکا پھیکا اور بد ذائقہ مُن٘ھ ہونا

saabuun ke bhav pa.Dnaa

صابن کے مول پڑنا ، بہت جُوتیاں پڑنا ، پٹائی ہونا.

saabuun se taar nikalnaa

تیزی اور صفائی سے باہر آنا.

saad honaa

اچھے شعر پر ؐ کا نشان ہونا.

saad karnaa

approve, sanction, grant

saada banaanaa

آسمان بنانا ، سہل کرنا.

saadagii Tapaknaa

سِیدھا سادا ہونا ، پھولپن ظاہر ہونا ، تکلف و تصنّع سے بری نظر آتا.

saadiq aanaa

to be applicable (to), come true, be verified, suit, hold good, fit, apply, be applicable (to), be apt, suit, come true

saadir farmaanaa

to issue or pass and order

saadir honaa

be issued or enacted, emanate, issue forth, come out, happen, be committed

saadir karaanaa

کوئی حکم یا قانون پاس کرانا

saadir karnaa

issue or pass an order

saaf alag kar denaa

بالکل علیحدہ کر دینا

saaf bachnaa

بالکل بری اور بے جرم ثابت ہونا ؛ کچھ ضرر یا صدمہ نہ پہنچنا.

saaf bayaan karnaa

state or describe clearly or in detail, speak out

saaf bolnaa

ٹھیک تلفظ ادا کرنا ، کسی پرندے کا انسان کی مانند بات چیت کرنا.

saaf chho.D jaanaa

بالکل نظر انداز کر دینا ، یکسر چشم پوشی برتنا.

saaf chhuuTnaa

to get clean off, to be liberated or acquitted, to escape unscathed

saaf guzarnaa

بالکل کھانے کو نہ ملنا ، فاقہ ہونا.

saaf inkaar karnaa

کسی بات کا قطعی طورپر نفی میں جواب دینا ، بالکل مکر جانا ، بالکل نہ ماننا.

saaf javaab denaa

قطعی انکار کرنا، بالکل انکار کرنا، دو ٹوک جواب دینا

saaf javaab milnaa

کسی سوال کے جواب میں انکار ہونا ؛ قطعی انکار کا جواب ملنا.

saaf kar jaanaa

make a clean sweep (of), eat everything up, finish off

saaf khul jaanaa

اچھی طرح ہو جانا ، بخوبی معلوم ہو جانا.

saaf maidaan paanaa

تنہائی پانا، کسی کو بالکل تنہائی کے عالم میں پانا

saaf mu.nh par kahnaa

کسی کے برخلاف اس کے سامنے کہنا یا علانیہ کہنا

saaf mukar jaanaa

deny altogether

saaf na kahnaa

واضح طور پر بات نہ کرنا، چبا چبا کر بات کرنا

saaf nikal jaanaa

صدمے یا ضرر سے بچ کر چلا جانا ، آدمیوں کے ہجوم یا خطرناک جگہ سے نکل جانا.

saaf pa.Dhnaa

پڑھنے میں صاف اور صحیح الفاظ ادا کرنا اور کہیں نہ رکنا ، رواں پڑھنا.

saaf pii jaanaa

بالکل درگزر کرنا ، یکسر چشم پوشی کرنا.

saaf rahnaa

be honest and pure

saaf rakhnaa

بے میل کچیل کے رکھنا ، بے گرد و غبار کے رکھنا ، (فقرہ) مکان صاف رکھو ؛ کپڑے صاف رکھو ؛ بے کدورت رکھنا ، جیسے : دل صاف رکھو.

saaf saaf kahnaa

say openly or plainly, speak without reserve, blurt out

saaf saaf sunaanaa

give (someone) a bit of one's mind, speak plainly or bluntly

saaf Tuk.Daa to.D ke javaab denaa

گستاخی کے ساتھ جواب دینا.

saaf u.Daa jaanaa

بالکل ٹال جانا.

saaf u.Daa laanaa

اس طرح بھگا لانا کہ کسی کو کانوں کان خبر نہ ہو ، پوشیدہ طور سے لے جانا.

saaf ulaT jaanaa

بالکل منحرف ہو جانا ، پھر جانا ، منکر ہو جانا.

saaf zaahir honaa

ٹھیک طور پر معلوم ہونا، مکمل طور پر نظر آنا

saaf zabaan chalnaa

بے روک زبان چلنا ، جلدی جلدی زبان چلنا ، جلد جلد بولنا.

saafaa denaa

کبوتر کو بلند پروازی کے لیے بھوکا رکھنا

saafed-o-siyaah kaa maalik honaa

all in all

saaf-suuf karnaa

جھاڑو دینا

saaGar cha.Dhaanaa

شراب کا پیالہ پی جانا.

saaGar chalnaa

have a goblet, have a round of drinks (usu. in company)

saaGar chhalaknaa

جام کا پُر ہو کر کناروں پر سے بہنا ؛ مدتِ عمر کا ختم ہو جانا.

saaGar chhalkaanaa

(لفظاّ) دادِ مے نوشی دینا ، پینا پلانا.

saaGar khe.nchnaa

شراب پینا ، مے کشی کرنا.

saagar math kar amrit nikaalnaa

انتہائی محنت سے کَوئی چیز تلاش کرنا ، محنت طلب کام کرنا.

saaGar me.n baal rahnaa

جام کا چٹخ جانا ، ٹوٹنے کا نشان رہنا ، شیشہ درکنے کا نشان بن جانا ، شکست کا نشان برقرار ہونا .

saaGar-e-'umr chhalaknaa

زندگی کا قریب الاختتام ہونا، زندگی ختم ہونے کے قریب ہونا، مرنے کے قریب ہونا

saaGar-e-'umr labrez ho jaanaa

زندگی کا قریب الاختتام ہونا، زندگی ختم ہونے کے قریب ہونا، مرنے کے قریب ہونا

saaGar-e-'umr labrez honaa

زندگی ختم ہونے کے قریب ہونا، مرنے کے قریب ہونا

saaGarii chirnaa

مُشکل میں پھن٘سنا ، مصیبت میں گرفتار ہونا ، چوتڑ پھٹںا.

saag-paat ho jaanaa

to soften, yield, give in, be appeased, take pity, have mercy on, show compassion

saahaa chamaknaa

کثرت سے شادیاں ہونا.

saahasii honaa

to be bold, to take heart

saahibii karnaa

govern, rule

saahib-salaamat honaa

آپس میں سَلام ہونا، سرسری ملاقات ہونا

saahib-salaamat karnaa

معمولی واقفیت رکھنا

saahii kaa kaa.nTaa pa.Dhvaanaa

جادو ٹونا کروانا (رِوایت ہے کہ سیہہ کا کان٘ٹا اگر کسی گھر میں ڈال دیا جائے تہ اس گھر کے مکینوں میں نفاق پیدا ہو جاتا ہے).

saahir-e-kalaam

بہت اچھا بولنے یا گفتگو کرنے والا

saajhaa denaa

حِصَہ دینا.

saajhaa honaa

جِضہ ہونا ، شراکت ہونا.

saajhaa karnaa

to enter into partnership, to form a company, share, make partner, take into partnership

saajhaa la.Daanaa

ساجھا کرنا ، حصہ دار بننا ، حصہ بٹانا.

saajhaa la.Dnaa

ڈھب ہونا ، تدبیر ہاتھ آنا.

saajhaa lagaanaa

شِرکت کرنا ، حصہ حصہ بٹانا.

saajhaa milaanaa

رک : ساجھا لگانا.

saajhaa TuuT jaanaa

شراکت نہ رہنا ، حصہ داری ختم ہو جانا.

saajhii honaa

to be or become a partner

saajhii karnaa

شریک کرنا.

saakaa karnaa

to establish an era, (met.) to distinguish oneself by heroic actions

saakh ba.ndhnaa

بھرم ہونا ، شہرت ہونا ، عِزّت بننا .

saakh baa.nDhnaa

بھروسہ کرنا ، اعتبار کرنا .

saakh baaqii na rahnaa

عِزّت یا اعتبار نہ رہنا ، بھرم نہ رہنا .

saakh bahaal honaa

عِزّت و وفار حاصل ہونا ، اعتماد بحال ہو جانا .

saakh baiThnaa

اعتبار ہونا ، بھروسا ہونا .

saakh biga.Dnaa

آن بان اور اعتبار میں فرق آنا .

saakh bigaa.Dnaa

معاملہ بگاڑنا ، شہرت و نیک نامی پر حرف آنا.

saakh biThaanaa

اعتبار یا بھروسا قائم کرنا .

saakh girnaa

اعتبار ختم ہو جانا.

saakh honaa

have good credit or repute

saakh jamaanaa

رک : ساکھ قائم کرنا .

saakh jamnaa

بھرم قائم ہونا ، اعتبار ہونا.

saakh kho baiThnaa

بھروسہ یا اعتماد کھو دینا ، عِزّت جاتی رہنا . شہرت کو زوال آجانا ، عِزّت گنوا دینا.

saakh ko dhakkaa pahu.nchnaa

شہرت میں فرق ہونا ، اعتبار نہ رہنا ، اعتماد کا مجروع ہونا.

saakh maan.naa

عِزّت کرنا ، اعتبار کرنا.

saakh me.n farq aanaa

نیک نامی اور شہرت میں بٹّا لگنا.

saakh qaa.im karnaa

ساکھ بنانا.

saakh qaa.im rahnaa

اعتبار قائم ہونا ، بھرم رہنا ، ساکھ جمنا.

saakh qaa.im rakhnaa

اعتماد یا بھروسا رکھنا ، اعتماد ہونا ؛ اپنا اعتبار زائل نہ ہونے دینا.

saakh rakhnaa

اعتبار ہونا ، بھرم رکھنا.

saakh se la.Dnaa

آن بان سے جنگ کرنا

saakh uThnaa

to loose credit or repute, lose trust, respect or regard

saakhaa honaa

لڑائی ہونا

saakhaa karnaa

to deceive, play trick, adopt another's manners of style. make peace with, become reconciled to

saakhaa pa.Dnaa

بڑی بھاری لڑائی ہونا ، معرکہؑ عظیم ہونا ؛ بہت بڑا صدمہ یا حادثہ واقع ہونا ؛ تکرار ہونا ، قضیہ ہونا

saakhe kaa vaar karnaa

ایسا وار کرنا جو خالی نہ جائے، تلوار کا جچا ہوا بھرپور ہاتھ مارنا.

saakhe kii talvaar karnaa

گھمسان کی جنگ کرنا ، بھرپور لڑائی کرنا.

saaKHta pardaaKHta karnaa

اپنی طرف سے وضع کرنا ، دل سے گڑھنا.

saaKHta-pardaaKHta honaa

ساختہ پرداختہ کرنا (رک) کا لازم.

saakin honaa

رک : جانا ؛ ٹھہرا جانا ، قائم ہو جان ، جم جانا ، رم جانا.

saal bhaarii honaa

(نجوم) سال کا منحوس ہونا ، سال کا تکلیف سے بسر ہونا ، سال بھر کا زمانہ ، نامبارک ہونا.

saal palaTnaa

سال پُورا ہونا ، دُوسرا سال شروع ہونا.

saalan kasnaa

(طبّاخی) مسالے کا پانی خُشک کرنے کے لیے سالن کو دیر ک اچھی طرح بُھوننا ، گوشت یا ترکاری کا پانی جلانا

saalgirah manaanaa

celebrate a birthday or any memorable thing

saamaan ba.ndhnaa

تیاری ہونا ، کسی چیز کے مہیّا ہونے کے آثار ظاہر ہونا .

saamaan baa.ndhnaa

چلنے کی تیْاری کرنا ، عزمِ سفر کرنا .

saamaan ban.naa

سامان ہونا ، بندوبست ہونا.

saamaan banaanaa

کسی چیز کی درستی کے لئے اسباب اکٹھا کرنا

saamaan barpaa honaa

آثار ظاہر ہونا، علامات معلوم ہونا

saamaan durust honaa

تیاری ہونا

saamaan durust karnaa

تیاری کرنا

saamaan me.n aanaa

آپے میں آنا ، غُصّہ فرو ہونا ، مزاج ٹھیک ہونا ، ٹھنڈا ہونا ، ڈھنگ سے لگنا.

saamaan muhayyaa honaa

کسی کام کے لئے مال و اسباب اکٹھا ہونا

saamaan muhayyaa karnaa

کسی کام کے لئے مال و اسباب اکٹھا کرنا

saamaan pa.Dhnaa

مقابلہ ہونا

saamaan paziir honaa

تعمیر ہونا ، بننا ، تیّار ہونا .

saamaan pesh aanaa

مشکلات کا سامنے آنا ، حالات کا نامساعد ہونا.

saamaan uThaanaa

مال و اسباب لے جانا

saamaan-e-tafriih

دل بہلانے کا سامان، کھیل کود کا سامان

saamnaa ba.ndhnaa

خیال آنا ، خیال جمنا.

saamnaa Daalnaa

مقابلے پر لانا ، مقابلہ کرانا.

saamnaa honaa

come upon, come across, meet accidentally

saamnaa pa.Dnaa

مقابلہ ہوجانا ، روبرو آجانا.

saamnaa rahnaa

واسطہ پڑنا

saamnaa roknaa

بیچ میں آ جانا ، حائل ہونا ، سامنے آکر کھڑے ہوجانا.

saamne aanaa

مقابل ہونا ، مقابلہ کرنا.

saamne dhar lenaa

آگے دھر لینا ، آگے آگے لے چلنا ، آگے رکھ لینا ، آگے کر لینا ، پکڑ لینا.

saamne dharnaa

آگے رکھ لینا

saamne honaa

come in front of

saamne laanaa

روبرو لانا ، آنکھوں کے سامنے لانا.

saamne maat honaa

مقابلے میں رہ جانا

saamne nikalnaa

مقابلے میں آنا

saamne pa.Dnaa

اِتْفاقیہ سامنے آجانا.

saamne se guzarnaa

سامنے سے جانا.

saamne se haT jaanaa

روبرو نہ رہنا، کھسک جانا

saamne se haTnaa

روبرو نہ رہنا، کھسک جانا

saamne se paidaa honaa

سامنے سے آتا ہوا نظر آنا

saamne se saraknaa

آگے سے ہٹ جانا.

saamne se sarkaanaa

آگے سے ہٹانا

saamne se Tal jaanaa

روبرو نہ رہنا، کھسک جانا

saamne se Talnaa

روبرو نہ رہنا ، آگے سے ہٹنا ، نظر سے دُور ہوجانا .

saamne se uTh jaanaa

روبرو نہ رہنا ، کسی کی زندگی میں مر جانا .

saamne Thaharnaa

مقابل ہونا ، مقابلے کی برداشت کرنا.

saan cha.Dhaanaa

whet, sharpen, hone

saan cha.Dhnaa

be whetted, be sharpened

saan dekhnaa

جائزہ لینا ، معائنہ کرنا.

saan denaa

رک : سان پر اُتارنا.

saan dharnaa

sharpen, whet

saan par dharnaa

دھار تیز کرنا

saan par utaarnaa

تلوار وغیرہ کی دھار کو پتھر پر رگڑ کر تیز کرنا ، باڑھ دینا.

saan rakhnaa

دھار رکھنا ؛ تیز کرنا.

saaniha guzarnaa

حادثہ پیش آنا.

saaniha pesh aanaa

رک : سانحہ گُزرنا.

saaniha pesh-e-paa honaa

کوئی واقعہ یا حادثۃ ظہور میں آنا ، سامنے آنا.

saanii karnaa

گائے بھین٘سوں کے لیے کُٹَی بنانا ، چارہ پانی مِلانا.

saaqit ho jaanaa

گِر جانا ؛ حمل ضائع ہو جانا.

saara.ng kaa chhattaa chhe.Dnaa

کسی کو چھیڑ کے اپنے سر بلا لینا ؛ جو شخص چھتّے کو چھیڑتا ہے اس کی بھڑیں اس کے چمٹ جاتی ہیں اور ڈن٘گ مار کر ایذا پہون٘چاتی ہیں .

saaraa Daul hil jaanaa

لرز اُٹھنا ، کان٘پ جانا .

saaraa ghar sar par uThaa lenaa

بہت زیادہ شور و غُل مچانا ، چیخ چیخ کر باتیں کرنا .

saaraa jahaa.n sar par uThaa lenaa

بہت شور و غُل کرنا ، بہت خَفا ہونا

saaraa jahaa.n sar par uThaanaa

بہت شور و غل مچانا

saaraa jism zabaan honaa

بہت بولنا

saare ghar ko sar par uThaa lenaa

شور کرنا ، غل مچانا ، ہنگامہ کرنا.

saare jahaa.n kaa thuuknaa

سب لوگوں کا بُرا بھلا کہنا

saare zamaane kii balaa sar lenaa

سب جھگڑے اپنے ذِمَے لینا ، اپنی اہمیت جتانا.

saarii honaa

عام ہونا ، پھیلنا ، رچ جانا ، نافذ ہونا .

saarii KHudaa.ii chhaan kar nikaalnaa

تمام دُنیا میں تلاش کر کے پالینا .

saarii KHudaa.ii ek taraf honaa

کسی کام کے لیے بہت سے لوگوں کی کوشش .

saarii KHudaa.ii kaa dimaaG Thus rahnaa

کمالِ غرور ہونا .

saarii KHudaa.ii kii baate.n aanaa

سب باتوں کا سلیقہ ہونا.

saas rii saas mujhe peT kaa dukh

جو شخص تمام دن کھانے میں مشغول رہے، اس کے متعلق کہتے ہیں

saat band denaa

to marry someone off

saat chulluu KHuun pii lenaa

شدید غصّے کے عالم میں ہونا ، شدید انتقامی جذبے سے مغلوب ہونا.

saat daf'a sadqe utaarnaa

(عور) پیشتر صدقہ اُتارتے وقت صدقے کی چیز ساتھ دفعہ سر کے گِرد پھراتے ہیں ، اس فعل کو سات دفعہ صدقے اُتارنا کہتے ہیں ؛ صدقے کی چیز سے بھی زیادہ حقیر سمجھنا.

saat dhaar ho kar nikalnaa

(of food) pass through stools without being fully digested (sometimes as a result of a curse, evil eye, etc.)

saat ghar bhiik maa.ngnaa

دردر مان٘گتے پِھرنا.

saat janam lenaa

سات مرتبہ مرکے پھر پیدا ہونا ، ایسے محل پر بولتے ہیں جہاں یہ کہنا ہوتا ہے کہ وہ یا تم ہرگز ایسا نہیں کرسکتے.

saat jhaa.Duu maarnaa

لعنت بھیجنا ، ذلیل کرنا.

saat KHuun mu'aaf honaa

ہر جُرم اور گناہ ، بیباکی سے کر گزرنے کی آزادی ہونا.

saat kii sattar kahnaa

چُغلی کھانا ، مبالغہ کرنا ؛ این٘ٹ کا جواب پتَھر سے دینا.

saat paa.nch karnaa

to excuse

saat paa.nch laanaa

جھگڑا کرنا ، اُلجھنا ، حُجّت کرنا.

saat parde lagnaa

بہت زیادہ پردہ کرنا ؛ اس عورت پر طنز جو یکایک صاحبِ ثروت ہو جانے پر بہت زیادہ پردہ کرنے لگے.

saat pardo.n ke andar rakhnaa

چُھپا کر رکھنا ؛ کمال نگہبانی.

saat pardo.n me.n chhup kar baiThnaa

ایسی جگہ چھپ کر رہنا کہ پتہ نہ لگے

saat pardo.n me.n chhupaanaa

پوشیدہ رکھنا ، چُھپا کر رکھنا ، پوری حفاظت کے ساتھ رکھنا.

saat pardo.n me.n rahnaa

بہت پردہ کرنا ، کسی کے سامنے نہ آںا.

saat pardo.n me.n rakhnaa

to preserve, to behave carefully, to keep carefully

saat pii.Dhii pun ke rakh denaa

رک : سات پُشتوں کو کھنگال ڈالنا ، پُورے خاندان کو گالیاں دینا یا ذلیل کرنا.

saat pusht gin.naa

بُرا بھلا کہنا ، گالیاں دینا.

saat pusht kii naak kaTnaa

(عور) پورے خاندان کی آبرو جانا ، خاندان کی ذِلْت ہونا.

saat pusht ko punvaanaa

(عور) کوئی ایسی حرکت سرزد ہونا کہ بُزرگوں کی بدنامی ہو ، اپنی خراب حرکتون سے باپ دادا کو گالیاں کِھلوانا.

saat pushto.n ko kha.ngaal Daalnaa

پُورے خاندان کو بُرا کہنا.

saat saat paanii se dhonaa

پاک کرنے کے لیے باربار دھونا ، ناپاکی دُور کرنا.

saat suhaagano.n kaa haath lagvaanaa

(عور ایسی سات عورتوں سے جن کے خاوند زندہ ہوں نیک شگون کے لیےشادی کا جوڑا قطع کرانا.

saat suhaagano.n ko khilaanaa

(عور) نیک شگون کے لیے ایسی سات عورتوں کو جن کے خاوند زندہ ہوں منّت کا کھانا کِھلانا.

saat taale Daalnaa

حفاظت کا غیر معملولی اِہتمام کرنا ، کڑی نگرانی کرنا.

saat taalo.n me.n chhupaa kar rakhnaa

بہت حفاظت سے رکھنا

saat taalo.n me.n rakhnaa

سات پردوں میں رکھنا ، بہت حفاظت کرتا.

saat tavo.n kii kaalak mu.nh ko lag jaanaa

حددرجہ رُسوائی ہونا ، بہت ذلیل ہونا.

saath chalnaa

accompany

saath chhuTnaa

جُدائی ہونا ، بِچھڑنا.

saath chhuuTnaa

ہمراہی اور رفاقت نہ رہنا ، کسی کا کسی سے بِچھڑنا.

saath denaa

to walk with, to be a companion in a journey

saath Dubonaa

لے ڈوبنا ، اپنے ساتھ تباہ کر دینا.

saath ghasiiTnaa

drag a person along with

saath ho jaanaa

ہمراہ ہو جانا ، کسی کی رفاقت اِختیار کر لینا.

saath ho lenaa

to go in the company of, to accompany someone, to become one of the company, to join

saath honaa

ہمراہ ہونا ، شریک ہونا.

saath khaa ke zaat puuchhnaa

قرابت داری کے بعد کسی پر اعتماد نہ کرنا.

saath lag lenaa

ہمراہ ہو لینا ، شریک ہو جانا.

saath lagaa phirnaa

پِیچھے پِیچھے پِھرنا ، ساتھ ساتھ پِھرنا ، پِیچھا نہ چھوڑنا.

saath lagaa.e liye jaanaa

ہمراہ لے جانا.

saath lagii honaa

ہر وقت ساتھ رہنا ، لازم ہونا ، ضروری ہونا.

saath lapeTnaa

بُرائی میں شامل کرنا ”دیکھو مؤا خواہ مخواہ مجھے بھی اپنے ساتھ لپیٹتا ہے“.

saath le Duubnaa

کسی کو تباہی میں اپنے ساتھ شریک کرنا.

saath le kar chalnaa

ہم خیال بنانا ، شریکِ سفر کرنا.

saath lekar Duubnaa

اپنے ساتھ دوسرے کا بھی نقصان کرنا

saath lenaa

to take with (one), take in (one's) company, to carry away with (one)

saath nibaahnaa

نباہ کرنا، ساتھ دینا

saath so kar mu.nh chhupaanaa

بے تکلّفی کے باوجود شرم کرنا ، بے تکلُّفی میں تکلُّف کرنا ، اِقرار میں اِنکار کرنا یا اِنکار میں اِقرار کرنا.

saath so.ii baat kho.ii

اگر عورت مرد کے ساتھ سو جائے تو پھر اُس کی قدر وہ نہیں رہتی جو پہلے ہوتی ہے.

saath sonaa

to sleep with, have sexual intercourse

saath sulaanaa

ہم بستر کرنا.

saath-hii

immediately, along with, without any delay

saathii chun.naa

رفیق پسند کرنا ، ہم سفر چُننا ، شریک زندگی کا انتخاب کرنا.

saathii karnaa

make a companion of

saato.n tabaq raushan ho jaanaa

سُوجھ بُوجھ بڑھ جانا ، روشنِئ طبع بڑھ جانا ، بصیر و بصارت میں اضافہ ہونا (بطور طنز مستعمل).

saatve.n aasmaan par mizaaj honaa

بہت مغور ہونا ، بہت اِترانا.

saavan alaapnaa

ساون کے گِیت گانا ، ساونی گانا ، میگھ ملہار گانا.

saavan barasnaa

جھڑی لگنا ، بہت بارش ہونا.

saavan-bhaado.n honaa

(آن٘کھوں کے لیے مستعمل) بہت زیادہ رونا (ساون اور بھادوں برسات کے مہینوں کی رعایت سے).

saavan-bhaado.n kii jharii lagnaa

لگاتار مین٘ہ برسنا ، برسات کا زمانہ ہونا.

saavan-bhaado.n mil ke barasnaa

بہت زیادہ بارش ہونا ؛ بہت رونا (ساون اور بھادوں برسات کے مہینوں کی رعایت سے).

saavan-bhaado.n milnaa

لگانا بارش ہونا ، ساون کا آخر اور بھادوں کا آغاز ہونا ، بہت بارش ہونا.

saaya aanaa

کسی چیز کی چھاؤں کا کسی خاص جگہ پہنچنا

saaya ban kar saath rahnaa

ہر وقت ہمراہ رہنا

saaya ban ke saath rahnaa

سائے کی طرح ساتھ لگا رہنا ، ہر وقت ساتھ رہنا ، کسی وقت جُدا نہ ہونا.

saaya ban.naa

بہت قریب رہنا ، ساتھ لگے رہنا ، ساتھ ساتھ رہنا.

saaya cha.Dhnaa

سایہ گھٹنا ، سایہ دُور ہونا.

saaya Daalnaa

cast a shadow, effect someone

saaya Dhalnaa

day falling, evening to approach

saaya duur karnaa

آسیب بھگانا ، سایہ اُتارنا ، توہم سے نجات دِلانا.

saaya ghanaa honaa

حد درجہ مہربان ہونا ، انتہائی مُشفق ہونا ، محافظ ہونا ، لُطف و کرم کا فراواں ہونا.

saaya girnaa

سایہ پڑنا ؛ کسی شے کا سایہ بننا.

saaya honaa

to get one's affection, guardianship and kindness

saaya karnaa

منڈلانا ، گھیرے رہنا ، اِرد گرد چکّر کاٹنا.

saaya kii tarah saath rahnaa

ہمیشہ ساتھ رہنا ؛ کسی وقت ساتھ نہ چھوڑنا.

saaya na honaa

کسی شے کا مُطلق نِشان نہ ہونا.

saaya na paanaa

نشان تک نہ ملنا

saaya pa.D jaanaa

رک : سایہ پڑنا.

saaya pa.Dnaa

the shadow (of one) to fall (upon), to come under the influence (of), to imitate

saaya phailnaa

سورج غروب ہونے کو ہونا، شام قریب ہونا

saaya phaTkaa rahnaa

سائے کا دور دور رہنا

saaya pisaa jaanaa

بہت زیادہ بھیڑ ہونا.

saaya rahnaa

چھاؤں رہنا

saaya sar par qa.im honaa

کسی بزرگ کا مرجانا

saaya sar par qaa.im rahnaa

بُزرگوں اور والدین کا زندہ رہنا ؛ سرپرستی قائم رہنا.

saaya sar se uThnaa

patronage to end, parent(s) to die, lost protection

saaya saraknaa

سایہ گھٹنا ، سایے کا دور ہونا.

saaya sikka honaa

آسیب ہونا ، جن بُھوت کا اثر ہونا.

saaya utaarnaa

آسیب دُور کرنا ، بُھوت پریت اُتارنا ، وہم سے نجات دِلانا.

saaya utarnaa

سایہ اُتارنا (رک) کا لازم.

saaya uThnaa

والدین کا اِنتقال ہو جانا ؛ سرپرستی سے محروم ہونا.

saayaa bajaanaa

شادیانے بجانا ، باجے بجانا.

saaya-e-'aatifat me.n parvarish paanaa

کسی بزرگ کی زندگی میں پلنا

saaya-e-daulat se duur rahnaa

خدمت میں حاضر نہ ہونا، پاس نہ رہنا

saaya-e-teG me.n nii.nd aanaa

خطرے میں سو رہنا

saaya-vaar saath rahnaa

سایے کی طرح ہر وقت ساتھ رہنا ، کبھی پیچھا نہ چھوڑنا.

saaz bajaanaa

ساز سے آواز نکالنا

saaz bajnaa

ساز سے آواز نکلنا

saaz chhe.Dnaa

to begin playing a musical instrument

saaz chhi.Dnaa

ساز چھیڑنا (رک) کا لازم .

saaz honaa

میل ہونا ، ہم خیال ہونا ، اِتّفاقِ رائے ہونا .

saaz karnaa

to prepare, get ready (necessaries for), to put in order, to arrange, to cause to accord, to tune (an instrument)

saaz lagaanaa

گھوڑے پر ساز کسا جانا

saaz lagnaa

گھوڑے پر ساز کسا جانا

saaz milaanaa

راگ ، راگنی کے مطاطق ساز چھیڑنا ، مختلف سازوں کے سُروں کو ہم آہنگ کرنا اور طربوں وغیرہ کو کِھسکا کر راگ یا راگنی کے مطابق درست کرنا.

saaz milnaa

ساز مِلانا (رک) کا لازم.

saaz rakhnaa

سامان قبضے میں ہونا

saaz-baaz karnaa

plot, intrigue, conspire

sab dar jhaa.nknaa

ہر جگہ تلاش کرنا.

sab KHaak siyaah ho jaanaa

ہر چیز جل جانا، بالکل تباہ ہوجانا

sab kii sun lenaa

ہر ایک کی بات سن لینا، ہر ایک کی رائے یا مشورہ لے لینا

sab ko ek aa.nkh dekhnaa

یکساں پیش آنا ، برابر کا سلوک کرنا ، کسی کے ساتھ طرف داری یا خصوصیت نہ برتنا .

sab ko ek laaThii se haa.nknaa

to make no distinction be tween

sab ko ek nazar se dekhnaa

سب سے یکساں طور پر پیش آنا

sab kuchh

everything, entire, complete, Metaphorically: the one who is doing all one

sab se barii honaa

کسی سے سروکار نہ ہونا

sab se TuuT kar us ke ho rahnaa

سب سے قطع تعلق کرکے خدا سے لو لگانا

sab tarah se haazir honaa

be ready to serve in every way

sabab honaa

وجہ یا کارن ہونا ، راز ہونا ؛ مقصد ہونا .

sabab khulnaa

اصلیت یا حقیقت ظاہر ہونا ، راز افشا ہونا ، بھید کُھلنا .

sabak honaa

be put to shame, be debased

sabaq bar-zubaan honaa

سبق اچھی طرح یاد ہونا

sabaq dekhnaa

پڑھے ہوئے سبق کا بعد کو اپنے طور پر مطالعہ کرنا ، پڑھے ہوئے کو دہرانا .

sabaq denaa

instruct, lecture, teach, give a lesson

sabaq honaa

مثال ہونا ، نصیحت یا عبرت کا زریعہ ہونا .

sabaq japnaa

سبق رٹنا ، باربار پڑھ کے یاد کرنا .

sabaq lenaa

getting advises

sabaq milnaa

نصیحت پکڑنا ، ہدایت یا عِبرت حاصل ہونا .

sabaq nikaalnaa

خود کوشش کرکے سبق پڑھنا .

sabaq pa.Dhaanaa

to mistrain, to misguide, to mislead.

sabaq raTnaa

سبق یاد کرنے کی غرض سے بار بار پڑھنا ، دُہرانا ، رٹا لگانا .

sabaq ravaa.n honaa

اچھی طرح سبق یاد ہونا

sabaq ravaa.n karnaa

سبق اچھّی طرح یاد کرنا ، بغیر اٹکے پڑھنا ، سبق پر مہارت حاصل کرلینا .

sabaq siikhnaa

عبرت حاصل کرنا ، ہدایت پانا ، صحیح راہ پانا .

sabaq yaad karnaa

سبق کو ذہن میں بٹھانا، سبق بغیر اٹکے پڑھنا

sabd nikaalnaa

بولنا ، بات کرنا ؛ باتیں بنانا .

sabhaa jamnaa

محفل برپا ہونا ، مجلس منعقد ہونا ، لوگوں کا جمع ہونا.

sabhaa karnaa

to convene or to hold a meeting

sabhaa rachaanaa

محفل برپا کرنا ، مِل بیٹھنا

sabiil ban.naa

تدبیر نِکلنا ، راستہ نکل آنا ، وسیلہ پیدا ہونا.

sabiil biThaanaa

مُفت پانی وغیرہ پلانا ، سبیل لگانا.

sabiil honaa

سبیل کرنا (رک) کا لازم ، راہ نکلنا ، طریقہ معلوم ہونا.

sabiil karnaa

to prepare, arrange, to get together, to obtain money by begging or borrowing

sabiil lagaanaa

install a free wayside water stall, Metaphorically: dedicated something to others, to generalized

sabiil lagnaa

سبیل لگانا (رک) کا لازم ، سبیل یا پیاؤ کا قائم ہونا.

sabiil nikaalnaa

راہ نِکالنا ، بندوبست کرنا ، تدبیر سوچنا.

sabiil nikalnaa

سبیل نکالنا (رک) کا لازم ، راہ نکلنا ، تدبیر پیدا ہونا.

sabiil paidaa honaa

روہ نِکلنا ، تدبیر نکلنا.

sabiil piinaa

پانی یا شربت پینا

sabiil pilaanaa

to give (one) water or sherbet to drink as a pious duty, to give water to drink gratis

sabiil pukaarnaa

سبیل والوں کا صدا دینا کہ جس کو پینا ہو وہ آکر پی لے ، سبیل کا اعلان کرنا.

sabiil rakhnaa

to keep a shed for the supplying thirty travellers with water during the month of Moharram, to give water gratis to travellers

sabiil utarnaa

ذہنی رہنمائی ہونا، قلبی طور پر راہ کھلنا، القا ہونا

sabq le jaanaa

کسی پر سبقت لے جانا ، آگے بڑھ جانا .

sabqat honaa

فوقیت ہونا، ترجیح ہونا

sabqat karnaa

precede, advance, surpass

sabqat le jaanaa

excel, to outstrip, surpass, take the lead, outshine

sabr aanaa

endure patiently, get over one's grief

sabr Daalnaa

ظالم پر نازل ہونے والے عذاب میں کسی اور کو شریک کرنا یا مبتلا کرنا.

sabr denaa

(قدیم) مخاطب کو مہلت دینا ، ٹھہرنا ، جلدی نہ کرنا.

sabr dilaanaa

ایسی گفتگو کرنا جس سے تسکین و تسلی ہو ، تشفّی دینا ؛ دِلاسا دینا.

sabr honaa

have patience, be satisfied or contented, endure (an ordeal or difficulty)

sabr jaan par TuuTnaa

رک : صبر پڑنا.

sabr kaa band baa.ndhe rakhnaa

صبر کرتے رہنا ، خاموشی سے ظلم سہتے رہنا ، برداشت کرتے رہنا.

sabr kaa ghuu.nT piinaa

صبر کرنا ، برداشت کرنا ؛ غصہ روکنا ، تحمل سے کام لینا.

sabr kaa vabaal apne zimma lenaa

کسی پر ظلم کرکے گناہ کرنا

sabr kaa yaaraa na rahnaa

صبر نہ ہوسکنا

sabr kar ke baiTh rahnaa

مایوس ہو کے بیٹھ رہنا ، نا امید ہو کے خاموشی اختیار کرنا.

sabr kar lenaa

نااُمید ہو کے بیٹھ رہنا ، مایوس ہو جانا.

sabr karnaa

have patience, endure, bear

sabr lenaa

to be patient

sabr me.n giriftaar honaa

صبر پڑنا

sabr na honaa

خواہش کو ضبط نہ کر سکنا

sabr pa.Dnaa

be under curse, suffer for wronging others

sabr parvaaz kar jaanaa

قوّتِ برداشت ختم ہو جانا ، حوصلہ ہار دینا.

sabr ruKHsat honaa

صبر جاتا رہنا ، بے صبر ہونا ، بے قرار ہونا.

sabr sameTnaa

to store up calamity or evil (for oneself through wrong-doing), to reap the reward of evil, to provoke the visitation of Heaven, to accuse falsely, to slander

sabr se kaam lenaa

صبر کرنا، برداشت کرنا، ضبط کرنا

sabr TuuTnaa

رک : صبر پڑنا.

sabr-o-shukr kar ke baiTh jaanaa

مصیبت یا تکلیف میں راضی بہ رضائے الٰہی رہنا ، چپ ہو رہنا ؛ مایوس ہو جانا.

sabr-o-shukr karnaa

کسی مصیبت یا بلائے ناگہانی پر چپ رہنا ، تکلیف اور مصیبت میں خدا کا شکر بجا لانا.

sabz baaG dikhaanaa

deceive by specious promises, raise false hopes, deceive by false promises

sabz baaG dikhlaanaa

raise false hopes, deceive by false promises

sabz honaa

to be in full bloom, to be green and flourishing, to flourish

sabz kaarii honaa

سرسبز ہونا ، بہار آنا .

sabz karnaa

جلا بخشنا ؛ ترو تازہ کرنا .

sabza aaGaaz honaa

نوجوانی کے آغاز پر ڈاڑھی مُون٘چھوں کے بال نِکلنے شروع ہونا ، جوانی کے آثار ظاہر ہونا ، جوانی کا آغاز ہونا .

sabza ba.Dhnaa

خط بڑھنا ، سبزہ آغاز ہونا .

sabza chamkaanaa

تلوار کی مانند چمکنا .

sabza kaa aaGaaz honaa

رُخساروں پر خط نِکلنا ، بلوغت کے اثار نمایاں ہونا .

sabza lagnaa

سبزہ اگنا

sabza lahaknaa

پودوں کا سرسبز ہونا

sabza lahlahaanaa

پودوں کا سرسبز ہونا

sabz-baaG nazar aanaa

to be greedy, to get into delusional sense

sabze ko paamaal karnaa

پودوں اور گھاس کو لتاڑنا

sabzii chhan.naa

گھوٹنے کے بعد بھنگ کا پینے کے لیے صافی سے چھانا جانا، بھنگ پی جانا

sabzii ghuTvaanaa

سبزی گھوٹنا (رک) کا متعدی المتعدی .

sabzii ke gho.De par savaar honaa

بہت زیادہ نشے میں ہونا ، سُرور میں ہونا .

sach bolnaa

وہ بات کہنا جو حقیقت یا واقعے کے مطابق ہو ، حق کہنا ، حقیقت بیان کرنا .

sach kar dikhaanaa

کسی امر کو صحیح ثابت کردینا (قول سے یا عمل سے)

sach karnaa

سچ ثابت کرنا ، سچ ہونے کا ثبوت دینا .

sach maannaa

trust in the accuracy (of)

sach puuchhnaa

اصل بات دریافت کرنا

sach sach bolnaa

ٹھیک ٹھیک کہنا، جھوٹ نہ بولنا

sach Theraanaa

کسی بات کا درست ماننا

sachchaa jo.D chalnaa

اچھی چال چلنا

sachchaa karnaa

تصدیق کرنا .

sachchii haa.nk bolnaa

بے موقع مگر برجستہ سچّی بات کہہ بیٹھنا .

sachchii kahnaa

کھری اور سچّی بات کہنا ، سچ بولنا ، حقیقت کا اظہار کرنا .

sad ba.ndhnaa

پُشتہ تعمیر ہونا ، دیوار کھڑی ہونا.

sad baa.ndhnaa

پُشتہ تعمیر کرنا ، دیوار کھڑی کرنا.

sadaa aanaa

آواز آنا، آواز سنائی دینا

sadaa band karnaa

آواز کو محفوظ یا ریکارڈ کرنا

sadaa buland honaa

آواز اٹھنا ، بات کا علی الاعلان کہا جانا.

sadaa buland karnaa

چلّا کر بولنا ، بات عل الاعلان کہنا.

sadaa Daalnaa

فقیر کا آواز لگانا ، پکار کر بھیک مانگنا.

sadaa denaa

to call

sadaa guu.njnaa

کسی جگہ دیر تک آواز کا اثر باقی رہنا.

sadaa jigar se nikalnaa

درد و غم وغیرہ کی وجہ سے کوئی آواز نکلنا

sadaa kahnaa

آواز لگانا ، بول بولنا.

sadaa karnaa

call, beg for alms

sadaa lagaanaa

to cry, call out (as vendors of wares, mendicants), to beg

sadaa paidaa honaa

آواز نکلنا.

sadaa par kaan honaa

آواز کو توجہ سے سننا.

sadaa phailnaa

ہر طرف آواز جانا ، آواز منتشر ہونا ، آواز گونجنا ؛ دور تک آواز پہنچنا یا پھیلنا.

sadaa sun.naa

آواز کان میں پڑنا

sadaa uThaanaa

آواز بلند ہونا.

sadaa-e-birez-birez buland honaa

تردد اور پریشانی ہونا

sadaaqat kaa jaama pahne honaa

بالکل سچا ہونا

sadaaqat karnaa

تصدیق کرنا، سچ اور صحیح قرار دینا

sadaf-e-chashm kaa motii ugalnaa

آنکھوں سے آنسو بہانا

sadaqa me.n honaa

صلے میں ہونا، طفیل ہونا، بدولت ہونا.

sadaqa silaa utaarnaa

خیر خیراَت کرنے کے واسطے نقدی یا کسی چیز کا سر پر سے وارنا ، چوراہے میں رکھنے کے واسطے سری کلیجی وغیرہ کو سر کے گرد پھرانا.

sadaqa silaa utarnaa

صدقہ سَلّا اُتارنا (رک) کا لازم ، نقدی وغیرہ سر پر سے وار کر خیر خیرات دیا جانا.

sadaqa utaarnaa

to make a propitiatory offering to remove a curse or misfortune

saddaa denaa

to call, invite

sadd-e-raah ban.naa

impede, obstruct, stand in the way (of)

saddhiyaa.n baa.ndhnaa

سفر کی تیّاری کرنا ، سفر کا ارادہ کرنا.

saddhiyaa.n bharnaa

مُختلف مقامات کی سیر کرنا ، تجربہ حاصل کرنا.

sadma aanaa

نقصان پہنچنا نیز چوٹ لگنا، ضرب پڑنا.

sadma bardaasht honaa

غم و رنج برداشت ہونا

sadma bardaasht karnaa

غم و رنج برداشت کرنا

sadma denaa

ضرب لگانا، چوٹ دینا، مارنا دھکا پُہن٘چانا.

sadma guzarnaa

calamity to befall, suffer a shock

sadma jaan par honaa

بہت رنج ہونا ، مسلسل کوفت ہونا.

sadma jhelnaa

صدمہ برداشت کرنا، مصیبت اٹھانا.

sadma karnaa

غم کرنا ، افسوس کرنا.

sadma khii.nchnaa

تکلیف سہنا ، رنج اٹھانا ، غم برداشت کرنا.

sadma pa.Dnaa

مصیبت پڑنا ، ضرر پہنچنا ، نقصان ہونا نیز چوٹ لگنا.

sadma pahu.nchaanaa

to cause (one) to receive a shock or blow, to give (one) a blow, to bring injury on (one), to hurt, injure

sadma sahnaa

تکلیف برداشت کرنا، رنج اٹھانا، اذیت سہنا، مصیبت جھیلنا، مشکلات کا سامنا کرنا.

sadma Talnaa

رنج و غم دور ہونا

sadma uThaanaa

be grieved, suffer a shock, be shocked, meet with misfortune

sadma uThnaa

صد مہ اٹھانا (رک) کا لازم ، رنج برداشت ہونا.

sadmaa honaa

to be shocked, be grieved

sadqa chauraahe me.n rakhnaa

کوئی کھانا وغیرہ سر کے گرد وار کر ایسی جگہ رکھنا جہاں چار راستے آکر ملتے ہوں.

sadqa denaa

خیرات کرنا، صدقے میں کوئی چیز دینا، قربان کرنا

sadqa karnaa

sacrifice for the welfare of another

sadqa lenaa

خیرات لینا ، گدا کے طور پر کچھ مانگنا.

sadqa milnaa

خیرات ملنا ، مرلیض پر سے اتاری ہوئی چیز محتاج کو ملنا.

sadqa qurbaan honaa

فدا ہونا ، واری ہونا ، نثار ہونا .

sadqa selaa utarvaanaa

صدقہ سلاّ اترنا(رک) کا متعدی المتعدی.

sadqa utarnaa

صدقہ اتارنا (رک) کا لازم.

sadqa utarvaanaa

صدقہ اُتارنا (رک) کا متعدی المتعدی.

sadqe chille utarnaa

کسی کی صحت یا سلامتی کے لیے خیر خیرات ہونا

sadqe denaa

to sacrifice (a thing, or oneself, for, the welfare of another), to devote oneself (for)

sadqe guzaarnaa

رک : صدقے کرنا.

sadqe honaa

to sacrifice oneself for someone

sadqe jaanaa

to become, or to offer oneself, as a sacrifice for the welfare (of another), to move round (a person) by way of exhibiting devotion, or affection, or reverence (for him or her)

sadqe karnaa

نچھاور کرنا ، وارنا ، نثار یا قربان کرنا.

sadqe ke charaaG utaarnaa

منّت پوری ہونے پر چراغ سر پر وار کر چوراہے میں رکھنا.

sadqe me.n chho.Dnaa

ردِّ بلا کے واسطے اور کبھی بلا سے نجات ہونے پر پرندوں کو رہا کرنے یا قیدیوں کو چھوڑتے ہیں نیز کسی کے طفیل میں رہائی دینا.

sadqe me.n chhuTnaa

ردِّ بلا کے واسطے رہا کیا جانا ، صدقے مین چھوڑنا (رک) کا لازم.

sadqe me.n rihaa honaa

رد بلا کے واسطے رہائی پانا

sadqe me.n utaarnaa

اتنا حقیر اور نا چیز ہونا کہ صدقے کے طور پر وار دیا جائے تو پروا نہ ہو ، نثار کرنا ، قربان کرنا ، وارنا.

sadqe me.n utarnaa

نثار ہونا ، قربان ہونا، صدقے کے طور پر دیا جانا.

sadqe phirnaa

جو طرف گھومنا (کسی چیز یا شخص کے).

sadqe qurbaan honaa

نثار ہونا ، واری ہو جانا.

sadqe utaarnaa

to draw off or away (an evil spirit) by a sacrifice (or by walking round the person, repeating an incantation)

sadqe utarnaa

صدقے اتارنا (رک) کا لازم ، خیر خیرات ہونا.

sadqe vaarii jaanaa

an expression of love implying speaker's readiness to sacrifice his or her life for someone's sake

sadqe vaaste dilaanaa

کسی کے نام کی دہائی دینا.

sadr-e-'izzat par biThaanaa

عزت کی اونچی جگہ پر بٹھانا

sadr-e-naaz par baiThnaa

نہایت ناز و نخرے سے بیٹھے ہونا

saf ba.ndhnaa

قطار جمنا ، صف قائم ہونا ، نماز کے لیے کھڑا ہونا.

saf baa.ndhnaa

to draw up in ranks, to form line

saf bichhaanaa

کثرت سے لوگوں کو گرانا ، (میدان جنگ میں) دشمنوں کا صفایا کرنا.

saf bichhnaa

صف بچھانا (رک) کا لازم ، ماتم ہونا.

saf ii.nchnaa

draw up in row

saf jamaanaa

قطار باندھنا ، قطار میں کھڑے ہونا.

saf jamnaa

صف جمانا (رک) کا لازم ، صف کا مکمل طور سے بندھ جانا ، قطار بندھنا.

saf kii saf ulaT denaa

پرے دستے کو تباہ کر دینا ، لڑاائی میں پوری صف کو الٹ دینا ، بہت بہادری سے لڑنا.

saf lapeT denaa

نشست برخاست کرنا ، سلسلہ ختم کر دینا.

saf liTaa denaa

صفوں کو درہم برہم کر دینا

saf par aa girnaa

فوج کی قطار پر حملہ کر دینا.

saf raushan honaa

صف روشن کرنا (رک) کا لازم، چراغ جلنا.

saf raushan karnaa

ماتم کُرنا ، آہ و بکا کرنا ، گریہ و زاری کرنا.

saf tah-o-baalaa honaa

صف کا منتشر ہونا.

saf to.Dnaa

صف منتشر کرنا.

saf ulaT jaanaa

لڑائی میں صف کا تتر بتر ہو جاتا ، مجلس درہم برہم ہو جانا.

saf uThaanaa

بوریے کا اٹھانا

saf uThnaa

بوریے کا اٹھایا جانا

saf.ha siyaah kar denaa

بہت لکھنا.

saf.ha-e-hastii se naam-o-nishaan miT jaanaa

بالکل ناس ہوجانا، ناپید ہوجانا، مرجانا

saf.ha-e-hastii se naam-o-nishaan miTaa denaa

بالکل ناس کردینا، ناپید کردینا، معدوم کردینا

saf.ha-e-hastii se naam-o-nishaan miTaanaa

دنیا کے پردے سے ناپید کر دینا، بالکل ناس کر دینا، نیست و نابود کر دینا

saf.ha-e-hastii se uThnaa

دنیا سے گزرنا، مر جانا

safaa kahnaa

بے لاگ کہنا، لگی لپٹی نہ رکھنا، کھری کھری کہنا

safaa.ii bataanaa

جڑ بنیاد سے ختم کر دینا ، صفایا کر دینا.

safaa.ii bol denaa

منہدم کر دینا ، اجاڑ دینا ، تباہ کر دینا.

safaa.ii denaa

جلا بخشنا ، چمکانا.

safaa.ii honaa

be settled, to be reconciled

safaa.ii kar denaa

بیباقی کرنا

safaa.ii karnaa

to make clean, to cleanse, purify

safaa.ii pesh karnaa

بے گناہی کی وضاحت کرنا ، عذر خواہی کرنا.

safaa.ii zaahir honaa

دل کی پاکیزگی کا پتہ لگنا

safaa-chaT honaa

بالکل نہ ہونا، صاف ہونا

safaa-chaT kar denaa

صاف کردینا، کسی جگہ کوئی چیز نہ رہنے دینا

safaa-e-guhar

موتی کی آب یا چمک

safaayaa bolnaa

صاف کردینا ، بالکل مونڈ ڈالنا.

safaid karnaa

whiten

safaidii karaanaa

قلعی کرانا ، چُونا پھرانا ۔

safaidii karnaa

بُڑھاپا آجانا ، ضعیف ہوجانا ۔

safaidii phiraanaa

قلعی کرانا ۔

safaidii phirnaa

قلعی ہونا ، چُونا پِھرنا

safar dar-pesh honaa

سفر کی تیاری ہونا

safar kaa chaa.nd dekh kar aa.iina dekhnaa

مبارک سمجھا جاتا ہے

safar karnaa

gaining experience, wandering in thoughts, to think deeply, to consider

safar kaTnaa

مسافرت تمام ہونا۔

safar sar par savaar honaa

مسافرت کا ذوق و شوق ہونا ، گھر سے باہر جانے کی دُھن ہونا ، سفر کرنے کا شوق ہونا .

safar tai honaa

مسافرت کی منزل تمام ہونا .

safar-hazar me.n rahnaa

مسافرت اور گھر میں ساتھ رہنا ، ہر وقت ساتھ رہنا ، اکٹھا رہنا ، مل جُل کر رہنا .

safe.n aaraasta honaa

لوگوں کا قطاریں باندھ کر کھڑا ہونا ، فوج کا لڑائی کے لیے صف بستہ ہونا.

safe.n baa.ndhnaa

قطاریں لگانا، صف بستہ ہونا یا کرنا

safe.n barham honaa

رک : صفیں اُلٹنا.

safe.n darham-barham karnaa

صفوں کو تتر بتر کردینا

safe.n jamnaa

رک : صفیں آراستہ ہونا.

safe.n kii safe.n ulaT denaa

رک : صفیں اُلٹ دینا۔

safe.n qaa.im karnaa

قطاریں لگانا ، صف بستہ ہونا۔

safe.n saaf honaa

لشکر کی صفوں کو قتل کیا جانا

safe.n saaf karnaa

لشکر کی صفوں کو قتل کرنا

safe.n to.D denaa

صفوں کو تتر بتر کردینا

safe.n to.D kar nikal jaanaa

لڑتے ہوئے صفوں کو تتر بتر کرکے دوسری طرف جا نکلنا

safe.n ulaT denaa

لڑائی میں حملہ کر کے فوج کی صفوں کو تِتَّر بِتَّر یا درہم برہم کر دینا.

safe.n ulaTnaa

لڑائی میں فوج کی صفوں کا تِتَّر بَتَّر یا درہم برہم ہونا.

safed chehra karnaa

فتحیاب ہونا ، کامیابی حاصل کرنا ۔

safed pa.D jaanaa

ڈر، غم یا بیماری کے باعث چہرے کا رنگ اڑ جانا

safed pa.Dnaa

رک : سفید ہونا

safeda-e-sub.h numuudaar honaa

صبح صادق ہونا

safedii aanaa

بالوں کا پک جانا ، بُڑھاپا آنا۔

safedii aanaa

بڑھاپا آنا، بال سفید ہونا

safedii par siyaahii cha.Dhaanaa

کورے کاغذ پر لکھنا ، کسی بات کو سادے اور صاف کاغذ پر لکھنا ؛ برائی لکھنا ۔

safedii pher denaa

نظر انداز کردینا ، کسی غلطی کو چُھپا دینا، بُرائی پر پردہ ڈال دینا ۔

safedii phernaa

قلعی یا چونا دیواروں یا مکان پر پھیرنا

safed-o-siyaah kaa iKHtiyaar honaa

ہر قسم کا اِختیار ہونا ؛ مُختارِ کُلِ ہونا ۔

safed-o-siyaah karnaa

جو دل چاہے کرنا

saffo denaa

بالکل مات کرنا ، تاش یا گنجفہ کا ایک ایک پتّہ جیت لینا .

safha-e-dil se mahv ho jaanaa

to forget, give to oblivion

safhe ke safhe ra.ng Daalnaa

رک : صفحے کے صفحے سیاہ کرنا.

safiir bhejnaa

ایلچی دوسرے ملک میں بھیجنا

safiir ho kar jaanaa

کسی بادشاہ کی طرف سے قاصد بن کر دوسرے بادشاہ کے پاس جانا

safiir muqarrar honaa

قاصد ہونا، ایلچی کے عہدے پر تعینات ہونا

safiir muqarrar karnaa

قاصد بنانا، ایلچی کے عہدے پر تعینات کرنا

safiir vaapas aanaa

اعلانِ جنگ ہونا

safiir vaapas bulaanaa

اعلانِ جنگ کرنا

safo.n ko aaraasta karnaa

فوج کو صف در صف کھڑا کرنا

safo.n me.n darhamii-o-barhamii honaa

صفیں تتر بتر ہوجانا

sagaa.ii laanaa

نسبت ٹھہرانے یا منھ میٹھا کرنے کے لیے تحفہ تحائف یا مٹھائی لے کر آنا ۔

sagaa.ii lenaa

نِسبت ٹھہرانا ، منگنی کرانا ، رشتہ جوڑنا ۔

sahaa.e karnaa

help, support

sahaalag chamaknaa

شادی بیاہ کی کثرت کی وجہ سے اہلِ حرفہ کی گرم بازاری ہونا ، مان٘گ ہونا.

sahaar honaa

برداشت ہونا

sahaar lenaa

پڑتال کرنا ، سن٘بھالنا ، جائزہ لینا ، دیکھنا بھالنا ، جان٘چنا.

sahaaraa bataanaa

رہنمائی کرنا ، راہ سمجھانا ، ڈھارس بندھانا .

sahaaraa chhin jaanaa

پناہ یا اِمداد وغیرہ کا ختم ہو جانا ، بے یار و مددگار ہو جانا.

sahaaraa denaa

to make someone hope, to give expectation, to boost and raise someone's expectations

sahaaraa Dhuu.nDnaa

seek support

sahaaraa karnaa

to support, aid, back, to encourage, to aid and abet, to maintain, to lean (against), support oneself (upon or against), to rely (on)

sahaaraa khaanaa

آرام پانا ؛ ٹھہرنا ، رُکنا ؛ مطمئن ہونا ، چین حاصل ہونا.

sahaaraa lagaanaa

help, assist, support

sahaaraa lenaa

depend (on), seek the help (of), be helped by

sahaaraa milnaa

تقویت حاصل ہونا ، قوُت پانا ، امید بندھنا.

sahaaraa paanaa

سہارا ملنا

sahaaraa taknaa

search a recourse

sahaaraa TuuTnaa

lose support, feeling disappointed

sahaare se lagaanaa

نوکر رکھنا ، مُلازمت دینا ؛ ذریعۂ معاش مہیّا کرنا.

sahan karnaa

to bear, tolerate, endure

sahar aanaa

morning rise

sahar karnaa

spend the night

sahar paka.Dnaa

live till dawn or morning

sahii honaa

واجب ہونا ، لازم آنا .

sahii karnaa

رسید کرنا ، مارنا ، جڑنا (طمان٘چہ یا وار) .

sahiih qaraar denaa

صحت کو تسلیم کرنا، درست ماننا.

sahiih-karnaa

to hit, to slap, to bring right path, to correct, take to the good behavior

sahiih-nataa.ej aKHz karnaa

درست نتیجے نکالنا

sahm aanaa

ڈر لگنا ، گھبراہٹ ہونا ، وسواس ہونا .

sahm baiThnaa

دل میں خوف بیٹھ جانا ، خوف زدہ رہنا .

sahm cha.Dhnaa

خوف و ہراس غالب ہونا ، وہم بندھنا ، خوف زدہ ہو جانا ، متفکر ہونا بد حواس ہونا ، خوف کا غلبہ ہونا ، پریشان ہونا ، خوف زدہ ہونا .

sahm jaanaa

be afraid, be scared, become frightened

sahm uThnaa

سہم جانا ، خوف زدہ ہو جانا .

sahmaa denaa

ڈرا دینا ، خوفزدہ کرنا ، ہراساں کرنا .

sahnak khaanaa

عورت کا جناب فاطمہ زہرا کی نماز میں شرکت کے قابل ہونا، نیک چلن ہونا، پاک دامن ہونا.

sahnak maan.naa

صحنک کرنے کا دل میں عہد کرنا (کسی مراد کے پوری ہونے پر).

sahnak par haath rakhnaa

(عور)حضرت بی بی فاطمہ کی نیاز پر ہاتھ رکھ کر قسم کھانا.

sahnak se uTh jaanaa

صحنک میں شرکت کے قابل نہ رہنا، عورت کا پاک دامن نہ رہنا، بے آبرو ہوجانا.

sahraa kii KHaak chhaan.naa

جنگلوں میں آوارہ پھرنا ؛ دیوانہ ہوجانا.

sahraa kii KHaak chhanvaanaa

جنگلوں میں پھرانا.

sahv karnaa

بُھول جانا ، یاد نہ رکھنا ، بُھلا دینا .

sahv mahv banaanaa

بدحواس یا مبہوت کرنا .

sahv mahv ho jaanaa

مِٹ جانا ، فراموش ہو جانا ، یاد نہ رہنا ، ذہن میں نہ رہنا .

said karnaa

شکار کرنا ، قید کرنا ، پھنْْسانا.

said lagnaa

ہم پیشہ لوگوں کی باہم بحث یا ضدّم ضد ہونا ، مسابقت کی بازی بدنا.

saif bhe.nknaa

تلوار چلانا ، وار کر نا .

saifii bhernaa

دعائے سیفی کا تسبیح پر وِرد کرنا ، کسی کا وظیفہ پڑھنا کسی کے نام کی مالا جپنا .

saifii chalnaa

سیفی کے عمل کا اثر ہونا ، سیفی کا کار گر ہونا .

saifii pa.Dhnaa

سیفی کاعمل کرنا ، دعائے سیفی کا وِرد کرنا .

saifii pa.Dhvaanaa

سیفی کا عمل کرانا .

saifii ulaT jaanaa

سیفی کے عمل کا بگڑا جانا یا تاثیر کا برعکس ہونا .

saiha karnaa

چیخنا ، چنگھاڑنا ، نعرہ مارنا.

sa'ii farmaanaa

کوشش کرنا

sa'ii honaa

کوشش ہونا

sa'ii uThaanaa

کہنا سننا، کوشش اٹھانا، جد و جہد اٹھانا

sa'ii uThvaanaa

(کسی سے) سفارش کرانا .

saik.Do.n gha.De paanii pa.Dnaa

بہت زیادہ شرمندہ ہونا ، بہت ندامت ہونا .

saik.Do.n par bhaarii honaa

بہت زیادہ بہادر ہونا ، بہت بڑے مجمع یا لشکر پر غالب ہونا .

saik.Do.n sun.naa

کسی کی بُری بھلی باتیں برداشت کرنا ، لعن طعن سہنا .

saika.Do.n sunaanaa

abuse, to speak harshly

sail bahaanaa

کسی کام وغیرہ کی شِدَت ، کثرت یا بہتات ظاہر کرنا ۔

sail bahnaa

جاری ہونا ، رواں ہونا .

sail dau.Dnaa

پانی کا تیزی سے بہنا ، بہاؤ کا تیز ہونا

sail umaDnaa

طوفان اُٹھنا ؛ سیلاب آنا ؛ سطحِ آب کا حد سے بلند ہو جانا ۔

sailaab aanaa

ہجوم در ہجوم یا بڑی تعداد میں پہنٗچنا (آدمیوں وغیرہ کا)

sailaab ke aage bandh baa.ndhnaa

کسی بڑی مصیبت کو روکنے کی سعی کرنا، دُشواریوں کو ہٹانے کی کوشش کرنا

saiqal karnaa

to clean, purify

sair dekhnaa

تماشا دیکھنا، لطف حاصل کرنا

sair dikhaanaa

مزہ چکھانا

sair dikhlaanaa

مزہ چکھانا

sairaa karaanaa

سیر کرنا (رک) کا تعد یہ ؛ مزہ چکھانا .

sairaa karnaa

مطالعہ کرنا ، بڑھنا .

sairaa luuTnaa

خوب سیر وتفریح کرنا لُطف اٹھانا .

sairaab honaa

تشنگی دور ہونا آسودۂ آب ہونا پیاس بُجھنا سرسبز و شاداب ہونا .

sairaab karnaa

quench thirst

sairaa-baazii karnaa

تماشا دیکھنا کرتبوں سے لُطف اٹھانا .

saj banaanaa

بناؤ سنگار کرنا .

saj denaa

آراستہ کرنا ، سجانا .

saj dikhaanaa

شان دِکھانا ، رُوپ دِکھانا .

saj laanaa

نِکھار یا بہار لانا ، زِینت دینا .

saj nikaalnaa

بناؤ سن٘گھار یا زیب و زینت یا دلکشی کے باعث رونق پکڑنا .

saj rachnaa

آراستہ کرنا ، سجانا.

sajaanaa banaanaa

بناؤ سنگھار کرنا ، آراستہ کرنا، سنوارنا، خوبصورتی میں اضافہ کرنا .

sajaavaT karnaa

آراستہ و مُزَین کرنا، بناؤ سنگھار کرنا

sajda karnaa

خاکساری وفروتنی سے جُھکنا ، سر کو زمین پر رکھنا .

sajda-e-shukr bajaa laanaa

شُکر کا سجدہ ادا کرنا ، اللہ کے لئے شُکر گُزاری کا اظہار کرنا .

sajde luTaanaa

بہت زیادہ سجدے کرنا ، نہایت شُکر ادا کرنا .

sajde machalnaa

سجدے کی ادائیگی کے لئے بے تاب و بے قرار ہونا ، سجدے کا مضطرب ہونا .

sajde par sajde honaa

عاجزی اور اِنکساری دکھانا ، کسی کے آگے جُھک جُھک جانا .

sajjaada jamaanaa

معرفت اور صوفیت کی خانقاہ قائم کرنا ، پیری مُریدی کرنا .

sajjaade cha.Dhaanaa

نذر و نیاز میں صرف کرنا .

sajnaa-ban.naa

آراستہ ہونا ، بننا ، سنورنا .

sakat chalnaa

زور چلنا ، دان٘و کامیاب ہونا ۔

sakat haarnaa

ہمت یا حوصلے کا جواب دے جانا ۔

saKHii ban jaanaa

فیاض ہونا

saKHt ishtihaa honaa

بہت شدید خواہش ہونا

saKHt kahnaa

نامناسب یا ناگوار بات کہنا.

saKHt naagavaar guzarnaa

بہت برا لگنا، بہت برا معلوم ہونا

saKHt naagavaar honaa

بہت برا معلوم ہونا

saKHt pa.Dnaa

جم جانا ، ٹھوس شکل اِختیار کرنا.

saKHt sun.naa

بُرا بھلا سُننا ، لعنت ملامت سننا.

saKHt sust kahnaa

chide, scold, berate, reproach

saKHtii aanaa

سخت مُصیبت ہونا یا آنا.

saKHtii guzarnaa

مُشکل پیش آنا ، تن٘گی ہونا ، عسرت ہونا.

saKHtii jhelnaa

تکلیف برداشت کرنا، بہت تکلیف اٹھانا

saKHtii karnaa

use force, treat cruelly

saKHtii khii.nchnaa

تکلیف برداشت کرنا، بہت تکلیف اٹھانا

saKHtii kii girah aanaa

مُصیبت کا زمانہ آنا.

saKHtii me.n vaqt kaaTnaa

تکلیف میں وقت گزارنا

saKHtii paka.Dnaa

راسخ ہو جانا ، پائدار ہو جانا.

saKHtii se din guzarnaa

تکلیف سے بسر ہونا ، عسرت وتن٘گدستی سے گُزر بسر ہونا.

saKHtii se pesh aanaa

درشتی سے پیش آنا، بدمزاجی دِکھانا، بے رحمی کا برتاؤ کرنا، سخت گیری کرنا

saKHtii se tang aanaa

بدمزاجی سے گھبرانا

saKHtii to.Dnaa

تکلیف دینا یا جبر کرنا.

saKHtii uThvaanaa

مُصیبت میں ڈالنا ، تکلیف برداشت کرانا ، محنت و مشقت کرانا ، دُکھ جھیلوانا.

saKHtiyaa.n jhelnaa

رک : سختیاں اُٹھانا.

saKHtiyaa.n khii.nchnaa

رک : سختیاں اُٹھانا.

saKHtiyaa.n uThaanaa

تکلیفیں برداشت کرنا ، مُصیبتیں جھیلنا.

saKHt-musiibat ke din honaa

بڑی تکلیف کا زمانہ ہونا

sakta Daalnaa

شعر کے وزن میں فرق ہونا ، کسی لفظ کا بحر سے جدا کرنا ، شعر کو ناموزوں کردینا ۔

sakta honaa

go into coma, fall into a swoon

sakta pa.Dnaa

to fall short, inconsistency

sakte me.n rahnaa

(انتہائی رنج و غم اور فکر کے محل پر) خاموش رہنا ، چپ لگ جانا ۔

sal rachnaa

to meet or manage a difficulty, to manage difficult affairs (of a house), to prepare (one's own) funeral pyre

sal se baiThnaa

مطمئن ہونا ، آرام سے بیٹھنا ، رن٘ج و مُصیبت سے چُھٹکارا پانا ؛ سلطنت سے بیٹھنا .

salaa denaa

challenge

salaa karnaa

دعوت کرنا ، کھانا کھانے کو کہنا ، کھانے پر بُلانا۔

salaa.ii karnaa

to sew, to stitch

salaa.ii phernaa

drawing the needle in the eye to apply kohl

salaa.iyaa.n phernaa

اندھا کرنا، نابینا کرنا

salaah badalnaa

رائے کا تبدیل ہونا ، رائے بدلنا ، ارادہ تبدیل ہونا ، سوچ میں تبدیلی پیدا ہونا.

salaah bataanaa

counsel, advise

salaah denaa

مشورہ دینا ، رائے دینا ، تجویز پیش کرنا.

salaah honaa

صلاح کرنا (رک) کا لازم ، رائے ہونا ، مشورہ ہونا.

salaah karnaa

to hold consultation (with), to advise (with), to consult

salaah lenaa

to take the advice (of), to consult

salaah mashvara karnaa

باہم مشورہ کرنا ، تبادلہ خیال کرنا ، ایک دوسرے کی رائے لینا ، مل کر تدبیر کرنا.

salaah maslahat karnaa

رک : صلاح مشورہ کرنا.

salaah milnaa

ایک رائے ہونا ، ہم خیال ہونا ، تدبیر پر اتفاق ہونا.

salaah palaTnaa

رائے بدلنا ، ارادہ یا منصوبہ بدل جانا.

salaah par chalnaa

کسی مشورے پر عمل کرنا.

salaah puuchhnaa

take an opinion, counsel

salaahiyyat ko za.ng lagnaa

اہلیت کا نا کارہ ہو جانا ، بے کار ہو جانا ، قابلیت ختم ہوجانا.

salaahiyyat par aanaa

راہ پر آنا، درستی پر آنا، نیک ہوجانا

salaaKH lagnaa

سینے میں جلن ہونا ، سینے میں سوزش ہونا ، سینے میں آگ سی روشن ہونا .

salaam bolnaa

کسی کی جانب سے کسی کوسلام پہن٘چانا ، انگریز اور ان کی تقلید میں بعض انگریزی وضع کے لوگ جب کسی کو مُلاقات کے لیے بُلاتے ہیں یا مِلنا چاہتے ہیں تو کہلواتے ہیں کہ سلام بولو

salaam denaa

bid farewell

salaam guzaarnaa

آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام بھیجنا .

salaam jhuk kar karnaa

ادب سے سلام کرنا ؛ (طنزاً) سلام کرنا ، شرارت میں اُستاد ماننا .

salaam jhukaanaa

جُھک کر سلام کرنا ، ادب سے سلام کرنا .

salaam kah bhejnaa

دوسرے کی وساطت سے بندگی عرض کرنا

salaam karnaa

say farewell

salaam lenaa

accept and return a salutation, Metaphorically: allowing farewell

salaam paanaa

امن و سلامتی حاصل ہونا .

salaam pahu.nchaanaa

سلام کا پیغام پہن٘چانا .

salaam qabuul honaa

سلام منظور ہونا ، حاضری کی اِجازت ہونا .

salaamat chhuuTnaa

بخیر و عافیت رہائی پانا، زندہ بچنا

salaamat guzarnaa

محفوظ رہنا، نُقصان سے بچ جانا

salaamat rahnaa

be safe and sound, survive, live long, prosper

salaamatii kaa jaam piinaa

toast to somebody's health

salaamatii manaanaa

صحت و تندرستی کے لیے دعا کرنا .

salaamatii pa.Dhnaa

وہ دعا جس میں خدا کے ازل سے ابد تک ہونے کا اِقرار ہو۔

salaamat-ravii iKHtiyaar karnaa

اعتدال سے کام لینا، معتدل راہ اختیار کرنا، کفایت سے بسر کرنا، میانہ چال چلنا، میانہ روی اختیار کرنا

salaam-du'aa honaa

علیک سلیک ہونا ، معمولی ملاقات ہونا ، راستے میں اِتّفاق سے مِل جانا ، خیر و عافیت معلوم ہونا .

salaamii adaa karnaa

(تعظیماً) سلام کرنا ، سلوٹ کرنا .

salaamii daaGnaa

کسی سربراہِ سلطنت کی تعظیم و تکریم کے لیے توپوں یا بندوقوں کا داغنا یا چلانا ۔

salaamii daGnaa

سلامی داغنا (رک) کا لازم ، توپوں کی سلامی دی جانا۔

salaamii honaa

سلامی کرنا (رک) کا لازم ، جُھکنا ، سرنگوں ہونا۔

salaamii karnaa

جھْکانا ، سرنگوں کرنا ۔

salaamii me.n lenaa

اِطاعت کے صلےِ میں حاصل کرنا ، بطور نذرانہ لینا ۔

salaamii pa.Dnaa

سلامی کی رسم میں نقدی یا تحائف کی صورت میں اشیاء کا اکھٹا ہونا، سلامی میں روپیہ یا اشیاء کا ملنا.

salaamii sar honaa

سلامی دی جانا ، تعظیماً توپیں یا بندوقیں چلنا ۔

salaamii u.Daanaa

رک : سلامی اُتارنا ، بادشاہ یا حاکم کی آمد پر فوج کا تعظیماً توپیں داغنا ، بندوقیں سر کرنا ۔

salaamii u.Dnaa

سلامی اُڑانا (رک) کا لازم ، سلامی دی جانا .

salaamii utaarnaa

سلام کرنا ، تعظیم کرنا ، آداب بجا لانا.

salaamii utarnaa

سلامی اُتارنا (رک) کا لازم ، سلامی دیا جانا .

salak denaa

مُن٘ھ لگانا ، سر چڑھانا ، قریب رکھنا .

salavaat sun.naa

صلوٰت سنانا (رک) کا لازم ، گالیاں سننا.

salb karnaa

چھین لینا ، زائل کر دینا ، ختم کر دینا ۔

saliib denaa

رک : صلیب پر چڑھانا.

saliib par cha.Dhaanaa

execute by hanging, crucify

saliib par khi.nchvaanaa

رک : صلیب پر چڑھانا.

saliiqa aa jaanaa

ڈھن٘گ آنا، شعور پیدا ہونا، طریقہ معلوم ہونا

saliiqa aanaa

ڈھن٘گ آنا، شعور پیدا ہونا، طریقہ معلوم ہونا

saliiqa siikhnaa

تمیز سیکھنا، شعور سیکھنا

saliiqa sikhaanaa

تمیز سکھانا، شعور سکھانا

salpaT karnaa

remove marks by rubbing (coins etc.

saltanat baiThnaa

سلطنت بٹھانا (رک) کا لازم ، علمداری ہونا ، تسلُّط یا حکومت قائم ہونا.

saltanat biThaanaa

عملداری قائم کرنا ، تسلُّط قائم کرنا.

saltanat honaa

مملکت ہونا، راج ہونا

saltanat kaa naam na lenaa

حُکومت یا بادشاہت کی خواہش نہ کرنا

saltanat karnaa

حکومت کرنا

saltanat miT jaanaa

حکومت نہ رہنا، حکومت تباہ ہوجانا

saltanat miTaa denaa

حکومت گرا دینا، حکومت تباہ کر دینا

salute maarnaa

سیابیانہ اور فوجی انداز کا سلام کرنا ، سلام کرنا .

salvaate.n pa.Dnaa

to be abused

salvaate.n sunaanaa

abuse roundly

sam karnaa

face to face, to opposite, think alike

samaa' aanaa

راگ سُن کر و جد آنا ، حال آنا .

samaa ba.ndhnaa

کیفیت طاری ہونا ، منظر پیش ہونا ۔

samaa baa.ndhnaa

to make a picture or representation (of), to represent, to act, sing, or play in concert, to produce harmony, to be in concert or harmony

samaa chhaanaa

سما بندھنا ، محفل جمنا ، کیفیت طاری ہونا ، محفل کا مزہ بڑھنا ۔

samaa.n ba.ndhnaa

رن٘گ جمنا ، کیفیت طاری ہونا ؛ (رقص و سرود وغیرہ کے باعث) محویت کا عالم ہونا .

samaa.n baa.ndhnaa

create an atmosphere of ecstasy or rapture

samaa.n badal jaanaa

scene or state to change

samaa.n badalnaa

scene or state to change

samaa.n chhaanaa

کسی کیفیت کا طاری ہونا .

samaa.n dekhnaa

کیفیت یا عالم نظر آنا ، منظر دِکھائی دینا .

samaa.n khi.nch jaanaa

کیفیت یا عالم نظر آ جانا ، نقشہ کھن٘چ جانا .

samaa.n khii.nchnaa

پُوری کیفیت بیان کرنا ، منظر کشی کرنا .

samaa.n taarii honaa

کیفیت چھانا ، عالَم ہونا .

samaa'at karnaa

to hear, to take evidence (in a suit), to try (a case), to entertain or take cognizance (of a complaint)

samaa'at me.n guzarnaa

سُننے میں آنا .

samaachaar kahnaa

خبر سنانا، اطلاع دینا

samaadhii lagaanaa

be absorbed in contemplation

samajh aanaa

grow up, come of age (mentally), become sensible

samajh au.ndhii honaa

سمجھ الٹی ہونا ، مت ماری جانا ، کج فہم ہونا ، دماغ پھر جانا

samajh buujh lenaa

غور و فکر کر لینا ، جانچ پڑتال کر لینا ؛ حساب کتاب صاف کر لینا ، کمی بیشی پوری کر لینا.

samajh lenaa

understand well

samajh me.n aanaa

to understand (something), something to be understood (by someone)

samajh par patthar pa.Dnaa

be unable to understand, lose sense

samajh par puTkii pa.Dnaa

خدا کی مار پڑنا ، خدا کا غضب نازل ہونا .

samajh u.D jaanaa

عقل جاتی رہنا.

samajh ulTii honaa

عقل ماری جانا ، دماغ پھر جانا ، کج فہم ہونا .

saman jaarii karnaa

to issue a summon

saman nikaalnaa

رک : سمن جاری کرنا.

samand biga.Dnaa

گھوڑے کا شوخی کرنا.

samand chamkaanaa

گھوڑا دوڑانا ، گھوڑے کی رفتار کو تیز کرنا.

samand chhe.Dnaa

گھوڑا تیز کرنے کے لیے ایڑ لگانا.

samand u.Daanaa

گھوڑے کو بہت تیز دوڑانا.

samand uThaanaa

لگام سخت کرنا ، گھوڑے کو تیز کرنا .

samand-e-jaulaa.n karnaa

گھوڑا دوڑانا ، گھوڑا تیز کرنا.

samar aanaa

to bear fruit

samar chakhnaa

رک : پھل چکھنا .

samar laanaa

رک : پھل لانا ، (مجازاً) نتیجہ نکلنا .

samar lagnaa

رک : پھل لگنا .

samar milnaa

رک : پھل ملنا .

samar paanaa

Metaphorically: achieving good results, achieving goals

samar to.Dnaa

پھل پانا ، فائدہ حاصل کرنا ، حظ اٹھانا .

sambandh tyaagnaa

طلاق دینا ، جورُو سے قطع تعلق کرنا ، مجازاً جورُو کو چھوڑنا.

sambandhan baa.ndhnaa

تعلق قائم کرنا ، رشتہ استوار کرنا ، ناتا جوڑنا.

sambhaal kar rakhnaa

باقی رکھنا ، برقرار رکھنا.

sambhaalnaa

to repress

sambhal kar baiThnaa

آرام سے بیٹھنا ، اِطمینان سے بیٹھنا.

sambhal-sambhal kar biga.Dnaa

بن بن کر بگڑنا ، بیچین ہونا ، حالت غیر ہونا.

samm honaa

زہر ہو جانا ، کسی چیز میں زہر کی خاصیت پیدا ہو جانا ، مہلک ہونا ، قاتل ہو جانا ، نقصان کا باعث ہونا .

samt badalnaa

رخ بدلنا

samundar bilonaa

بہت تلاش و جستجو کرنا. (کنایۃً) بہت رونا .

samundar paar jaanaa

ولایت یا کسی اور ملک کو جانا جس میں سفر سمندر کا ہو

samundar paar utaarnaa

کالے پانی بھیجنا ، عبور دریائے شور کرنا ، جلا وطن کرنا (انگریزوں کے زمانے کی ایک سزا).

san se ho jaanaa

چونک پڑنا ، لرز جانا (خوف و نا اُمیدی سے) .

san se jii ho jaanaa

be stunned or alarmed

san se nikal jaanaa

whizz by, swish by, pass through by swift

sanad denaa

ثبوت فراہم کرنا.

sanad gardaan.naa

معتبر جاننا یا سمجھنا ، مستند ماننا ، مثال و نظیر میں پیش کرنا ، زبان یا تحریر کو ٹکسالی سمجھنا.

sanad honaa

ثبوت ہونا ، معیار ہونا.

sanad jaan.naa

معتبر شہادت سمجھنا ، قابلِ اعتماد جاننا.

sanad karnaa

to constitute (a thing) a support or authority to lean or rest on, to rely on, to trust, to believe in

sanad laanaa

to produce, or adduce, authority (for), to quote a precedent (for)

sanad lenaa

دوسرے کے قول یا فعل کا اپنی تائید میں بطور ثبوت و دلیل تسلیم کرنا.

sanad maa.ngnaa

ثبوت چاہنا ، نظیر طلب کرنا.

sanad maan.naa

صحیح تسلیم کرنا ، قابلِ تقلید مثال جاننا.

sanad me.n pesh honaa

نظیر کے طور پر پیش ہونا

sanad me.n pesh karnaa

نظیر کے طور پر پیش کرنا

sanad milnaa

تصدیق ہونا ، تصدیق نامہ حاصل ہونا ، تائیدی حُکم مِل جانا ؛ اعزاز حاصل ہونا ؛ اعتبار پانا.

sanad paka.Dnaa

مستند سمجھنا ، بطور نظیر و مثال پیش کرنا.

sanad rakhnaa

مُستند سمجھنا.

sanak aanaa

جنون کا اثر ہونا ، دورہ پڑنا.

sanak jaanaa

متوجہ ہونا.

sanak lenaa

راہ اختیار کرنا.

sanak savaar honaa

جنون ہونا ، دیوانگی میں آ جانا.

san'at dikhaanaa

اہم کام کرکے دکھانا ، کوئی خوبی دکھانا ، لفظاً یا معناً کوئی خاص بات پیدا کرنا ، ہنر دکھانا.

sandaan par rakhnaa

مشکل میں ڈالنا ، کسی مشکل میں ڈال کر آزمانا ، کسوٹی پر رکھنا.

sandal cha.Dhaanaa

نذر نیاز کرنا ، مَنّت بڑھانا ؛ صندل نکلنا.

sandal ghisnaa

عورتوں کا باہم طبق زنی کرنا ، چپٹی کرنا.

sandal kaa.Dnaa

صندل کا تیل کشید کرنا ، صندل رگڑ کر سفوف بنانا.

sandal lagaanaa

دردِ سر کے لیے پیشانی پر صندل لگانا.

sandal mu.nh me.n lagnaa

سرخروئی ہونا.

sandal nikalnaa

بزرگانِ دین کے وعقیدت مند عرس کے موقع پر جلوس کی شکل میں مزار تک جاتے ہیں اور چڑھاوے چڑھاتے ہیں جس میں صندل کی لکڑی لگا ہوا پنکھا یا مورچھل اور خوشبویات شامل ہوتی ہیں.

sandal phuulnaa

صندل کی خوشبو پھیلنا ، صندل کی لکڑی کا مہکنا.

sandal se maa.ng bharii rahnaa

ہمیشہ سہاگ قائم رہنا.

sandhaan bandhaan Dhiile kar denaa

خوف یا ڈر کے باعث اندرونی اعضاء کا کمزور پڑ جانا ، کسی سبب سے پیشاب خطا ہو جانا .

sandhii karnaa

اِطمینان سے کام لینا ، صبر سے کام لینا ، ٹھہرنا.

sanduuq le jaanaa

جنازہ لے جانا ، تابوت اٹھانا۔

sanduuq me.n band kar ke rakhnaa

بہت احتیاط سے رکھنا، چھپا کر رکھنا

sanduuq siina me.n maKHfii rakhnaa

راز کو چھپا رکھنا، افشا نہ کرنا

sanduuq siine me.n maKHfii rakhnaa

راز کو چھپا رکھنا .

sang baa.ndhnaa

رِشتہ کرنا ، بیاہ کرنا.

sang honaa

ہمراہ ہونا، ساتھ ہونا

sang-chaTaamaa

پتّھر پر رگڑ کر دھار تیز کرنا، سان پر چڑھانا

sangiin cha.Dhaanaa

سن٘گین کا بندوق کی نالی کے سِرے پر نصب کرنا ، بندوق اُٹھانا.

sangiin cha.Dhnaa

سن٘گین چڑھانا (رک) کا لازم ، سن٘گین کا بندوق پر لگنا یا نصب ہونا .

saniichar cha.Dhnaa

رک : سنیچر سوار ہونا.

saniichar kii girah aanaa

برے دن آنا

saniichar laanaa

نحوست لانا ؛ بدنصیبی لانا.

saniichar savaar honaa

get dizzy, lead a dog's life

saniichar Tal jaanaa

مُصیبت ٹَل جانا ، ادبار دُور ہوجانا.

saniichar utarnaa

بدنصیبی دُور ہونا ، نحوست جاتی رہنا.

sanjam karnaa

to control (desire), to restrain, to keep in subjection

sanjiida karnaa

آزمانا ، تولنا ، امتحان لینا.

sanjog baa.ndhnaa

رشتہ اُستوار کرنا ، تعلق قائم کرنا.

sanjog milnaa

(ہیئت) سعد ستاروں کا باہم اِتَّصال ہونا ، قرآن السعدین ہونا.

sanjog utaarnaa

بیاہ کرلانا ، ہم بستر ہونا ، اِختلاط ہونا.

sankaar denaa

اُکسا دینا ، اُبھارنا ، پیچھے لگا دینا.

sannaaTaa aanaa

to receive a shock, to be shocked, be amazed, be terror-stricken, be stunned, to fall into a swoon

sannaaTaa bharnaa

سنسناتے ہوئے تیزی سے اُڑنا یا نِکل جانا ، تیزی سے چلنا.

sannaaTaa biitnaa

be terror-stricken, fall into swoon, receive a shock

sannaaTaa ghasiiTnaa

رک : سنّاٹا کھین٘چنا.

sannaaTaa guzar jaanaa

دہشت سے چُپ ہو جانا ، حیرت زدہ ہونا ؛ گھبرا جانا ؛ سٹپٹا جانا.

sannaaTaa guzarnaa

سہم جانا

sannaaTaa honaa

to be or become motionless (with astonishment or fear), to be paralyzed (with fear)

sannaaTaa karnaa

خاموشی طاری کرنا.

sannaaTaa khii.nchnaa

خاموش ہونا ، گُم صُم ہونا ، چپ رہنا.

sannaaTaa maarnaa

تیزی سے اُچھلنا ، چھلان٘گ لگانا.

sannaaTaa pa.Dnaa

ویرانہ پن ہونا ، سُنسان ہونا ، خاموشی چھانا.

sannaaTaa taarii honaa

رک : سنّاٹا چھانا.

sannaaTe me.n aa jaanaa

ڈر جانا ، سہم جانا.

sannaaTe me.n aanaa

حیران رہ جانا، ڈر جانا

sannaaTe me.n rah jaanaa

jaw drops, to be surprised, be stunned due to shock

sannaaTe se barasnaa

زور سے برسنا ، مُوسلا دھار پانی پڑنا ، چھاجوں مین٘ہ برسنا.

san-san karnaa

to move like wind, to walk away in anger

sansanii chhuuTnaa

بدن میں سنسناہٹ ہونا ، ضعف کی کیفیت طاری ہونا.

sansanii dau.D jaanaa

بیچین ہو جانا .

sansanii dau.Dnaa

بیقرار ہو جانا.

sansanii pa.D jaanaa

خوف بیٹھ یا جم جانا

sansanii pa.Dnaa

تھرتھری ہونا ، کپکپی ہونا.

sansanii paidaa ho jaanaa

جسم میں سنسناہٹ ہونا ، خوف و ہراس چھا جانا.

sansanii paidaa karnaa

خوف و ہراس یا اچنبھے کی کیفیت پیدا ہونا.

sansanii phailnaa

خوف و ہراس چھا جانا.

sansanii uThnaa

خوف و ہراس ہونا ، کسی پر ہیجانی کیفیت پیدا ہونا.

santaa pahan.naa

ہارنے کے بعد گیڑی لینا .

santaa pahnaanaa

کسی ہارے ہوئے شخص کو ایک گیڑی کھیل جاری کرنے کے واسطے دینا.

santanaa karnaa

to appease, to conciliate, to still, quiet, lull, comfort

sapa.D-sapa.D khaanaa

اس طرح بدتمیزی سے کھانا کہ من٘ھ سے سپڑ سپڑ کی آواز پیدا ہو.

sapaaTaa bharnaa

take a long jump

sapaaTaa khii.nchnaa

رک : سپاٹا بھرنا معنی نمبر ۱.

sapaaTaa lagaanaa

رک : سپاٹا بھرنا

sapaaTaa maarnaa

رک : سپاٹا بھرنا.

saped pa.D jaanaa

چہرے کا رن٘گ اُڑ جانا ، خوف یا غم سے خون خُشک ہو جانا

saped par dikhaanaa

(شِکاریات) مقابلے سے دستبردار ہو جانا ، بھاگ جانا ، بُزدلی دِکھانا

sapedii aanaa

بال سفید ہونا ، بڑھاپا آنا

sapedii phuuTnaa

صبح صادق کی روشنی کا نمودار ہونا

saped-o-siyaah karnaa

جس طرح چاہے تَصَرُّف میں لانا ، مُختارِ کُل ہونا ، جو چاہے کرنا

saphaachaT karnaa

shave clean

sapnaa bun.naa

خواب دیکھنا ، خوابیدہ فضا میں رہنا ، خواہش رکھنا ، آرزو کرنا

sapnaa dekhnaa

to daydream, to dream

sapnaa TuuTnaa

نیند ختم ہونا ، خواب ٹوٹنا ، خواہش پوری نہ ہونا

sapne dekhnaa

خواب دیکھنا ، خواہش کرنا ، آرزو کرنا ، خیالی پلاؤ پکانا

sapne dikhaanaa

خواہش یا آرزو پیدا کرنا

sapne me.n aanaa

نیند کے عالم میں نظر آنا ، خواب میں آنا ، خواب میں دکھائی دینا

sapne me.n dekhnaa

خواب میں دیکھنا ، نیند کے عالم میں ملنا یا حاصل ہونا ؛ کسی چیز کی آرزو کرنا ، خواہش کرنا

sapurd-e-KHaak karnaa

bury

saqqaa.ii karnaa

پانی پلانا، سقے کا پیشہ کرنا

sar aa ban.naa

اِلزام عائد ہونا ، مُصیبت یا آفت آنا.

sar aa pa.Dnaa

یکایک ذِمّے آ جانا ، ناگہاں اور ناوقت کی ذِمّہ داری کا آن پڑنا.

sar aa.nkho.n par lenaa

عِزّت و احترام سے پذیرائی کرنا ؛ خوشی سے قبول و منظور کرنا.

sar aa.nkho.n par rahnaa

بسر و چشم تسلیم کِیا جانا ، بہت مقبول ہونا.

sar aa.nkho.n par rakhnaa

بسر و چشم قبول و منظور کرنا.

sar aa.nkho.n par uThaanaa

بسر و چشم تسلیم کرنا ، جان و دل سے قبول کرنا.

sar aanaa

be possessed of an evil spirit

sar aanaa , paa.nv jaanaa

آمدنی کا خرچ سے زیادہ ہونا ، فارغ البالی سے گُزر بسر ہونا ، فراغت سے بسر ہونا.

sar aasmaan tak pahu.nchnaa

فخر سے سر اُون٘چا ہونا.

sar alag ho jaanaa

سرکٹ جانا، مر جانا، قتل ہوجانا

sar alag honaa

سرکٹ جانا، مر جانا، قتل ہوجانا

sar alag kar denaa

سر کو جسم سے جُدا کر دینا ، جان سے مار دینا ، قتل کر دینا.

sar alag karnaa

سر کاٹ دینا، مار دینا، قتل کردینا

sar anjaam denaa

accomplish, complete, do

sar anjaam paanaa

تکمیل کو پہن٘چنا ، مکمل ہونا ، پُورا ہونا .

sar au.ndhaa kar pa.Dnaa

نہایت رنج و غم یا فکر و تردد کے باعث سر نہ اُٹھانا ، کمال غمگینی کے سبب مُن٘ہ لپیٹ کر پڑ رہنا ، من٘ھ چُھپانا ، سامنا نہ کر سکنا.

sar aur aa.nkho.n par lenaa

خوشی سے قبول کرنا ، احترام و توقیر کی نظر سے دیکھنا ، تعظیم و تکریم کرنا ، خاطر مدارات کرنا ، خوش آمدید کہنا.

sar 'azaab lenaa

کسی مشکل کام کو اپنے ذِمّے لینا ، کوئی گناہ کا کام کرنا

sar baa.ndhnaa

چادر وغیرہ میں مُن٘ھ لپیٹنا.

sar ba-grebaa.n honaa

شرمندہ ہونا

sar bajaa.e paa karnaa

سر کے بل چلنا ، نہایت عاجزی و انکساری اختیار کرنا.

sar bak bak ke khaa jaanaa

اتنی باتیں کرنا کہ دوسرے کے سر میں درد ہوجائے یا دوسرا تنگ آجائے

sar balaa lenaa

آفت مول لینا.

sar band honaa

کچھ بن نہ آنا، بہت ڈرنا، لاچار ہونا

sar bar aanaa

ہمسر ہونا ، غالب آنا یا رہنا ، دلائل سے اپنی بات ثابت کرنا.

sar bar baar honaa

ذمہ داری ہونا

sar bar honaa

عہدہ برآ ہونا ؛ نبٹنا.

sar bar karnaa

برابری کرنا ، ہم سری کرنا .

sar bar-aa honaa

عہدہ برآ ہونا ، کامیاب طور پر انجام پانا.

sar bech kar mol lenaa

جان کو خطرے میں ڈال کر حاصل کرنا

sar bechnaa

جان کو جوکھوں میں ڈالنا ، جان پر کھیل جانا ، جان کی بازی لگانا ، جان خطرے میں ڈالنا.

sar begaar honaa

ناپسندیدہ کام ذمّے ہونا.

sar bhaarii honaa

(causes of insomnia, tiredness or illness) suffer from headache

sar bikhernaa

بال بِکھرانا ، آشفتہ مو ہونا ، پریشان حال ہونا.

sar cha.Dh ke marnaa

کسی کو اپنے خُون کا ذِمّہ دار بنا کے جان دینا، اپنا خُون کسی کے سر تھوپنا یا عائد کرنا.

sar cha.Dhaa

rude, audacious and spoilt by overindulgence

sar cha.Dhaa kar nazar se giraa denaa

to insult after giving respect and prestige

sar cha.Dhaa kar nigaahon se giraa denaa

to insult after giving respect and prestige

sar cha.Dhaa kar paTak denaa

to insult after giving respect and prestige

sar cha.Dhaa kar paTaknaa

to insult after giving respect and prestige

sar cha.Dhaa ke nazar se giraa denaa

to insult after giving respect and prestige

sar cha.Dhaa ke paTak denaa

to insult after giving respect and prestige

sar cha.Dhnaa

سر قُربان ہونا ، سر قلم ہونا ، سر بھین٘ٹ چڑھنا.

sar cha.ng denaa

ضرب لگانا ، چوٹ مارنا ، صدمہ پہنچانا.

sar cha.ng ja.Dnaa

چپت مارنا ، دھول لگانا ، صدمہ پہنچانا.

sar cha.ng khaanaa

صدمہ اُٹھانا ، چوٹ پڑنا ، طمان٘چہ یا ضرب لگنا.

sar cha.ng lagnaa

صدمہ پہنچنا ، چوٹ پڑنا.

sar cha.ng milnaa

سزا پانا ، صدمہ اُٹھانا.

sar cha.ng pa.Dnaa

طمان٘چہ یا ضرب لگنا ، صدمہ پہن٘چنا.

sar cha.ng uThaanaa

مصیبت میں مبتلا ہونا ، زک اُٹھانا ، چپت کھانا.

sar chakraanaa

سر گُھومنا ، چکّرآنا ، نِیم غشی اور ڈگمگاہٹ کی کیفیت جبکہ آس پاس کی چیزیں گُھومتی ہوئی محسوس ہوں.

sar chalaa jaanaa

درد یا پریشانی وغیرہ کے مارے دماغ کا بوجھل ہونا ، چکرانا ، قابُو میں نہ رہنا

sar chameTnaa

سر چپیکنا ، حوالے کرنا ، سومنڈھنا .

sar chhupaanaa

رہنا ، بسنا ، آباد ہونا.

sar churaanaa

سر کو حریف کی زد سے بچانا ، ایسا پین٘ترا چلنا کہ سر دُشمن کی ضرب سے بچ جائے ، جھن٘کائی دینا، ڈبکنا ، وار بچا جانا.

sar dabaa Daalnaa

ذلیل کرنا

sar daraKHtii karnaa

افتادہ اور خالی زمین میں درخت لگانا ، شجرکاری کرنا.

sar de maarnaa

be very anxious or restless, return something from anger or hatred

sar de-de maarnaa

to be desperate

sar dekhnaa

سر میں سے جوئیں نِکالنا.

sar denaa

pledge one's head, sacrifice one's life

sar dha.D kii baazii lagaanaa

put one's life at risk, strive very hard

sar Dhaa.nknaa

to help, to support, to bestead

sar Dhakaa jaanaa

ازالۂ بکارت ہونا ، جماع ہونا ، زِنا بالجبر ہونا

sar Dhaknaa

رک : سر ڈھان٘کنا ، جماع کرنا

sar Dhakvaanaa

جماع کروانا ، زِنا کروانا.

sar dhanvaanaa

رن٘ج میں مُبتلا کرنا ، ماتم کرنے پر آمادہ یا مجبور کرنا .

sar dharnaa

take responsibility (of)

sar dhonaa

wash one's hair

sar dhun ke rah jaanaa

سخت افسوس کرنا ، تِلملانا ، اِضطراری کیفیت میں سر جھٹکنا.

sar dhun lenaa

نہایت آزردہ ہونا، بیزار ہونا

sar dhunnaa

enjoy, grow ecstatic over, sway to and fro in delight

sar dhuup me.n safed karnaa

معمر ہونے کی باوجود ناتجربہ کار ہونا.

sar dikhaanaa

have hair deloused

sar fidaa karnaa

کسی کی حمایت میں سر کٹا دینا ، سر قربان کرنا ، جان دینا

sar gaa.Dii paa.nv pahiya karnaa

نہایت محنت مشقت ار تندہی سے کوئی کام کرنا، دوڑ دُھوپ کرنا.

sar gaa.Dii paa.nv pahiyaa honaa

سر گاڑی پان٘و پہیّا کرنا (رک) کا لازم ؛ سخت محنت مشقت ہونا.

sar gaa.Dii paa.nv pahiyaa karnaa

نہایت محنت مشقت ار تندہی سے کوئی کام کرنا، دوڑ دُھوپ کرنا.

sar gaa.Dii pair pahiya karnaa

نہایت محنت مشقت ار تندہی سے کوئی کام کرنا، دوڑ دُھوپ کرنا.

sar gaa.Dii pair pahiyaa karnaa

نہایت محنت مشقت سے کوئی کام کرنا، دوڑ دُھوپ کرنا

sar gaa.Dnaa

گردن جُھکانا، سر کو نیچے کی طرف دبانا.

sar ganjaa honaa

مُفلس ہونا

sar garm karnaa

زور وشور سے برپا کرنا ، تحریک دینا.

sar gha.Dnaa

ذِمّے ڈالنا، سر تھوپنا.

sar gho.Daa pair gaa.Dii karnaa

سر گاڑی پانو پہیّا کرنا، دوڑ دُھوپ کرنا، بہت محنت مشقت کرنا.

sar ghuTaanaa

be duped

sar ghuTno.n me.n denaa

متفکر ہونا

sar ghuTvaanaa

become a mendicant

sar ghuu.nT mu.nDaanaa

سر پر اُسترا پھروانا، گنجا ہونا.

sar ghuumnaa

to suffer from vertigo, to be unsound mind

sar girebaa.n me.n Daalnaa

متفکر ہونا

sar girebaan me.n honaa

سر گریباں میں ڈالنا (رک) کا لازم ، فکر ہونا.

sar girnaa

سر کا زمین کی طرف جُھکنا، سر چکرانا.

sar goDo.n yaa ghuTno.n me.n denaa

شرمندہ یا آزردہ خاطر ہونا

sar gu.ndhaanaa

کنگھی چوٹی کروانا، کسی سے بال سن٘وارنا.

sar gu.ndhnaa

عورتوں کے سر کے بالوں میں کنگھی کی جانا، چوٹی باندھی جانا.

sar gu.ndhvaanaa

سر گُن٘دھنا (رک) کا متعدی المتعدی، کنگھی چوٹی کروانا.

sar guu.ndhnaa

کنگھی چوٹی کرنا، عورتوں کے سر کے بالوں میں کنگھی کر کے چوٹی بان٘دھنا.

sar haath par liye honaa

سر بکف ہونا، مرنے کے لیے تیار رہنا

sar haath par rakhnaa

رک : سر ہتھیلی پر رکھنا جو زیادہ مُستعمل ہے .

sar halkaa ho jaanaa

سر کا درد کم یا ختم ہو جانا ، سر درد کی تکلیف رفع ہونا .

sar hathelii par rahnaa

مرنے پر تیار رہنا

sar hathelii pe honaa

جان دینے پر آمادہ ہونا .

sar hilaanaa

سر کو جُن٘بش دینا (اِنکار، قبول ، افسوس یا وجد اور تعریف وغیرہ کی بنا پر) .

sar hilnaa

سر کا جُن٘بش کرنا (ضعف یا کمزوری کی وجه سے یا انکار، تعریف ، اقرار وغیرہ کے موقع پر) .

sar ho jaanaa

آغاز کیا جانا ، شروع ہونا ، چل پڑنا.

sar ho pa.Dnaa

پیچھے پڑ جانا، درپے ہونا .

sar jaanaa

ختم ہونا ، نبڑ جانا ، خرچ ہو جانا.

sar jeb-e-KHajaalat se nikaalnaa

شرمندگی دور کرنا

sar jhukaa.e baiThaa rahnaa

سخت متفکر ہونا، بہت فکر مند ہونا

sar jhukaanaa

to bow, to submit

sar jhuknaa

سر جُھکانا (رک) کا لازم ، سرنیچا ہونا.

sar jo.D ke guzaaraa karnaa

اتفاق سے بسر کرنا

sar judaa karnaa

سر تن سے اُتارنا ، سر کاٹنا ، جان سے مارنا ، قتل کر دینا.

sar kaa baal ghar kii khetii hai

جب چاہا بڑھ لیا جب چاہا کاٹ دیا

sar kaa bojh halkaa honaa

ذِمّہ داری ختم ہونا ، فرض سے سبکدوشی حاصل ہونا .

sar kaa bojh utaarnaa

بے پروائی سے کام انجام دینا ، سبکدوشی حاصل کرنا .

sar kaa bojh utarnaa

ذِمّہ داری سے عہدہ بر آ ہونا ، فرض سے سبکدوشی ہونا .

sar kaa chhuddaa utaarnaa

ذِمّہ داری سے بادلِ ناخواستہ عہدہ برآ ہونا .

sar kaa goh khaate phirnaa

سر کٹ جانا اور زمین پر پڑا رہنا

sar kaa paa.nv aur paa.nv kaa sar

الٹی بات

sar kaa pasiina ai.Dii se bahaanaa

نہایت محنّت و جانفشانی سے کوئی کام کرنا ، خون پسینہ ایک کر کے فرض انجام دینا .

sar kaa pasiina talvo.n ko aa jaanaa

رک : سر کا پسینہ ایڑی سے بہانا .

sar kaa taalib honaa

قتل کے درپے ہونا

sar kaa vabaal honaa

دوبھر ہونا

sar kaa.Dhnaa

ظاہر ہونا ، نُمایاں ہو جانا

sar kaaT kar bhejnaa

سر کو بدن سے علیحدہ کرکے بھیجنا، اگلے زمانے میں بادشاہوں کے دشمنوں کا سر علیحدہ کرکے ان کے پاس بھیج دیا کرتے تھے

sar kaaT lenaa

سر قلم کرنا، قتل کرنا

sar kafcha karnaa

سر کو ہتھیلی بنا لینا ، ہتھیلی کی طرح سر پھیلا لینا.

sar karnaa

accomplish a difficult task, conquer or reduce (a fort), win, (gun) to fire, to discharge

sar kaT jaanaa

مرنا، ہلاک ہونا

sar kaTaanaa

گردن کٹانا ، قُربانی کے لیے سر پیش کرنا ، جان دینا .

sar kaTnaa

(بال مونڈت وقت) سر میں اُسترا لگ جانا ، سر میں زخم آ جانا

sar kaTvaanaa

گلا کٹوانا ، قُربانی کے لئے سر پیش کرنا .

sar ke andar maGz rakhnaa

عقلمند ہونا ، دانا ہونا ، آگاہ ہونا .

sar ke baal kholnaa

بال بکھرانا ، سوگ یا ماتم کے موقع پر

sar ke baal safed honaa

بوڑھا ہو جانا، سِن رسیدہ ہو جانا

sar ke baal utar jaanaa

گنجا ہو جانا، سر کے بالوں کا جھڑ جانا

sar ke bal chalnaa

بڑے اِشتیاق ، تابعداری ، مجبوری اِدب یا تعظیم کے ساتھ چلنا ؛ ذوق و شوق سے چلنا ، حد درجہ عِزَّت و احترام کا اظہار کرنا .

sar KHaalii karnaa

دماغ چاٹ جانا ، غیر ضروری باتوں سے ذہن کو تھکا ڈالنا.

sar khaanaa

bother, talking nonsense, to disturb with noise, to disturb, taking risk on life, get in trouble, harm to self

sar khapaanaa

rack one's brain

sar khelnaa

رک : سر پر کھیلنا.

sar khii.nch lenaa

گردن دھڑ سے الگ کر دینا.

sar khii.nchnaa

بڑھنا، طُول پکڑنا.

sar khujaane kii mohlat na honaa

بہت مصروف ہونا، سخت مشغول ہونا

sar khujaane na denaa

نہایت مصروف رکھنا، ذرا بھی فُرصت یا مہلت نہ مِلنا.

sar khujlaanaa

رک : سر کُجھانا ، شامت آنا.

sar khulnaa

سر سے دوپٹہ یا چادر اُتر جانا یا گِر جانا.

sar kii aafat Talnaa

آئی ہوئی مُصیبت دُور ہونا ، تکلیف سے نِجات مِلنا ؛ فرض سے سبکدوشی حاصل ہونا .

sar kii baazii lagaanaa

جان نثار کرنا ، جان دے دینا ، قُربان ہوجانا .

sar kii balaa Taalnaa

خود کو بچا کر دوسرے کوعذاب میں ڈالنا ، مُصیبت میں گرفتار کرنا ، اپنی مُصیبت دُوسروں کے سر منڈھنا .

sar kii khaanaa

سر کی مار کھانا ، سر پر ضرب یا چوٹ کھانا ، سامنے کی چوٹ کھانا ؛ ہار ؛ شکست کھانا .

sar kii qasam denaa

سر کا واسطہ دینا ، جان کا واسطہ دینا .

sar kii qasam dilaanaa

سر کا واسطہ دینا ، جان کا واسطہ دینا .

sar kii qasam khaanaa

رک : سر کی قسم دینا .

sar ko aanaa

پیچھے پڑنا ، لڑنے کو آمادہ ہونا ، کاٹنے کو دوڑنا

sar ko bakhernaa

سر کے بالوں کو مُنتشر کرنا ، دِیوانگی اور وحشت ظاہر کرنا .

sar ko bataa kar kahii.n aur maarnaa

سر کی طرف اشارہ کرکے کسی دوسری جگہ لگانا، پٹے بازوں کی اصطلاح ہے

sar ko bataanaa

(بانک بنوٹ) سر کی طرف اِشارہ کرنا ، تلوار وغیرہ اس طرح اُٹھانا جس سے دیکھنے والوں کو ایسا محسوس ہو کہ سر پر پڑے گی .

sar ko dhun.naa

رک : سر دُھننا .

sar ko paa.nv banaanaa

سخت محنت کرنا ، اِنتہائی جدوجہد کرنا .

sar ko paiTnaa

سر پیٹنا ، بہت افسوس کرنا ، پچھتانا .

sar ko paka.D kar baiTh jaanaa

سر پکڑ کر بیٹھنا ، عاجز آ جانا ، تنگ ہو جانا ، مایوس ہو جانا .

sar ko qadam karnaa

بہت جلد مگر تعظیم کے ساتھ آنا

sar ko zamiin par paTaknaa

بہت کوشش کرنا

sar kore ustare se munDvaanaa

سر کورے اُسترے سے مُون٘ڈْنا (رک) کا متعدی المتعدی

sar kore ustare se muu.nDnaa

تمام مال و متاع لُوٹ لینا ؛ بال بغیر پانی سوکھے اُسترے سے مونڈنا

sar kuchalvaanaa

ہلاکت میں ڈلوانا ؛ مروا ڈالنا .

sar kuuTnaa

بہت افسوس اور حسرت کرنا ، ماتم کرنا .

sar la.Daanaa

سر سے سر کا ٹکرانا

sar la.Dnaa

سر سے سر ٹکرا جانا

sar laanaa

ذِمّے لینا، عائد کرنا.

sar lagnaa

be accused of or charged with

sar lapeTnaa

سر ڈھکنا یا مُن٘ھ کے گِرد چادر یا دوپٹه لپیٹ لینا .

sar lenaa

ذِمّه لے لینا (عموماََ ” اپنے“ کے ساتھ مُستعمل) .

sar luuTte phirnaa

سر کاٹنا، قتلِ عام کرنا .

sar ma.Dhnaa

زبردستی کسی کے ذِمّے لگا دینا یا حوالے کر دینا، تھوپ دینا .

sar maarnaa

take great pains

sar maarte phirnaa

سرگرداں پھرنا، مارے مارے پھرنا

sar maGzan karnaa

بکواس کرنا، فکر اور تردّد کرنا

sar mailaa honaa

be menstruating

sar maTkaanaa

طعن و ظنز سے سر ہلانا، چڑانا، ظنز کرنا .

sar me.n aanaa

دماغ میں آنا، سمجھ میں آنا

sar me.n Guruur honaa

متکبر ہونا، مغرور ہونا

sar me.n havaa bharnaa

سودا سمانا، دھن سوار ہوجانا، شوق کا حد سے بڑھ جانا .

sar me.n junuun samaanaa

خبط ہونا ، بہت زیادہ شوق پیدا ہونا، شدید خواہش ہونا .

sar me.n KHaak Daalnaa

ماتم کرنا، رونا پیٹنا

sar me.n khaanaa

چوٹ اپنے سر لینا ؛ بد کرداری یا ظُلم کی سزا پانا ؛ مار کھانا، پٹنا، پاداش بھگتنا .

sar me.n KHannaas samaanaa

بہت غرور ہونا، خود کو دُوسروں سے برتر سمجھنا .

sar me.n samaanaa

دل و دماغ پر چھا جانا ، ذہن میں بیٹھ جانا ، دھیان میں آنا .

sar me.n sii.ng nikalnaa

کوئی خاص بات ہونا، بے وجہ یا بے سبب کسی کو تکلیف یا ایذا دینا یا جھگڑنا

sar me.n takabbur honaa

غرور کرنا، مغرور ہونا

sar me.n tel pa.Dnaa

سِنگار کے لیے سر میں تیل لگانا .

sar milaanaa

agree with someone, sing or play in tune, tune an instrument

sar mu.nDaanaa

get one's head shaven

sar mu.nDhaa honaa

سر کا گن٘جا ہونا

sar mu.nDvaanaa

be duped

sar mukh honaa

مقابل ہونا، سامنے ہونا، روکش ہونا، رُو برو ہونا .

sar muu.nDaa jaanaa

سزا کے طور پر سر کے بال اُتار دینا .

sar na uThaanaa

سرکشی نہ کرنا

sar na uThaane denaa

دم بھر کی مہلت نہ دینا، کام میں لگائے رکھنا

sar na.ngaa karnaa

سر برہنه کرنا؛ عِزَّت اُتارنا

sar naam karnaa

make famous or notorious, proclaim, publish

sar nahii.n uTh saktaa

سخت درد سر ہے

sar navisht me.n likhaa honaa

نوشتۂ تقدیر ہونا، مقدر ہونا، نصیب میں ہونا، قِسمت میں لکھا ہونا

sar niho.Daanaa

to bow one's head, act humbly or obediently

sar niichaa honaa

رک: سر جُھکنا، شرمندہ ہونا، ندامت ہونا، مغلوب ہونا .

sar niichaa karnaa

hang down one's head in shame

sar niiho.Daanaa

to bow one's head, act humbly or obediently

sar nikaalnaa

نمودار ہونا ، ظاہر ہونا ؛ سر اُٹھانا ، بغاوت کرنا .

sar nyo.Dhaanaa

رک : سر نہوڑانا .

sar o.Dhnaa

اپنے ذِمّے لینا ، ذِمّہ داری قبول کر لینا.

sar pa.Dnaa

لاحق ہونا ، مُصر ہونا.

sar paa.nv kaa hosh na honaa

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

sar paa.nv kaa hosh na rahnaa

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

sar paa.nv kaa sudh na rahnaa

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

sar paa.nv karnaa

بے توجہی برتنا.

sar paa.nv kii KHabar na honaa

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

sar paa.nv ko jaa lagnaa

(کمزوری سے) کمر بالکل جُھک جانا ، سر جُھک کر پاؤں تک آ جانا.

sar paa.nv na honaa

مہمل ہونا، بے معنی ہونا

sar paa.nv na honaa

آغاز و انجام کا پتا نہ لگنا ، ٹھور ٹِھکانا نہ ہونا ، ناقابلِ اعتبار ہونا ، بے سروپا ہونا ، بے بُنیاد ہونا.

sar paa.nv par dharnaa

پاؤں پر گرنا

sar paa.nv par dharnaa

پان٘و پر گِرنا ، عاجزی کرنا ، مِنَّت کرنا.

sar paa.nv par rakhnaa

پان٘و پر گِرنا ، عاجزی کرنا ، مِنَّت کرنا.

sar paa.nv par rakhnaa

پاؤں پر گرنا

sar paa.nv se lagaanaa

رک : سر پاؤں پر دھرنا.

sar paanii se nikaalnaa

غوطہ لگانے کے بعد سر پانی کے باہر کرنا

sar pair honaa

کوئی تُک ہونا ، آغاز و انجام ہونا ، معنی و مفہوم رکھنا.

sar pair kaa hosh na rahnaa

پر بات سے بِے خبر ہونا ، اِنتہائی لاپروا ہونا.

sar pair na honaa

مہمل ہونا ، فضول ہونا ، بے معنی ہونا.

sar paka.D kar baiThnaa

بے حس اور خاموش رہنا ، غم یا حسرت کا شکار ہو جانا.

sar paka.D ke rah jaanaa

حیران رہ جانا

sar paliid honaa

حیض سے ہونا

sar par a.nkas honaa

سختی کے ساتھ نگرانی کرنا ، ڈانٹ ڈپٹ کے لیے کسی کا ہونا ، قابو میں رکھنے کا انتظام ہونا.

sar par aa ban.naa

مُصیبت نازل ہونا

sar par aa cha.Dhnaa

مقابلے یا جھگڑے کے لیے سامنے یا قریب آ جانا ، پیچھے پڑ جانا ، سر ہو جانا.

sar par aa maujuud honaa

بہت قریب آپہن٘چنا ، نزدیک آجانا ، سر پر آ پہنچنا.

sar par aa pahu.nchnaa

نہایت قریب آ جانا ، نزدیک آ جانا.

sar par aa.nkhe.n na honaa

بصارت سے عاری ہونا ؛ بے عقل ہونا.

sar par aafat aanaa

سخت مُصیبت ہونا.

sar par aafat laanaa

مُصیبت میں گرفتار کرنا، الجھن میں پھنسنا، پریشانی کا شکار ہونا

sar par aafat lenaa

مُصیبت مول لینا

sar par aafat pa.Dnaa

سخت مُصیبت ہونا.

sar par aag rakhnaa

ایک خاص طریقے سے قسم لینا ، سر پر آگ رکھ کر قسم کھانا.

sar par aan pa.Dnaa

رک : سر پر آ پڑنا.

sar par aan pahu.nchnaa

رک : سر پر آ پہن٘چنا.

sar par aanaa

نازل ہونا (مُصیبت ، بلا وغیرہ) ، بِیتنا.

sar par aapa.Dnaa

ذِمّے آجانا ، ذِمّے ڈال دیا جانا ، نازل یا وارد ہونا (ذِمّہ داری یا مُصیبت وغیرہ)

sar par aaraa chalaanaa

آرے سے چیرنا ، سخت اذیّت یا تکلیف پہن٘چانا ، ہلاک کرنا.

sar par aaraa chalnaa

ذہنی وروحانی اذیّت ہونا ، غیر معمولی تکلیف پہن٘چنا.

sar par aaraa rakhnaa

آرے سے چیرنا ، سخت اذیّت یا تکلیف پہن٘چانا ، ہلاک کرنا.

sar par aare chalnaa

ذہنی وروحانی اذیّت ہونا ، غیر معمولی تکلیف پہن٘چنا.

sar par aaseb khelnaa

آسیب ہونا، جِن بُھوت کا کسی میں حلول کرنا

sar par aaseb khelnaa

جِن بُھوت کا کسی میں حلول کرنا.

sar par aasmaa.n to.Dnaa

کسی بڑی مُصیبت یا تکلیف میں مُبتلا کرنا ، سِتم ڈھانا.

sar par aasmaan honaa

سخت تکلیف یا مُصیبت میں مُبتلا ہونا.

sar par ajal ha.nsnaa

موت کے آثار نمایاں ہونا.

sar par ajal kaa ha.nsnaa

موت کا قریب ہونا

sar par ajal kaa kha.Daa honaa

موت کا قریب ہونا

sar par allaah kaa kalaam lenaa

قرآن کی قسم کھانا.

sar par 'azaab aanaa

مُصیبت آنا.

sar par 'azaab lenaa

ایسا کام اپنے ذِمّے لینا جس کا انجام خراب ہو؛ گُناہ کا کام کرنا.

sar par baa.ndhnaa

پگڑی، رومال وغیرہ سر پر لپیٹنا

sar par baal honaa

مجال ہونا ، تعزیر سہنے کی طاقت ہونا.

sar par baar lenaa

ذمہ داری لینا

sar par baar-e-ehsaan lenaa

ممنونِ احسان ہونا ، احسان مند ہونا ، مرہونِ مِنّت ہونا.

sar par baiThnaa

عِزَت و احترام کا برتاؤ ہونا

sar par balaa aanaa

مُصیبت آنا

sar par balaa laanaa

مُصیبت میں ڈالنا، پریشانی میں مُبتلا کرنا

sar par balaa lenaa

مُصیبت مول لینا ، اُلجھن یا پریشانی میں پڑنا.

sar par balaa naazil honaa

مُصیبت آنا.

sar par ban jaanaa

سخت مُصیبت میں پھن٘سنا، جان جوکھوں میں پڑ جانا۔

sar par bhuut savaar honaa

بلا نازل ہونا

sar par biThaanaa

نہایت عِزّت و احترام سے پیش آنا، بہت آؤ بھگت کرنا، بے حد قدر و منزلت کرنا

sar par bojh pa.Dnaa

کسی کا ممنون ہونا، فِکر مند ہونا؛ ذِمّہ داری پڑنا، بار پڑنا.

sar par cha.Dh kar baiThnaa

بدتمیزی سے پیش آنا، بے ادبی کا برتاؤ کرنا.

sar par cha.Dhaa aanaa

مُسلسل نزدیک ہوتے جانا ، دن بدن قریب آنا.

sar par cha.Dhaa rahnaa

مُسَلّط رہنا ، غالب رہنا.

sar par cha.Dhaanaa

treat overindulgently, give undue importance to (someone), spoil (a child), raise an inferior above oneself

sar par cha.Dhnaa

be spoilt, rude or arrogant by overindulgence, impose on someone's kindness

sar par chaar u.ngliyaa.n na rakhnaa

سلام تک نہ کرنا ، سلام کے لیے ہاتھ بھی نہ اُٹھانا.

sar par chakkiyaa.n chalnaa

سرہانے یا قریب ہی بہت شور وغُل ہونا.

sar par chalaa aanaa

گُستاخ بننا، نہایت بے ادب ہونا.

sar par charaaG jalaanaa

(کسی کام میں) بہت آگے بڑھ جانا، بے خوف و خطر جو چاہنا کر گزرنا، حد سے بڑھنا.

sar par chatr-e-shaahii qurbaan honaa

بادشاہ بننا

sar par chhappar rakhnaa

بار گراں کسی کے ذِمّے ڈالنا، بوجھ تلے دبانا.

sar par chhat uThaa lenaa

بہت شور و غُل کرنا.

sar par chillaanaa

پاس آکر شور کرنا.

sar par Daalnaa

hold (someone) responsible for

sar par dast-e-shafqat honaa

مہربانی ہونا، پناہ میں ہونا

sar par dast-e-shafqat rakhnaa

پناہ میں لینا

sar par dhammaal honaa

سر پر شور و غُل ہونا ، شور و شغب کے باعث دماغ کا پراگندہ اور پریشان ہونا ، کسی پر بہت بوجھ پڑنا .

sar par dharnaa

سر پر پہنانا یا پہننا

sar par Dhol bajaa.o kuch KHabar nahii.n

بڑا ہی غافل اور سست ہے

sar par Dhol bajaanaa

قریب آکر شور وغُل کرنا.

sar par Dhol bajnaa

قریب ہی بہت شور ہونا

sar par dhuul u.Daanaa

رک : سر پر خاک اُڑانا

sar par ehsaan dhar jaanaa

کسی کو احسان مند بنانا، کسی پر احسان کرنا

sar par ehsaan dharnaa

کسی کو احسان مند بنانا، کسی پر احسان کرنا

sar par ehsaan honaa

نیکیوں کی ارزانی ہونا ، لطف و کرم کا فراواں ہونا ، بکثرت احسان ہونا.

sar par ehsaan karnaa

کسی کو احسان مند بنانا ، مرہونِ مِنّت کرنا.

sar par ehsaan lenaa

احسان اُٹھانا ، مرہونِ مِنّت ہونا ، کسی کا احسان مند ہونا.

sar par ehsaan rakhnaa

کسی کو احسان مند بنانا، کسی پر احسان کرنا

sar par ghar uThaanaa

بہت زیادہ شور و غُل کرنا ، اودھم مچانا.

sar par Gul machaanaa

پاس کھڑے ہو کر چلانا ، نزدیک آکر شور کرنا.

sar par gunaaho.n kaa bojh le jaanaa

مرنے کے وقت سر پر بہت سے گناہ ہونا

sar par haath honaa

سرپرستی یا حمایت حاصل ہونا.

sar par haath maarnaa

سر پیٹنا ، نہایت رن٘ج و افسوس کرنا.

sar par haath pher denaa

فریب سے یا بزور سب لے لینا

sar par haath phernaa

caress the head as a sign of love

sar par honaa

ذِمّے پڑنا

sar par jaa pa.Dnaa

ذِمے ہو جانا.

sar par jaa pahu.nchnaa

بہت قریب پہن٘چ جانا ، پہن٘چ جانا.

sar par jaanaa

حملہ آور ہونا، چڑھائی کرنا.

sar par jahaan bhar kaa bakhe.Daa uThaa lenaa

بڑا جھگڑا مول لینا.

sar par jahaan bhar kaa be.Daa uThaa lenaa

سخت ذمہ داری لینا، بڑا جھگڑا مول لینا

sar par jhag.Daa laanaa

جھنجھٹ میں ڈالنا، مُصیبت میں مُبتلا کرنا.

sar par jin honaa

آسیب کا مُسَلّط ہونا.

sar par jin khelnaa

آسیب کا مُسلّط ہونا اور اس کے اثر سے آسیب زدہ کا جُھومنا۔

sar par juute lagaanaa

جوتوں سے مارنا

sar par juute lagnaa

بے عزت ہونا

sar par juute maarnaa

جوتوں سے مارنا

sar par kaalii haa.nDii rakhnaa

بدنامی یا رُسوائی اِختیار کرنا ، شرمندگی اُٹھانا.

sar par kafan baa.ndhnaa

مرنے پر تیّار، جان دینے پر کمر بستہ ہونا

sar par kha.Daa honaa

مُسلّط ہونا.

sar par KHaak chhaan.naa

تباہ و برباد ہونا .

sar par KHaak Daalnaa

mourn, lament, to ignore

sar par KHaak u.Daanaa

سوگ اور غمگینی ظاہر کرنا، ماتم کرنا، نوحہ کرنا.

sar par KHuun cha.Dhnaa

آمادۂ قتل ہونا ، جان لینے پر کمر بستہ ہونا .

sar par KHuun honaa

قتل کا گناہ یا اِلزام ذِمّے پڑنا .

sar par KHuun lenaa

قتل کا گناہ یا الزام اپنے ذِمّے لینا ، خون بہانا ، ہتّیا کرنا.

sar par KHuun savaar honaa

آمادۂ قتل ہونا ، جان لینے پر کمر بستہ ہونا .

sar par ko.ii na honaa

کوئی پُرسانِ حال نہ ہونا ، کسی بُزرگ یا سرپرست کا زِندہ نہ ہونا.

sar par kuchh honaa

کسی پر جب یا پری وغیرہ کا سایہ ہونا.

sar par laad kar le jaanaa

مرتے وقت گُناہوں کا بوجھ سر پر لے جانا.

sar par laadnaa

سر پر رکھنا.

sar par laanaa

بلا نازل کرنا ، کسی مُصیبت یا ناخوشگوار بات کا سامان پیدا کرنا.

sar par lagaanaa

دھول مارنا ، کوئی چیز سر پر مارنا.

sar par le jaa kar kha.Daa kar denaa

رُوبرو کھڑا کر دینا ، سامنے لے جا کر دِکھا دینا.

sar par le jaa kar kha.Daa karnaa

روبرو لے جانا، سامنے لے جاکر دکھا دینا

sar par le jaanaa

کوئی بوجھ اپنے ساتھ لے جانا.

sar par lenaa

جھیلنا ، برداشت کرنا.

sar par liye phirnaa

سرپر رکھ کر اِدھر اُدھر لے جانا.

sar par ma.nDhnaa

کسی بات کا اِلزام یا ذِمّہ داری ڈالنا ، لازم قرار دینا ، ماننے پر پابند یا مجبور کرنا.

sar par ma.nDlaanaa

قریب ہی فضا میں چکر لگانا.

sar par mahshar bapaa rahnaa

سخت تکلیف یا مُصبیت میں رہنا ؛ پاس ہی شور و غُل ہوتا رہنا.

sar par makaan uThaanaa

بہت شور و غل کرنا

sar par maujuud honaa

کسی بزرگ یا مربی کا زندہ ہونا.

sar par maut kaa ha.nsnaa

موت کا قریب ہونا، موت کے آثار نمایاں ہونا، قضا قریب ہونا

sar par maut kaa kha.Daa honaa

موت کا قریب ہونا، موت کے آثار نمایاں ہونا، قضا قریب ہونا

sar par maut kaa khelnaa

موت کا قریب ہونا، موت کے آثار نمایاں ہونا، قضا قریب ہونا

sar par maut khelnaa

رک : سر پر فضا کھیلنا.

sar par miTTii Daalnaa

ماتم کرنا ، نوحہ کرنا ، غم اور سوگ کا اظہار کرنا.

sar par muu.ng dalnaa

رشک دِلانا ، جلانا ، سزا دینا ، تکلیف پہن٘چانا.

sar par na rahnaa

مربی یا وارث یا مددگار کا مرجانا

sar par naqqaara bajnaa

کسی کے قریب بہت شور و غُل ہونا ، ہنگامہ برپا ہونا.

sar par pa.Dnaa

befall, fall to one's lot

sar par paa.nv kaa juutaa TuuTnaa

خوب پٹا جانا، اتنا جوتوں سے پٹنا کہ جوتے ٹوٹ جائیں

sar par paa.nv kaa juutaa TuuTnaa

بہت زیادہ مار پڑنا، بُری طرح پیٹا جانا جوتوں سے اِتنا پٹنا کہ جُوتے ٹوٹ جائیں.

sar par paa.nv rakh kar bhaag jaanaa

بہت جلد بھاگ جانا

sar par paa.nv rakh kar bhaagnaa

to run away quickly, run off out of fear, escape, flee

sar par paa.nv rakh kar pahu.nchnaa

بہت جلد بھاگ جانا، بہت تیزی سے دوڑنا۔

sar par paa.nv rakh kar u.D jaanaa

بہت جلد بھاگ جانا

sar par paa.nv rakh kar u.Dnaa

بہت جلد بھاگ جانا

sar par paa.nv rakhnaa

بہت جلد بھاگ جانا

sar par paanaa

کسی چیز کو اپنے سے بہت نزدیک پانا.

sar par pahaa.D aanaa

سخت مصیبت نازل ہونا۔

sar par pahaa.D giraanaa

سخت مُصیبت یا تکلیف میں مُبتلا کرنا، دفعۃً مُصیبت ڈالنا۔

sar par pahaa.D girnaa

سخت مُصیبت یا تکلیف میں مُبتلا کرنا، دفعۃً مُصیبت نازل ہونا۔

sar par pahu.nchnaa

بہت قریب آ جانا ، نزدیک پہن٘چنا۔

sar par pair rakh kar bhaagnaa

بہت تیزی سے بھاگنا۔

sar par pariyaa.n khelnaa

پریوں کا سایہ ہونا

sar par paTaknaa

ناپسندیدگی اور برہمی سے لانے والے کی طرف پھین٘ک دینا ؛ شدید ناپسندیدگی کا اظہار کرنا۔

sar par qadam lenaa

کمال تِعظیم کرنا.

sar par qayaamat aanaa

آفت میں گرفتار ہونا ، سخت مصیبت آنا.

sar par qayaamat barpaa honaa

بہت شور و غل ہونا

sar par qayaamat barpaa karnaa

آفت ڈھانا، ہنگامہ برپا کرنا

sar par qayaamat TuuTnaa

رک : سر پر قیامت آنا.

sar par qur.aan rakhnaa

قرآن کی قسم دینا

sar par qur.aan rakhnaa

قرآنِ پاک کی قسم دینا ، قُرآنِ مجید کی قسم لینا.

sar par qur.aan uThaanaa

قرآنِ پاک کی قسم کھانا.

sar par qur.aan uThaanaa

قرآن کی قسم دینا

sar par rahnaa

ہر وقت پاس رہنا ، بہت قریب رہنا ، نِگراں رہنا.

sar par rakh lenaa

کوئی چیز سر پر اٹھانا

sar par rakhnaa

To treat

sar par rasta karnaa

حد سے بڑھ جانا ، من مانی کرنا ، بہت زیادتی کرنا.

sar par roz-e-siyaah laanaa

کمبختی لانا ، شامت بلانا ، آفت لانا.

sar par saarii KHudaa.ii uThaanaa

نہایت مغرور ہونا ، از حد متکبر ہونا.

sar par saaya rakhnaa

سرپرست یا بزرگ کو صحیح سلامت رکھنا.

sar par sahnaa

برداشت کرنا

sar par saniichar savaar honaa

نحوست پڑنا ، شامت آنا ، کمبختی آنا.

sar par saudaa cha.Dhnaa

دُھن ہونا ، خبط ہونا ، جنوں ہونا.

sar par savaar honaa

کسی آسیب کا سایہ ہونا ، جنون کا غلبہ ہونا

sar par savaar karnaa

مُسلَط کر دینا.

sar par savaar rahnaa

مسلط رہنا ، ہر وقت موجود رہنا ، ساتھ نہ چھوڑنا.

sar par se nikalnaa

سرہانے کی قریب سے گُزرنا ، بہت قریب سے گُزرنا.

sar par se sadqe vaarnaa

سر کے گرد کوئی چیز پھرا کر خیرات کردینا، قربان کرنا

sar par se vaarnaa

رک : سر پر سے صدقے اُتارنا.

sar par sehraa ba.ndhnaa

(کسی اچھی بات کے) حصول کی عِزّت یا فخر پانا.

sar par sehraa baa.ndhnaa

(کسی اچھی بات کے) حصول کی عِزّت یا فخر دینا یا حاصل کرنا.

sar par sii.ng honaa

have a distinctive feature, be easy to recognize

sar par sii.ng ug aanaa

رک : سر پر سینگ ہونا.

sar par talvaar laTaknaa

ہر وقت خطرے کا سامنا ہونا.

sar par tavaa baa.ndhnaa

سر کی حفاظت کر کے مقابلے کو تیّار ہونا ؛ اپنے کو مستحکم کرنا ؛ مضبوط بنانا.

sar par tel malnaa

سر کو تیل لگانا، بیماری میں ایسا کرتے ہیں

sar par thaalii phirnaa

اِتنا جمِ غفیر ہونا کہ تھالی پھینک دیں تو گِرے بغیر اِدھر سے اُدھر تک چلی جائے (بطور مبالغہ) ، بڑا مجمع ہونا، بہت زیادہ ہجوم ہونا۔

sar par thopnaa

کسی کے ذِمے لگانا، کسی کے اُوپر ذِمّہ داری منڈھنا۔

sar par Tiikaa honaa

ناموری ہونا ، عِزَّت ہونا.

sar par tohmat rakhnaa

اِلزام عائد کرنا.

sar par TuuTnaa

سر پر مار کر توڑا جانا

sar par ustaraa chalvaanaa

سر مُنڈوانا ، بال مُنڈوانا.

sar par utaarnaa

(کوئی قیمتی چیز) سر کے گِرد پھرا کر بطور صدقۂ جان خیرات کر دینا.

sar par uThaa le jaanaa

مرکز اپنے ساتھ لے جانا.

sar par vabaal aanaa

مُصیبت نازل ہونا.

sar par vabaal lenaa

اپنے ذِمّے عذاب لینا

sar par zaKHm aanaa

سر زخمی ہونا، سر پر چوٹ لگنا

sar par zamiin uThaa lenaa

بہت شور و غل کرنا ، بہت ہنگامہ مچانا.

sar paTaKHnaa

غصہ ہونا، خفا ہونا

sar paTaknaa

(قابُو یا بس نہ چلنے کی وجہ سے) پیچ و تاب کھانا ، جھنجھلانا ، افسوس کرنا ، ہاتھ ملنا.

sar paTakte phirnaa

بے سود آوارہ گردی کرنا ، کوئی مقصد حاصل نہ ہونا ، بلاوجہ مارا مارا پھرنا.

sar paTakte rah jaanaa

بے نتیجہ کوشش کر کے بیٹھ رہنا ، تھک جانا ، ہار جانا ، ہمت جواب دے جانا.

sar phaT jaanaa

سر پر زخم آنا

sar phernaa

to revolt, disobedient, to appose

sar phiraanaa

سمجھانے کی ناکام کوشش کرنا ، انتہائی کوشش کرنا.

sar pho.D kar lenaa

زبردستی وصول کرنا ، جبراً وصول کرنا.

sar pho.De Daalnaa

سر پھوڑنے میں عُجلت اور مُستعدی کرنا.

sar pho.Dnaa

to break one's head, to strike one's head against

sar piiT kar rah jaanaa

تِلملا جانا ، غم و غصہ کرنا ، بہت ناراض ہونا.

sar piiT ke ronaa

سخت اضطراب میں روتے ہوئے سر پیٹنا

sar piiTnaa

lament

sar piiT-piiT kar ronaa

بہت زیادہ رونا ، غم میں سر پر ہاتھ مار مار کر رونا ، ماتم کرنا.

sar qadam karnaa

بہت تیزی کے ساتھ دوڑنا .

sar qadam par rakhnaa

کمالِ عاجزی کرنا ، مِنّت کرنا ، تسلیم کرنا ، ہار مان لینا .

sar qalam honaa

be beheaded

sar qalam karnaa

behead, decapitate

sar ra.ngnaa

کھوپڑی پھاڑنا ، سر لہو لہان کر دینا.

sar raga.Dnaa

بہت سجدے کرنا ، اِطاعت میں سر جُھکانا .

sar rishta pa.Dnaa

آغاز ہونا ، بنیاد ڈالی جانا.

sar rishta to.Dnaa

سلسلہ بند کرنا ، تسلسل ختم کرنا.

sar saamne karnaa

پیار یا انعام کی کوئی چیز گلے میں ڈلوانے کے لئے سر آگے کرنا

sar safed honaa

to become grey or old

sar safed karnaa

بال سفید کرنا

sar sahlaanaa

invite punishment

sar sahlaanaa bhejaa khaanaa

دوست بن کر نُقصان پہن٘چانا ، دوستی کے پردے میں دُشمنی کرنا.

sar salaamat honaa

جیتا رہنا ، زِندہ موجود ہونا ، زندگی باقی ہونا.

sar salaamat rahe

صحیح و سلامت یا زندہ رہے

sar salaamat rahnaa

زندہ رہنا

sar se aafat Taalnaa

مُصیبت دُور کرنا ، مُشکل سے نجات حاصل کرنا.

sar se aaseb utaarnaa

بُھوت پربت کا کلام کے زور سے اُتارنا ؛ خوف و وہم دُور کرنا ، غُصّہ دُور کرنا

sar se aaseb utarnaa

غصہ دور ہونا، خوف دور ہونا

sar se baahar honaa

بے قابو ہونا ، ظاہر ہونا .

sar se balaa Taalnaa

مُشکل سے نِجات حاصل کرنا، کوئی کام بے دِلی سے کرنا

sar se balaa Talnaa

مُصیبت دُور ہونا ، آفت ٹلنا ، پریشانی سے نجات مِلنا.

sar se begaar Taalnaa

ناپسندیدہ کام کرنے سے بچنا ، بے دلی سے کام کرنا ؛ پاپ کاٹنا

sar se begaar Talnaa

سر سے بیگار ٹالنا (رک) کا لازم ، کسی کام سے سبکدوشی حاصل ہونا ، مُصیبت دُور ہونا.

sar se bojh baa.ndhnaa

بے ضرورت یا ناحق ذمہ داری اپنے سر لینا

sar se bojh Taalnaa

بوجھ کو نیچے رکھ دینا

sar se bojh utaarnaa

فرض یا ذِمّہ داری سے سبکدوشی حاصل کرنا یا کرانا، ذِمّے داریاں ہٹا لینا، دفع الوقتی کرنا

sar se chalnaa

کمال تعظیم ، اشتیاق ، ادب یا عزمِ جان نثاری سے راستہ طے کرنا یا کسی کام کا آغاز کرنا.

sar se chhuvaanaa

صدقہ اُتارلے کے لیے سر سے لگانا

sar se dastaar utaarnaa

دی ہوئی عِزَّت یا احترام واپس لے لینا .

sar se guzar jaanaa

ہلاک ہونا، مرجانا، زندگی سے دست بردار ہونا

sar se guzarnaa

be beyond control, despair of one's life

sar se haazir honaa

خُوشی سے یا مؤدب حاضر ہونا

sar se hosh jaanaa

ہوش و حواس کھو جانا، بے سُدھ ہونا

sar se jaanaa

سر سے ختم ہونا ، دماغ سے نکل جانا .

sar se jin utaarnaa

وحشت دُور کرنا ، جنون دور کرنا ، کسی چیز کی دُھن ختم کرنا ، غُصّہ دِھیما کرنا.

sar se jin utarnaa

بُھوت پریت کا کلام کے زور سے نِکل جانا .

sar se khel jaanaa

سخت دلیری کا کام کرنا

sar se khelnaa

die (for), do an act of courage, do a brave deed, shake one's head under the influence of an evil spirit

sar se KHuun jaarii honaa

سر پھٹ جانے یا زخمی ہوجانے کی وجہ سے خون کا نکل کر بہنا

sar se kinaara karnaa

جان دینا ، مر جانا .

sar se ku.nvaa.n khodnaa

نہایت مشقَّت سے کام کرنا ، سخت مشکل کام کرنا ؛ بہت محنت کرنا .

sar se lag kar talvo.n se nikalnaa

آگ بگولہ ہو جانا ، شدید غُصّہ آنا ، کمالِ برافروختگی ہونا ، بہت ناگوار ہونا .

sar se lagnaa paa.nv me.n bujhnaa

مکمّل جل بُجھنا ، راکھ ہو جانا ، ؛ شروع سے آخر تک ایک کیفیت میں مُبتلا رہنا .

sar se maarnaa

غم و غصہ کا اظہار کرنا ؛ واپس کر دینا یا پھینک دینا .

sar se paa.nv tak aag lagnaa

سخت غصے میں ہونا، غصے سے بھر جانا

sar se paa.nv tak aag lagnaa

بہت پُر غضب ہونا ، سراپا غُصّے میں بھر جانا ، ازحد برافروختہ ہونا.

sar se paa.nv tak balaa.e.n lenaa

پورے جسم کی بلائیں لینا

sar se paa.nv tak lagnaa

رک : سر سے پان٘و تک آگ لگنا

sar se paa.nv tak musallah honaa

مکمل طور پر ہتھیار بند ہونا

sar se paanii uu.nchaa honaa

کسی امر کا انتہا کو پہن٘چ جانا

sar se pahaa.D Taalnaa

مُصیبت رفع کرنا

sar se pahaa.D Talnaa

سر سے پہاڑ ٹالنا (رک) کا لازم ، مُصبیت دُورہونا.

sar se paidaa honaa

بچہ کا پیدائش کے وقت سر کی طرف سے باہر آنا

sar se pair jaanaa

نہایت خوشامد اور عِجز و اِنکسار کرنا.

sar se paTak jaanaa

زبردستی کسی کے ذمہ ڈالنا

sar se qadam rakhnaa

پہن٘چیں ہیں منزلِ مقصود کو جوں شمع وہی عشق کی راہ میں جو سر قدم رکھتے ہیں

sar se saaya utaarnaa

آسیب دور کرنا

sar se saaya utarnaa

آسیب دور اترنا

sar se saaya uThaanaa

اعانت و اِمداد سے محروم کرنا ، سر پرستی سے ہاتھ کھین٘چ لینا ، مددگار نہ رہنا .

sar se sadqa utaarnaa

صدقہ اُتارنا ، سر پر سے وارنا .

sar se sadqe utaarnaa

سر پر وارنا

sar se sar Takraanaa

زیادہ بھیڑ ہونا .

sar se sar utaarnaa

صدقہ اُتارنا، بلائیں لینا

sar se saudaa jaanaa

خیال جاتا رہنا ، جنون ختم ہونا ، دِیوانگی یا شوق نہ رہنا .

sar se Taalnaa

ذمہ داری یا مُصیبت سے کسی نہ کسی طرح جان چُھڑانا ؛ دُور ، دفع کرنا ؛ باپ کاٹنا.

sar se Talnaa

سر سے ٹالنا (رک) کا لازم ؛ مُصیبت دُور ہونا.

sar se tavaa baa.ndhnaa

سخت ضرب یا جِمسانی صدمہ اُٹھانے کے لیے تیار ہونا ، مار سے بچنے کا اِنتظام کرنا.

sar se tinkaa utaarnaa

تھوڑا سا احسان کرنا ، برائے نام سلوک کرنا.

sar se to.Dnaa

سر پر مار کے توڑنا .

sar se utaarnaa

نجات دِلانا، مُصیبت دُور کرنا

sar se utarnaa

آسیب یا وحشت کا اثر زائل ہونا، خوف و وہم دُور ہونا

sar se utarvaanaa

کسی سے بُھوت یا آسیب کا سایہ دُور کروانا.

sar se vaaris uTh jaanaa

کسی وارث یا سر پرست کا فوت ہو جانا ، بے سہارا ہونا .

sar se vaarnaa

نِچھاور کرنا ، نِثار کرنا.

sar se vabaal utarnaa

کسی اُلجھن یا جگھڑے سے سبکدوشی پانا ،. کسی مُصیبت سے نجات پانا ، کسی کام کا جوں توں انجام پانا .

sar sehraa ba.ndhnaa

سر سہرا بان٘دھنا (رک) کا لازم.

sar sehraa baa.ndhnaa

کسی کام یا بات کو کسی سے مخصوصی کرنا یا جواز بنانا ، سبب ٹھہرانا.

sar sehraa honaa

credit to go to one

sar sii.ng honaa

کوئی ظاہری نشان ہونا ، کوئی علامت ظاہر ہونا ، کوئی خاص بات ہونا .

sar siine se lagaanaa

بہت شفقت سے پیش آنا ، بہت پیار کرنا

sar sipar kar denaa

سر آگے کردینا

sar sukhaanaa

سر کے بالوں کی نمی دُور کرنے کے لیے سر جھٹکنا یا تولیے وغیرہ سے رگڑنا.

sar Ta.ngriyo.n me.n honaa

سر پہ زانُو ہونا ، سرجُھکا کر بیٹھنا ، غم و فکر کی حالت میں ہونا.

sar tak baazii la.Daanaa

جان کی بازی لگانا ، انتہائی کوشش کرنا.

sar Takraanaa

سر کو دے دے مارنا ؛ سر پٹکنا (افسوس ، ناکامی یا ماتم کے سبب).

sar Takraate phirnaa

در بدر ٹھوکریں کھانا ، خاک اُڑانا ، تلاش یا کوشش میں مارے مارے پھرنا.

sar tale karnaa

شرمندہ ہونا ، سر نیچے کرنا ، سرجھکانا ، کھسیا جانا.

sar tan se judaa honaa

سر کٹنا ؛ مرجانا.

sar tan se judaa karnaa

to behead, to cut off the head of (someone)

sar tan se utaarnaa

to behead, to cut off the head of (someone)

sar taraashnaa

سرکاٹنا ، قتل کر دینا ، جان سے مار دینا.

sar Teknaa

ہار مان لینا ، اِطاعت قبول کرلینا .

sar thakaanaa

سر کھپانا ، فضول یا بے فائدہ کاموں میں وقت ضائع کرنا ، سر مارنا ، بہت دماغی محنت کرنا ؛ بہت سمجھانا

sar thaknaa

سرتھکانا (رک) کا لازم

sar Thokro.n se bachnaa

آبرو محفوظ رہنا ، بے عِزّتی نہ ہونا ، وقار باقی رہنا.

sar thop lenaa

اپنے ذمہ لینا

sar Tiikaa honaa

کام کا کسی پر مُنحصر ہونا

sar Tikaanaa

سر رکھنا ، سر جُھکانا .

sar TuuTnaa

سر پُھوٹنا ، زخمی ہونا ، مضروب ہونا.

sar u.Daa denaa

گردن سے سر جُدا کر دینا ، جان سے مار دینا ، قتل کر دینا.

sar u.Dnaa

سر کا جسم سے جُدا ہو جانا ، سر کٹنا ، مارا جانا ، قتل ہو جانا.

sar ubhaarnaa

نمودار ، نُمایاں یا ظاہر ہونا ، نمود پانا ؛ تکبّر کرنا.

sar uksaanaa

سر اُٹھانا ، سر ہلانا ، سرکشی کرنا.

sar ulTe ustre se muu.nDnaa

بُری طرح ٹھگنا یا لُوٹنا.

sar utaarnaa

سر کاٹنا

sar utarnaa

سر کٹنا ، مارا جانا ، قتل ہونا.

sar utarvaanaa

سر کٹوانا ، قتل کرا دینا.

sar uThaa kar chalnaa

غرور کرنا ، اِترانا ، تفاخُر سے چلنا ، مغرورانہ رفتار سے چلنا ، متکبرانہ قدم رکھنا.

sar uThaa kar dekhnaa

سر اونچا کر کے نگاہ ڈالنا

sar uThaanaa

raise the head, rebel, revolt

sar uThaane kii fursat paanaa

آرام کرنے کے لئے نہایت کم وقت ملنا

sar uThaane na denaa

ذرا بھی فرصت نہ دینا

sar uThaate hii paamaal ho jaanaa

کسی کام کو شروع کرتے ہی تباہ ہوجانا

sar uThaate hii paamaal honaa

کسی کام کو شروع کرتے ہی تباہ ہونا

sar uu.nchaa guu.ndhnaa

اُون٘چی چوٹی گُون٘دھنا ، بناؤ سِن٘گھار کرنا.

sar uu.nchaa honaa

سرافراز ہونا ، معزز ہونا ، سرخرو ہونا.

sar uu.nchaa karnaa

عِزَّت دینا ، سربلند و ممتاز کرنا ، سرخرو کرنا.

sar uubhaarnaa

رک : سر اُبھارنا.

sar uuchaanaa

رک: سر اُچانا ، سر اُٹھانا.

sar uutarnaa

رک : سر اُتَرنا.

sar uuThaanaa

رک : سر اُٹھانا.

sar zaanuu par dharaa honaa

غم و اندوہ کا عالم ہونا

sar zaanuu par jhukaanaa

سخت افسوس میں ہونا

sar zaanuu par jhuknaa

فکر اور غور کرنا

sar zaanuu pe dharaa honaa

نہایت رن٘ج و فکر ہونا ، پریشانی ہونا.

sar zaanuu-e-tafakkur par jhukaanaa

بہت سوچنا

sar zer-e-qadam honaa

کسی کے ماتحت ہونا، مغلوب ہونا

saraa.icha chaak karnaa

پردہ ہٹانا

saraa.icha phaa.nd jaanaa

سرائچے کے اوپر سے کود کر نکل جانا

saraa.iche uThaa denaa

خیمے کے پردے باندھ دینا

saraa.iche uThaanaa

خیمے کے پردے باندھ دینا

saraa.n te guzarnaa

جان سے گُزرنا ، مرجانا ، سرسے گُزرنا ، سراں تے گُزرتے، جیوں پر اُٹھ تے.

sar-aa.nkho.n par biThaanaa

to show great respect, to receive most cordially or cheerfully

saraahat karnaa

to make clear, to elucidate

saraahnaa karnaa

تعریف کرنا ، توصیف بیان کرنا .

saraapaa Garq honaa

مُجَسّم مُبتلا ہونا ، پوری طرح متاثر ہونا .

saraapaa Garq-e-dariyaa-e-javaahir honaa

جواہرات سے لدا ہونا، بہت جواہرات پہنے ہونا

saraasarii banaanaa

کوئی کام جلدی میں کرنا

saraasarii dekhnaa

جلدی سے ایک نظر ڈالنا

saraasarii karnaa

کوئی کام جلدی میں کرنا

sarak aanaa

to move ahead, to slip, to shift stealthily

saran honaa

پناہ میں ہونا (کسی کی).

saran karnaa

قدم چُومنا.

saran lenaa

آسرے میں لینا.

sarbaraah honaa

انجام پانا ، پورا ہونا.

sar-baraah karnaa

انجام دینا ، پورا کرنا (کام کا).

sar-chang-e-ajal khaanaa

موت کا صدمہ اٹھانا

sar-chashma-e-haivaan

آب حیات، امرت

sard aahan kuuTnaa

بے فائدہ کام کرنا ، وقت ضائع کرنا .

sard garm dekhe hu.e honaa

زمانہ دیکھے ہوئے ہونا، تجربہ کار ہونا

sard garm dekhnaa

زمانہ دیکھے ہوئے ہونا، تجربہ کار ہونا

sard garm jhelnaa

انقلاب زمانہ کا تجربہ کرنا

sard ho jaanaa

become cold, lose heat

sard honaa

to be or become cold, to cool, to become lukewarm or indifferent, to become chilled or paralyzed (through fear), to die

sard karnaa

to cool, to put out (a fire), extinguish

sard pa.Dnaa

بے رونق ہو جانا ، جوش یا سرگرمی عمل باقی نہ رہنا ، جوش و اثر کا کم ہو جانا ، کم وقعت اور بے اثر ہو جانا.

sard pasiina aanaa

خوف یا گھبراہٹ سے سرد پڑ جانا ، کپکپی طاری ہو جانا.

sard rahnaa

بیکار رہنا.

sardii baiTh jaanaa

خوشی سے کپکپی چھوٹ جانا.

sardii cha.Dhnaa

لرزے کے ساتھ بخار آنا.

sardii chamaknaa

ٹھنڈک بڑھ جانا.

sardii denaa

ٹھنڈک پہنچانا

sardii garmii se bachaanaa

گرم و سرد موسم یا ہوا یا مکان سے محفوظ رکھنا

sardii garmii se bachnaa

موسم کے اثر سے محفوظ رہنا

sardii honaa

to have a cold, to take a cold

sardii khaanaa

جاڑے کی کیفیت برداشت کرنا ، جاڑے یا ٹھنڈک سے جسم کا متاثر ہونا ، سردی کا احساس ہونا.

sardii maan jaanaa

سردی سے متاثر ہونا ، سردی کا احساس کرنا.

sardii maarnaa

ٹھنڈک ختم کر دینا.

sardii marnaa

جاڑا کھا نا ، جاڑے کی تکلیف میں بسر کرنا

sardii pahu.nchnaa

سردی کا اثر ہونا

sardii utarnaa

جسم میں لرزہ کی کیفیت ہونا ، بدن میں سردی کا اُترنا ، سردی کا بدن پراثر ہونا.

sar-e-baazaar bech lenaa

to con, to put under duress

sar-e-hisaab honaa

to reckon with, to probe into

sar-e-hisaab rahnaa

live up to one's income

sar-e-muu farq na honaa

to be not even slightly different

sar-e-muu na haTnaa

ذرا نہ سرکنا یا اور طرف ہونا

sar-e-tasliim jhukaanaa

obey, submit

sar-e-tasliim KHam honaa

to be helpless

sar-e-tasliim KHam karnaa

obey, submit

sarf baiThnaa

خرچ ہونا .

sarf farmaanaa

خرچ کرنا ، استعمال میں لانا.

sarf ho jaanaa

نبڑ جانا، ختم ہوجانا

sarf honaa

be spent or used

sarf me.n aanaa

خرچ کیا جانا ، استعمال ہونا ، کام میں لایا جانا.

sarfa bardaasht karnaa

خرچہ اٹھانا ، خرچ برداشت کرنا.

sarfaraaz karnaa

elevate, exalt

sarf-e-nazar karnaa

to intentionally ignore

sar-garm-e-intizaam honaa

انتظام میں مشغول ہونا

sarha.ngii kii lenaa

پہلوانی اور زور آوری کا دم بھرنا یا تیور دکھانا ۔

sariih inkaar karnaa

clearly refuse or deny, refuse point-blank

sariir aaraa.e salatnat hona

to ascend to throne, to be appointed as ruler

sariir dhaaran karnaa

to reincarnate in a new body, to take rebirth in a new body

sarjang khaanaa

ہزیمت اُٹھانا ، مُصیبت میں پڑنا ، سرچنْگ کھانا ، رُسوا ہونا.

sarkaa denaa

کام ملتوی کرنا، کام کی تاریخ بدلنا

sarkaar chamaknaa

دربار کا رونق پر ہونا

sarkaar darbaar cha.Dhaanaa

(قانون) نالش کرنا ، کچہری تک نوبت پہونچانا ، عدالت میں لے جانا.

sarkaar darbaar cha.Dhnaa

need to go to a court of law, sue

sarkaar darbaar karnaa

کچہری میں نالش کرنا

sarkaar dekhnaa

سرکار سے واسطے پڑنا

sarkaar dikhaanaa

عدالت دکھانا ؛ (کنایۃً) نالش دائر کرنا.

sarkaar me.n honaa

نوکر ہونا ، مُلازمت میں ہونا.

sarkaar sarkaar honaa

سخت خوشامد ہونا

sarkaar sarkaar karnaa

بہت زیادہ خوشامد کرنا ؛ ہاں جی ہاں جی کرنا ، پیچھے پیچھے پھرنا.

sarkas kaa jokar ban.naa

دوسروں کے تمسخر اور تضحیک کا محور بننا.

sarkashii dikhaanaa

بغاوت کرنا، مقابلہ کرنا، نافرمانی کرنا

sarmukh sunaanaa

رُو برو بُرا بھلا کہنا، برملا کہنا .

saro.n par thaalii phirnaa

سخت بھیڑ ہونا

sar-o-baal dosh honaa

جان سے تنگ آنا، مرنے پر آمادہ ہونا

sarokaar rahnaa

واسطہ رہنا ، تعلق رہنا ، کام رہنا.

sarokaar rakhnaa

be connected or concerned with, have to do with, to have a connection

sar-o-paa kii KHabar na honaa

بے ہوش ہونا، بد حواس ہونا

sar-o-paa se be-KHabar rahnaa

تن بدن کا ہوش نہ رہنا ، غافل رہنا.

sar-o-saamaan karnaa

اِنتظام کرنا بندوبست کرنا .

sar-o-tan kii KHabar honaa

خبردار ہونا

sarpaT Daalnaa

رک : سرپٹ پھینکنا.

sarpaT dau.Daanaa

make (a horse) gallop

sarpaT dau.Dnaa

gallop, run fast

sarpaT jaanaa

بہت تیز جانا ، تیز رفتاری سے چلنا

sarpaT karnaa

بہت تیزی کے ساتھ چلاجانا.

sarpaT phe.nknaa

a horse to move swiftly

sar-pho.Dii karnaa

سر مارنا ، سر کھپانا.

sar-posh khul jaanaa

to reveal a secret

sarraaf ke Take

وہ سودا جس میں کسی طرح کا نقصان نہ ہو اور ہر وقت اس کے دام اٹھوائے جا سکیں، کھرا سودا

sarraafa kholnaa

to open a banking-firm, or a bank

sarraafii kamaanaa

روپیہ پیسہ کمانا جو تنخواہ کے علاوہ ہو ، انعام کے طور پر پیسے کمانا ، ٹپ حاصل کرنا.

sarraafii karnaa

to carry on the business of banking

sarraaTe KHuun ke bahnaa

لہو کی دھاریں نکلنا

sarraaTe KHuun ke u.Dnaa

لہو کی دھاریں نکلنا

sarsaa.ii karnaa

غالب آنا ، غلبہ پانا.

sarsaam ho kar rah jaanaa

دماغی طو رپر معطَل ہو جانا ، ذہنی طور پر مفلوج ہو جانا.

sarsar chalnaa

تیز ہوا چلنا ، آندھی آنا ؛ (مجازاً) تباہی مچنا.

sarsarii guzarnaa

بن دیکھے بھالے چلا جانا، رواروی میں، جلدی میں.

sarso.n aa.nkho.n me.n phuulnaa

خوشی ظاہر ہونا

sarso.n jamaanaa

(ہتھیلی پر) کسی کام کو بہت جلد کرنا

sarso.n phuulnaa

be very happy, be delighted, mustard to blossom, to see yellow only, to set eyes on a specific scene or have fixed ideas

sartaaj banaanaa

سردار بنانا، فخرِ خاندان یا باعثِ عزّت تصور کرنا

sar-to.D koshish karnaa

انتہائی کوشش کَرنا ، بہت زیادہ محںت سے کام لینا .

sarvaa karnaa

طرفداری کرنا .

sastaa bechnaa

کم قیمت پر فروخت کرنا

sastaa chho.D denaa

کم نقصان دینا ، کم تکلیف دینا .

sastaa chhuTnaa

کم نُقصان اُٹھانا ، آسانی سے جان بچنا ، بڑی سزا کے بدلے معمولی سرزنش .

sastaa chhuuTnaa

رک : سستا چھٹنا .

sastaa chuk jaanaa

کم قیمت پر طے ہونا

sastaa chuknaa

کم قِیمت پر طے ہونا .

sastaa lagaa denaa

سستا بیچنا

sastaa lagaanaa

sell cheaply, sell at a cheap rate

saste chhuuTnaa

مُصیبت سے بہ آسانی نجات پانا ، معمولی مواخذے کے بعد رہائی پانا ، کم خرچے پر کام ہو جانا.

sastii to.Dnaa

become active

sat adhik honaa

ممتاز ہونا ، رتبے میں بڑا ہونا

sat cha.Dhnaa

ستی ہونے کو جی چاہنا ، مذہبی عقیدے کا جوش اور غلبہ ہونا ، پاک دامنی کا غالب ہونا

sat hii sat par dam honaa

حالت زیر و زبر ہونا ، کمال درجہ بے قراری ہونا ، ہمت کا جواب دینا

sat hii sat par guzarnaa

جان پر بنی ہونا

sat hii sat par jaan honaa

(عو) اُمید و پیم کے عالم میں ہونا ، جان کے لالے پڑنا .

saT la.Daanaa

آشنائی کرنا ، یارانہ گان٘ٹھنا ، ربط پیدا کرنا ، تدبیر کرنا ، پین٘گ بڑھانا .

saT nalii saT taar karnaa

جولاہوں کا کپڑا بُنتے وقت جلدی جلدی تکلے کو اُوپر نِیچے کرنا ؛ ادھر اُدھر کرنا ، لگائی بجھائی کرنا .

sat nikaalnaa

زبان یا الفاظ کی اصل معلوم کرنا ، تحقیق کرنا ، اشتقاق معلوم کرنا

sat nikal jaanaa

طاقت زائل ہو جانا ، قوّت سلب ہو جانا

sat par cha.Dhnaa

ایمان یا صداقت پر استقلال کے ساتھ قائم ہونا قول ، نہ ہارنا ، ولولہ پیدا ہونا ، پاک بازی اور پاک دامنی میں پکا ہونا ، ستی ہونے پر مستعد ہونا ، مرنے پر تیار ہونا ، اپنا وقار قائم رکھنا

sat par rahnaa

ایمان یا صداقت پر ثابت قدمی سے قائم رہنا ، عصمت اور پاک دامنی کو مضبوطی سے قائم رکھنا

sat sivaa honaa

معتبر و مقتدر ہونا ، قابل قدر ہونا ، طاقتور ہونا

sataa maarnaa

بہت زیادہ تنگ کرنا ، بہت زیادہ ستانا.

saTaa-baTTaa la.Daanaa

سازش کرنا ، سازشی کارروائی کرنا .

saTak aanaa

چُپکے سے غائب ہوجانا ، کِھسک لینا ، خاموشی سے الگ ہوجانا .

saTak jaanaa

خاموشی سے نکل جانا، غائب ہوجانا ، کِھسک جانا ، فرار ہوجانا .

saTak lenaa

چپکے سے نِکل جانا ، خاموشی سے کِھسک جانا .

saTakaa denaa

غائب کردینا ، اُڑا لے جانا .

satgaa lagaa honaa

کوئی نہ کوئی کمی رہ جانا .

saTh jaanaa

کہن سالی کے باعث عقل میں فتور پیدا ہوجانا ، بیوقوف ہوجانا ، ساٹھ سال کا ہوجانا ، سٹھیا جانا .

saThiyaa jaanaa

بُڑھاپے کے سبب قوائے ذہنی کا کمزور ہوجانا ، احمق ہونا ، کم عقل ہوجانا ، بہکی باتیں کرنا .

satii ban.naa

رک : ستی ہونا .

satii honaa

(ہندو) اپنے شوہر کی چتا میں زندہ جل کر جان دینا ، قربان ہونا ، جان قربان کرنا ، مرنا .

satii jalnaa

(ہندو) شوہر کی چتا میں جلنا .

satii karnaa

(ہندو) بیوی کو شوہر کے ساتھ زِندہ جلانا .

satii sat par karnaa

جان بلب کرنا، خوف، دہشت، صدمے کے باعث ہلاکت میں پڑنا

saTkii denaa

پَھٹکْنا ، چھان پھٹک کرنا ، غیر ضروری اجزا سے پاک کرنا .

saT-paT karnaa

جھگڑا کرنا .

saTpaTaa kar rah jaanaa

حیرت زدہ ہوجانا ، بھونچکا ہوجانا ، گھبراہٹ کا شکار ہوجانا .

saTpaTaate phirnaa

حیران وپریشان پِھرنا ، مارا مارا پِھرنا .

satr karnaa

عیب پوشی یا پردہ پوشی کرنا.

satr to.Dnaa

کسی کے عیوب پر سے پردہ اُٹھانا دینا ، حقیقت حال بیان کرنا.

satraav karnaa

کُشتوں کے پشتے لگانا، بھاری تعداد میں قتل و غارت کرنا

satrah aTThaarah honaa

(چوسر) تِتّر بتّر ہونا.

satro.n ko kaaTnaa

قلمزد کرنا ، سطروں کو مِٹا دینا ۔

satr-poshii karnaa

بات کو چُھپانا یا پردہ پوشی کرنا ، ظاہر نہ ہونے دینا.

saTTa khelnaa

سَٹہ بازی کرنا ، سَٹے کا کام کرنا ، بازار میں حال کی اُترتی چڑھتی قیمتوں پر شرط بدنا .

sattar karam honaa

حالات کا حد درجہ خراب ہونا ، سخت عذاب میں ہونا

sattar sunaanaa

بہت بُرا بھلا کہنا ، برائی بیان کرنا ، بدزبانی کرنا

sattiyaa gal jaanaa

زور ختم ہو جانا .

sattuu khaa ke shukr karnaa

lead a simple life, be thankful even for small favour

satyaanaas jaanaa

(کا ، کے ساتھ مُستعمل) ٹُوٹنا ، پُھوٹنا ، تباہ و برباد ہونا .

satyaanaas khonaa

رک : ستیاناس کرنا .

satyaanaas maarnaa

خراب کر دینا .

satyaanaas milaanaa

تباہ و برباد کرنا، کھوج مٹانا، بگاڑنا

sau baar mar ke zinda honaa

مدتون کوششیں کرتے رہنا یا بے شمار مشکلات سے گزر کر کامیاب ہونا ، سینکڑوں مصیبتیں جھیل کر سُرخرو ہونا ، ہر امکانی کوشش سے گزرنا ، سرتوڑ کوشش کرنا.

sau ghar giraa ke ek mahal uuThaanaa

اپنے مطلب کے لیے سب کُچھ کر گُزرنا ، اپنے عیش و آرام کے لیے سیکڑوں غریبوں کو برباد کردینا .

sau haath kaa kalejaa ho jaanaa

خوشی سے حوصلہ بڑھ جانا

sau haath kaa kalejaa honaa

دل بڑھ جانا (خُوشی میں حوصلہ بڑھ جانے کی جگہ مُستعمل) ، بڑا حوصلہ ہونا ، بڑی ہمّت و جُرأت ہونا .

sau haath kii zabaan honaa

بہت زبان دراز ہونا ، کسی کا لحاظ خیال کیے بغیر اپنی کہے جانا ، بے محابا گُستاخی کرتے جانا .

sau jaan se fidaa honaa

بہت محبت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

sau jaan se nisaar honaa

بہت محبت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

sau jaan se qurbaan honaa

بہت محبت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

sau jaan se sadqe honaa

بہت محبت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

sau ke savaa.e karnaa

سَو کے سَوا سَو بنانا ، نفع حاصل کرنا .

sau kos bhaagnaa

الگ رہنا، دور بھاگنا

sau kos se apnaa ghar nazar aanaa

اپنا حال اپنے آپ کو اچھی طرح معلوم ہونا، اپنی مصیبت پہلے سے معلوم ہوجانا

sau me.n kahnaa

علی الاعلان کہنا ، سب کے سامنے کہنا ، برملا کہنا .

sau neze paanii baa.ndhnaa

تھوڑی سی بات کو مُبالغے کے ساتھ بیان کرنا ، طُوفان جوڑنا ، جُھوٹا اِلزام لگانا .

sau neze paanii cha.Dhaanaa

طوفان باندھنا، بہتان کرنا، تھوڑی سی بات کو مبالغے سے بیان کرنا

sau sau gha.De paanii pa.Dnaa

سخت شرمندہ ہونا

sau sau man ke paa.nv ho jaanaa

گھبراہٹ یا ڈر سے چل نہ سکنا

sau sau naam dharnaa

سخت نُکتہ چینی کرنا ، ہر بات پر اعتراض کرنا ، بُرا بھلا کہنا .

sau sau palTiyaa.n lenaa

کسی جگہ کے بہت چکر لگانا

sau sau phere karnaa

کسی جگہ کے بہت چکر لگانا

sau sun.naa

بہت بُرا بھلا سُننا ، گالیاں کھانا .

sau sunaanaa

بہت بُرا بھلا کہنا ، گالیاں دینا .

sau zabaa.n honaa

بڑھا چڑھا کر بات کرنا ، بہت بولنا ، رطب اللسان ہونا ، تفصیل سے بات کرنا.

sau.np aanaa

دے کر واپس آنا، دے آنا، کوئ چیز کسی کے حوالے کر آنا.

sau.np denaa

دیدینا ، سپرد کردینا ، حوالے کر دینا.

sau.np jaanaa

دے جانا.

saudaa ban.naa

سودا پَٹنا ، لین دین کے معاملے کا طے پا جانا ، معاملے کا طے ہو جانا۔

saudaa baTnaa

خرید و فروخت کا معاملہ طے ہونا، بھاؤ ٹھیرنا، نرخ یا قیمت طے ہونا

saudaa biga.Dnaa

بھاؤ گھٹنا ، قِیمت کم ہو جانا ، خرید و فروخت کا معاملہ کھٹائی میں پڑ جانا۔

saudaa bigaa.Dnaa

طے شدہ معاملہ خراب کرنا

saudaa bik jaanaa

حسن جاتا رہنا

saudaa chamaknaa

جنون بڑھ جانا.

saudaa chukaanaa

سودا طے کرنا ، معاملے بے کرنا ، بھاؤ طے کرنا۔

saudaa chuknaa

رک : سودا پٹنا ، لین دین کا معاملہ طے پانا۔

saudaa dast-ba-dast honaa

کسی چیز کا فروخت ہو جانا اور نقد قیمت وصول ہو جانا۔

saudaa ho jaanaa

خرید و فروخت کا معاملہ طے ہونا، قیمت طے ہونا

saudaa honaa

have a fit of madness, go mad in love

saudaa jaanaa

خیال دل سے نکلنا

saudaa karnaa

make a deal

saudaa laanaa

بازار سے کوئی چیز خرید کر لانا

saudaa lahuu honaa

سخت پریشانی ہونا، گھبراہٹ ہونا، پاگل ہوجانا

saudaa milnaa

بکتی ہوئی کوئی چیز ملنا

saudaa mol lenaa

to buy, purchase groceries

saudaa naqd honaa

چیز کی قیمت اسی وقت مل جانا

saudaa pakaanaa

خیالی پلاؤ پکانا ، ناممکن باتوں کے منصوبے بنانا۔

saudaa pakkaa honaa

مسئلے کا طے پاجانا ، خرید و فروخت کا معاملہ طے ہو جانا ، بات ٹھہر جانا۔

saudaa paTaanaa

سودا پٹنا (رک) کا تعدیہ ، خرید و فروخت یا لین دین کا معاملہ طے کرنا۔

saudaa paTnaa

bargain to be struck

saudaa phirnaa

سودا منسوخ ہونا ، لیے ہوئے مال کا واپس ہونا ، خریدی ہوئی شے کو پھیر کر دام واپس لینا۔

saudaa sar lenaa

اپنے پیچھے عذاب لگانا ، مُصیبت خریدنا۔

saudaa sar me.n samaanaa

دُھن سوار ہونا ، خبط ہونا۔

saudaa sarpar cha.Dhnaa

رک : سر پر سوداالخ.

saudaa sulaf karnaa

بازار سے سودا سُلف خریدنا۔

saudaa Thaharnaa

بھاؤ چُکنا ، خرید و فروخت کا معاملہ طے ہونا۔

saudaa uchhalnaa

a fit of madness to break out, to have a return of a fit of insanity

saudaa utarnaa

جنون ختم ہونا ، سر سے جن کا اُتر جانا۔

saudaa uThnaa

کسی بات کی دُھن ہونا ، جنون کی حد تک شوق اُبھرنا۔

saudaa.ii banaanaa

دیوانہ بنانا، عاشق بنانا

saudaa.ii honaa

دیوانہ ہونا، سِڑی ہونا

saugand denaa

ask someone to swear or take an oath

saugand dharnaa

قسم کھانا

saugand dilaanaa

قسم دِلانا ، واسطہ دِلانا ۔

saugand khaanaa

utter an oath, swear, take an oath

saugand lenaa

قسم کھلانا ، حلف اُٹھوانا ۔

saugand se kahnaa

قسم کھا کر بیان کرنا

saugand uThaanaa

قسم کھانا ، واسطہ دینا ۔

saukan laanaa

ایک بیوی ہوتے ہوئے دوسری سے شادی کرنا

saukan pa.Dnaa

شوہر کی دُوسری شادی ہونا ، سوت لائی جانا۔

saun chi.Diyaa dekhnaa

ختنہ ہونا .

sau-sau kos bhaagnaa

لاتعلقی کا اظہار کرنا ، دُور دُور رہنا ، درمیان میں بہت فاصلہ رکھنا ، دُوری اِختیار کرنا .

sau-sau kos duur bhaagnaa

قریب نہ آنا، بہت دور رہنا، سخت پرہیز کرنا

sau-sau kos nazar na aanaa

دکھائی نہ دینا، کہیں پتہ نہ لگنا، کہیں نہ ملنا

sautaapaa lenaa

سوکن بننا .

savaa neze par aaftaab aanaa

سخت گرمی پڑنا، آگ برسنا

savaa.ng banaanaa

بہروپ بھرنا ، شکل اور بھیس بدل کر کوئی تماشا دِکھانا ؛ کسی کا مضحِکہ اُڑانا .

savaab baKHshnaa

granting rewards for good deeds

savaab haasil karnaa

نیکی حاصل کرنا، بھلائی حاصل کرنا، نیک کام کرنا

savaab honaa

نیکی ملنا ، فائدہ حاصل ہونا ، اجر نیک ملنا .

savaab jaan.naa

نیکی کا کام سمجھنا .

savaab kamaanaa

earning rewards in exchange of one's good deeds

savaab lenaa

نیکی حاصل کرنا، بھلائی حاصل کرنا، نیک کام کرنا

savaab luuTnaa

ایسا کام کرنا جس کا مرنے کے بعد نیک اجر ملے، کسی کے ساتھ بھلائی کرنا

savaab me.n daaKHil honaa

نیکی اور بھلائی کے کام میں شریک ہونا ، ثواب حاصل کرنا .

savaab milnaa

اجر نیک حاصل ہونا ، جزائے خیر پانا .

savaab pahu.nchaanaa

تلاوت یا خیرات کا جو اجر شرع کی رو سے متوقع ہے وہ نام بنام کسی مردے یا مردوں کو ہبہ کرنا، مرے ہوئے کو ثواب پہنچانا

savaab pahu.nchnaa

تلاوت یا خیرات کا جو اجر شرع کی رو سے متوقع ہے وہ نام بنام کسی مردے یا مردوں کو ہبہ کرنا، مرے ہوئے کو ثواب پہنچنا

savaad ho jaanaa

رک : سوار ہونا .

savaad kar denaa

اُوپر دَھر دینا ، رکھ دینا .

savaad kii bhii nahii.n sun.naa

کسی کا کہا نہیں ماننا خواہ وہ کِتنا ہی بڑا ہو

savaad ko gho.De par se utaar lenaa

بڑا مکّار اور فریبی ہونا

savaad par savaar girnaa

میدانِ جنگ میں بہت زیادہ قتل ہونا .

savaal aanaa

سوال حل کرنے کا طریقہ معلوم ہونا

savaal banaanaa

کسی مسئلے یا معاملے کو پُوچھنے کے لیے موزوں الفاظ مرتب کرنا ، اِمتحانات کے لیے سوالات تیّار کرنا .

savaal daaGnaa

رک : سوال داغ دینا ، اچانک اِستفسار کرنا ، جھٹ سے سوال کردینا .

savaal Daalnaa

اِلتجا کرنا ، درخواست کرنا .

savaal denaa

set a question

savaal javaab karnaa

argue, plead, discuss, remonstrate

savaal karnaa

question, ask, request, beg

savaal lagnaa

درخواست پیش کرنا ، مُلتجی ہونا .

savaal paidaa honaa

a question to arise, having an issue

savaal puuraa honaa

مطلوبہ چیز کا مِل جانا ، خواہش یا آرزو کی تکمیل ہونا .

savaal uThaanaa

کسی بات کو معرضِ بحث میں لانا ، زیرِ بحث لانا .

savaal uThnaa

سوال اُٹھانا کا لازم ، زیرِ بحث آنا .

savaalii honaa

سوال کرنا

savaar ban.naa

سواری سیکھنا

savaar banaanaa

سواری سکھانا

savaar karaanaa

رخصت کرنا، روانہ کرنا

savaar karnaa

کسی سواری میں بٹھانا، گھوڑے وغیرہ پر بٹھانا

savaarii aanaa

کسی شخص کا سوار ہو کر آنا

savaarii baa.ndhnaa

کُشتی کا دان٘و کرنا .

savaarii chalnaa

سواری روانہ ہونا

savaarii Daalnaa

(فن کُشتی) مُقابل پر جھپٹ کر سوار ہونا .

savaarii denaa

give one a ride or mount

savaarii gaa.nThnaa

خُوت مشقّت لینا ، چڑھنا ، سوار ہونا .

savaarii honaa

عورت کا پردے کی سواری میں بیٹھنا .

savaarii kaa paidaa honaa

سواری کا یکایک کسی طرف سے آنا

savaarii karnaa

ride

savaarii kasnaa

آسن تلے دبانا

savaarii lenaa

سوار ہونا ، گام لینا ، مشقَّت لینا .

savaarii me.n chalnaa

ہمراہی ہونا ، ہمرکاب ہونا ، ساتھ چلنا .

savaarii milnaa

سواری کرنے کے لئے کوئی چیز یا جانور ہاتھ آنا

savaarii pher laanaa

سواری واپس لانا یا لوٹانا .

savaarii uThaanaa

سواریوں کو گاڑی یا بس وغیرہ میں بٹھانا .

savaariyaa.n nikalnaa

بہت سے مسافروں کا گاڑی میں سوار ہونے کے لئے آنا

savaariyaa.n utarnaa

بہت سے مسافروں کا گاڑی سے اترنا

savan kiso.n honaa

فالِ بن ہونا ، بُرا شگون ہونا .

saveraa ho jaanaa

دماغی صدمے کی وجہ سے آن٘کھوں کے آگے چکا چون٘د کی سی کیفیت ہوجانا ، دن میں تارے نظر آ جانا.

saveraa honaa

the day to dawn or break

saveraa karnaa

صبح کر دینا ، رات گُزار دینا.

sayafa karnaa

cut the edges of the pages of a book smooth and even

sayan karnaa

سونا ، آرام کرنا ، سستانا

sazaa bhugatnaa

to undergo punishment, to get punishment, to suffer consequences

sazaa bolnaa

سزا کا حکم دینا .

sazaa kaa hukm sunaanaa

sentence or convict

sazaa kaa mazaa chakhnaa

کئے کی سزا پانا، سزا کو پہنچنا

sazaa kaaTnaa

قید کے دن پورے کرنا ، سزا کی مُدَّت گُزارنا۔

sazaa karnaa

سزا دینا ، خطا ، قصور یا چوری وغیرہ کی پاداش دینا۔

sazaa ko pahu.nchnaa

کیے کی پاداش بھگتنا ، برائی کا پھل ملنا .

sazaa milnaa

پاداش ملنا

sazaa paanaa

be punished

sazaa uThaanaa

سزا جھیلنا ، تکلیف برداشت کرنا ، کسی جُرم کی پاداش برداشت کرنا۔

sazaa-vaar honaa

(عو) کامیاب ہونا ، مراد کو پہنچنا .

sazaa-vaar Thahraanaa

قابل سزا قرار دینا ، سزا پانے کے لائق ٹہرانا۔

sazaa-yaab honaa

be punished

scene bataanaa

آنکھوں سے اشارہ کرنا.

scene chalaanaa

اِشارہ کنایۃ کرنا ، آنکھوں سے اشارہ کرنا ، آنکھ مارنا

scene denaa

رک : سین چلانا

scene dikhaanaa

رک : سِین اُتارنا.

scene drop karnaa

ڈرامے یا واقع میں کسی حصّے (ایکٹ) یا منظر کا خاتمہ کر دینا.

scene khii.nchnaa

رک : سِین اُتارنا.

scene paanaa

اشارہ پانا ، مطلب سمجھ لینا ، دلی مدعا معلوم کر لینا.

scene paidaa karnaa

رک : سین اُتارنا.

scene utaarnaa

کسی واقعہ یا کیفیت وغیرہ کو اس طرح بیان کرنا کہ اس کی صحیح تصویر آنکھوں کے سامنے آجائے ؛ مرقع نگاری ، منظر کشی کرنا.

se.nd lagnaa

رک : سین٘د پڑنا

se.nd maarnaa

رک : سین٘د دینا / لگانا.

se.nd pa.Dnaa

چوری کے لیے دِیوار میں سُوراخ کیا جانا ، نقب زنی ہونا ، نقب کے ذریعے مال چوری ہو جانا.

se.ndh denaa

to make a hole (in the wall of a house), to break (into), to commit a burglary, to sap, mine

se.ndh kaT jaanaa

نقب کے زریعے مال کا نِکل جانا .

se.ndh lagaanaa

رک : سین٘دھ دینا .

se.ndh maarnaa

رک : سین٘دھ دینا .

se.nduur denaa

to silence

se.nduur khilaanaa

to silence

se.nk denaa

گرم کرنا ؛ خُوب مارنا .

se.nk kar bajaanaa

توقف سے کام کرنا .

se.nk lagnaa

رک : سینْک پہنچنا .

se.nk lenaa

پختہ کرنا ، پکانا (کباب وغیرہ کا) بھوننا .

se.nk pahu.nchaanaa

گرمی کا اثر پہنچانا

se.nk pahu.nchnaa

گرمی کا اثرہونا .

se.nkte phirnaa

رفعِ تکلیف کے واسطے مدد گار یا معاون ڈھونڈتے بھرنا ، پناہ تلاش کرنا .

se.nt rakhnaa

safeguard something, preserve, shield, protect

se.nt saa.nt kar rakhnaa

حفاظت سے رکھنا ، علیحدہ کر کے رکھنا ، بچا کر رکھنا ، جمع کر کے رکھنا.

se.nt se.nt kar rakhnaa

save, preserve

seat haasil karnaa

اِنتخابی حلقے میں کامیاب ہونا .

sedh baa.ndhaa

کسی طرف جانے سے کا رُخ یا مسقل اِرادہ کرنا کسی سمت چل دینا .

sedh lenaa

راست ہونا موافقت کرنا سِیدھا پکڑنا .

sedh me.n Te.Dh lagaanaa

بنے بنائے کام کو بگانا سہل کام مُشکل بنانا .

seGa gardaan.naa

to accentuate, press upon a matter

seGa-e-raaz me.n rahnaa

to remain unknown, hidden

sehat biga.Dnaa

صحت خراب ہو جانا ، تندرستی میں خلل واقع ہونا ، جسمانی طور پر کمزور ہو جانا ، بیمار ہو جانا.

sehat paanaa

recover from sickness

sehat par achchhaa asar Daalnaa

صحت کو ٹھیک کرنا، بیماری سے اچھا کرنا

sehat par achchhaa asar pa.Dnaa

صحت کو ٹھیک کرنا، بیماری سے اچھا کرنا

sehat par buraa asar Daalnaa

بیمار کرنا، بیماری پیدا کرنا

sehat par buraa asar Daalnaa

بیمار کرنا، بیماری پیدا کرنا

sehhat denaa

شفا دینا، اچھا کرنا، خدا کا کسی کو بیماری سے نجات دلانا.

sehhat girnaa

صحت بگڑنا، تندرستی خراب ہونا، کمزور ہونا.

sehhat karnaa

مریض کا علاج کرنا، بیماری دور کرنا، مریض کو ٹھیک کرنا.

sehhat tabaah honaa

رک : صحت بگڑنا.

sehr baatil honaa

جادو اُترنا ، جادو کا اثر زائل ہونا.

sehr chalnaa

جادو چلنا ، نیز مقابلۂ سحر ہونا ، جادو کا اثر کرنا.

sehr kar denaa

فریفتہ کرلینا، موہ لینا، مطیع کرلینا

sehr karnaa

جادو کرنا

sehr to.Dnaa

اثر زائل کرنا ؛ بے عِزّت کرنا.

sehraa apne sar baa.ndhnaa

to take credit of, to attribute an achievement to oneself

sehraa ba.Dhaanaa

سہرا سر سے کھولنا ، سہرا اُتار دینا ، سہرا ٹھنڈا کرنا.

sehraa ba.ndhnaa

کامیابی کا حق دار قرار پانا ، کامرانی کا مستحق ہونا.

sehraa ban.naa

پھول گندھ کر سہرا تیار ہونا

sehraa cha.Dhaanaa

عقیدۃً لوح مزار ؛ عَلَم یا تعزیوں وغیرہ پر پُھول لٹکانا ؛ فوج کے نِشان پر پُھول چڑھانا.

sehraa dekhnaa

کسی کو دولھا بنا ہوا دیکھنا ، کسی کی شادی کی خُوشی میں شریک ہونا.

sehraa dikhaanaa

کسی کا بیاہ رچانے کی تمنّا یا آرزو پُوری ہونا ، کسی کی شادی میں شریک ہونے کا موقع ملنا.

sehraa gaanaa

to sing nuptial poem or song

sehraa guu.ndhnaa

string flowers into a chaplet

sehraa sar baa.ndhnaa

to give credit to, acknowledge or praise for some achievement

sehraa sar honaa

سب سے اہم کردار ادا کرنا ، کسی پر کام کا دارومدار یا کامیابی کا انحصار ہونا ، سُرخرو ہونا.

sehre ke phuul khilnaa

be married

sehre ke phuul na suukhnaa

شادی ہوئی زیادہ زمانہ نہ ہونا ، بیاہ کو زیادہ مُدَّت نہ گُزرنا ، نئی نئی شادی ہونا.

sehre kii la.Dii TuuTnaa

بہت منحوس سمجھا جاتا ہے

seih-ba.ng.Dii-DaaT

(تعمیرات) وہ آدھے کی ڈاٹ جس میں تین نصف دائرے ہوں، وہ محراب جس کے دہن میں تین قوسین ہوں

sej bichhaanaa

make the bed

sej bichhnaa

پلنگ درست ہو کر بچھنا

sej cha.Dhnaa

to go to bed

sej cha.Dhte hii raa.nD ho

شادی کے فوراََ بعد بیوہ جانا .

sej Dolnaa

پلن٘گ ڈگمکانا ، سوتے سوتے اُنھ بیٹھنا .

sej sa.nvaarnaa

رک : سیج سجانا .

sej sajaanaa

سونے اور آرام کرنے کا انتظام کرنا ، پلن٘گ بستر دُرُست کرنا .

sej sajnaa

سیج سجانا (رک) کا لازم .

sej uja.Dnaa

شوہر کا جدا ہو جانا یا مر جانا ، کسی عورت کا ران٘ڈ ہونا ، عورت کا شادی شدہ نہ رہنا ، بیوہ ہونا

sek pahu.nchnaa

گرمائی پہن٘چنا ؛ آرام آنا .

sel kaa kuu.nDaa karnaa

مسیں بِھیگنے پر نیاز دِلانا ، لڑکے کے جوان ہونے کی خوشی میں نیاز دِلانا ۔

self maarnaa

موٹر گاڑی کو چلانے کے لیے سُوئچ آن کرنے کے بعد پٹرول بور (فراہمی ایندھن) کے پیڈل کو حرکت میں لانا، سلف اسٹارٹر کو چالُو کرنا

senaa palaTnaa

حالت بدل جانا ، تلپٹ ہو جانا.

ser aanaa

بیزار ہونا ، تن٘گ ہونا .

ser aaTaa lagaa denaa

نوکری دلوادینا، روزگار مہیا کردینا.

ser ko savaa ser se paalaa pa.Dnaa

زیادہ طاقتور کا سامنا ہونا

ser se savaa ser honaa

(کسی عمل میں) پہلے سے زیادہ ہوجانا حد سے آگے بڑھتے جانا اعتدال سے تجادز کرنے جانا .

serii honaa

رک : سیر ہونا .

serious honaa

کسی کام لیے مستعد ہونا سنجیدہ ہونا ، کسی عمل میں پورا انہماک ہونا .

sero.n lahuu ba.Dhnaa

بہت خوش ہونا ، خوشی کی وجہ سے چہرے پر رونق آنا .

service chalnaa

ذرائع حمل و نقل (جہاز وغیرہ) یا اسرسال و ترسیل کا ایک مقرر وقت پر ایک مقام سے دوسرے مقام یا مقامات پر سامان یا مسافر کا لانا لے جانا.

sesar ka.Daknaa

کنان کھین٘چے یا تِیر چُھوٹنے کی آواز نِکلنا .

sesar uThaanaa

کمان کا چلّہ کھین٘چا ، تِیر کمان کو نشانے کے لیے رُخ پر کرنا .

sesar uThnaa

کمان کا چلّہ کھین٘چا ، کمان کا نشانے کے رُخ پر آنا .

session supurd karnaa

ماتحت یا زیریں عدالت کا کوئی مقدمہ اپنے سے برتر یعنی سِشن کی عدالت کے سپرد کرنا .

set honaa

قدم جمانا ، مرتب ہونا .

set karnaa

جمانا ، ترتیب دینا ، سلیقے سے رکھنا .

seThii bajaanaa

رک : سِیٹی بجانا .

sevaa karnaa

preserve, safeguard

sevan karnaa

to serve, to be devoted or addicted (to), to make use (of), to practise

sha.Da.nge maarnaa

لمبے لمبے ہاتھ مار کر تیرنا ، تیز تیز تیرنا .

sha.Dap maarnaa

فضول بحث کرنا ، لایعنی باتیں کرنا ، بکواس کرنا ، ادھر اُدھر کی ہان٘کنا .

sha.Dappaa lagaanaa

to gulp down, eat hastily and noisily

sha.Dappaa maarnaa

to gulp down, eat hastily and noisily

shaabaash denaa

تعریف کرنا ، حوصلہ بڑھانا ، ہمت افزائی کرنا .

shaabaash kahnaa

حوصلہ بڑھانا ، ہمت افزائی کرنا .

shaabaash lenaa

قابل تعریف کام کرنا

shaabaashii denaa

to praise, to commend

shaabashii denaa

شاباش دینا.

shaad kaam honaa

لطف اٹھانا ، لذت پانا ، کامیاب ہونا .

shaad karnaa

gladden, make one happy, rejoice, please, to fulfill desire

shaad rahnaa

خوش و خرّم رہنا .

shaadii kar Daalnaa

بیٹے، بیٹی وغیرہ کا بیاہ کردینا

shaadii kar denaa

بیٹے، بیٹی وغیرہ کا بیاہ کردینا

shaadii karnaa

get married

shaadii machnaa

دھوم ہونا، خوشی ہونا .

shaadii manaanaa

خوش ہونا، خوشی کی تقریب کرنا، جشن کرنا .

shaadii rachaanaa

get married

shaadii rachnaa

بیاہ کا سامان ہونا ، تقریب منعقد ہونا .

shaadii Thaharnaa

بیاہ کی بات پکی ہونا ، عقد کا معاملہ طے ہونا ، شادی ٹھہرانا (رک) کا لازم .

shaadii Thahraanaa

بیاہ کی بات پکی کرنا ، عقد کا معاملہ طے کرنا .

shaadii to.Dnaa

break up before or after marriage, engagement break up

shaadiyaana bajaanaa

to play festive music, to rejoice, to triumph

shaadiyaana bajnaa

خوشی کے موقع کی مخصوص گت یا گیت یا مبارکبادی کا مخصوص راگ یا بول خاص انداز سے ادا کیا جانا .

shaadiyaana denaa

خوشی کے موقع پر نذرانہ یا مبارکباد پیش کرنا ، مبارکباد دینا .

shaadmaanii ke naqaare bajaanaa

بہت زیادہ خوشی منانا ، بے حد مسرور ہونا ، خوشیاں منانا .

shaad-shaad honaa

بہت مسرورہونا، بہت خوش ہونا ، باغ باغ ہونا .

shaagird ban.naa

شاگردوں کے زمرے میں داخل ہونا

shaagird banaanaa

شاگردوں کے زمرے میں داخل کرنا

shaagird karnaa

شاگردوں کے زمرے میں داخل کرنا

shaahid-e-ajal ke gale me.n haath Daalnaa

مرجانا

shaahid-e-bahaar par joban honaa

موسمِ بہار زور پر ہونا

shaahidii bharnaa

گواہی دینا.

shaa'irii karnaa

باتوں كو بڑھا چڑھا كر كہنا ، مبالغہ سے كام لینا ، جھوٹ بولنا ۔

shaaKH bandii karnaa

درختوں کی ٹہنیاں لگانا ، درختوں کی ٹہنیون سے سجانا

shaaKH chhaa.nTnaa

آراسگی یا بڑھوتری کے لیے درخت کو چھاٹنا (تراشنا) بڑھی ہوئی ٹہنیوں کو برابرکرنے کے لیے تراشنا .

shaaKH chhaaTnaa

آراسگی یا بڑھوتری کے لیے درخت کو چھاٹنا (تراشنا) بڑھی ہوئی ٹہنیوں کو برابرکرنے کے لیے تراشنا .

shaaKH lagaanaa

increase, compound, aggravate

shaaKH lagnaa

کوئی تکلف یا عمدگی کی بات کسی چیز میں ہونا ، کوئی خاص خصوصیت ہونا .

shaaKH me.n shaaKH lagaanaa

بات سے بات پیدا کرنا ، الجھاؤ ڈالنا .

shaaKH nikaalnaa

to raise a difficulty or obstacle (in the way of), to put a spoke (in the wheel of), to raise an objection (to), to carp or cavil (at)

shaaKH nikalnaa

جھگڑا کھڑا ہونا ، فتنہ برپا ہونا ، تکرار ہونا .

shaaKH par shaaKH nikaalnaa

criticize continuously

shaaKH phuuTnaa

ٹہنی نکلنا .

shaaKH-dar-shaaKH honaa

شاخوں سے کئی کئی شاخیں پھوٹنا ، کثرت سے شاخیں نکالنا ؛ متفرع ہونا ؛ پھلنا پھولنا ، مختلف سمتوں میں نشوونما پانا .

shaaKHe.n khichvaanaa

سینگیاں لگوانا ، پچھنے لگوانا .

shaaKHe.n khii.nchnaa

سینگیاں لگنا .

shaaKHe.n lagaanaa

قلمیں لگانا ، درخت کی ٹہنیاں بونا .

shaaKHe.n lagnaa

ٹہنیاں پیدا ہونا

shaaKHe.n lagvaanaa

سینگیاں لگوانا

shaaKHe.n nikaalnaa

branch out, shoot

shaaKH-e-zaa'faraan gin.naa

اپنے آپ کو بہت اچھا سمجھنا، فخر کرنا

shaaKH-e-zaa'faraan samajhnaa

افضل و اعلیٰ خیال کرنا، بے مثل و یگانہ شمار کرنا

shaaKH-e-zaituun dakhaanaa

لالَچ دینا ؛ دم دلاسا دینا .

shaaKHsaana kha.Daa karnaa

raise a difficulty or obstacle (in the way of), carp or cavil (at), raise an objection (to), create discord

shaaKHsaana nikaalnaa

جھگڑا پیدا کرنا ، تکرار کرنا ، فتنہ کھڑا کرنا .

shaaKHsaana nikalnaa

فتنہ برپا ہونا .

shaaKHsaana paidaa karnaa

نئی بات نکالنا ، جھگڑا پیدا کرنا ، پخ لگانا .

shaaKHsaana phuuTnaa

فتنہ برپا ہونا ، جھگڑا پیدا ہونا .

shaaKH-shaaKH karnaa

تجزیہ کرنا ؛ حصہ بخرے کرنا ، ٹکڑے ٹکڑے کرنا.

shaaKHshaana nikaalnaa

رک : شاخسانہ نکالنا .

shaal o.Dhnaa

شال کو اپنے اوپر ڈالنا، آج کل کا فیشن کندھے پر ڈالنے کا ہے

shaam aanaa

شام ہونا

shaam dekhnaa na dopahar dekhnaa

وقت بے وقت ، موقع ومحل كا لحاظ نہ كرنا ۔

shaam honaa

خاتمے كا وقت قریب ہونا، آخری وقت ہونا ۔

shaam kaa sub.h karnaa

رات بسر كرنا ، رات گزارنا ۔

shaam karnaa

سیاہ كَرنا ؛ تباہ كرنا ؛ دلكشی ختم كردینا ۔

shaam kii puuchhana sahar kii kahna

give an inapt or evasive answer

shaam ko shaam aur sahar ko sahar na ginnaa

being busy with task day and night, doing work hard

shaam lenaa

رک : شام پكڑنا ۔

shaam manaanaa

going to a place outside the house in the evening for fun

shaam na dekhnaa

شام تک زندہ نہ رہنا ، شام ہونے سے پہلے ہی مر جانا ۔

shaam na honaa

رک : شام نہ دیكھنا .

shaam pa.Dnaa

شام كا وقت ہونا ۔

shaam paka.Dnaa

مریض كا شام تک زندہ رہنا ۔

shaam phuulnaa

the shades of evening to come on

shaam sub.h lagaanaa

حیلہ حوالہ كرنا ؛ ٹالنا ۔

shaam subh lagnaa

حیلے حوالے ہونا

shaamat aa jaanaa

مُصیبت یا آفت میں مبتلا ہوجانا ، كم بختی آجانا ۔

shaamat aanaa

to get into trouble, meet with disaster

shaamat bhugatnaa

مُصیبت برداشت كرنا ، سزا بھگتنا ۔

shaamat bulaanaa

to invite misfortune or trouble

shaamat bulvaanaa

to invite misfortune or trouble

shaamat honaa

قسمت كی خراہی ہونا ، كم بختی ہونا ۔

shaamat kaa ghernaa

شامت آنا

shaamat kaa sar par khelnaa

ادبار یا بداقبالی یا مُصیبت كا سر پر آنا ، بُرے دن آنا ۔

shaamat laanaa

مصیبت مول لینا ، نحوست وادبار كو دعوت دینا ۔

shaamat me.n pha.nsnaa

آفت میں مبتلا ہونا ، مصیبت میں گرفتار ہونا ۔

shaamat phailnaa

بد بختی كا چھاجانا ، نحوست طاری ہونا ۔

shaamat sar par khelnaa

کمبختی آنا

shaamat sar par ma.nDlaanaa

نحوست ، ادبار، مُصیبت كا چھانا ، بدبختی كے آثار نمایاں ہونا ۔

shaamat savaar honaa

بُرے دن آنا ، ادبار ونحوست میں مبتلا ہوجانا ۔

shaamil honaa

fall under, be included, participate, join

shaamil-e-haal honaa

to be a part of one's state of being, to meet, to be along

shaamil-e-haal rahnaa

to be a part of one's state of being, to meet, to be along

shaam-o-sahar honaa

حیلہ حوالہ كیا جانا، ٹال مٹول ہونا ۔

shaam-o-sahar karnaa

to practise deceit, to avoid

shaam-saveraa bataanaa

ٹال مٹول كرنا ، حیلہ حوالہ كرنا ۔

shaan 'aalii honaa

بڑا مرتبہ ہونا

shaan ba.Dhaanaa

عزت افزائی كرنا، وقعت بڑھانا

shaan ba.Dhnaa

عزت بڑھنا ، وقعت بڑھنا ۔

shaan barasnaa

رعب و دبدبہ ظاہر ہونا ، سج دھج نمایاں ہونا ۔

shaan ghaTnaa

be derogated, be relegated

shaan honaa

مرتبہ پانا ، عزت ملنا۔

shaan jaanaa

بے عزّتی ہونا، ذلّت ہونا ، رُسوائی ہونا ، ذلیل ہونا ، رتبہ گھَٹنا ۔

shaan jamaanaa

show pomp and pride

shaan kaa maaraa jaanaa

عزت یا عظمت میں فرق آنا ۔

shaan karnaa

نازو انداز دكھانا ، غرور سے پیش آنا ۔

shaan kii lenaa

احترام كرنا ، عزّت بڑھانا ۔

shaan lagnaa

عزت وشہرت ملنا ، اترالے كا موقع ہاتھ آنا۔

shaan maarii jaanaa

مرتبے پر زوال آجانا ، عزّت چلی جانا ، رتبہ زائل ہو جانا۔

shaan me.n baTTaa lagnaa

عزت میں فرق آنا

shaan me.n farq aanaa

شان میں جفتے آنا / پڑنا ، عزت كم ہونا۔

shaan nikaalnaa

شان پیدا كرنا ، ركھ ركھاؤ سے كام لینا ؛ شاندار بننا ، شان و شوكت یا رعب و دبدبہ دكھانا۔

shaan nikalnaa

ادا نكلنا ، ناز و انداز ظاہر ہونا ، شان و شوكت نمایاں ہونا۔

shaan paanaa

انداز پانا ؛ خاصیت پائی جانا ۔

shaan rahnaa

عزّت ، مرتبہ باوضع میں فرق نہ آنا ، دھاک رہنا ، بات رہنا ۔

shaan rakhnaa

حیثیت ومرتبہ كا مالک ہونا ، بارتبہ ہونا ، صاحبِ حیثیت ہونا ۔

shaan Tapaknaa

جذ و جلال ظاہر ہونا ۔

shaana hilaanaa

کاندھے کو حرکت دے کر جگانا ؛ بیدار کرنا .

shaana jhuulnaa

مون٘ڈھا اتر جانا ، مون٘ڈھے كا جوڑ سے الگ ہو جانا.

shaana karnaa

to comb

shaana khii.nchnaa

كنگھی كرنا ، بال سن٘وارنا.

shaana lagaanaa

شانہ مار كے اشارہ كرنا.

shaana pha.Dknaa

دوست كی ملاقات یا كسی خوشی كا موقع ضائع ہونا ؛ بدشگونی ظاہر ہونا۔

shaana phiraanaa

بالوں میں كنگھی كرنا ؛ بال سن٘وارنا ، آراستہ كرنا ؛ ہموار كرنا ، راہ پر لانا.

shaana rah jaanaa

زیادہ كام كرنے سے مون٘ڈھے كا شل ہو جانا۔

shaana thapthapaanaa

to pat on the shoulder, to encourage

shaana ukha.D jaanaa

شانے کی ہڈی کا جوڑ سے الگ ہوجانا

shaana ukhaa.D denaa

شانے کی ہڈّی کو جوڑ سے الگ کر دینا

shaan-daarii dikhaanaa

شان و شوكت كا مظاہرہ كرنا ۔

shaane ba.ndhnaa

گرفتار ہونا۔

shaane bhaarii honaa

(عور) آسیب زدہ ہونا۔

shaane se shaana bha.Daanaa

دھكّا لگانا ، دھكیلنا ، كھوا مارنا.

shaane se shaana bhi.Dnaa

دھكّے لگنا ، آپس میں ٹكرانا.

shaane se shaana chhilnaa

be crowded or thronged (of a place)

shaane uchkaanaa

raise one's shoulders to show ignorance or carelessness, shrug

shaane ukha.Dnaa

سزا پانا ، سزا ملنا۔

shaan-shaukat se rahnaa

ٹھاٹھ سے زندگی بسر کرنا

shaant karnaa

to appease, to allay

shaap denaa

بد دعا دینا، لعنت بھیجنا

shaaq guzarnaa

be very trying (for), be unpleasant (to), be difficult (for)

shaaq honaa

دشوار گزرنا ؛ بُرا لگنا ؛ دشوار ہونا ۔

shaa'sha chho.Dnaa

غلط خبر مشہور کرنا

shaasha KHataa honaa

پیشاب خطا ہونا .

shaa'sha nikaalnaa

نکتہ چینی کرنا، شاخسانہ نکالنا

shaa'sha uThaanaa

غلط خبر مشہور کرنا

shab basar aanaa

رات گزر جانا ، رات تمام ہونا.

shab basar honaa

رات گزرنا ، رات تمام ہونا.

shab basar karnaa

رات گزارنا ، رات كا ٹنا۔

shab bhaarii honaa

مصیبت اور تكلیف كی رات كا كاٹے نہ كٹنا ، بیمار كے لیے رات كو جان كا خطرہ ہونا.

shab darmiyaan honaa

بیچ میں ایک رات کا وقفہ ہونا .

shab giraa.n honaa

رات بھاری ہونا ، تکلیف اور مصیبت کی رات کا کاٹے نہ کٹنا ، مشکل میں راگ گزرنا.

shab jhelnaa

تکلیف میں رات بسر کرنا ، مصیبت اُٹھاتے ہوئے رات گزارنا .

shab kaaTnaa

(تکلیف سے) رات بسر کرنا ، مصیبت کی رات گزارنا .

shab kaTnaa

کسی طرح سے رات بسر ہونا ، رات تمام ہونا.

shab KHuun laanaa

رک : شب خون مارنا .

shab KHuun pa.Dnaa

رات کے وقت حملہ کیا جانا .

shab nikal jaanaa

رات گُزر جانا ، رات بیت جانا رات کا عرصہ گزرنا ، ساری رات کٹ جانا.

shab palaT jaanaa

رات کا لوٹ جانا ، رات جلدی گزر جانا.

shabaab Dhalnaa

youth to decline

shabaab par honaa

be in (one's) prime, be successful or at one's best

shabaab phirnaa

جوانی دوبارہ آنا.

shabaab uThnaa

جوانی کا آغاز ہونا.

shab-giir honaa

(پچھلی رات) سفر درپیش ہونا.

shab-giir karnaa

(پچھلی رات) سفر کرنا.

shabiih khi.nchnaa

تصویر بننا.

shabiih khi.nchvaanaa

تصویر بنوانا، تصویر اتروانا.

shabiih khii.nchnaa

تصویر بنانا، تصویر اتارنا.

shabiih milnaa

مشابہ ہونا، شکل ملنا

shabiih nikaalnaa

تصویر بنانا؛ شباہت پیدا کرنا.

shabiina karnaa

(طِب) کسی چیز کو رات بھر اوس میں رکھنا تاکہ صبح استعمال کی جا سکے.

shab-KHuu.n girnaa

رات کو چھاپہ پڑنا

shab-KHuu.n laanaa

رات کو چھاپہ مارنا، رات کو حملہ کرنا

shab-KHuu.n maarnaa

رات کو چھاپہ مارنا، رات کو حملہ کرنا

shab-KHuun maarnaa

attack by night, to raid

shabnam girnaa

اوس ٹپکنا.

shabnam kaa ronaa

(کنایۃً) شبنم گرنا.

shadd-o-mad karnaa

strive, try hard

shafaa'at denaa

بخش دینا، معاف کر دینا

shafaa'at karnaa

to recommend for atonement, to pardon

shafaa'at kha.Dii honaa

سفارش آڑے آنا، سفارش کام آنا

shafaq khilnaa

سرخی پھیل جانا

shafaq phuulnaa

appearing of colours of sunset, appearing of redness in the horizon, twilight

shaGaf honaa

لگاؤ ہونا، دلچسپی ہونا.

shaGaf rakhnaa

دلچسپی رکھنا، شوق رکھنا

shaGl farmaanaa

enjoy (e.g. a drink)

shaGl karnaa

do something, keep (oneself) busy, be occupied

shagun honaa

کسی کام کا اچھی ساعت میں شروع ہونا

shagun karnaa

کوئی کام نیک ساعت میں شروع کرنا

shagun le jaanaa

(ہند) اہل ہنود کی ایک رسم جس میں تلک لگانے کا سامان لے کر جاتے ہیں اور رشتہ طے کرتے ہیں

shagun lenaa

فال لینا

shagun nazar aanaa

consider as an bad omen

shaguufa chho.Dnaa

say something surprising or humorous, introduce a new topic, say something strange to amuse

shaguufa khilaanaa

say or do something strange (that causes disturbance)

shaguufa laanaa

to bud, blossom, sprout, Metaphorically: produce something new and wonderful, to quarrel

shaguufa nikaalnaa

find faults

shaguufa phuuTnaa

bud, to blossom, Metaphorically: the new things come out from the words

shaguufe chaTaknaa

کلیوں کا کھلنا

shaguufe me.n dabaa denaa

بات باہر نہ آنے دینا، کوئی فتنہ بپا ہونے سے قبل کچل دینا

shaguun honaa

becoming a good or bad fortune for the future

shah Daalnaa

(شطرنج) مہرے کو ایسی جگہ بٹھانا کہ حریف کا باشاہ اس کی زد میں آجائے شہ دینا .

shah de kar me.nDhe la.Dvaanaa

دو فریقوں کو لڑائی پر اُکسانا ، چال چلنا ، پُھوٹ ڈالنا .

shah denaa

incite, urge, spur

shah khaanaa

(شطرنج) ہارجانا ، مات کھانا .

shah maat honaa

شہ مات کرنا (رک) کا لازم ، قائل ہوجانا ، جواب نہ دے سکتا .

shah maat karnaa

خاموش کردینا ، فائل کردینا ، زچ کردینا ، عاجز کردینا ، لاجواب کو دینا .

shah me.n aanaa

شطرنج کے بادشاہ کاحریف کے مہرے کی زد میں آنا .

shah milnaa

حمایت ہونا ، مدد حاصل ہونا ، درپردہ مدد شامل ہونا .

shah pa.Dnaa

(شطرنچ) بادشاہ کا حریف کے مہرے کی زد میں آنا ؛ (مجازاً) خطرے سے دوچار ہونا ، زد پڑنا .

shah paanaa

حمایت حاصل ہونا ، حوصلہ افزائی ہونا ، کسی کا اشارہ یا بڑھاوا ملنا .

shahaadat bharnaa

to bear witness, to testify under oath

shahaadat denaa

to give evidence, to bear witness, to testify

shahaadat dilvaanaa

to make someone testify, to make someone bear witness

shahaadat guzarnaa

گواہ کا عدالت میں بیان دے دینا

shahaadat honaa

خدا کی راہ میں مارا جانا ، امر حق کے لیے قتل ہونا .

shahaadat ka martaba paana

to be martyred, to get the honour of martyrdom

shahaadat lenaa

to take evidence, to collect testimony

shahaadat milnaa

to find witness, to find evidence

shahaadat paanaa

to become a martyr

shahd banaanaa

شہد کی مکھیوں کا پھولوں سے رس اکٹھا کرکے شہد کی صورت میں جمع کرنا

shahd chaTaanaa

to drip honey drops into a dying person's mouth

shahd gholnaa

to speak in soft and sweet manners

shahd ghulnaa

شیریں زبان ہونا، میٹھی میٹھی باتیں ہونا

shahd ke se ghuu.nT piinaa

(بات) خوشدلی یا دلچسپی سے سننا.

shahd lagaa kar alag ho jaanaa

sow dissension (between), instigate ill-will

shahd lagaa kar chaaTnaa

to apply honey and lick

shahd Tapkaanaa

to drip honey drops into a dying person's mouth

shahiid honaa

to fall desperately in love (with), become a martyr

shahiid karnaa

تباہ کرنا، برباد کرنا، قتل کرنا

shah-nashiin par biThlaanaa

بلندی پر پہنچا دینا ، عزت دینا .

shahpar hilaanaa

پرواز کے لیے پر تولنا ، اُڑنے کے لیے تیار ہونا .

shahpar jalnaa

قوّت پرواز سلب ہونا.

shahpar tolnaa

پرواز کے لیے پر پھیلانا ، اُڑنے کی کوشش کرنا ؛ (مجازاً) کام کے لیے کوشش کرنا.

shahr badar karnaa

banish, to exile

shahr basaanaa

build a city

shahr ke sadqe honaa

آوارہ پھرنا، مارا مارا پھرنا

shahr maarnaa

شہر فتح کرنا ، شہر جیت لینا.

shahr me.n ha.nDvaanaa

شہر میں تشہیر کرانا

shahr uma.nDnaa

شہر کے لوگوں کو ہجوم کرنا، بہت لوگوں کا آنا.

shai milnaa

مدد مِلنا ؛ اشتعالک مِلنا

shaitaan aanaa

رک : شیطان سوار ہونا.

shaitaan cha.Dhnaa

بدی یا شرارت پر آنا

shaitaan chhuuTnaa

مستی پر آنا ، شرارت پر آنا

shaitaan ho jaanaa

(عو) خواب میں عورتوں کو نہانے کی حاجت ہونا، بد خوابی ہونا

shaitaan honaa

بہت شریر ہونا، شوخ ہونا

shaitaan kaa la.Dko.n se panaah maa.ngnaa

لڑکوں کا شرارت میں شیطان سے بازی لے جانا ، بہت زیادہ شریر ہونا

shaitaan kaa u.nglii dikhaanaa

وحشت ہونا ، ہدزبان بکنا

shaitaan ke kaan kaaTnaa

بہت شریر یا مفسد ہونا ، انتہائی چالاک ؛ عیّار و مکار ہونا ، پُرفن.

shaitaan ko sabaq denaa

بے حد چالاک ہونا، سخت شرارتی ہونا

shaitaan ko sau.npnaa

شیطان کے سپرد کرنا، ایک قسم کی لعنت یا بد دعا

shaitaan lagnaa

to have fun, being naughty

shaitaan machaanaa

to raise hell, cause mischief

shaitaan sar cha.Dhnaa

مغرور و متکبر ہونا.

shaitaan savaar honaa

رک : شیطان چڑھنا.

shaitaan uchhalnaa

شرارت سوجھنا ، شیطانی سوجھنا ؛ مسخرا پن کرنا.

shaitaan utarnaa

غصّہ دور ہوجانا ، شرارت رفع ہونا.

shaitaan uThaanaa

جھگڑا اٹھانا

shajar paidaa honaa

درخت اُگنا

shajara qullaa uThaanaa

بستر اور سامان باندھ کر کہیں چلنے کی تیّاری کرنا، بوریا بستر باندھنا.

shajar-e-tamannaa

شجر کا استعارہ امید سے کرتے ہیں

shajar-e-tamannaa baar-aavar honaa

امید پوری ہونا

shajar-e-tamannaa be-barg-o-baar honaa

نا امیدی ہونا

shajar-e-ulfat ugnaa

دل میں کسی کے ساتھ محبت پیدا ہونا، عشق ہونا

shak aanaa

شبہہ ہونا، دھوکا ہونا، اعتبار نہ آنا

shak Daalnaa

cast doubt upon, sow the seed of doubt

shak duur karnaa

رفع شبہ کرنا، ابہام دور کرنا

shak guzarnaa

شک پیدا ہونا، شُبہہ ہونا، بدگماں ہونا

shak jaanaa

شک مٹنا، شبہہ دور ہونا، بدگمانی رفع ہونا

shak laanaa

شک کرنا، شُبہہ کرنا، بدگمانی کرنا

shak nikaalnaa

شبہ دور کرنا

shak nikalnaa

شُبہہ پیدا ہونا

shak pa.Dnaa

have doubt

shak rafa' honaa

شبہ دور ہونا

shak uThnaa

شبہہ پیدا ہونا

shak vaaqe' honaa

شُبہہ یا گمان ہو جانا، بے یقینی کی کیفیت پیدا ہو جانا، دُبدھا

shak zaahir karnaa

شبہ کرنا

shakar gholnaa

میٹھی میٹھی باتیں کرنا ، شیریں سخنی سے کام لینا.

shakar se mu.nh bharnaa

کسی خوش خبری کے شکریے میں مٹھائی کھلانا ، شیریں کھلانا ، منہ میٹھا کرنا.

shakar sher karnaa

بہت دوست ہونا، شیر شکر ہونا زیادہ فصیح ہے

shaKHsiyyat baghaarnaa

boast of one's nobility of rank, show off, talk tall, be vain

shaKHsiyyat jataanaa

boast of one's nobility of rank, show off, talk tall, be vain

shakl aa.nkho.n me.n phirnaa

یاد آنا، تصور باندھنا

shakl ba.ndhnaa

تصویر کھینچنا

shakl badalnaa

صورت یا صورت حال تبدیل کرنا، وضع قطع بدل دینا

shakl ban.naa

صورت نکلنا، راستہ نکلنا، تدبیر سوجھنا

shakl banaanaa

make faces

shakl biga.Dnaa

بد صورت ہو جانا

shakl bigaa.Dnaa

disgrace

shakl denaa

to give form or shape (to)

shakl jamnaa

صورت قائم ہونا

shakl kaa kahnaa

صورت سے ظاہر ہوجانا

shakl kachh kii kuchh ho jaanaa

صورت بدل جانا

shakl kha.Dii honaa

صورت سامنے آنا

shakl khi.nchnaa

صورت کا نقش ہونا

shakl me.n laal lage honaa

کوئی خاص خوبی ہونا ، کسی امتیازی وصف سے متصف ہونا.

shakl nazar na aanaa

to be rare

shakl nigaaho.n me.n phirnaa

تصوّر میں بسا رہنا ، اکثر یاد آنا

shakl nikaalnaa

give (something) a form

shakl nikalnaa

رک : تدبیر ہاتھ آنا ، طریقہ معلوم ہونا.

shakl pa.Dnaa

صورت درپیش آنا، معاملہ آ پڑنا

shakl pahchaan.naa

صورت سے جاننا کہ کون ہے

shakl paidaa karnaa

صورت بنانا ، اہل ہونا.

shakl paka.Dnaa

assume a shape

shakl par nuur barasnaa

حسین و جمیل ہونا، چہرے پر رونق ہونا

shakl se barasnaa

صورت سے ظاہر ہونا

shakl se bezaar honaa

صورت سے بیزار ہونا ، سخت نفرت ہونا (کسی سے)

shakl se 'iyaa.n honaa

صورت سے ظاہر ہونا .

shakl se nafrat honaa

کسی کی صورت سے بیزار ہونا ، کسی سے ملنے کو جی نہ چاہنا .

shakl Thahraanaa

ذہن میں ہیولا تیار کرنا ، ذہن میں رکھنا ، منصوبہ بنانا

shakl zahr maa'luum honaa

صورت سے نفرت ہونا ، سخت برا لگنا ، ناقبلِ برداشت ہونا .

shala.ngaa bharnaa

baste, tack

shala.ng-bharnaa

leap, take a leap, to jump

shallak honaa

بندوقوں اور توپوں کی سلامی دیا جانا

shallak karnaa

رک : شلنگ بھرنا

shallak lagaanaa

رک : شلنگ بھرنا ، اُچھلنا ، کودنا

shallak maarnaa

رک : شلنگ بھرنا

shallak sar honaa

توپ یا بندوق چلنا (سلامی یا خوشی کے موقع پر)

shallak u.Daanaa

ایسی بات کہنا جو سخت ناگوار گزرے ؛ گوز کرنا ، پاد مارنا ، گپ اڑانا ، شگوفہ چھوڑنا

sham' ba.Dh jaanaa

شمع کا بجھ جانا

sham' ba.Dhaa denaa

شمع بجھا دینا، شمع گل کرنا، بتّی بُجھانا

sham' ba.Dhaanaa

شمع گل کرنا ، بتّی بُجھانا

sham' ba.Dhnaa

شمع بڑھانا (رک) کا لازم ، شمع بُجھنا

sham' bujh jaanaa

شمع بجھانا (رک) کا لازم ، مایوس ہونا

sham' bujhaanaa

مایوس کرنا ، نا امید کرنا ، مار دینا

sham' cha.Dhaanaa

کسی مزار پر شمع چڑھانے کی منّت ماننا اور مراد پوری ہونے پر شمع جلانا

sham' cha.Dhnaa

منت پوری ہونے پر کسی مزار پر شمع کا جلایا جانا

sham' jhilmilaanaa

شمع کا کم کم جلنا ، ٹمٹمانا ، رک رک کر جلنا ، چراغ بجھنے کے قریب ہونا

sham' kaa jhilmilaanaa

شمع کی روشنی کا کم کم ہونا

sham' kaa sar kaaTnaa

موم بتی کا گل کترنا

sham' kaa sar kaTnaa

موم بتی کا گل کترنا

sham' par sham' paanii honaa

بہت سی شمعیں جلنا

sham'a gul honaa

شمع گل کرنا (رک) کا لازم ، شمع بجھنا

shama' gul karnaa

extinguish a candle

sham'a hayaat gul karnaa

جان سے مار دینا ، بلاک کرنا

sham'a jaltii karnaa

منّت کے لیے شمع یا چراغ روشن کرنا ، منّت ماننا

sham'a kaa aa.nsuu denaa

شمع کا موم یا چربی وغیرہ کا پگھل کر بوند بن کر ٹپکنا

sham'a KHaamosh karnaa

چراغ گل کرنا ، چراغ بجھانا

sham'a le kar Dhuu.nDnaa

بہت تلاش کرنا ، کمال جستجو کرنا

sham'a raushan honaa

شمع روشن کرنا (رک) کا لازم

sham'a raushan karnaa

شمع جلانا ، روشنی پھیلانا ، کسی نیک کام کی ابتدا کرنا

sham'a ThanDii karnaa

شمع گُل کرنا ، بتّی بُجھانا

sham'-e-'aql gul honaa

عقل جاتی رہنا

sham'-e-hayaat gul honaa

شمع حیات گل کرنا (رک) کا لازم ، مرنا

shamla chho.Dnaa

شملہ لٹکانا ، عمامے کے دونوں سرے دونوں کاندھوں پر چھوڑنا

shamla-chhuTtaa

شملہ چھوڑنا (رک) کا لازم ، شملہ پڑا ہونا .

shamshiir aadhii khii.nchnaa

تلوار کا نصف نیام سے باہر آنا

shamshiir 'alam honaa

تلوار کا مارنے کے لئے اٹھایا جانا

shamshiir 'alam karnaa

شمشیر کو مارنے کے واسطے اٹھانا ؛ جنگ کی غرض سے تلوار کو اس طرح بلند کرنا کہ اس کا رخ آسمان کی طرف ہو.

shamshiir 'alam rahnaa

تلوار کا اون٘چا ہونا ، تلوار بلند رہنا ، لڑنے پر آمادہ ہونا.

shamshiir baa.ndhnaa

شمشیر کو کمر سے بان٘دھا ، لڑنے کو تیار ہونا.

shamshiir chalaanaa

شمشیر زنی کرنا ، تلوار سے وار کرنا.

shamshiir chalnaa

تلوار کا وار ہونا ؛ لڑائی ہو جانا ، جنگ ہونا ؛ تلوار چلانا (رک) کا لازم.

shamshiir chamaknaa

تلوار چلنا.

shamshiir kaa uglaa pa.Dnaa

شمشیر کا نیام سے نکلا پڑنا

shamshiir karnaa

تلوار سے جنگ کرنا

shamshiir khaanaa

تلوار کا وار کھانا ، تلوار کا زخم لگنا

shamshiir khe.nchnaa

تلوار میان سے نکالنا

shamshiir khi.nchnaa

تلوار کا میان سے نکلنا

shamshiir kii dhaar ravaa.n honaa

تلوار چلنا، سخت جنگ ہونا

shamshiir me.n bal pa.D jaanaa

تلوار میں کچی آنا ، تلوار ٹیڑھی ہو جانا

shamshiir saiqal honaa

تلوار کا صاف ہونا یا چمکنا

shamshiir saiqal karnaa

تلوار کو صاف کرنا یا چمکانا

shamshiir tolnaa

شمشیر زنی کا ارداہ کرنا ، تلوار کو ہاتھ میں لے کر جانچنا تا کہ وار پورا پڑے ، تلوار سنبھالنا ، وار کرنے کے لئے تیار ہونا

shamshiir ugalnaa

شمشیر کا نیام سے نکل پڑنا.

shamshiir 'uryaa.n karnaa

تلوار نیام سے باہر نکالنا ، لڑنے پر تیار ہونا.

shamshiir utarnaa

تلوار کی نوک کا کسی جسم میں گھسنا.

shamshiir-e-ajal kaa shikaar honaa

to die

sham'-sifat jalnaa

غم کی وجہ سے جلتی ہوئی شمع کی طرح گھلنا

shanaaKHt karaanaa

جان پہچان کرانا، تمیز کرانا

shanaaKHt karnaa

recognise, identify

shanaaKHt khonaa

پہچان ، تمیز یا اہمیت ختم ہو جانا .

shanaas karnaa

(تصوف) پہچان کرنا ، عرفان و آگاہی حاصل کرنا ، شناخت کرنا .

shanaasaa.ii paidaa karnaa

make acquaintance with

shanaasii nikalnaa

جوہر نکالنا (رک) کا لازم .

shanaavarii karnaa

know thoroughly, be an expert, showing skill

shapke maarnaa

تیزی سے راستہ طے کرنا؛ سلائی میں لمبے لمبے شلنگے ڈالنا.

shaq honaa

be torn, be rent, be split

shaqq karnaa

to split, to fissure, to trip

shar ba.Dhaanaa

جھگڑے یا فتنہ و فساد کو طول دینا ، جھگڑا بڑھانا .

shar ba.Dhnaa

شر بڑھانا (رک) کا لازم .

shar honaa

شر کرنا (رک) کا لازم .

shar karnaa

cause breach of peace, raise quarrel

shar' kii takliif jaarii honaa

حیض کا جاری ہونا .

shar' me.n raKHna Daalnaa

مذہب میں کوئی نئی بات داخل کرکے خلل ڈالنا، مذہبی باتوں میں جھگڑا نِکالنا

shar' me.n raKHna nikaalnaa

مذہب میں کوئی نئی بات داخل کرکے خلل ڈالنا، مذہبی باتوں میں جھگڑا نِکالنا

shar miT jaanaa

جھگڑا ختم ہوجانا

shar nikaalnaa

جان بوجھ کر لڑائی جھگڑے یا فتنے کی ابتدا کرنا .

shar nikalnaa

شر نکالنا (رک) جس کا لازم .

shar u.D jaanaa

جھگڑا جاتا رہنا یا مٹ جانا

shar uThaanaa

create trouble or unrest, cause breach of peace, raise a malicious objection

shar uThnaa

جھگڑا یا ہنگامہ ہونا ، فتنہ کھڑا ہونا ، فساد ہونا .

shar'a ke KHilaaf honaa

قانونِ اسلام کے خلاف کوئی بات ہوجانا

shar'a ke KHilaaf karnaa

قانونِ اسلام کے خلاف کوئی بات کرنا

shar'a me.n KHalal Daalnaa

شرع محمدی میں کوئی نئی بات نکال کر کھڑی کردینا، بدعت کرنا .

shara' par 'amal karnaa

شریعت کے مطابق کام کرنا .

shar'a par chalnaa

شرع محمدی کے موافق کرنا ، احکام شرعی کی تعمیل کرنا .

sharaa.it-e-nikaah

نکاح کی شرطیں، وہ شرطیں جو نکاح کے موقع پر جانبین کی طرف سے رکھی جاتی ہیں

sharaab cha.Dhaanaa

بہت شراب پینا ، مے نوشی کرنا .

sharaab cha.Dhnaa

شراب کا نشہ چڑھنا ، سکر کی کیفیت ہونا ، نشہ کی کیفیت ہونا .

sharaab chalnaa

کسی جگہ چند آدمیوں کا بیٹھ کر شراب پینا ، شراب کا پیالہ ایک کے پاس سے دوسرے اور دوسرے کے پاس سے تیسرے کے پاس جانا ، دور چلنا .

sharaab chhalaknaa

شراب کے جام کا لبریز ہونا یا لبریز ہو کر شراب گرنا .

sharaab chho.Dnaa

شراب کی عادت ترک کرنا ، مے نوشی سے تائب ہونا .

sharaab chhuTnaa

شراب پینے کی عادت ترک ہونا .

sharaab Dhaalnaa

شراب خواری یا مے نوشی کرنا .

sharaab Dhalnaa

شراب پی جانا ، شراب کا دور چلنا .

sharaab kaa bhabkaa aanaa

شراب کے ظرف سے یا شراب خانے کے قریب سے ہو کر گزرنے پر یا شرابی کے من٘ھ سے شراب کی تیز بو آنا ؛ شراب کی بدبو آنا .

sharaab kaa daur chalnaa

حاضرین مجلس کا باری باری سے شراب کا پیالہ لے کر پینا، بار بار سب کے گلاس بھرے جانا

sharaab kaa daur shuruu' honaa

حاضرین مجلس کا شراب پینا، شروع کرنا

sharaab kashiid honaa

شراب بھپکے کے ذریعے تیار ہونا

sharaab ke nashe me.n chuur honaa

سخت بد مست ہونا

sharaab khe.nchnaa

مقرر ترکیب سے اجزائے شراب کو جوش دے کر بھبکے سے قطرہ قطرہ ٹپکانا .

sharaab khi.nchnaa

شراب بننا ، شراب تیّار ہونا .

sharaab ko KHaraab karnaa

(عو) شراب پینا ، شراب سے شغل کرنا .

sharaab lu.nDhaanaa

بہت شراب پینا اور پلانا .

sharaab nosh karnaa

شراب پینا

sharaab pilaanaa

مے نوشی کرانا

sharaab se ulluu ban jaanaa

بے ہوش ہوجانا

sharaab u.Daanaa

خوب شراب پینا ، شراب نوشی کرنا .

sharaab u.Dnaa

شراب کا خوب پیا جانا ، شراب نوشی ہونا .

sharaab utaarnaa

شراب اُترنا (رک) کا تعدیہ .

sharaab-e-vasl se sarshaar honaa

وصل حاصل کرنا، جماع کرنا

sharaafat Dubonaa

dishonor, to humiliating or humiliated

sharaafat karnaa

شریفوں کا سا عمل کرنا ، بھلمنساہت یا نیکی سے پیش آنا ، اچھا برتاؤ کرنا .

sharaafat me.n baTTaa lagaanaa

خاندان کو بدنام کرنا

sharaar chamaknaa

چنگاری چمکنا .

sharaar nikalnaa

چنگاری نکلنا ، چنگاری اڑنا .

sharaara nikalnaa

آنکھوں سے سخت غصہ یا ناراض ہونا

sharaara paidaa honaa

دو چیزوں کے ایک دوسرے پر مارنے سے چنگاری نکلنا

sharaarat bharii honaa

برائی ہونا ، خرابی ہونا .

sharaarat paanaa

برائی ملنا ، تکلیف ملنا .

sharaarat suujhnaa

کوئی ایسی بات سوجھنا جس سے جھگڑا پیدا ہو جائے .

sharaare denaa

چنگاریاں دینا تاکہ آگ جل اٹھے ؛ دل میں اشتعال پیدا کرنا ، جذبات برانگیختہ کرنا یا اُبھارنا .

sharan aanaa

پناہ میں انا ، پناہ لینا ، حفاظت میں ہونا ، سرپرستی میں آجانا .

sharan honaa

پناہ میں ہونا ، حفاظت میں ہونا ، گھر میں ہونا .

sharan karnaa

پناہ لینا ، حفاظت میں آنا .

sharan lenaa

take shelter, take refuge

sharar barsaanaa

شرر باری ، شعلے اُگلنا ، الفاظ و بیان سے تہلکا مچا دینا .

sharar paidaa honaa

چن٘گاریاں نکلنا .

sharbat ke pyaale par nikaah kar denaa

give away a girl in a very simple marriage, to marry in a simple or humble way

sharbat ke pyaale par nikaah pa.Dhaa denaa

give away a girl in a very simple marriage, to marry in a simple or humble way

sharbat ke pyaale par nikaah pa.Dhaanaa

give away a girl in a very simple marriage, to marry in a simple or humble way

sharbat ke se ghuu.nT piinaa

gulp down as sherbet, suffer meekly

shar'-e-muhammadii nikaah pa.Dhaanaa

قانون اسلام کے موافق نکاح کردینا جس میں کسی قسم کی دھوم دھام اور باجا گاجا نہ ہو .

sharf baKHshnaa

confer a dignity, grant a favour

sharf dharnaa

رک: شرف رکھنا .

sharf haasil honaa

عزت حاصل ہونا، مشرف ہونا .

sharf haasil karnaa

عزت پانا

sharf honaa

ترجیح ہونا ، بزرگی حاصل ہونا .

sharf karnaa

بلند ہونا ، عروج کی طرف جانا .

sharf le jaanaa

taking priority, to outreach, to outperform

sharf me.n aanaa

کسی سیّارے کا اپنے اصلی برج میں آنا ؛ اوج پر آنا .

sharf paanaa

عزت پانا، رتبہ پانا .

sharf paka.Dnaa

شرف پانا، عزت پانا، بلند مرتبہ ملنا .

sharf rakhnaa

فوقیت رکھنا ، ترجیح رکھنا .

sharf-e-baaryaabii paanaa

have the honour of meeting a royal or exalted personality

sharf-yaab-e-mulaazamat honaa

خدمت میں حاضر ہونے کی عزت حاصل کرنا

sharh bigaa.Dnaa

بھاؤ بگاڑنا، نرخ خراب کرنا

sharh cha.Dhaanaa

to explain, annotate

sharh honaa

become evident, be clear (meaning etc)

sharh kahnaa

تفسیر لکھنا

sharh karnaa

to explain, annotate

sharh muqarrar karnaa

fix a rate

sharii'at par 'amal karnaa

شریعت کے احکام کے بموجب کام کرنا

sharii'at par chalnaa

شریعت کے احکام کے بموجب کام کرنا

shariik rahnaa

live together

shariik-e-bazm honaa

جلسے میں شریک ہونا

shariik-e-jalsa honaa

محفل میں شامل ہونا

shariik-e-jurm honaa

کسی جرم میں کسی کے ساتھ شریک ہونا

sharlaaTe bharnaa

تیزی سے چلنا (تلوار وغیرہ کا) ، فراٹے بھرنا .

sharm aanaa

feel shame, be ashamed

sharm bhuun khaanaa

بے غیرت ہوجانا ، بے حیائی کی باتیں کرنا .

sharm chu.Dhnaa

شرمندہ ہونا ، شرمسار ہونا .

sharm daaman-giir honaa

شرم آنا ، ندامت محسوس ہونا ، پشیمانی کا احساس ہونا .

sharm dharnaa

رک : شرم پکڑنا .

sharm dilaanaa

put to shame, appeal to or challenge (someone's) sense of honour

sharm ga.nvaanaa

عزّت برباد کرنا ، آبرو کھونا .

sharm girebaa.n-giir honaa

شرم دامن گیر ہونا ، شرمندگی آڑے آنا ، خجالت درمیان ہونا .

sharm kaa paanii jaanaa

بے شرم بن جانا ، بے حیا ہوجانا ، اوچھا ہوجانا .

sharm karnaa

feel ashamed, have shame, bashfulness

sharm ke maare aab-aab honaa

شرم سے پسینے پسینے ہوجانا ، بہت شرمانا .

sharm ke maare dohraa honaa

شرما کے سمٹ جانا ، شرم سے سکڑ جانا .

sharm khaanaa

be ashamed

sharm kii lenaa

شرم کرنا ، شرمانا ؛ شرمیلا بننا ، دکھاوے کی شرم کرنا .

sharm paka.Dnaa

حیا کرنا ، شرم اختیار کرنا .

sharm se aa.nkhe.n jhukaanaa

حیا سے آنکھیں نیچی کرلینا

sharm se aa.nkhe.n jhuknaa

حیا سے آنکھیں نیچی ہونا

sharm se aab-aab honaa

خجالت کے باعث پسینے میں تر ہوجانا ، نہایت شرمندہ ہونا ، بہت پشیمان ہونا .

sharm se 'araq aa jaanaa

شرم سے پسینہ پسینہ ہونا ، بہت شرمانا .

sharm se Duub marnaa

غیرت کے مارے پانی میں ڈوب کے جان دینا ، نہایت شرمندہ ہونا .

sharm se ga.D jaanaa

رک: شرم سے زمین میں گڑ جانا ، جو زیادہ مستعمل ہے .

sharm se gaThrii ho jaanaa

نہایت شرمندہ ہونا .

sharm se kaTnaa

بہت شرمندہ ہونا ، نہایت پشیمان ہونا .

sharm se mar jaanaa

بہت شرمندہ ہونا ، شرم کے مارے بے حال ہوجانا .

sharm se mu.nh na dikhaanaa

شرمندگی کی وجہ سے سامنے نہ آنا

sharm se paanii honaa

رک: شرم سے آب آب ہونا .

sharm se paanii paanii ho jaanaa

نِہایت شرمندہ ہوجانا

sharm se paanii paanii honaa

feel awfully ashamed

sharm se pasiine pasiine ho jaanaa

نِہایت شرمندہ ہوجانا

sharm se pasiine pasiine honaa

نہایت شرمندہ ہونا

sharm se tar honaa

رک: شرم سے پانی ہونا .

sharm se zamiin me.n ga.D jaanaa

feel awfully ashamed

sharm TuuTnaa

حجاب ٹوٹنا ، شرمیلا پن جاتا رہنا .

sharm u.Daa denaa

رک : شرم اُٹھانا .

sharm uThaanaa

ہچکچاہٹ یا تکلف ختم کرنا ، بے حجاب ہوجانا ، بے تکلف ہوجانا .

sharminda honaa

feel ashamed, be ashamed, blush

sharminda karnaa

جھین٘پانا ، خفیف کرنا ، شرمسار کرنا .

sharminda rakhnaa

شرمسار رکھنا ، متفعل رکھنا ، محجوب رکھنا ، جھینپانا ، پشیمان کرنا ، خجل کرنا ۔

sharmindagii ke maare ga.D jaanaa

بہت نادم ہونا ، نہایت شرمندہ ہونا ، خجال محسوس کرنا ، ندامت ہونا ۔

sharmindagii khii.nchnaa

خجل ہونا ، نادم ہونا ۔

sharmindagii se paanii honaa

بہت شرمندہ ہونا ۔

sharmindagii utaarnaa

خجالت یا ندامت مٹانا ۔

sharmindagii uThaanaa

suffer shame or disgrace

sharmindagii uThnaa

خفت ہونا، شرمندہ ہونا

sharm-o-hayaa uTh jaanaa

غیرت جاتی رہنا ، ادب و لحاظ کا خاتمہ ہوجانا .

sharraaTe bahnaa

پسینے یا خون کی زیادتی ہونا ، بہت زیادہ پسینہ آنا یا بہت خون نکلنا ، خون ، پسینہ یا پانی کا تیزی سے بہنا .

shart adaa honaa

اس کام کا ہونا جس پر کوئی دوسرا کام منحصر ہو .

shart adaa karnaa

شرط پوری کرنا .

shart baa.ndh ke sonaa

بہت سونا

shart baa.ndhnaa

to make terms (with), to stipulate, provide (for), bargain (for), to bind by contract, to contract an obligation, to lay a wager (with), to bet

shart badhnaa

رک : شرط بدنا .

shart badnaa

شرط بان٘دھنا ، شرط لگانا ، بازی لگانا .

shart bajaa laanaa

حق ادا کرنا ، کسی امر کے لیے جو چیز ضروری یا لازمی ہے اسے انجام دینا .

shart haarnaa

بازی ہارنا .

shart honaa

رک : بازی بدنا .

shart iifaa karnaa

شرط پوری کرنا ، شرط بجا لانا ، جس بات پر کسی امر کی تکمیل منحصر ہو اسے پورا کرنا .

shart jiitnaa

بازی جیتنا ، بدی ہوئی شرط کی رقم حاصل کرنا .

shart karnaa

to stipulate (with)

shart lagaanaa

wager

shart lagnaa

قید لگنا ، پابندی ہونا .

shart puurii honaa

رک : شرط ادا ہونا .

shart puurii karnaa

رک : شرط بجا لانا .

shart Thaharnaa

قول و قرار ہونا ، بازی لگنا یا لگائی جانا .

shart Thahraanaa

باہم عہد و پیمان کرنا

shart to.Dnaa

قول و قرار یا عہد و پیمان سے پھر جانا ، شرط پوری نہ کرنا .

shart vafaa karnaa

رک : شرط پوری کرنا .

shartam sharte.n karnaa

رک : شرط بدنا ، باہم شرطیں لگانا یا باندھنا .

sharte.n lagaanaa

قیدیں لگانا

sharte.n lagnaa

قیدیں لگنا

shart-e-KHidmat bajaa laanaa

مہمانداری کے لوازم پورے کرنا ، مہمانوں کی اچھی طرح خدمت انجام دینا .

shashdar honaa

حیران و پریشان ہونا ، حیرت زدہ ہونا .

shashdar karnaa

حیران کر دینا ، حیرت مبتلا کرنا .

shashdar rah jaanaa

be astonished or astounded

shash-o-panj me.n honaa

فکر و اندیشے میں پڑنا، پریشان ہونا

shash-o-panj me.n pa.Dnaa

فکر و اندیشے میں پڑنا، پریشان ہونا

shas-o-panj karnaa

فکر کرنا ، تردّد میں مبتلا ہونا ، پریشان ہونا .

shas-o-panj me.n guzarnaa

الجھن اور پریشانی میں بسر ہونا .

shas-o-panj me.n honaa

فکر و اندیشہ یا ادھیڑبن میں رہنا ، الجھن کا شکار ہونا ، پریشان ہونا .

shas-o-panj me.n rahnaa

ہر وقت فکرمند رہنا ، تردّد میں رہنا ، الجھن اور پریشانی میں مبتلا رہنا .

shas-o-panj me.n rakhnaa

فکر یا تردّد میں مبتلا رکھنا ، پریشان کرنا .

shast baa.ndhnaa

رک : شست باندھنا .

shast siidhii karnaa

(بندوق یا تیر کمان وغیرہ کا) نشانہ درست کرنا .

shast-musht baraabar karnaa

کمان پر تیر چڑھا کر نشانہ درست کرنا .

shastr baa.ndhnaa

arm oneself, to be armed, wearing war equipment, to be ready for fight

shatranj bichhaanaa

set up the chessboard

shatranj bichhnaa

chessboard to be set up

shatranj kaTnaa

play the game of chess

shatranj khelnaa

to play the game of chess

shauhar karnaa

عورت کا مرد سے نکاح کرنا .

shauhar marg ke kinaar me.n sulaanaa

مار ڈالنا ، قتل کر دینا .

shaukat ba.Dhaanaa

شان و شکوہ زیادہ کرنا ، درجہ و منزلت بڑھانا .

shaukat ba.Dhnaa

شان و شکوہ بڑھنا ، قوت بڑھنا ، اثر بڑھنا ، رعب و دبدبہ زیادہ ہونا .

shaukat dikhaanaa

رعب ڈالنا ، جاہ و جلال دکھانا .

shaukat jataanaa

رعب و داب یا جاہ و جلال ظاہر کرنا

shaukat zaahir honaa

جاہ و جلال معلوم ہونا

shaukat zaahir karnaa

جاہ و جلال دکھانا، رعب دکھانا

shauq chamaknaa

شوق چمکانا کا لازم

shauq chamkaanaa

to be high one's attachment to something

shauq charraanaa

get a desire for, have a desire for

shauq dharnaa

have a taste for

shauq dilaanaa

کسی چیز سے رغبت یا اس کا اشتیاق پیدا کرنا

shauq gudgudaanaa

to be provoked

shauq honaa

have a taste for, take pleasure (in)

shauq kam honaa

دلچسپی نہ ہونا ، براے نام لگائو ہونا.

shauq karnaa

enjoy (something), take delight (in)

shauq pa.Dnaa

لگاو یا رغبت ہونا، میل جول ربط ضبط ہونا

shauq puuraa karnaa

to fulfil desire and wish

shauq rakhnaa

have a taste for

shauq samaanaa

to like

shauq Teknaa

to show desire

shauq tez honaa

شوق بڑھنا، خواہش زیادہ ہونا، رغبت ہونا

shauq uchhalnaa

دفعۃً اشتیاق پیدا ہونا، خواہش یا رغبت ہونا

shauq uThnaa

اشتیاق پیدا ہونا

sheKHii baghaarnaa

to boast (of), brag (about)

sheKHii cha.Dh jaanaa

ضد میں آ جانا

sheKHii ghusa.D jaanaa

(عو) گھمنڈ جاتا رہنا، غرور ختم ہونا.

sheKHii haa.nknaa

رک : شیخی مارنا، ڈین٘گ مارنا .

sheKHii havaa ho jaanaa

شیخی نِکل جانا .

sheKHii jataanaa

اپنی بڑائی ظاہر کرنا، خود ستائی کرنا

sheKHii jha.D jaanaa

غرور جاتا رہنا، سُبکی یا خفّت ہونا .

sheKHii jha.Dnaa

سبکی یا خفت ہونا، غرور ٹوٹنا، گھمنڈ جاتا رہنا

sheKHii jhaa.Dnaa

to boast (of), brag (about)

sheKHii karnaa

اترانا، ڈین٘گ مارنا .

sheKHii kirkirii honaa

be humbled, to be insulted

sheKHii kirkirii karnaa

کسی کی سُبکی کرنا، لاف و گزاف کا بھانڈا پُھوڑنا، بڑ مارنے والے کو قائل اور شرمندہ کرنا.

sheKHii maarnaa

to boast (of), brag (about)

sheKHii me.n aanaa

اِترانا، پھولنا .

sheKHii na chalnaa

غرور ٹوٹ جانا

sheKHii nazar aanaa

شیخی کی حقیقت کھل جانا

sheKHii nikaal denaa

غرور توڑ دینا، گھمنڈ ختم کر دینا

sheKHii nikal jaanaa

غرور خاک میں مل جانا، گھمنڈ جاتا رہنا

she'r ba.ndhnaa

شعر بان٘دھنا (رک) کا لازم .

sher bakrii ko ek ghaaT paanii pilaanaa

عدل و انصاف سے کام لینا ، امیر غریب کے ساتھ ایک برتاؤ کرنا.

she'r ban.naa

شعر کہے جانا

she'r banaanaa

شعر موزوں کرنا ، شعر کہنا ، شاعری کرنا ، شعر کی اصلاح کرنا .

she'r Dhal jaanaa

بغیر کوشش کے شعر موزوں ہوجانا

she'r Dhalnaa

آورد سے پاک شعر، شعر موزوں ہونا یا تصنیف ہونا، شعر کا بے ساختگی کے ساتھ موزوں ہو جانا

she'r gaa.nThnaa

شعر جوڑنا، تُک بندی کرنا، شاعری کرنا

she'r gha.Dnaa

تُک بندی کرنا، شعر کہنا، شاعری کرنا

sher ho kar chhiichh.De khaanaa

بڑے ہوکر عاجزی اور انکساری اختیار کرنا، خلاف وضع کوئی بات کرنا

sher honaa

to uncontrolled

she'r honaa

شعر تصنیف کیا جانا، شعر موزوں ہونا، شعر ڈھلنا

she'r jo.Dnaa

compose verse

sher kaa mu.nh chuum kar tamaa.ncha khaanaa

کسی زبردست کو چھیڑ کر زک اٹھانا .

sher kaa mu.nh jhulasnaa

شیر کو مار کر اس کی مونچھوں کو جلا دینا (چونکہ شیر کے مونچھ کے بال میں زہر ہوتا ہے اور وہ جادو ٹونے کے کام آتے ہیں اس لئے شکاریوں کا یہ دستور ہے کہ اس کو جلادیتے ہیں تاکہ کسی کو ہلاک کرنے یا جادو ٹونے کے قابل نہ رہیں).

she'r kahnaa

versify, compose verse

sher karnaa

(پر کے ساتھ) شکار کے لیے ایک جانور کو دوسرے جانور پر چھوڑنا .

she'r karnaa

شعر کے قالب میں ڈھالنا، مصرع لگا کے شعر مکمل کرنا، شعر کی طرح پُرلطف بنا دینا

sher ke mu.nh me.n haath denaa

اپنی جان خطرے میں ڈالنا .

sher ke mu.nh me.n jaanaa

خطرے کی جگہ پر جانا، اپنی جان خطرے میں ڈالنا

sher ke mu.nh me.n jaanaa

اپنی جان خطرے میں ڈالنا، مشکل یا پریشانی میں گرفتار ہونا .

sher ke mu.nh pe nai bajaanaa

اپنے آپ کو ہلاکت میں ڈالنا .

sher ke mu.nh se shikaar lenaa

زبردست سے کوئی چیز چھین لینا ، طاقت ور کو مقابلہ کی دعوت دینا ، طاقت ور کے منہ آنا ، آبیل مجھے (مجھکو) مار کے مصداق ہونا

sher ke panje me.n aanaa

زبردست کے قابو میں آنا

sher kii aa.nkh dekhnaa

غضب آلود نظر سے دیکھنا .

sher kii bolii bolnaa

to vomit with a loud noise

sher kii nazar dekhnaa

غصے سے دیکھنا

sher kii nazar ghuurnaa

غصے سے دیکھنا

sher kii nazar se dekhnaa

be very stern, watch closely or angrily

sher ko lalkaarnaa

اپنے سے زیادہ طاقتور سے چھیڑ چھاڑ کرنا

she'r la.Daanaa

ایک دوسرے کو شعر سنانا، شعر خوانی کرنا، بیت بازی کرنا

she'r la.Dnaa

شعر کا مضمون کسی دوسرے شاعر کے مضمون کے مطابق ہو جانا، توارد ہونا، اشعار کا ہم معنی ہونا، دو شعر کا مضمون یکساں ہو جانا

she'r likhnaa

شعر کہنا

sher maarnaa

بہادری جوانمردی کا کام کرنا ؛ (طنزاً) عجیب یا انوکھا کام کرنا

she'r nikaalnaa

شعر کہنا، شعر تصنیف کرنا

she'r nikalnaa

شعر نکالنا (رک) کا لازم

she'r tasniif karnaa

شعر کہنا ، شعر بنانا ، شعر موزوں کرنا .

sherii jaanaa

حوصلہ اور ہمّت ختم ہوجانا.

sherii karnaa

بہادری دکھانا ، مقابلہ کرنا.

shernii kii tarah ghuurnaa

غصّہ بھری نظروں سے دیکھنا.

shero.n ke mu.nh cha.Dhnaa

to confront brave competitor

sheva lenaa

انداز اختیار کرنا ، طور طریقہ اپنانا.

shguufa haath aanaa

معمولی سی بات کو وجہ عذر بنا لینا ، بہانہ مل جانا ، بے سروپا بات کی مدد سے بہانا بنانا ، استہزا کا موقع ملنا

shiddat honaa

زیادتی ہونا، کثرت ہونا.

shiddat karnaa

(سختی سے) پابند کرنا، ہدایت کرنا، سختی کرنا (پر کے ساتھ).

shifaa baKHshnaa

صحت دینا

shifaa maa.ngnaa

صحت طلب کرنا، صحت کے لئے دعا کرنا، تندرستی مانگنا

shigaaf Daalnaa

پھاڑنا ، چیرنا ، چاک کرنا

shigaaf denaa

cut open (in surgery), cut the wound to remove the puss

shigaaf karnaa

پھاڑنا ، دراڑیں ڈالنا ؛ صفوں میں رخنہ پیدا کرنا

shigaaf lagaanaa

split

shigaaf pa.D jaanaa

be split or cracked, etc.

shigaaf pa.Dnaa

پھٹ جانا، دراڑ پڑ جانا

shigaaf pa.Dnaa

پھٹ جانا، دراڑ پڑ جانا

shiguft honaa

شگفتہ ہونا ؛ کھِل جانا

shigufta honaa

bloom, be delighted, be happy

shiguufa dikhaanaa

مصیبت دکھانا ، آفت پیش لانا ، بلا میں پھنسانا ، ناگہانی فتنہ میں مبتلا کرنا ، امر عجیب و غریب پیش آنا

shiguufa kha.Daa honaa

کوئی نئی بات خصوصاً فتنہ یا فساد برپا ہو جانا ، شاخ نکلنا ، شگوفہ کھلنا

shiguufa khilnaa

کلی کھلنا

shiguufa nikalnaa

کولئی انہونی بات ہونا ، عجیب بات پیدا ہونا ؛ فتنہ یا عیب ظاہر ہونا

shiguufa phuulnaa

نئی یا عجیب بات پیدا ہونا ، انوکھا واقعہ پیش آنا

shiiha bharnaa

ہِنہِنانا

shiiha bharnaa

گھوڑے کی طرح آواز نکالنا، ہنہنانا.

shiiha khii.nchnaa

رک : شیحہ بھرنا.

shiin ke su.Dappe lagaanaa

کثرت سے لفظ شین محل بے محل استعمال میں لانا ، بجائےسینِ مہملہ کے شینِ معجمہ بولنا

shiin-qaaf durust honaa

صوت و تلفظ درست ہونا ، حروف کا صحیح مخرج کے ساتھ ادا ہونا ، بول چال کا روز مرّہ کے مطابق ہونا.

shiin-qaaf durust na honaa

تلفظ صحیح نہ ہونا

shiir ba.Dhaanaa

دودھ بڑھانا، بچّے کا دودھ چھڑانا .

shiira ho jaanaa

کسی چیز کا گاڑھے محلول کی شکل اختیار کرلینا.

shiiraaza bikharnaa

break up in relation

shiiraaza bikher denaa

تمام عیب کھول کر رکھ دینا

shiiraaza bikhernaa

create chaos, interrupt the management

shiiraaza darham karnaa

نظم ونسق خراب کرنا، انتشار پیدا کرنا .

shiiraaza darham-barham honaa

نظم ونسق خراب کرنا، انتشار پیدا کرنا .

shiiraaza darham-barham karnaa

نظم و نسق خراب کرنا، انتشار پیدا کرنا، اتفاق واتّحاد کو پارہ پارہ کرنا .

shiiraaza guu.ndhnaa

رک : شیرازہ بان٘دھنا .

shiiraaza karnaa

بان٘دھنا، جکڑنا .

shiiraaza khulnaa

رک : شیرازہ ٹوٹنا .

shiiraaza muntashir honaa

ابتری پیدا ہونا، نظم وضبط تباہ ہو جانا

shiiraaza muntashir karnaa

رک : شیرازہ بکھیرنا .

shiiraaza TuuTnaa

سلسلہ منقطع ہوجانا، نظم و ضبط درہم برہم ہونا، بندش کا کھل جانا .

shiiraaze me.n khe.nchnaa

زمرے میں لے آنا ، سلسلے میں رکھنا، جز بند کرنا.

shiirii.n honaa

پُرلطف بن جانا ، لذیذ ، مزے دار ہونا ، ذائقہ دار ہونا.

shiirii.n lagnaa

اچھا لگنا ، پسند آنا ، مزیدار معلوم ہونا.

shiiriinii se mu.nh bharnaa

دل خوش کرنا.

shiir-o-shakar ho jaanaa

بہت دوستی ہونا، باہم اختلاط ہونا، مل جل جانا

shiisha chabaanaa

شیشے کو مُن٘ہ میں دان٘توں سے کچلنا جو کسی گناہ یا جھوٹی قسم کا کفارہ سمجھا جاتا ہے .

shiisha dekhnaa

آئینہ دیکھنا، یہ محاورات فصیح نہیں سمجھے جاتے، پنجاب میں بولتے ہیں

shiisha dikhaanaa

a barber presents a mirror to his owner, to receive a prize at a ever of festival

shiisha maarnaa

قبائلی لوگوں کی ایک رسم جب دشمن کےآنے کی خبر پورے علاقے میں دینی ہو تو دھوپ میں شیشہ ہلایا جاتا ہے اس شیشے کی چمک میلوں تک جاری ہے ، مختلف انداز میں اسے ہلا کر بات چیت بھی کی جاسکتی ہے.

shiisha pilaanaa

بطور سزا شیشہ حلق سے اتارنا.

shiisha-e-dil chuur chuur karnaa

دل کو زخمی کرنا، صدمہ پہنچانا

shiisha-e-dil chuur honaa

سخت رنج یا صدمہ پہنچنا

shiisha-e-dil chuur karnaa

سخت رنج یا صدمہ پہنچانا

shiisha-e-dil chuur-chuur honaa

دل زخمی ہونا، سخت صدمہ پہنچنا

shiisha-e-dil me.n Thes lagnaa

رنج یا صدمہ پہنچنا

shiishe kaa ronaa

وہ آواز ہونا جو بوتل سے مائعات کے نکلنے میں ہوتی ہے

shiishe kii tarah phuulnaa

مغرور ہونا ، اِترانا ، تکبر کرنا.

shiishe me.n baal aanaa

شیشے کا درک جانا ؛ (کنایۃً) کسی اچھی چیز میں برائی پیدا ہونا ، خرابی پیدا ہونا ، مجروح ہونا.

shiishe me.n band honaa

مطیع ہونا، مسخر ہونا

shiishe me.n band karnaa

رک : پری کو شیشے میں اتارنا.

shiishe me.n Dhaalnaa

ہمنوا بنا لینا ، مطیع کرنا.

shiishe me.n Dhalnaa

مطیع ہونا، مسخر ہونا

shiishe me.n ga.ngaa-jal uThaanaa

گنگا جل اٹھا کر قسم کھانا.

shiishii par lagaanaa

بچے کو بوتل سے دودھ پلانا ، بچے کو بوتل سے دودھ پینے کا عادی بنانا.

shiishii su.nghaanaa

make one smell hartshorn or smelling salts (as a remedy)

shikaar aanaa

شکار پھن٘سنا، شکار ہاتھ لگنا

shikaar ban.naa

کسی مرض یا کسی مصیبت میں مبتلا ہو جانا، گرفتار ہو جانا.

shikaar haath aanaa

حسبِ مراد کوئی شخص ہاتھ آنا؛ مفت کوئی چیز دستیاب ہونا

shikaar haath lagnaa

شکار کا جانور ملنا

shikaar haath se jaanaa

کسی پسندیدہ یا نفع بخش چیز کا قبضے میں آ کر نکل جانا

shikaar honaa

fall or become a victim, fall prey

shikaar kaa shauq honaa

شکار کھیلنے کی طرف طبیعت بہت مائل ہونا

shikaar kaa zauq honaa

شکار کھیلنے کی طرف طبیعت بہت مائل ہونا

shikaar karnaa

hunt, trap, ensnare, catch, kill, to ruin

shikaar khelnaa

go hunting, Metaphorically: arresting or detaining someone

shikaar khilaanaa

جانوروں کو مارنا یا پکڑنا

shikaar khilvaanaa

دوسروں کو شکار کی تعلیم دینا، طور طریقہ بتانا

shikaar kii TaTTii banaanaa

آڑ لینا ، کسی سے درپردہ کوئی کام لینا

shikaar ko jaanaa

جانوروں کو مارنے کے ارادے سے جنگل میں جانا

shikaar maarnaa

cheating to get benefited

shikaar par jaanaa

جانور کو صید کرنے کے ارادے سے اس مقام پر جانا جہاں شکار ہاتھ آتا ہو

shikaar pha.nsnaa

کسی شخص کا کسی کے فریب میں آنا

shikaar phaa.nsnaa

کسی کو دھوکا فریب دے کر اپنا موافق بنا لینا، مطیع کرلینا

shikaar rahnaa

کسی مصیبت، پریشانی، دُکھ درد یا تکلیف میں گرفتار رہنا

shikaar-dost

fond of hunting

shikaayat kaa daftar kholnaa

بہت زیادہ شکوہ کرنا

shikaayat karnaa

complain

shikam chaak karnaa

پیٹ چاک کرنا، بے صبر ہونا

shikam me.n paanii na pachnaa

پیٹ میں پانی نہ پچنا ، پیٹ کا ہلکا ہونا.

shikam phuulnaa

پیٹ پھولنا ، پیٹ کا اپھرنا .

shikam pur karnaa

پیٹ بھرنا ، روزی کمانا ، گزارہ کرنا .

shikam-sair honaa

پیٹ بھرا ہونا ، آسودہ ہونا .

shikan aanaa

سلوٹ یا جھول پیدا ہوجانا ، بل آنا.

shikan Daalnaa

frown, show signs of displeasure

shikan denaa

دُکھ پہنچانا، پریشان کرنا

shikan nikaalnaa

سلوٹ، جھول یا بل دور کرنا، شکن مٹانا

shikan nikalnaa

تدبیر ہو جانا، موقع ملنا

shikan pa.Dnaa

be creased, be wrinkled

shikanja Dhiilaa honaa

چولیں ہل جانا، گرفت کمزور ہونا، تسلّط ختم ہونا

shikanja Dhiilaa pa.Dnaa

چولیں ہل جانا، گرفت کمزور ہونا، تسلّط ختم ہونا

shikanja karnaa

شکنجے کے ذریعہ سخت سزا دینا

shikanja me.n dharnaa

اذیّت دینا، تعذیب کرنا

shikanje me.n aanaa

سخت دکھ، تکلیف یا اذیت میں گرفتار ہونا

shikanje me.n baa.ndhnaa

شکنجے میں رکھ کر دبا دینا یا کس دینا

shikanje me.n Daalnaa

سزا دینے کے شکنجے میں بٹھانا یا دھرنا

shikanje me.n jaka.D denaa

(مجازاً) گرفت میں لینا، مجبور کرنا، سخت قواعد و ضوابط کے تحت لانا

shikanje me.n jaka.Dnaa

(مجازاً) گرفت میں لینا، مجبور کرنا، سخت قواعد و ضوابط کے تحت لانا

shikanje me.n kasnaa

گرفت میں لینا، پکڑنا، جکڑنا، پھانسنا

shikanje me.n khi.nchvaanaa

عقوبت میں گرفتار کرنا

shikanje me.n khii.nchnaa

پابند کر دینا

shikanje me.n khinchnaa

سزا پانا، مصیبت میں گرفتار ہو جانا

shikanje me.n laanaa

گرفت میں لانا، پکڑ میں لانا، پھنسانا

shikanje me.n rahnaa

مجبور ہونا، عذاب میں گرفتار رہنا

shikanje me.n rakhnaa

عذاب میں رکھنا، اذیت میں رکھنا

shikast aanaa

ہار جانا، مات ہونا

shikast denaa

defeat, rout

shikast honaa

suffer defeat

shikast khaanaa

be beaten, be defeated, suffer defeat

shikast milnaa

ہارنا ، پسپا ہونا .

shikast pa.Dnaa

بار ہونا ، ہزیمت ہونا.

shikast paanaa

زک اٹھانا ، زیر ہونا ، ہار جانا

shikast uThaanaa

زک اٹھانا ، زیر ہونا ، ہار جانا.

shikraa paalnaa

بھروسا کرنا .

shikva karnaa

complain, cry foul, make a complaint, express dissatisfaction or annoyance about something

shikva zabaan par laanaa

گلہ و شکایت کرنا (عموماً نفی میں مستعمل)

shila.nge bharnaa

رک : شلنگ بھرنا ؛ دور دور ٹانکے لگانا ، موٹا موٹا سینا

shila.nge Daalnaa

کچا کرنا ، سلائی میں دور دور ٹانکے لگانا

shila.nge maarnaa

رک : شلنگے بھرنا

shilangaa maarnaa

رک : شلنگ مارنا

shinvaa.ii honaa

obtain hearing, be attended (to), have response (to)

shippaa la.Daanaa

keep on good terms (with), secure the good offices (of)

shiqq lagaanaa

پخ لگنا، جھگڑا نکالنا

shiqq lagnaa

پخ لگنا

shiqq nikaalnaa

جھگڑا نکالنا ؛ شبہہ کرنا ؛ کوئی نئی بات جھگڑا شروع کرنے کے لیے نکالنا ؛ عیب نکالنا

shiraakat honaa

حصہ داری ہونا، ساجھا ہونا

shiraakat karnaa

enter into a partnership, participate in, form league with

shirk rakhnaa

شریک کار ہونا ، برابری یا ہمسری کرنا .

shirkat manzuur honaa

ساتھ دینے کا ارادہ کرنا

shirkat me.n honaa

ساتھ ہونا ، صحبت میں ہونا ، شریک ہونا ، حصہ دار ہونا .

shirkat zaruurii honaa

شمولیت لازم ہونا

shist baa.ndhnaa

(مساحت) سطح مسطح کے مسطر سے نشان لینا .

shist lagaanaa

take an aim, take sight (with the ruler of plane table)

shist lenaa

نشانہ لینا، سیدھ بان٘دھنا

shitaabaa lagaanaa

بارود کے فتیلے میں آگ لگانا، (بھڑکانے کے لیے) بات کر بڑھا چڑھا کر بیان کرنا، نمک مرچ لگانا.

shitaabaa u.Daanaa

بارود کے فتیلے میں آگ لگانا.

shiyaaf lenaa

دوا آنکھوں میں ڈالنا .

shob denaa

کپڑے کو ایک مرتبہ دھونا.

shob khaanaa

دُھلا ہوا نظر آنا ، نکھرا ہوا معلوم ہونا.

shob pa.Dnaa

face prison

sho'bada baatil honaa

جادو کا اثر جاتا رہنا

sho'bada banaanaa

کرتب دکھانا

sho'bada dekhnaa

شعبدہ دکھان (رک) کا لازم .

sho'bada karnaa

شعبدے کے ذریعہ بے اصل بات کو اصل کر دکھانا ، کرتب دکھانا ، شعبدہ گری .

sho'bade dekhnaa

رک : شعبدہ دیکھنا .

sho'bade dikhaanaa

رک : شعبدہ دکھانا .

sho'bade iijaad karnaa

عجائبات دکھانا ، نئی اور عجیب چیز اختراع کرنا .

sho'bade uThaanaa

مسائل کھڑے کرنا ، پیچیدگیاں پیدا کرنا .

shobhaa ba.Dhaanaa

عزت بڑھانا ، شان و شوکت بڑھانا ، فخر دو بالا کرنا .

shobhaa denaa

زیب دینا، بھلام معلوم ہونا .

shohra buland honaa

شہرت زیادہ ہونا.

shohra Daalnaa

شہرت دینا، چرچا کرنا.

shohra duur tak nikal jaanaa

بہت شہرت ہونا، دور تک شہرت پھیلنا

shohra honaa

مشہور ہونا، نام ہونا

shohra machaanaa

ڈھنڈورا پیٹنا، مشہور کرنا.

shohra pa.Dnaa

چرچا ہونا ، افواہ اڑنا .

shohra paanaa

مشہور ہونا، شہرت حاصل کرنا.

shohra phailnaa

دور دور تک مشہور ہونا.

shohra u.Daanaa

شہرت پھیلانا ، چرچا کرنا.

shohrat ba.Dhnaa

شہرہ زیادہ ہونا، مشہور ہونا

shohrat burii honaa

بدنام ہونا

shohrat denaa

رسوا کرنا، بدنام کرنا

shohrat haasil honaa

شہرت ملنا.

shohrat haasil karnaa

نام حاصل کرنا، مشہور ہونا، مقبول ہونا.

shohrat honaa

چرچا ہونا، دھوم ہونا ؛ رسوائی ہونا، بدنامی ہونا ؛ مشہور ہونا.

shohrat ke ziine cha.Dhnaa

نام پیدا کرنا، شہرت حاصل کرنا.

shohrat pa.Dnaa

شہرت ہونا، چرچا ہونا، دھوم ہونا.

shohrat paanaa

مشہور ہونا ، نام حاصل کرنا، نیک نامی حاصل کرنا.

shohrat pahu.nchnaa

بہت دور تک مشہور ہونا

shohrat paidaa karnaa

نام حاصل کرنا، مشہور ہونا

shohrat paka.Dnaa

مشہور ہونا، نام پانا.

shohrat par KHaak Daalnaa

اچھی شہرت کو زائل کرنے کی کوشش کرنا ، بدنام کرنا.

shohrat phailnaa

شہرت ہونا، شہرت بڑھنا.

shoKHii aa.nkho.n me.n churaanaa

شوخی آنکھوں میں سے ظاہر ہونا

shoKHii dikhaanaa

انداز دکھانا ، ادائیں دکھنا .

shoKHii karnaa

to practise mischief, to be pert or saucy, to be insolent, to be wanton

shoKHii nikaltaa

شرارت یا طرواری دور ہو جانا ، گُستاخی ختم ہونا، سنجیدگی پیدا ہونا، شرارت ختم ہونا.

shoKHii Tapaknaa

شرارت کا اظہار ہونا .

shoKHiyaa.n karnaa

گھوڑے کا اچھلنا کودنا

sho'la bha.Dak uThnaa

go off the deep end

sho'la bha.Daknaa

to eat flame

sho'la bha.Dkaanaa

to provoke emotions

sho'la bhabhuukaa honaa

to be inflamed, to burn with rage

sho'la biThaanaa

to extinguish fire

sho'la chamaknaa

آگ کی لو کا نظر آنا یا نکلنا

sho'la denaa

to stir or blow the fire

sho'la honaa

to be inflamed, to turn red with rage

sho'la kii tarah bha.Dak uThnaa

to be enraged or angry

sho'la lagnaa

آگ لگنا، آگ بگولا ہونا، جلنا بُھننا، جل جانا

sho'la lapaknaa

تیز آگ نکلنا ، آگ اُگلنا

sho'la maarnaa

رک : شعلہ لپکنا

sho'la nikalnaa

لو اٹھنا، آگ جلنا

sho'la numuudaar honaa

لو اٹھنا، آگ جلنا

sho'la taa charKH-e-barii.n jaanaa

شعلہ بہت اونچا اٹھنا

sho'la tez honaa

شعلے کا زیادہ چمکنا

sho'la uThnaa

to be engulfed in flames

sho'la-e-tuur bha.Daknaa

عاشق ہونا، عشق کا زور ہونا

sho'la-e-tuur bha.Dkaanaa

عاشق ہونا، عشق کا زور ہونا

sho'la-haa-e-fasaad bha.Daknaa

سخت فساد و انتشار پیدا ہونا

sho'la-haa-e-fasaad bha.Daknaa

to be wrangling or quarrelling

sho'la-haa-e-fasaad bha.Dkaanaa

سخت فساد و انتشار پیدا کرنا

sho'le bha.Dkaanaa

آگ لگانا، ہوا دینا، جذبات بران٘گیختہ کرنا

sho'le buland honaa

آگ تیز ہونا

sho'le chun.naa

صدمے اُٹھانا، دُکھ اُٹھانا، اذیت سہنا

sho'le ko havaa denaa

آگ بھڑکانا، ہوا دینا

sho'le lagnaa

حسد کرنا، حسد کی آگ میں جلنا

sho'le nigalnaa

تلخ بات برداشت کرنا

sho'le nikaalnaa

کسی چیز کا آگ کی لپٹیں دینا

sho'le nikalnaa

سخت غصہ ظاہر ہونا (آنکھوں سے کے ساتھ)

sho'le u.Dnaa

شعلوں کا آگ سے اڑ کر ہوا میں جانا، آگ کی لپٹ نکلنا

sho'le ugalnaa

بے تکی باتیں کرنا، غلط بیانی کرنا، زہر افشانی کرنا

sho'le uThnaa

آگ لگنا

sho'le uuThnaa

آگ لگنا

shor band honaa

غل یا شور ختم ہونا

shor barpaa honaa

شور برپا کرنا (رک) کا لازم ، غل ہونا .

shor barpaa karnaa

شور مچانا، ہنگامہ کرنا، ہلڑی بازی کرنا .

shor bharnaa

دھوم مچنا، شہرت ہونا

shor buland honaa

بہت غل غپاڑا ہونا ، شور مچنا .

shor Daalnaa

to raise an outcry

shor dab jaanaa

خاموشی ہوجانا ، ہنگامہ ختم ہونا ، فتنہ فرو ہونا ، شورش مٹنا .

shor dabnaa

خاموشی ہوجانا ، ہنگامہ ختم ہونا ، فتنہ فرو ہونا ، شورش مٹنا .

shor dilvaanaa

ڈانٹ کھلوانا ، بُرا بھلا سنوانا ، زجر و توبیخ کرانا .

shor garm honaa

شور برپا ہونا ؛ دھوم ہونا، شہرہ ہونا .

shor honaa

دھوم مچنا ، شہرت ہونا ، چرچا ہونا ، تعریف و توصیف ہونا .

shor kaan me.n pahu.nchnaa

غل سنائی دینا

shor karnaa

to make a noise, create an uproar or disturbance

shor kha.Daknaa

شور ہونا، غل مچنا .

shor KHatm honaa

شور نہ رہنا

shor laanaa

شور کرنا-

shor lag jaanaa

کھار کا پیدا ہوجانا، کھار یا شورے کے سبب خراب و خستہ ہوجانا .

shor lagnaa

لونی لگنا، کھار کا پیدا ہونا

shor lagnaa

to become saline

shor machaanaa

to make a noise, create an uproar or disturbance

shor machnaa

شور مچانا (رک) کا لازم ، غل بچنا .

shor mauquuf honaa

شور بند ہونا

shor me.n aanaa

جوش میں آنا، غصہ ہونا، خفا ہونا .

shor pa.Dnaa

ڈانٹ پھٹکار پڑنا ، فضیحتی ہونا .

shor pahu.nchnaa

شور کسی خاص جگہ تک جانا

shor paidaa honaa

غل مچنا .

shor par laanaa

شور کروانا ، ہنگامہ آرائی ، پر مجبور کرنا .

shor saTnaa

چیخنا، چلانا، غُل مچانا، شور کرنا

shor sun.naa

غل کی آواز آنا

shor u.Daanaa

تشہیر کرنا ، شہرت دینا ، مشہور کرنا .

shor u.Dnaa

دھوم ہونا ، شہرت ہونا .

shor uchaanaa

رک : شور اٹھانا .

shor uThaanaa

شور کرنا، غُل مچانا ، ہنگامہ کرنا ، جوش پیدا کرنا .

shor uThnaa

شور اٹھانا (رک) کا لازم ، غُل ہونا، فتنہ ان٘گیزی ہونا ، ہنگامہ ہونا ؛ دُھوم مچنا .

shor uuchaanaa

رک : شور اٹھانا .

shor uuThnaa

شور اٹھانا (رک) کا لازم ، غُل ہونا، فتنہ ان٘گیزی ہونا ، ہنگامہ ہونا ؛ دُھوم مچنا .

shore me.n jhaalnaa

پانی کی صراحی کو شورے ملے ہوئے پانی میں ڈال کر ٹھنڈا کرنا، شورے کی مدد سے ٹھنڈا کرنا

shore se jhalnaa

شورہ ملے ہوئے پانی میں ٹھنڈا کرنا (صراحی وغیرہ) .

shor-e-daar-o-giir buland honaa

لینا پکڑنا کا غُل ہونا، پکڑ دھکڑ کا شور ہونا

shor-e-mubaariz-talabii karnaa

لڑائی کے لئے بلانا

shorish barpaa honaa

بغاوت ہونا، سرکشی ہونا، ہنگامہ ہونا، فساد برپا ہونا

shorish barpaa karnaa

ہنگامہ برپا کرنا ؛ ولولہ یا جوش اُبھارنا ، اُمنگ پیدا کرنا .

shorish buland karnaa

شور و غُل مچانا ؛ دھوم دھام کرنا .

shorish dilaanaa

ہنگامہ پر اُکسانا ، جوش دلانا ، فتنہ برپا کروانا .

shorish firo honaa

بغاوت ختم ہونا، فتنہ و فساد بند ہوجانا

shorish firo karnaa

بغاوت ختم کرنا، فتنہ و فساد بند کرنا

shorish garm honaa

بغاوت یا سرکشی عروج پر ہونا .

shorish honaa

شورش کرنا (رک) کا لازم ، سرکشی ہونا ، بغاوت ہونا .

shorish paidaa honaa

ہنگامہ ہونا ، فساد ہونا ؛ اودھم مچنا ، چرچا ہونا .

shorish phailnaa

رک : شورش برپا ہونا .

shor-o-GauGaa barpaa honaa

بے حد شور ہونا

shor-o-shaGab karnaa

بہت گڑبڑ مچانا

shosha chho.Dnaa

start mischief, create trouble, say something that kicks up a controversy

shosha denaa

ہائے ہوز کے نیچے نشان دینا

shosha kha.Daa karnaa

الجھن پیدا کرنا ، فتنہ انگیز بات کہنا ؛ مسئلہ پیدا کرنا .

shosha lagaanaa

اعتراض یا رکاوٹ کے لیے نئی بات پیدا کرنا ، فتنہ پیدا کرنا ، اعتراض جڑ دینا ، مسئلہ کھڑا کرنا .

shosha paidaa honaa

رک : شوشہ اٹھنا ، الجھن پیدا ہونا .

shosha uThaanaa

نئی بات پیدا کرنا ، فتنہ یا جھگڑا کھڑا کرنا ، فساد پھیلانا ، مسئلہ پیدا کرنا .

shosha uThnaa

شوشا اٹھانا (رک) کا لازم ، نئی بات پیدا ہونا .

shu'aa' phuuTnaa

کرنیں ، تجلی پیدا ہونا . روشنی پھیلنا ، ضیا پاش ہونا .

shub.ha baiThnaa

شک پیدا کرنا، شک کا جڑ پکڑنا

shub.ha Daalnaa

وسوسہ پیدا کرنا، شک پیدا کرنا

shub.ha guzarnaa

شک ہونا، بدگمانی ہونا، وقتی طور سے شبہہ پیدا ہونا

shub.ha honaa

doubt, have suspicion

shub.ha karnaa

suspect, distrust, doubt

shub.ha me.n Daalnaa

شک یا بدگمانی میں مبتلا کرنا

shub.ha miTaanaa

remove doubt

shub.ha miTnaa

شک دور ہونا، بدگمانی جاتی رہنا

shub.ha nikalnaa

شک دور ہونا، بدگمانی جاتی رہنا

shub.ha pa.Dnaa

شک پیدا ہونا، بدگمانی ہونا

shub.ha raf' honaa

شک نہ رہنا، بدگمانی جاتی رہنا

shub.ha raf' karnaa

شک دور کرنا، بدگمانی ختم کرنا

shub.ha rahnaa

بدگمانی قائم رہنا، شک دل سے نہ نکلنا

shub.ha uThaanaa

شک دُور کرنا

shub.ha uThnaa

شک دور ہونا

shud ho jaanaa

مقابلے کی شرط قرار پاجانا، بَدجانا.

shud-bud aanaa

پڑھنا لکھنا آنا.

shud-bud honaa

تھوڑا سا علم ہونا، حرف شناسی ہونا.

shud-bud jaan.naa

قدرے قلیل واقفیت رکھنا.

shud-bud kar denaa

واقف کردینا، سکھا دینا.

shud-bud pa.Dhnaa

ابتدائی تعلیم حاصل کرنا.

shud-bud rakhnaa

معمولی واقفیت رکھنا، تھوڑا علم ہونا، تھوڑا بہت پڑھا لکھا ہونا.

shuddh karnaa

purification of an object according to Hindu belief, to convert into Hindu religion,

shuddhii honaa

شدھی کرنا (رک) کا لازم ، ہندو ہونا .

shuddhii karnaa

ہندو یا ہندوانی بنانا ، ہندو مذہب میں داخل کرنا .

shuGl chhuuTnaa

مشغلہ یا مصروفیت ترک ہونا

shuGl haath aanaa

مصروفیت ہونا، مشغلہ ہاتھ لگنا، کام مل جانا

shuGl honaa

(کسی چیز سے) لطف، تفریح یا فائدہ حاصل کرنا

shuGl karaanaa

شراب پلانا

shuGl me.n rahnaa

کسی کام میں مشغول ہونا

shuGl rakhnaa

شوق رکھنا، دلچسپی رکھنا (عموماً شراب و شباب سے)

shuguun achchhaa honaa

ابتدا نیک ہونا ، وقت مناست ہونا ، ساعت اچّھی ہونا

shuguun bichaarnaa

(ہندو) فال دیکھنا ، اچھی بری ساعت دیکھنا

shuguun dekhnaa

شگون بچارنا ، فال دیکھنا

shuguun karnaa

اچھی گھڑی میں کوئی کام شروع کرنا ، اچھی ساعت میں ابتدا کرنا یا پہل کرنا

shuguun lenaa

interpret an event as an omen, seek an omen

shuguun nikaalnaa

شگون لینا

shuguun rakhnaa

فال نیک ثابت ہونا

shuhuud me.n aanaa

ہویدا ہونا، ظاہر ہونا، آشکارا ہونا، مادی صورت میں نمودار ہونا،نمایاں ہونا

shujaa'at kaa dam bharnaa

بہادری دکھانے کے لئے تیار ہونا، بہادری کا دعویٰ کرنا

shujaa'at kaa jaam piinaa

بہت بہادری دکھانا

shujaa'at kaa jaam pilaanaa

بہت بہادری دکھانا

shujaa'at me.n farq na aanaa

بہادری پر فرق نہ پڑنا

shukr adaa honaa

کسی کے احسان کا تعریف کے ساتھ اظہار کرنا

shukr adaa karnaa

to express gratitude

shukr bajaa laanaa

احسان ماننا ، شکر ادا رنا .

shukr kii jagah honaa

احسان ماننے کا موقع یا محل ہونا

shukr shikva rah jaanaa

نیکی بدی کی یادگار رہ جانا

shukraana adaa karnaa

شکر ادا کرنا .

shukraana bajaa laanaa

شکرانہ ادا کرنا .

shukraanaa adaa honaa

شکر ہونا

shukriya adaa karnaa

thank (someone)

shukriya bhejvaanaa

شکریہ ادا کرنا

shukriya karnaa

احسان ماننا، کسی کے احسان کا تعریف کے ساتھ اظہار کرنا

shukuuk paidaa karnaa

شک ڈالنا ، شک میں مبتلا کرنا

shumaar ba.ndhnaa

خیال رہنا ، رہ رہ کے کسی ایک بات کا خیال آنا

shumaar bichaar karnaa

(نجوم) علم نجوم کی رُو سے حساب کتاب کرنا

shumaar me.n aanaa

be worth consideration, to be a little quantity

shumaar me.n laanaa

گننا ، خاطر میں لانا ، اہمیت یا وقعت دینا

shumaar me.n na honaa

بالکل معمولی ہونا، ادنی ہونا، بلا رسوخ ہونا (کسی کے ساتھ)

shumaar me.n na laanaa

کچھ نہ سمجھنا، پرواہ نہ کرنا، کچھ نہ ماننا

shumaar me.n rahnaa

فکر میں رہنا ، خیال میں رہنا

shumaar na honaa

بے شمار یا بے حد ہونا

shumaar na rahnaa

بے شمار یا بے حد ہونا

shumaara lagaanaa

ترتیب کے حساب سے نمبر لگانا

shumuul karnaa

شامل کرنا ، شریک کرنا .

shuruu' honaa

start, begin, get going

shuruu' karnaa

begin, start, commence, pioneer, set up, institute, establish

shuruu'aat laanaa

شروع کرنا ، آغاز کرنا .

shuruut adaa honaa

شرطیں پوری ہونا .

shush karnaa

شش کہہ کے کتّے کو کسی شکار پر دوڑانا .

shushkaar bataanaa

رک : ششکارنا .

shushkaarii denaa

رک : ششکارنا ، اُکسانا .

shutuar murG kii tarah ret me.n sar dabaanaa

حقائق کو تسلیم کرنے سے انکار کرنا، (شتر مرغ کے متعلق مشہور ہے کہ وہ ریت میں سر چھپا کر یہ سمجھتا ہے کہ اس طرح وہ تعاقب کرنے والے کی نظروں سے پوشیدہ ہو گیا ہے).

shutur Gamze dikhaanaa

نازِ بے جا دکھانا.

shutur Gamze uThaanaa

ناز بیجا برداشت کرنا.

shutur Gamze uThnaa

بیجا ناز برداشت ہونا

shu'uur aanaa

سلیقہ یا سمجھ بوجھ پیدا ہونا، واقفیت ہونا، آگاہی ہونا

shu'uur bedaar honaa

ادراک پیدا ہونا، سمجھدار ہونا، سمجھنے کے قابل ہونا

shu'uur honaa

احساس نیز سلیقہ ہونا، تمیز ہونا، سمجھ ہونا

shu'uur paidaa honaa

احساس پیدا ہونا

shu'uur paidaa karnaa

آگاہی دلانا، احساس پیدا کرنا، واقفیت حاصل کرنا

shu'uur paka.Dnaa

ہوش سنبھالنا، ہوشیار ہونا، آگاہی حاصل کرنا، شناسائی ہونا

shu'uur rakhnaa

سمجھ اور تمیز رکھنا، محسوس کرنا، جان پہچان رکھنا

shu'uur sa.nbhaalnaa

ہوش سن٘بھالنا، باشعور ہونا، سمجھ دار ہونا

si.ngaar chamkaanaa

بناؤ سِن٘گھار کی نمائش کرنا.

si.ngaar lenaa

پَھلنا پُھولنا ، سرسبز و شاداب ہونا.

si.ngii lagaanaa

رک : سِن٘گی کھین٘چنا .

sidq honaa

تصدیق ہونا ، یقین ہونا.

sifaarish honaa

شفاعت ہونا

sifaarish karaanaa

شفاعت کرانا، وسیلہ کرادینا، رسائی کرانا

sifaarish laanaa

کسی سے سفارش کرانا .

sifaarish maan.naa

کسی کے کہنے کے بموجب کرنا، شفاعت قبول کرنا .

sifaarish uThaanaa

کسی کی بھلائی اور مطلب برآری کے لیے کسی سے کلمات خیر کہنا ، سعی سہارا کرنا .

sifaarish uThvaanaa

دوسرے سے تائید کرانا .

sifaat karnaa

وصف بیان کرنا ، تعریف کرنا.

sifaat u.Daanaa

اہل نہ ہوتے ہوئے کسی کے اوصاف اختیار کرنے یا عادتیں سیکھنے کی کوشش کرنا.

sifat karnaa

تعریف کرنا

sifr honaa

کچھ نہ ہونا، بے وقعت ہونا

signal bhejnaa

پیغام بھیجنا ، خبر دینا ، اِطّلاع کرنا.

signal girnaa

ستون میں نِکلے ہوئے پتّے کا گرنا یا سُرخ کی جگہ سبز بتّی کا روشن ہونا جو اس بات کی علامت ہے کہ ریل کو آگے بڑھنے کی اجازت ہے .

signal to.Dnaa

سِگنل کی خلاف ورزی کرنا ، سُرخ بتّی کے روشن ہوتے ہوئے گاڑی گُزار لے جانا .

sih-bandii ugaahnaa

خراج وصول کرنا، سہ ماہی اقساط وصول کرنا

sih-maahii ke roze vaajib honaa

کسی نذر ، منّت یا کَفّارہ کی ادائیگی کے لیے مسلسل تین ماہ تک روزے رکھنا.

sih-panjii karnaa

تین پان٘چ کرنا ، حِیل حُجِّت کرنا.

sii kar ke rah jaanaa

بے بسی اور مجبوری کے عالم میں ظُلم و ستم وغیرہ برداشت کرنا .

sii karnaa

do not utter a sound to express pain

sii.Dhiyaa.n phalaa.ngnaa

بہت تیزی سے کسی مقصد یا منزل کی طرف بڑھنا ، جلدی جلدی مدارج طے کرنا .

sii.ng dikhaanaa

انگوٹھا دِکھانا نیز ٹھوسا دِکھانا .

sii.ng kaTaa kar bachh.Do.n me.n milnaa

(of an old man) behave as a young boy

sii.ng la.Daanaa

جانوروں کا ایک دُوسرے سینک ٹکرانا ؛ (مجازاً) ٹکر لینا ، زور آزمائی کرنا .

sii.ng lagnaa

سینْگ نمودار ہونا ، عنقا بات ہونا : عجیب شکل ہوجانا ، عجوبہ ہونا .

sii.ng maarnaa

butt, gore

sii.ng nikaalnaa

امتیازی شان یا خوش پیدا کرنا .

sii.ng nikal aanaa

عجیب وغریب شکل ہوجانا ، مضحکہ خیز صورت بن جانا .

sii.ng nikalnaa

become mature, grow horns, have a distinct or unique feature

sii.ng samaanaa

to find a refuge or resting place

sii.ngii lagaanaa

to cup, bleed someone by using a horn

sii.ngii lagvaanaa

کھوکھلے سینگ کے زریعے فاسد خون خارج کرانا ، سین٘گی لگانا (رک) کا متعدی .

sii.ngiyaa.n khi.nchnaa

سِین٘گیاں کھین٘چنا (رک) کا لازم .

sii.ngiyaa.n khi.nchvaanaa

سِینگی لگوانا ، پچھنے لگوانا .

sii.ngiyaa.n khii.nchnaa

رک : سِینگی لگانا .

sii.ngiyaa.n to.Dnaa

رک : سِینگیاں کھین٘چنا ، پچھنے لگانا .

sii.nk kha.Dii rakhnaa

اپنا چاہا ہوا کرنا .

siidh ba.ndhnaa

کہیں جانے کا ارادہ ہونا

siidh baa.ndhnaa

take aim

siidhaa aanaa

سامنا کرنا ، مارنے کو تیار ہو جاتا ، مد مقابل آنا .

siidhaa baiThnaa

کارگر ہونا ، درست ہوتا ؛ موافقِ مطلب ہونا .

siidhaa ban.naa

سیدھا بنانا (رک) کا لازم ؛ کجی دُور ہونا ، درست اکڑ نکلنا ، غرور ختم ہونا .

siidhaa banaanaa

to make straight, to straighten, to set right, to regulate, to correct, to tame, train, teach

siidhaa chalnaa

راہ راست اختیار کرنا ، مخلص رہنا ، دوستانہ عمل کرنا شائستہ رویّہ رکھنا .

siidhaa denaa

کبھی خوراک کسی خوشی کے موقع پر پرہمن یا ارباب نشاط وغیرہ کو دینا .

siidhaa ghar kaa rasta lenaa

فوراً چلا جانا

siidhaa ho lenaa

چلا جانا ، روانہ ہونا ، راستہ اختیار کرنا ، چلنا ہننا .

siidhaa honaa

be corrected, to be set right

siidhaa jaanaa

بغیر روک ٹوک چلے جاتا براہ راست پہنچنا .

siidhaa jannat me.n jaanaa

یقینی بہشت میں جانا

siidhaa javaab denaa

صاف صاف جواب دینا ، واضع بات کہنا کھری بات کہنا ،

siidhaa kaaT maarnaa

(تبغ زئی) وار کرنا ، حملہ کرنا ، ضرب لگانا.

siidhaa naam na lenaa

طعن وطنز پر مصر رہنا .

siidhaa nikal aanaa

صاف بچ جانا، مشکلوں میں نَہ پھن٘سنا

siidhaa rahnaa

مواقفت کرنا ، ساتھ دینا ، عہد پر قائم رہنا ، وعدہ بنھانا .

siidhaa savaal karnaa

واضع طور پر پوچھنا ، براہ راست دریافت کرنا .

siidhaa sun.naa

بات ماننا ، رضا مند ہوتا ، توجہ دینا .

siidhaa tairnaa

پانی میں تیرتے ہوئے ٹھیک سامنے کی طرف جانا، چلتے ہوئے پانی میں تیر کر ٹھیک سامنے جانا بہت طاقت کا کام ہوتا ہے، کیونکہ پانی کا بہاؤ نیچے کی طرف لے جاتا ہے، اس لئے سیدھا جانے کے لئے اوپر کی طرف تیرنا پڑتا ہے، کہتے ہیں شیر دریا میں تیر کر ٹھیک سامنے کو جاتا ہے

siidhaa.n bharnaa

اُڑَان بھرنا ، تیزی سے روانہ ہونا .

siidhe chale aanaa

بلاتامل چلے آنا بغیر کسی بس وپیش کے آنا .

siidhe Dhare par aanaa

مطلب کی بات پر آنا .

siidhe din aanaa

بُرے دن آنا ، شامت آنا .

siidhe din honaa

دن سیدھے ہونا ، قسمت اچھی ہونا .

siidhe haath kaam karnaa

خوشی سے کام کرنا

siidhe mu.nh baat karnaa

متوجہ ہونا ، خلوص یا دِلچسپی سے مِلنا ، ہم کلام ہونا .

siidhe mu.nh baat na karnaa

be too proud to speak politely, be curt

siidhe mu.nh baat na karnaa

بے رخی سے کلام کرنا

siidhe-saadhe ban.naa

کچھ نہ جاننا، بھولے بھالے بننا

siidhii aa.nkh se dekhnaa

ملتفت ہونا عنایت کی نظر سے دیکھنا .

siidhii aa.nkho.n baat na karnaa

رک : سیدھے من٘ہ بات نہ کرنا .

siidhii baat karnaa

محبت اور گرمجُوشی سے پیش آنا پیار اور لگاؤ دکھانا .

siidhii bharnaa

راہ لینا ، دوڑ لگانا ، روانہ ہونا ، نیز چلنا ، بے تحاشا بھا گنا .

siidhii chaal chalnaa

سلامت روی اخیتار کرنا ، درست اور میانہ روی سے کام لینا .

siidhii honaa

. مڑ جانا روانہ ہونا فوراََ واپس چلے جانا .

siidhii kahnaa

سچ کہنا ، حق بات کہنا .

siidhii nazar karnaa

to be merciful, to be kind

siidhii raah lenaa

راستے میں قیام نہ کرنا ، تیزی سے راستہ طے کرنا .

siidhii siidhii sunuaanaa

رک : سیدھی سنانا .

siidhii sunaanaa

to curse, call names

siidhii taul taulnaa

پُورا پُوار وزن کرنا ، تولنے میں کمی نہ کرنا .

siidhii u.ngliyo.n ghii nikaalnaa

کسی کام کو آسان طور سے بنا لینا، آسانی سے کوئی کام کرلینا

siidhii ulTii kahnaa

اُلٹیِ سیدھی جو من٘ہ میں آئے کہہ دینا .

siidhii-aa.nkh na bhaanaa

سخت ناپسند ہونا

siidhii-zabaan se bolnaa

نرمی سے گفتگو کرنا

siidhiyaa.n honaa

تیاریاں ہونا، ارداے ہونا

siidhiyaa.n sunaanaa

رک : سِیدھی سُنانا

siiGa jaarii honaa

(فقۂ جعفریہ) نکاح پڑھا جانا ، عقد ہونا.

siiKH bharnaa

کباب بنانے کے لیے سیخ پر قِیمہ چڑھانا .

siikh denaa

to give advice (to), to counsel, admonish

siiKH denaa

اکسانا، ابھارنا، ورغلانا

siikh lenaa

take advice, learn from, consult

siikh maan.naa

رک : سیکپھ سْہانا

siiKH me.n pironaa

کباب سین٘کنے کے لیے سلاخ میں لگانا .

siiKH par cha.Dhaanaa

کباب پکانے کے لیے سِیخ میں گوشت پُرونا .

siiKH par lagaanaa

to burn, to put on the spit to cook over an open fire

siikh sahlaanaa

نصیحت ماننا ، نصیحت اچھی سمجھنا ، قبول کرنا ، مشورہ لینا .

siiKH utaarnaa

جب کباب تیار ہوجائے تب آگ سے سیخ ہٹا لینا

siiKH-paa honaa

(of a horse) rear, be extremely upset, fly into a passion, be incensed

siikte phirnaa

(بازاری) چارہ جوئی کرتے پھرنا ، رفع تکلیف کے واسطے مددگار یا معاون ڈُھونڈنا .

siil jaanaa

become damp

siilii ja.Dnaa

تھپڑ مارنا ؛ سزا دینا.

siimaab aag par honaa

تڑپنا، بہت زیادہ بیکلی میں بسر کرنا، بیچین و مضطرب ہونا

siimaab aag par qaa.im honaa

بے چینی ختم ہونا، بیتابی مِٹنا، ناممکن کا ممکن ہونا

siimaab aag par Thaharnaa

بے چینی ختم ہونا، بیتابی مِٹنا، ناممکن کا ممکن ہونا

siimaab aag par Thairnaa

بے چینی ختم ہونا، بیتابی مِٹنا، ناممکن کا ممکن ہونا

siimaab kii KHaasiyat rakhnaa

ایک جگہ قرار نہ پکڑنا، بہت چلبلا ہونا

siimaab maarnaa

پارے کو کشتہ کرنا

siimaab marnaa

پارے کا کُشتہ ہونا

siimaab qaa.im honaa

پارے کا آگ پر ٹھہرنا ، پارے میں کوئی ایسی چیز مِلانا کہ وہ آگ کی گرمی سے اُڑ نہ سکے اور آسانی سے کُشتہ ہو جائے

siina bhar aanaa

شَدتِ غم سے آنسوآجانا ، دل اُمنڈ آنا .

siina bhar jaanaa

رک : سِینہ بھرآنا .

siina chaak honaa

بہت زیادہ صدمہ ہونا ، غمگین و ملول ہونا .

siina chhaan.naa

رک : سِینہ چھلنی کرنا .

siina chhalnii honaa

صدموں کے باعث چھاتی کا پُرداغ ہونا ؛ (کنایۃً) سخت زخمی ہونا ، بہت رنج یا تکلیف پہن٘چنا .

siina chhalnii karnaa

بہت زیادہ زخم لگانا ، بہت زیادہ تکلیف پہن٘چانا .

siina chhan.naa

رک : سِینہ چھلنی ہونا .

siina chiir kar rakhnaa

دل کا راز ظاہر کرنا ، دل کی بات کہنا .

siina churaanaa

بچنا ، دبکنا ، چھپنا .

siina dal Daalnaa

چھاتی مسل دینا ، چھاتی دبانا ، چھاتی مَلنا .

siina dha.Daknaa

دل کا خوف و اضطراب کی حالت میں زور سے حرکت کرنا ، گھبرانا .

siina jaka.Dnaa

chest to become filled with phlegm as in cold, influenza or pneumonia

siina jalnaa

دل پر صدمہ ہونا ، بہت دکھ ہونا .

siina jhaa.Dnaa

ہر چیز سے بے تعلق ہوکر کسی ایک طرف دھیان لگا لینا .

siina karnaa

(فن سپہ گری) مقابلہ کرنا ؛ وارکرنا ؛ سامنے سے ضرب لگانا .

siina khaulnaa

بہت زیادہ غمگین ہونا ، کسی جذبے کی شِدّت کا اثر ہونا، دل جلنا .

siina kholnaa

دل کے حجابات دُور کرنا ، معرفت عطا کرنا .

siina khul jaanaa

سینہ پر سے کپڑا ہٹ جانا

siina khulaa honaa

عالی ظرف ہونا ؛ دل والا ہونا ؛ دل صاف ہونا .

siina khulnaa

رن٘ج و غم حاصل ہونا؛ خوش ہونا، فرحت حاصل ہونا .

siina KHunuk honaa

دل خوش ہونا ، تسلّی ہونا .

siina kuuTnaa

رنج و غم کی وجہ سے اپنی چھاتی پرہاتھ مارنا، ہاتھوں سے اپنی چھاتی پیٹنا ، ماتم کرنا .

siina labrez honaa

دل میں کسی جذبے کا جوش ہونا .

siina malnaa

رنج و غم کرنا ، دل پکڑ کر رہ جانا ، افسوس کرنا .

siina nikaal kar chalnaa

اس طرح چلنا کہ سینہ باہر کو نکلا رہے

siina pak jaanaa

تکلیف سہتے سہتے عاجز آنا ، دِق ہونا ، تن٘گ آجانا .

siina palaT jaanaa

حالت بدل جانا ، اِنقلاب ہوجانا .

siina par patthar rakh lenaa

صبر کرنا، برداشت کرنا

siina par sil dharnaa

مصائب برداشت کرنے کے لیے دل کو سخت بنا لینا، مصیبت میں صبر کرنا

siina phaTaa jaanaa

دل پر صدمہ عظیم گزرنا

siina phulaa kar chalnaa

سِینہ تان کر چلنا ، اَکڑ کر چلنا ، اِتراکر چلنا .

siina phulaanaa

چھاتی کو اُبھارنا ؛ (مجازاً) غرور و تکبرکا مظاہرہ کرنا ، شان وشوکت ظاہر کرنا .

siina phuulnaa

دل خوش ہونا ، خوشی سے پُھولے نہ سمانا .

siina piiTnaa

رنجِ و غم کی حالت میں چھاتی پر زور سے ہاتھ مارنا ، چھاتی کوٹنا ، سِینہ کوبی کرنا ، ماتم کرنا .

siina raushan honaa

پاک باطن ہونا ، بُغض وکینہ سے پاک ہونا ، پُرخلوص ہونا .

siina saaf honaa

مخلص بننا ، دل سے ملال و کدورت رفع کرنا ، دل میں میل نہ رکھنا .

siina saaf karnaa

دل میں کِینہ اور دُشمنی نہ رکھنا ، دل سے ملال و کدورت نِکال دینا .

siina shaq honaa

سخت صدمہ پہنچنا ، سِینہ پھٹنا

siina shaq karnaa

سخت صدمہ پہونچانا

siina shaq rahnaa

ہمیشہ صدمہ رہنا

siina sipar honaa

حمایتی بننا، مدد کرنا، آڑے وقت میں کام آنا، مشکل حالات میں ساتھ دینا .

siina suuraaKH honaa

رک: سِینہ چھلنی ہونا .

siina taan kar chalnaa

اکڑ کر چلنا ، اتِرا کر چلنا ، بے خوفی کے ساتھ چلنا

siina taannaa

become proud

siina tan.naa

سِینہ تاننا (رک) کا فعلِ لازم .

siina ubhaar kar chalnaa

strut, walk with conceited gait

siina ubhaarnaa

چھاتیوں کا اُبھار دِکھانا ، جوبن دِکھانا .

siinaa ghaT rahnaa

بہت رنجیدہ رہنا ، غمگین ہونا.

siinaa kuuTnaa

ماتم کرنا ، صدمے سے چھاتی پیٹنا.

siinaa maarnaa

رک : سینا کوٹنا.

siinaa saKHt karnaa

دل کو مضبوط کرنا.

siina-ba-siina pahu.nchnaa

خاموشی سے نسلاً بعد نسلٍ حاصل ہونا ایک سے دوسرے کو زبانی منتقل ہونا ، وراثۃً ایک کے بعد دوسرے کو پہنچتے رہنا .

siina-sipar karnaa

وار جھیلنا ، سِینے پر لینا ، حملہ سہنا .

siina-sipar rahnaa

محافظ ہونا ، پُشت پناہ ہونا ، مددگار ہونا .

siine kaa buKHaar nikalnaa

رنج و ملال کا اظہارہْونا ، غم و غُصّہ کا ظاہر ہونا ، دل کا بُخار نکلنا .

siine ko chiirnaa

دل کا حال معلوم کرنا ، باطن کا حِال کُھلنا یا کھولنا .

siine ko dohraa karnaa

جُھکنا ، رکوع میں جانا .

siine lagnaa

رک : سِینے سے لگنا .

siine me.n aag lagnaa

سِینے میں جلن ہونا ؛ دل پر بہت زیادہ صدمہ ہونا ، غمگین ہونا .

siine me.n chhaaj lagnaa

بہت بیچینی ہونا ؛ بہت زیادہ اضطراب ہونا .

siine me.n dafn karnaa

چُھپانا ، پوشیدہ رکھنا ، راز میں رکھنا ، کسی پر ظاہر نہ کرنا .

siine me.n dam aTaknaa

نزع کا عالم ، سان٘س کا سارے جسم سے نِکل کر صرف چھاتی میںرہ جانا .

siine me.n dam chalnaa

سانْس چلنا .

siine me.n dam ghabraanaa

جِینے سے بیزاری ہونا .

siine me.n dam ghuTnaa

گھبراہٹ طاری ہونا ، سان٘س رُکنا .

siine me.n dam honaa

زندہ ہونا ، حوصلہ پست نہ ہونا .

siine me.n dam ruknaa

طبعیت گھبرانا ؛ سانس گُھٹنا .

siine me.n dam ulajhnaa

گھبراہٹ یا پریشانی ہونا .

siine me.n dil honaa

be sensitive, be merciful

siine me.n huuk uThnaa

have a shooting pain in the heart that causes sobs, be very restless

siine me.n jagah denaa

عزت کرنا

siine me.n naasuur pa.Dnaa

سخت تکلیف کے سبب دل میں دُکھن ہونا ؛ مُسلسل دل دُکھنا .

siine me.n pa.nkhe lagnaa

دل کا زور زور سے دھڑکنا ؛ (کتایۃ) بہت زیادہ ، بیچینی ہونا ، بیکلی ہونا .

siine me.n par khaanaa

رشک حسد وغیرہ کی وجہ سے پیچ و تاب میں ہونا ؛ جلنا .

siine me.n rakhnaa

چُھپانا ؛ ظاہر نہ کرنا ؛ حفاظت کرنا ؛ راز رکھنا .

siine me.n saa.ns a.Dnaa

دم رُکنا، سانس گُھٹنا ، گھبراہٹ طاری ہونا .

siine me.n saa.ns samaanaa

اِطمینان حاصل ہونا، سکون ہونا، ہانپنا ختم ہوجانا، دم لینا

siine par aare chalnaa

تکلیف پہنچنا ، سخت اذّیت ہونا .

siine par barchhiyaa.n chalnaa

حد سے زیادہَ ناگوار گُزرنا، سخت دل آزاری ہونا

siine par cha.Dhnaa

بدزبانی کرنا ؛ مارنے مرے پر تّیار ہونا .

siine par chhuriyaa.n chalnaa

سخت اذیّت یا تکلیف پہن٘چنا .

siine par daaG khaanaa

سخت تکلیف پہنچنا ، مُصیبت اُٹھانا .

siine par gul khaanaa

گل کھانا ، داغ لگنا ، تکلیف اُٹھانا .

siine par haath maarnaa

اپنی دلیری کا اظہار کرنا ، چیلنج قبول کرنے کا اظہارکرنا ، سِینے پر ہاتھ مارکر شرط منظور کرنا .

siine par machalnaa

تیزی سے بہنا ، اُودھم مچانا ، زور دِکھانا .

siine par muu.ng dalnaa

to openly disregard someone's convenience

siine par naa'l ji.Dnaa

تکلیف پہن٘چانا .

siine par patthar rakhnaa

صبر کرلینا ، برداشت کرجانا .

siine par rakhaa honaa

بوجھ محسوس ہونا .

siine par sa.ng rakhnaa

رک : چھاتی پر پتّھر رکھنا .

siine par saa.np loTnaa

جلنا ، حسد سے جلنا ، غیض وغضب میں بھڑک اُٹھنا .

siine par sandal ke phaa.e rakhnaa

اختلاجِ قلب کا علاج کرنا ، تسلّی دینا ، جھوٹی تسلّی دینا .

siine par sil dharnaa

چھاتی پر پتّھر رکھنا .

siine par sil lenaa

مُصیبت میں پھن٘سنا، غم و الم میں مُبتلا ہونا، مُصیبت مول لینا، جان بُوجھ کر پریشانی میں پڑنا، خود مصیبت مُول لینا

siine par sil rakhnaa

سہنا ، صبرکرنا ، برداشت کرنا .

siine se chimTaanaa

معانقہ کرنا، گلے مِلنا، محبّت و شفقت سے گلے لگانا .

siine se lagaanaa

embrace, to hug, to keep dear, to show honor, to show respect

siine se lagnaa

پیار کرنا ، گلے مِلنا ، بغل گیرہونا .

siine se lipaT jaanaa

بیتاب ہوکر چمٹا لینایا چمٹنا .

siip kaa sar guu.ndhnaa

(مغلانی گری) کُن٘واری لڑکیوں کے سر بالوں کی سِیدھی اور صاف گُن٘دھائی جس میں مان٘گ نِکالنے کا لحاظ نہ رکھا جائے تا کہ جوانی سے قبل اور شادی سے پہلے مان٘گ پھٹ کر چوڑی نہ ہو جائے . اس قسم کا سر گُون٘دھتے ہیں کہ عام طور سے مان٘گ صاف اور سیدھی نہیں نِکالی جاتی .

siip nikalnaa

(چڑی ماری) سِیپ کی بیماری لگنا ، سِیپ کی بِیماری سے پرند کا سینہ سُوکھنا .

siip saa mu.nh nikal aanaa

grow very weak, have wrinkles on the face

siipii kar denaa

کمزور کر دینا .

siipii saa mu.nh nikal aanaa

کمزور ہو جانا .

siir karnaa

اپنی زمین آپ جوتنا، بونا، اپنی زمین کو اپنی کاشت میں لے لینا

siis gu.ndhaanaa

مان٘گ پٹَی کرانا ، بناؤ سن٘گار کرانا .

siis jhukaanaa

پروانگی کا حکم دیا ہن٘س کے وام نے چرنوں پر اپنا سِیس جُھکایا غُلام نے

siis nivaanaa

to bend the head, to bow

siis par Dhonaa

سر پر اُٹھانا ، بوجھا ڈھونا .

siisa pilaanaa

وزنی کرنا .

sii-sii karnaa

make a hissing sound due to cold

siitaa.n rakhnaa

نظرِبد سے حفاطت کےلیے پنجہ کا نِشان لگانا .

siiTii bajaanaa

whistle, indicating through light voice

siiTii denaa

گاڑی کو چلنے یا رُکنے اِشارہ کرنا ، کسی امر کے متعلق مخصوص آواز کے ذریعہ اعلان کرنا .

siiTii maarnaa

سِیٹی دینا ، سِیٹی بجانا .

siiTii pe dau.Dnaa

اِشارے پر چلنا یا کام کرنا ، مُطیع و فرمان٘بردار ہونا .

siitlaa aanaa

جان لیوا بیماری کا شکار ہونا ، سِیتلا کی وجہ سے موت واقع ہونا .

siitlaa kaa khaajaa honaa

چیچک میں مُبتلا ہونا ، بدہیئت ہونا .

siitlaa nikalnaa

چیچک کے مرض میں مُبتلا ہونا ، چیچک کے دانے ظاہر ہونا .

siivan biThaanaa

اُبھری ہوئی سلائی کو دبا دِینا، ترپنا، ترپائی

sika.ndrii khaanaa

stumbling horse, trip up, suffer a loss

sikhaa denaa

تلقین کرنا، ہدایت کرنا

sikhaa.e me.n aanaa

کسی کے کہنے یا اُکسانے کو مان کر اس پر عمل کرنا ، بہکائے میں آنا .

sikhaanaa-pa.Dhaanaa

تعلیم و تربیت دینا .

sikka baiThnaa

سکّہ بٹھانا (رک) کا لازم ، رعب قائم ہونا ، دھاک بیٹھنا .

sikka ban.naa

چوری سے کوئی سکہ تیار ہونا

sikka banaanaa

coin or mint money illegally

sikka biThaanaa

'to introduce (one's) coin,' to establish (one's) rule or authority

sikka chalaanaa

hold sway, rule

sikka chalnaa

to rule over, to make impact, to be considered as authorized

sikka jaarii honaa

a coin (with a king's or ruler's seal) be issued

sikka jaarii karnaa

کسی والیٔ ملک یا حکمراں کا نام و نشان سکّے پر چھاپ کر مملکت میں چلانا .

sikka jamaanaa

establish (one's) authority or prestige, make an impact

sikka jamnaa

برتری اور کمال کا اثر قائم ہونا ؛ مرعوب ہونا .

sikka kahnaa

وہ مصرع یا شعر جس میں بادشاہ کا نام آتا ہو سکّۂ رائج الوقت پر نقش کرنے کے لیے کہا جائے .

sikka lagaanaa

بازاری جوتے یا چپت مارنا جیسے اس کے سر پر موچی کا سکّہ لگا دیا یعنی جوتے مار دیے .

sikka lagnaa

سکّہ لگانا کا لازم ؛ مہر یا ٹھپا لگنا .

sikka pa.Dnaa

رعب قائم ہونا ؛ سکّے پر حروف و مختلف نشانات کا ٹھپّا لگنا .

sikka raa.ij honaa

سکّہ جاری ہونا۔

sikka raa.ij karnaa

سکّہ جاری کرنا .

sikka ravaa.n honaa

سکّہ چلنا یا جاری ہونا ؛ اثر قائم ہونا ، دھاک جمنا .

sikka Tho.nknaa

سکّہ بنانا ، سکّہ ڈھالنا .

sikkaa pa.Dnaa

رعب قائم ہونا ۔

sikka-lagvaanaa

سکّہ لگنا کا متعدی المتعدی ، مہر یا ٹھپّا لگوانا .

sikke baiThnaa

گھات میں بیٹھنا .

sikke pa.De honaa

داغ ، دھبے پڑے ہونا ، مان٘د پڑنا .

sil baTaa honaa

اُوپر تلے ہونا (بطور پھبتی) ؛ مجامعت کی حالت میں ہونا ، ہمبستر ہونا.

sila chukaanaa

بدلہ دینا ، عوض دینا.

sila denaa

to make a present (to), to reward, remunerate

sila maa.ngnaa

صلہ چاہنا ، بدلہ مانگنا ، اجر چاہنا.

sila milnaa

حسنِ خدمت یا کارگزاری کا انعام ملنا ، معاوضہ ملنا.

sila paanaa

اجر حاصل ہونا ، عوض پانا ، بدلہ ملنا.

silaah sajnaa

ہتھیار لگانا ، آلاتِ جنگ سے آراستہ ہونا .

silaah-e-jang se aaraasta honaa

لڑائی کے ہتھیار سے مسلح ہونا

silaah-e-jang se aaraasta karnaa

لڑائی کے ہتھیار سے مسلح کرنا

silak honaa

(شکار) بٹیر کے شِکار میں جب پھندنیوں کی آواز سُن کر بٹیر گِرنا شروع ہوتے ہیں تو کہتے ہیں سلک ہو رہی ہے .

silk nikaalnaa

سلک بندی ، جمع و خرچ کا حساب کرنا .

sillii chaTaanaa

رک : سلّی پر چڑھانا .

sillii denaa

رک : سّلی پر چڑھانا .

sillii par cha.Dhaanaa

اُسترہ وغیرہ سلی پر رگڑ کر یا گھس کر تیز کرنا .

silsila ba.Dhaanaa

راہ و رسم بڑھانا ، تعلقات بڑھانا.

silsila ba.ndhnaa

سِلسلہ باندھا (رک) کا لازم ، مُسلسل ہونا ، کسی کام کا جاری رہنا.

silsila baa.ndhnaa

تعلق پیدا کرنا ، رِشتہ جوڑنا ، کڑیاں مِلانا.

silsila barpaa karnaa

کوئی کام شروع کرنا.

silsila biga.Dnaa

تسلسل ٹوٹنا ، کسی کام میں رخنہ پڑنا.

silsila chalnaa

کسی بات کا مسلسل ہوتے رہنا ، تسلسل برقرار رہنا ، تواتر قائم رہنا.

silsila chhe.Dnaa

سِلسلہ چھڑنا (رک) کا متعدی ، کسی بات یا کام کا آغاز کرنا ، اِبتدا کرنا ، شروع کرنا.

silsila chhi.Dnaa

کسی بات یا کام کا آغاز ہونا ، اِبتدا ہونا.

silsila Daalnaa

کسی کام کا آغاز کرنا ، کسی بات کی ابتدا کرنا ، شروعات کرنا.

silsila darham-barham honaa

سِلسلہ بے ترتیب ہونا ، سِلسلہ کا متفرق صُورت اِختیار کر لینا ، تعلق ٹوٹ جانا.

silsila jaarii honaa

سِلسلہ جاری کرنا (رک) کا لازم ، تسلسل قایم ہونا ، کسی کام کا لگاتار یا مُسلسل ہونا یا ہوتے رہنا.

silsila jaarii karnaa

کوئی کام چھیڑنا ، کسی کام کو شروع کرنا.

silsila jaarii rahnaa

کسی کام کا مُسلسل ہونا یا ہوتے رہنا.

silsila milaanaa

واسطہ یا خاندانی تعلق جوڑنا ، بیعت کے شجرے کا اظہار کرنا.

silsila milnaa

واسطہ یا تعلق ظاہر ہونا ، خاندانی تعلق ہونا ، جوڑ مِلنا.

silsila munqate' honaa

سِلسلہ ٹُوٹنا ، سِلسلہ ختم ہونا ، سِلسلہ تمام ہونا.

silsila nikaalnaa

make connections with someone, creating a source or relationship, find the means of

silsila nikalnaa

سِلسلہ نکالنا (رک) کا لازم ، آغاز ہونا ، ذریعہ پیدا ہونا.

silsila rakhnaa

نِسبت رکھنا ، مناسبت رکھنا ، تعلق رکھنا.

silsila TuuT jaanaa

کام میں فرق پڑنا ، تعلق یا ربط ختم ہوجانا ، خلل واقع ہونا.

silsila TuuTnaa

جو کام مسلسل ہورہا ہو اس میں فرق پڑنا

silsile ba.Dhaanaa

تعلقات قائم کرنا ، آغاز کرنا.

silvaTe.n nikaalnaa

کپڑے کی شکنیں درست یا ہموار کرنا .

simaT aanaa

اکٹھا ہونا ، جمع ہونا ، یکجا ہونا.

simt khoTii karnaa

راستے میں روکنا ، کام میں رکاوٹ ڈالنا ، خلل انداز ہونا.

sin zor par cha.Dhnaa

جوان ہونا ، شباب کی عمر کو پہن٘چنا.

sinduur cha.Dhaanaa

سیندُور بھین٘ٹ کرنا ، پُوجا پاٹ کے رسوم ادا کرنا .

sinduur khaanaa

آواز بیٹھ جانا ، خاموش ہوجانا ، چُپ رہنا .

sinn-e-tamiiz ko pahu.nchnaa

جوان ہونا، سیانا ہونا

sipaah kaa pa.Dnaa

فوج کا کسی جگہ رہنا

sipar baa.ndhnaa

پُشت پر ڈھال لگانا

sipar banaanaa

کسی امر ، شے یا شخص کو اپنے بچاؤ کے لیے اِستعمال کرنا کسی کی آڑ لینا

sipar chiirnaa

مدِّ مقابل نہ ہونے کی بنا پر جنگجوئی یا سلحشوری سے باز رہنا

sipar honaa

ڈھال بننا ، آڑ ہونا ، سامنے آنا

sipar karnaa

کسی چیز کو ڈھال بنانا یا سپر کے طور پر استعمال کرنا

sipar mu.nh par lenaa

ڈھال حفاظت کے لئے اٹھانا

sipar mu.nh par lenaa

ڈھال کو چہرے اور سر کی روک بنانا

sipar par lenaa

وار کو ڈھال پر روکنا

sipar roknaa

حِفاظت کے خیال سے آڑ کرنا

sipar sambhaalnaa

ڈھال کو تلوار کی زد پر لانا

sipar zar-o-javaahir se bhar denaa

بہت انعام و اکرام دینا

sipar-ban.naa

سِپر بنانا (رک) کا لازم ، کسی کی حفاظت کے لیے آڑ یا روک بننا ، حفاظت کرنا.

sippaa la.Daanaa

to keep on good terms (with), to make interest (with), secure the good offices (of)

sippaa la.Dnaa

to get a chance or opportunity

sippaa lagaanaa

hit the nail on the head, be on the mark

siraa nikalnaa

آغاز ہونا ، شروعات ہونا .

siraa phuuTnaa

نِکلنا ، برآمد ہونا .

siraat-e-mustaqiim par lagaanaa

راہ راست پر لگانا، شریعت محمدی پر چلانا

sirhaana banaanaa

تکیہ کی جگہ استعمال کرنا۔

sirii karnaa

بسم اللہ کرنا ، آغاز کرنا ، ابتدا کرنا ، شروع کرنا ؛ قسم کھا کر گواہی دینا ، دستخط کرنا ۔

sirka utarnaa

(اچار سازی) سِرکے کا بد ذائقہ ہو جانا

sirka uThnaa

(اچار سازی) سِرکے کا خمیر ہو کر تیاری کے لیے کھٹاس پر آ جانا

sirraaTaa bharnaa

تیزی کے ساتھ اُڑا چلا جانا .

sirraaTaa maarnaa

پانی وغیرہ سے اس طرح تیزی اور زور کے ساتھ ٹکرانا کہ سراسراہٹ کسا شور بلند ہو .

sisak pa.Dnaa

ہچکی سے رونا ، سِسْکیاں بھرنا .

sisak sisak kar dam to.Dnaa

ہزار خرابی کے ساتھ ختم ہونا ، بہت خراب حالت میں رہ کر فنا ہونا .

sisak sisak kar marnaa

die in great agony or wretchedness

siskaa karnaa

بُخل یا کنجوسی کرنا .

siskaa.e maarnaa

(عو) دق کرنا ، ستانا .

siskaa-siskaa kar maar Daalnaa

اذیتیں پہنچا پہنچا کر جان سے مارنا ، تکلیفیں دے دے کر مارنا .

siskii ba.ndhnaa

سخت تکلیف میں ہونا ، عالم نزع ہونا .

siskii bharnaa

sob, sigh, breath convulsively

siskii lenaa

جذبات کا اظہار کرنا .

siskiyo.n se ronaa

روتے روتے ہچکی بندھ جانا

sisukaarii bharnaa

آہِ سرد کھین٘چنا ، درد یا تکلیف سے مُن٘ھ سے سس کی آواز نِکالنا .

sitaar cha.Dhaanaa

(موسیقی) سِتار نوازی کرنا ، سِتار بجانا

sitaar TuuTnaa

رک : تان ٹوٹنا ۔

sitaar utaarnaa

(موسیقی) سِتار کے تاروں کا تناؤ ، کھنچاؤ کم کرنا

sitaara achchhaa honaa

have a lucky star

sitaara auj par aanaa

ستارہ اوج پر ہونا

sitaara auj par honaa

one's star to be in the ascendant, to have an auspicious time

sitaara auj par rahnaa

قسمت اچھی رہنا ، بلند اقبال رہنا

sitaara aur honaa

عروج ہونا

sitaara bargashta honaa

قسمت بُری ہونا ، بدبختی و ادبار کے دن ہونا

sitaara biga.Dnaa

تقدیر کا بگڑنا ، بدبختی کا زمانہ آنا

sitaara buland honaa

(of stars) to become very high, be very fortunate

sitaara cha.Dhnaa

ستارہ کا افق سے اوپر آنا

sitaara chamak uThnaa

رک : ستارہ چمکنا

sitaara chamaknaa

one's star to be shining brightly,' to be in good luck, to be prospering

sitaara chhupnaa

ستارے کا ابر کی وجہ سے غائب ہوجانا

sitaara Gaalib aanaa

ایک کا دوسرے پر غالب ہونا یا فتح پانا

sitaara gardish me.n aanaa

ادبار کا سامانا ہونا ، برے دن آنا ، حالت کا ابتر ہونا ، طالع کا نا سازکار ہونا

sitaara gardish me.n honaa

be unlucky, suffer from the vicissitudes of fortune

sitaara Guruub honaa

زوال آنا ، بدقسمتی کا دور آنا

sitaara jaag uThnaa

خوش نصیبی کا زمانہ آنا ، نصیب اچھا ہو جانا

sitaara jaagnaa

قسمت کُھلْنا ، مراد برآنا

sitaara jha.Dnaa

ستارے کا گرنا

sitaara kii nazar siidhii honaa

to be fortunate, to be lucky

sitaara milnaa

راس ملنا ، مزاج و طبیعت کا موافق ہونا ، طبعیت ملنا

sitaara nek honaa

طالع کا اچھا ہونا.

sitaara nikalnaa

ستارے کا آسمان پر ظاہر ہونا

sitaara phirnaa

طالع کا خلاف ہونا ، ادبار کا آنا ، بد بختی کا آنا

sitaara saazgaar honaa

نصیب کا یاور ہونا ، بخت کا ساتھ دینا اور موافق ہونا

sitaara siidhaa honaa

طالع کا یاور ہونا ، حالات کا سدھرنا

sitaara sumbula me.n honaa

بد اقبالی کا زمانہ ہونا

sitaara sumbule me.n honaa

(نجوم) ادبار کا زمانہ ہونا ، بدبختی کا وقت آ پڑنا

sitaara ubharnaa

ستارے کا نمودار ہونا، ستارے کا افق سے اوپر آنا

sitaara-e-saharii chamaknaa

دن نکلنے کے قریب ہونا

sitaare achchhe honaa

طالع نیک ہونا

sitaare dikhaanaa

ایک رسم جس میں زچّہ کو چھٹی کے دن نہلا دُھلا کر دلہن بناتے ہیں اور تارے دکھاتے ہیں ، تارے دکھانا

sitaare ginnaa

be extremely uncomfortable or in great distress during night (because of love sickness), to get no sleep, to be wakeful

sitaare nazar aanaa

being darkness opposite to eye

sitaare to.D laanaa

do an impossible task, achieve great success

sitaare u.Daanaa

پھول برسانا ، استقبال کرنا.

sitaaro.n pe kamand Daalnaa

touches the highest point of development, to make solve the difficult task

sitam barpaa honaa

آفت آنا، فساد مچنا

sitam Dhaanaa

بہت ظُلم یا تَشَدّد کرنا ، حشر بربا کرنا ، شدید صورتِ حال پیدا کرنا .

sitam honaa

آفت یا مُصیبت کا نازل ہونا .

sitam jhelnaa

ظلم سہنا

sitam jotnaa

ظُلم کرنا ، سِتم کرنا .

sitam karnaa

oppress, tyrannize over

sitam to.Dnaa

شدید ظُلم یا تَشَدّد کرنا ، سخت آزار پہن٘چانا ، حشر برپا کرنا .

sitam TuuTnaa

ظُلم ہونا ، آفت پربا پونا ، آفت آنا ، مُصیبت پڑنا .

sitam uThaanaa

ظُلم سہنا ، جور و جفا برداشت کرنا .

sitam uThnaa

ظُلم و جور کا برداشت ہونا .

sitam uuThvaanaa

ظُلم برداشت کرنے کا امتحان لینا ، ظلم و جور کے امتحان میں ڈالنا .

siTTii ba.ndhnaa

رک : سِٹی بُھولنا .

siTTii bhulaanaa

حواس باختہ کردینا ، ہوش گُم کردینا .

siTTii bhuulnaa

حواس باختہ ہونا ، اوسان جاتے رہنا ، سٹپٹا جانا.

siTTii gum honaa

سٹی بُھولنا ، حواس باختہ ہونا ، گھبرا جانا .

siTTii gum kar baiThnaa

ہوش و حواس کھو بیٹھنا ، بد حواس ہوجانا .

siTTii gum karnaa

بدحواس کردینا .

siTTii piTTii bhuulnaa

رک : سِٹی بُھولنا ، اوسان خطا ہونا .

siva.iyo.n naaj pironaa

نہایت کنجوسی کرنا ، بہت ہی بُخل اور خِسَّت سے کام لینا.

sivayyaa.n banaanaa

سِوَیّاں توڑنا.

sivayyaa.n baTnaa

پٹرے ، مٹکے ، گھڑے یا کسی اور برتن کو اون٘دھا کرکے اس پر میدے کو رکھ کر اس طرح بل دینا کہ باریک تار بنتا جائے.

sivayyaa.n jhelnaa

سِوَیّوں کی چرخی ، گھوڑی سے جُدا کرکے احتیاط کے ساتھ سُوکھنے کے لیے پھیلانا.

sivayyaa.n karnaa

سِوَیّاں بنانا ، سِوَیّاں توڑنا .

sivayyaa.n to.Dnaa

سِوَیّاں بنانے کی چرخی ، گھوڑی میں سے نِکلتے ہوئے تاروں کو جُدا کرنا ، سیل لینا ، سیل ڈالنا ، سیل پھیکنا .

sivayyaa.n uThaanaa

سِوَیّاں بنانا ، سِوَیّاں تیّار کرنا.

sivum me.n phuul uThaanaa

مُردے کا تیجا کرنا جس میں قرآن خوانی ہوتی ہے اور فاتحے کے بعد پُھول اُٹھایا جاتا ہے.

siyaah ho jaanaa

کالک پِھر جانا ، کال پڑ جانا ، سیاہی سے ڈھک جانا .

siyaah honaa

لِکھائی سے بھرا ہونا ، اِتنا لکھا ہونا کہ کوئی جگہ خالی نہ ہو .

siyaah kap.De rangvaanaa

ماتم رنج کا اظہار کرنا، سوگ کرنا

siyaah karnaa

blacken a paper by writing on it, to write

siyaah mu.nh karnaa

منہ کالا کرنا

siyaaha dikhaanaa

پُوری طاقت سے سامنے آنا ، قوّت کی نُمائش کرنا ، طاقت کا مظاہرہ کرنا .

siyaaha honaa

رجسٹر میں لکھا جانا ، روزنامچہ میں درج ہونا .

siyaaha karnaa

enter, pass or register an entry

siyaahii cha.Dhnaa

تاریکی کا چھا جانا ، سِیاہی کا غالب ہونا .

siyaahii dho jaanaa

داغ مِٹ جانا ، سِیاہی دُور ہو جانا ، بد نصیبی دُور ہو جانا ، عیب دُور ہو جانا .

siyaahii giraanaa

رک : سِیاہی گِرنا جس کا یہ متعدی ہے .

siyaahii girnaa

روشنائی کا اس طرح ٹپک پڑنا کہ تحریر یا کاغذ خراب ہو جائے .

siyaahii kaa dabaanaa

کالی بلاؤں کا خواب میں آکر ڈرانا، بلاؤں کا مسلّط ہونا

siyaahii khonaa

کالا پن دُور کرنا ، اندھیرا دفع کرنا .

siyaahii lagaanaa

کسی جگہ کو خصوصاً منہ کو کالا کرنا

siyaahii lagnaa

کسی جگہ کو خصوصاً منہ کو کالا کرنا

siyaahii maarnaa

سِیاہی دُور کرنا .

siyaahii malnaa

کسی جگہ کو خصوصاً منہ کو کالا کرنا

siyaahii miTnaa

داغ دھبّا دُور ہونا .

siyaahii paka.Dnaa

گھبرانا ، پریشان ہونا .

siyaahii phiikii honaa

دوات میں سیاہی کا رنگ ہلکا ہونا

siyaahii phirnaa

کسی چیز کا اتنا سیاہ ہو جانا کہ اُس کہ خد و خال نظر نہ آسکیں گڈمڈ ہو جانا ، اپنی انفرادیت کھو دینا ، محو ہو جانا ، نیست و نابود ہو جانا .

siyaahii ravaa.n honaa

روشنائی کا گاڑھا پن دُور ہونا ، روشنائی کا اتنا پتلا ہونا کہ قلم بلا تکلّف چل سکے .

siyaah-o-safed kaa maalik-o-muKHtaar honaa

کل پر حاوی و مسلط ہونا

siyaah-posh honaa

سوگ کرنا، ماتمی لباس پہننا

siyaah-safed karnaa

تعمیر و تخریب کا اختیار رکھنا ، مُختارِ کُل ہونا ، جو چاہنا کرنا خواہ بُرا خواہ بھلا .

siyaam paka.Dnaa

to observing fasts

siyaanat karnaa

defend, protect

siyaanii honaa

بالغ ہونا ، بلوغت کی عُمر کو پہن٘چنا .

siyaasat denaa

سزا دینا .

siyaasat farmaanaa

رک : سیاست کرنا .

siyaasat karnaa

administer, chastise, punish

siyaasat me.n hissa lenaa

امورِ مملکت میں دخیل ہونا .

slip karnaa

پھسلنا ، ڈِھیلا ہو جانا (کسی آلے وغیرہ کا) ۔

so rahnaa

آرام کرنا، لیٹنا

so uTh ke mu.nh dekhnaa

صبح اٹھ کر پہلے پہل کسی کا منہ دیکھنا (سخی کا مبارک اور کنجوس کا منحوس خیال کیا جاتا ہے)

so uThnaa

جاگ پڑنا، سوکر اٹھ جانا

so.nd jaanaa

سن جانا ، لت پت ہوجانا.

so.ndan karnaa

میل کاٹنا ، میلے کپڑوں پر میل کاٹنے کے لیے ریہ لگانا.

so.nTe maarnaa

پیٹنا ، سزا دینا ، مارنا.

so.nTe pa.Dnaa

sticks to fall (on)', to be beaten with clubs

so.nTe se baat karnaa

سختی سے کام لینا ؛ خطا سے درگزر نہ کرنا ، سزا معاف نہ کرنا.

so.nTe-baazii karnaa

پِٹائی کرنا ، مارنا ، زدوکوب کرنا.

sobhaa denaa

شوبھا دینا ، زیب بخشنا ، زینت دینا ، سَجنا ؛ سدھنا ؛ کِھلنا ؛ خوش منظر ہونا .

soch honaa

خیال اُبھرنا ، سوچ پیدا ہونا .

soch lagaa honaa

فکر کرنا

soch lagnaa

فِکر ہونا .

soch lenaa

سمجھ لینا، غور کرلینا

soch me.n Duubnaa

رک : سوچ میں پڑنا .

soch pa.Dnaa

فِکر ہونا ، تگ و دو ہونا.

soDe kii botle.n chalnaa

بہت سے آدمیوں کا ایک دُوسرے کو سوڈے کی بوتلیں مارنا ؛ خطرناک فساد ہونا.

sog ba.Dhaanaa

to end the rites commemorating a mourning

sog le kar baiThnaa

ماتم کرنا ، رسوم ماتم کا پابند ہونا ۔

sog lenaa

ماتم کرنا ، غم کرنا ڻ

sog manaanaa

مُردے کے غم کی رسوم بجا لانا ، صفِ ماتم بچھانا ۔

sog me.n baiThnaa

رسومِ میّت بجا لانا اور اُن کے بڑھائے جانے تک گھر سے باہر نہ نِکلنا ۔

sog me.n rahnaa

سوگ کرنا

sog pa.Dnaa

ماتم ہونا ، کہرام مچنا ، صدمہ پہن٘چنا ۔

sog rahnaa

مُردے کے غم کی رسم کا جاری یا قائم رہنا ۔

sog rakhnaa

میّت کے غم کی رسم یا رسمیں بجا لانا ، آرام و آسائش کا ترک کرنا ، مُردے کے ماتم میں زیب و زِینت ، ماتم کی صف پر بیٹھنا ۔

sog se uThnaa

رک : سوگ اُتارنا ، سوگ ختم کرنا ۔

sog utaarnaa

میّت کی رُسوم سے سبکدوش ہونا ، مُردے کے غم کی رسم یا رسوم ختم کرنا ، ماتم ترک کرنا ۔

sog utarnaa

سوگ اُتارنا (رک) کا لازم ، ماتم کا ختم ہونا ۔

sog uThaanaa

میّت کے غم کی رسمیں ختم کرنا ، ماتم کی صف لپیٹنا .

sohaa bajaanaa

(ساز گری) شادیانے یا شادیوں کے باجے بجانا .

sohaa karnaa

ختم کرنا ، قِصّہ پاک کرنا.

sohaan honaa

ریتا جانا ، رگڑا جانا.

sohaan karnaa

ریتنا ، ہموار کرنا ، گِھسنا ؛ رگڑ کر ریزہ ریزہ کرنا.

sohaan-e-ruuh ban.naa

to be painful

sohan karaanaa

ریتی یا سوہن سے گِھسوانا ، ریتی سے صاف کرانا.

sohan karnaa

سوہن سے کُھردرے نِشان بنانا .

sohar gaanaa

سُوہل گانا ، وہ گِیت جو عورتیں بیاہ یا زَچّہ خانوں میں گاتی ہیں ، سوہلے گانا.

sohbat aaKHir honaa

مجلس برخاست ہونا ، جلسہ ختم ہونا ، مجلس کا اُٹھ جانا.

sohbat aaraa honaa

ہم صحبت ہونا.

sohbat aaraasta honaa

خوشی کا جلسہ لگنا.

sohbat ban.naa

دوستی نبھنا ، ربط ضبط قائم رہنا.

sohbat baraar aanaa

دوستی نبھنا، میل جول ہونا، موافقت آنا

sohbat baratnaa

رک : صحبت اُٹھانا.

sohbat barham honaa

جلسے یا محفل کا تتر بتر ہونا، سابق چہل پہل اور دلچسپی وغیرہ کا باقی نہ رہنا

sohbat barKHaast honaa

جلسے یا نشست کا ختم ہونا.

sohbat chamkaa denaa

جلسے کی رونق بڑھانا.

sohbat chhu.Daanaa

دوستی ختم کرنا ، تعلق توڑنا.

sohbat dekhnaa

رک : صحبت پانا.

sohbat garm honaa

meeting to warm up

sohbat garm karnaa

گرم جوشی سے کسی کے ساتھ مل بیٹھنا ، دوستی یا راہ و رسم بڑھانا.

sohbat garm rahnaa

ملاقات ہونا ، ہمنشینی رہنا ، جلسے یا بزم میں چہل پہل رہنا ، کسی بزم یا ملاقات کا مسلسل جاری رہنا.

sohbat garmaanaa

رک : صحبت گرم کرنا.

sohbat haasil honaa

قربت حاصل ہونا ، دوستی ہونا ، راہ رسم ہونا.

sohbat honaa

صحبت کرنا (رک) کا لازم ، ہم نیشنی ہونا ، راہ و رسم ہونا.

sohbat jamnaa

نشست آراستہ ہونا ، محفل سجنا ، ہم نشینی ہونا ، باہم اٹھنا بیٹھنا.

sohbat karnaa

have sexual intercourse (with a woman)

sohbat me.n aanaa

باہم مل کر بیٹھنا ، ہم نیشنی کرنا ، قرب حاصل کرنا.

sohbat me.n baiThnaa

محفل میں شریک ہونا ؛ (عموماً) نیک لوگوں کے ساتھ راہ و رسم رکھنا.

sohbat me.n daaKHil honaa

بزم میں داخل ہونا، محفل میں شریک ہونا

sohbat nasiib honaa

کسی کے پاس بیٹھنے کا موقع میسر آنا، قرب حاصل ہونا

sohbat paanaa

صحبت اُٹھانا ، فیض اُٹھانا یا تعلیم و تربیت حاصل کرنا.

sohbat pasand honaa

دوسروں کی صحبت یا محفل میں رہنے کا شوق ہونا ، ہمراہی اچھی معلوم ہونا.

sohbat qaraar denaa

کوئی جلسہ وغیرہ منعقد کرنا ، محفل کا اہتمام کرنا ، نشست کرنا.

sohbat raast aanaa

کسی کے پاس بیٹھنے سے برے کام چھوڑ دینا ؛ صحبت کا موافق آنا.

sohbat rahnaa

social relations to be maintained

sohbat rakhnaa

ہم نشینی کرنا ، قربت میں رہنا ، مل بیٹھنا.

sohbat TuuTnaa

social relations come to an end

sohbat uThaanaa

ساتھ رہنا ، پاس یا ساتھ رہ کر اخلاق و عادات وغیرہ سے متاثر ہونا یا تعلیم و تربیت حاصل کرنا.

soKHt denaa

جلاپے یا گُھٹن میں مُبتلا کرنا .

soKHt honaa

کالعدم ہونا ، منسوخ ہونا .

soKHt uThaanaa

کوفت ، گھٹن یا جلن برداشت کرنا ، رنج و ملال کو سہار لینا .

sola aane durust honaa

بلکل صھیح ہونا ، مکمل ہونا .

sola bagghii banaanaa

سخت سزا دینا ، ایک قِسم کا تشدُّد ؛ گرم سیخوں یا نیزوں سے پیٹھ پر داغ یا زخم ڈالنا .

sola guTTii khii.nchnaa

خوب زدو کوب کرنا ، بید یا قمچی سے چوتڑوں پر مارنا .

sola si.nghaar karnaa

get all dressed up and wear a lot of make-up

sola sola ganDe sunaanaa

(عو) ان گِنت گالیاں دیا ، نامُلائم باتیں کہنا ، بُرا بھلا کہنا .

somo.n naaj phiraanaa

سسک سسک کر ناج پیسنا ، نہایت خست کرنا ، بہت بخیل بننا ، کنجوس ہونا .

sonaa baiThnaa

رہنا ، سہنا ، بُود باش رکھنا ، آرام کرنا .

sonaa cha.Dhaanaa

سونے کا پانی پھیرنا یا مُلَمَع کرنا ، سونے کی پتلی چادر منڈھنا .

sonaa cha.Dhnaa

سونے کا مُلَمَع ہونا ، سونے کی پتلی چادر منڈھا . سونے کا جھول ہونا .

sonaa cha.Dhvaanaa

سونے کا مُلَمَع کرانا .

sonaa chaaTnaa

رک : سونا پینا .

sonaa haraam honaa

نِین٘د اُڑ جانا ، کسی طرح سے نِین٘د نہ آنا ، بے چینی کے سبب نِین٘د نہ آنا ، بے آرام رہنا .

sonaa haraam karnaa

نِین٘د اُڑا دینا ، بے آرام کر دینا ، بے چین کر دینا .

sonaa jaagnaa

رازمرّہ کے امور بجا لانا ، زِندگی بسر کرنا .

sonaa kasaanaa

کھوتا کھرا معلوم کرانا ، جان٘چ پڑتال کرانا .

sonaa kasnaa

کھوٹا کھرا معلوم کرنا ، جان٘چ پڑتال کرنا ، اچھا بُرا پرکھنا .

sonaa kasoTii par cha.Dhnaa

معیار پر پرکھا جانا، خامی کو جان٘چنا ، کھوٹے کھرے کا جان٘چا جانا .

sonaa le ke miTTii na denaa

کمال نادہند ہونا ، بات یا معاملہ کا جھوٹا ہونا .

sonaa luTaanaa

دل کھول کر خرچ کرنا ، بہت مال و دولت صرف کرنا .

sonaa ma.nDhaa hu.aa honaa

سونے کا پتر چڑھا ہونا ، جھول یا مُلَمَع ہونا .

sonaa milnaa

سونے کا موقع ہاتھ آنا ، آرام کرنے کی مہلت مِلنا .

sonaa pakaanaa

(نیاراگری) سونے کو صاف کرنے لے لیے شورے کے تیزاب میں گلانا .

sonaa piinaa

(نیاراگری) چان٘دی کا سونے کو جذب کر لینا ، چونکہ چان٘دی سونے کو جذب کر لیتی ہے جس کو اِصطلاحاً سونا چاٹنا یا پینا کہتے ہیں.

sonaa saugand honaa

sleep to disappear, become sleepless and restless

sonaa u.D jaanaa

مُلَمَع اُتر جانا ، قلعی دُور ہوجانا ، جھول اُترنا ، اصلَیت ظاہر ہونا.

sonaa uchhaalte chale jaanaa

نہایت امن و امان کے ساتھ ، نہایت بے فکری سے زندگی بسر کرنا ، ہر قسم کے ظُلم و ستم ، لُوٹ مار، خوف اور ڈر سے محفوظ رہنا.

sonaa ugalnaa

حد درجہ زرخیز و نفع بخش ہونا .

sone chaa.ndii ke Dher lagnaa

مال دولت کا جمع ہونا ، بہت زیادہ روپیہ پیسہ ہونا.

sone denaa

سونے کی اجازت دینا، سونے سے نہ روکنا

sone e kaa paanii phirnaa

مُلَمّع ہونا ، سونے کا جھول چڑھنا.

sone jhuune me.n ladaa pha.ndaa rahnaa

بہت سے زیوروں کا پہنے رہنا ، سونے کے زیوروں میں پیلا رہنا.

sone kaa ghar miTTii ho jaanaa

بھرا پُرا گھر تباہ ہوجانا ؛ دولت مند کا غریب ہوجانا ، برباد ہوجانا.

sone kaa KHanjar ho jaanaa

(ہتھیار یا آلے کا) کند ہو جانا ، نرم پڑ جانا ، بیکار ہوجانا.

sone kaa nivaala khilaanaa aur sher kii nazar se dekhnaa

to feed lavishly and keep an eagle's eye (to allude to luxurious but strictly disciplined upbringing)

sone kaa nivaalaa khilaanaa

عیش کرانا ، لاڈ پیار یا ناز و نعم سے پالنا ، ناز برداری کرنا ، عُمدہ قیمتی غذا دینا ؛ آرام میں رکھنا ؛ بہت عُمدہ چیز عطا کرنا.

sone kaa nivaalaa khilaanaa qasaa.ii kii nazar dekhnaa

to feed lavishly and keep an eagle's eye (to allude to luxurious but strictly disciplined upbringing)

sone kaa varaq

gold leaf

sone ke baraabar tolnaa

گراں قِیمت لینا ، بہت ہی مہنگا بیچنا .

sone ke baraabar tulnaa

قیمت میں شے کے وزن کے برابر سونا لینا

sone ke bhaa.o biknaa

بہت زیادہ مہنگا ہونا.

sone ke kaa.nTe me.n tulnaa

ٹِھیک ٹِھیک وزن کِیا جانا ، رتّی ماشے سے پُورا ہونا ، (کنایۃً) بیحد پسندیدہ ہونا ، کمال مرغوب ہونا.

sone ke mahal uThaanaa

مال و دولت جمع کرنا ، روپیہ پانا ، دولت مند ہو جانا.

sone ke paanii se likhnaa

آبِ زر سے لِکھنا، سُنہری حروف میں لِکھنا.

sone kii chi.Diyaa haath se u.D jaanaa

مطلب فوت ہوجانا

sone kii chi.Diyaa haath se u.Daanaa

کسی کے ہاتھ سے کوئی قِیمتی چیز چھین لینا.

sone kii chi.Diyaa milnaa

کوئی قیمتی چیز ملنا

sone kii chi.Diyaa nikal jaanaa

مالدار کا قابو سے نکل جانا

sone kii chi.Diyaa u.D jaanaa

مالدار کا قابو سے نکل جانا

sone kii chi.Diyaa u.Dnaa yaa haath se nikal jaanaa

فائدہ پہچانے والے شخص کا ہاتھ سے نِکل جانا ، مِلی ہوئی قیمتی چیز کا ہاتھ سے جاتا رہنا.

sone kii diivaar kha.Dii kar lenaa

بہت سا روپیہ ، مال و دولت جمع کرلینا ، خُوب دولت کمانا.

sone kii kaTaarii peT me.n maarnaa

لالچ میں پڑنا.

sone kii maar denaa

روپیہ دے کر زیر کرنا یا مطیع کرنا

sone kii sahre se biyaah honaa

دولت مند گھرانے میں بیاہ ہونا

sone kii tol biknaa

بیش قیمت ہونا.

sone me.n go.ndnii kii tarah ladaa honaa

بہت زیادہ سونے کا زیور پہننا.

sone me.n gu.ndh jaanaa

سونے کا بہت سا زیور پہنے ہونا.

sone me.n ladaa-pha.ndaa rahnaa

سونے کے زیور میں پیلا ہونا ، بہت زیادہ زیورات اِستعمال کرنا ، بہت سا سونے چاندی کا زیور ہر وقت پہنے رَہنا.

sone me.n lipaa honaa

سر سے پاؤں تک سونے کا زیور پہنے ہونا

sone me.n rakh kar tolnaa

بہت زیادہ قدر و منزلت کرنا ، معقول معاوضہ تنخواہ یا صِلہ دینا ، انعام میں بہت زیادہ مال و دولت دینا.

sone me.n taulaa jaanaa

بہت زیادہ قدر و منزلت یا عِزّت و احترام کِیا جانا ، نہایت ناز و نعم اور عیش و آرام کرنا.

sone me.n tolnaa

بہت زیادہ انعام و اِکرام دینا ، نوازنا، قدر و منزلت کرنا.

sone me.n TuuTnaa

سونے کے قِیمتی زیورات پہننا.

sone par miinaa karnaa

خُوبصورت کو اور خُوبصورت بنانا ، خُوبیوں میں اضافہ کرنا.

sone par sinduur honaa

سونے پر سُہاگا ، زِینت اور جلا کا باعث.

sone par suhaagaa

adding to beauty or elegance

sone se lade honaa

بہت سا زیور پہنے ہونا

sone se lade rahnaa

بہت سا زیور پہنے رہنا

sone se liipnaa

سونے کا مَلَمّع کرنا ، کسی چیز پر سونے کا پانی چڑھانا.

sone se piilaa honaa

بہت زیادہ زیور پہنے ہونا ، سر سے پان٘و تک زیور میں لدنا.

sot jaarii honaa

چشمہ پھوٹنا

sot jaarii karnaa

چشمہ جاری کرنا

sot jaarii rahnaa

سوت کے پانی کا لگاتار نکلتے رہنا، پانی کا نکاس بنا رہنا

sot phuuTnaa

زمین سے پانی نِکلنا ، پانی کا چشمہ جاری ہونا .

soTaa lagaanaa

to puff on a cigarette or a charas cigarette

sotaa naag jagaanaa

پرانے جھگڑے کو پھر اٹھانا، دبی دبائی بات کو چھیڑنا

sotaa pa.Dnaa

عام طور سے سب کا سو جانا ، رات ہو جانا .

sotaa phuuTnaa

well up, (of fountain heads) appear

sote jaagnaa

سوتے پھوٹنا ، چشموں کا جاری ہوجانا .

sote jaagte mu.nh dekhnaa

ہر وقت توقع رکھنا

sote kaa sotaa rah jaanaa

سو کر پھر جیتا نہ اُٹھنا ، سوتے میں مرجانا ، نین٘د کی حالت میں مرجانا .

sote kaa sotaa rahnaa

بے خبر سوتا رہنا

sote murde jagaanaa

شور و شر مچانا ، قیامت برپا کرنا .

sote nasiib jaagnaa

become prosperous suddenly, become lucky again

sote sote bedaar honaa

اس آدمی کا جو سونے کے قریب ہو یکایک جاگ اٹھنا

sotii bhi.De.n jagaanaa

پرانے جھگڑے کو پھر اٹھانا، دبی دبائی بات کو چھیڑنا

sotii bhi.Do.n ko jagaanaa

awaken a dormant trouble, revive an old quarrel

sotii bhii.D jagaanaa

پرانے جھگڑے کو پھر اٹھانا، دبی دبائی بات کو چھیڑنا

sotii raa.D jagaanaa

پرانے جھگڑے کو پھر اٹھانا، دبی دبائی بات کو چھیڑنا

sotiyaa.n barrii.n jagaanaa

رک : سوتی بِھڑ جگانا .

soyaa hu.aa bhaag jaagnaa

قِسمت اچّھی ہونا ، بُرے دن گُزر کر اچھّے دن آنا.

soyaa hu.aa fitna jagaanaa

پُرانی باتوں ، لڑائی جھگڑوں کو تازہ کرنا ، بُھولی بِسری باتیں یاد دِلا کر جن٘گ کرانا ، دبے ہوئے ہنگامہ کو پِھر کھڑا کرنا.

sozan denaa

زبان بند کرنا، زبان بندی کا حکم دینا

stage karnaa

اداکاری کے ساتھ کوئی واقعہ ، قِصّہ منظرِ عام پر لانا ، ڈرامے کے انداز میں دِکھانا ، فلمانا .

su.ar kaa gosht samajhnaa

گُناہ سمجھنا ۔

su.Dakaa lagaanaa

مشت زنی کرنا، مٹھ مارنا، ہاتھ زنی کرنا، ہاتھ بازی کرنا

su.Dk jaanaa

نگل جانا، پی جانا

sub.h aanaa

صبح ہونا ، سپیدۂ سحری نمودار ہونا.

sub.h dekhnaa na shaam diikhnaa

وقت کی پابندیوں سے بے نیاز رہنا ، ہر وقت کوئی کام کیے جانا ، وقت بے وقت کام کرتے رہنا.

sub.h kaa kaam shaam par rakhnaa

ٹال دینا ، ٹال مٹول کرنا ، حیلہ حوالہ کرنا.

sub.h kii naubat bajnaa

شاہی زمانے میں سورج کے نکلنے پر نقارہ بجتا تھا

sub.h kii pau phaTnaa

سیاہی میں سے سفیدی نکلنے کا عمل ، سپیدۂ سحر نمودار ہونا ، صبحِ صادق ہونا.

sub.h kii puuchhnaa to shaam kii kahnaa

نہایت بے اوسان اور حواس باختہ ہونا ، گھبرا جانا.

sub.h ko uThnaa

بہت سویرے اٹھنا

sub.h raushan honaa

صبح کی روشنی اچھی طرح پھیلنا.

sub.h se shaam banaanaa

سارا دن

sub.h shaam karnaa

put off from time to time, evade, vacillate, shilly-shally

sub.h uTh kar haath dekhnaa

بعض وہم پرست لوگ صبح کو جہاں آنکھ کُھلی پہلے اپنے دونوں ہاتھوں کی لکیریں دیکھ لیتے ہیں پھر اور کچھ دیکھتے ہیں ، اس عمل کے بعد ان لوگوں کے عقیدے کے موافق نا مبارک آدمی کا منھ دیکھنا چنداں مضر نہیں ہوتا.

sub.h uTh kar mu.nh dekhnaa

بعض وہم پرست لوگ صبح اُٹھ کر یا تو اپنا منھ آئینے میں دیکھ لیتے ہیں تا کہ کسی منحوس آدمی کا منھ دیکھ کر بدشگونی نہ ہو یا کسی ایسے قریب تر آدمی کا منھ دیکھتے ہیں جس کے منھ کے سعید اور مبارک ہونے کی آزمائش ہو چکی ہو.

sub.h-o-shaam honaa

ٹال مٹول ہونا.

sub.h-o-shaam kaa honaa

مرنے کے قریب ہونا.

sub.h-shaam honaa

دن گنے جانا، موت کی گھڑیاں گنے جانا، مرنے کا انتظار ہونا

subkii bharnaa

موت کی ہچکی لینا .

subkii rakhnaa

مضحکمہ اُڑانا ، قدر گھٹانا ؛ حِقارت سے پیش آنا .

subkiyaa.n bharnaa

رک : سبکی بھرنا .

subkiyaa.n lenaa

(خصوصاً بچوں کا) روتے میں یا رونے کے بعد ہچکیاں لینا .

subuk guzarnaa

زِندگی کا سہولت ، فراغت یا آرام سے گُزرنا .

subuk Thaharnaa

ذلیل و حقیر ہونا ، گھٹیا ثابت ہونا .

subuk-dosh honaa

retire (from service or professional activity), be relieved of responsibility

subuk-dosh karnaa

فارغ کرنا ، بری الذمہ کرنا .

subuk-doshii milnaa

نجات مِلنا ، چُھٹکارا حاصل ہونا .

subuut denaa

دعوے کو سچا ثابت کرنا، شہادت پیش کرنا

subuut karnaa

تحقیق کرنا ؛ تجزیہ کرنا ، اپنے دعوے کی تصدیق میں شہادت پیش کرنا .

subuut pesh honaa

اپنے دعوے کی تصدیق میں شہادت پیش کی جانا

subuut pesh karnaa

اپنے دعوے کی تصدیق میں شہادت پیش کرنا

suchet karnaa

جگانا ، ہوشیار کرنا ، ہوش میں لانا .

suchete jaanaa

رفعِ حاجت کو جانا .

sud bhuul jaanaa

رک : سُد بسرنا.

sud lenaa

خبر گیری کرنا ، خیال رکھنا.

sud u.Dnaa

ہوش گُم ہو جانا ، حواس جاتے رہنا.

sudaa.ii karnaa

(نگینہ گری) سان پر گِھس کر نگینے کا ڈول بنانا ، پہل اور گھاٹ تراشنا.

sudd chho.Dnaa

ہوش کھونا ، حواس باختہ ہو جانا.

sudd ga.nvaanaa

ہوش کھونا ، اوسان کھو دینا ، حواس باختہ ہو جانا.

sudd haarnaa

ہوش و حواس کھونا.

sudd khonaa

بے ہوش ہو جانا ، ہوش و حواس کھو دینا.

sudda Daalnaa

رگ یا آن٘ت میں گِرہ پیدا کرنا.

sudh aanaa

ہوش آنا ، یاد آنا ، خیال آنا.

sudh bhuulnaa

lose one's senses, forget

sudh bisaarnaa

بیہوش ہوجانا، ہوش نہ رہنا، پاگل ہوجانا

sudh bisraanaa

دھیان بٹانا.

sudh ga.nvaanaa

رک : سُدھ کھونا.

sudh kar lenaa

دُرُست کرنا، ٹھیک کرنا

sudh karnaa

remember

sudh khonaa

بے خود ہونا ، ہوش گُم کرنا.

sudh lagaanaa

دھیان دینا ، توجہ دینا.

sudh lenaa

take care of, look after

sudh me.n aanaa

ہوش میں آنا.

sudh na honaa

خیال نہ ہونا، دھیان نہ ہونا

sudh rakhnaa

regard, bear in mind

sudh sambhaalnaa

ہوش میں آنا ، آن٘کھیں کھولنا.

sudh-budh bhuulnaa

بے خود ہو جانا ، بے ہوش ہو جانا ، ہوش اُڑ جانا.

sudh-budh chhuuTnaa

رک : سُدھ بُدھ جاتی رہنا.

sudh-budh ga.nvaanaa

رک : سُدھ بُدھ کھونا.

sudh-budh jaatii rahnaa

عقل جاتی رہنا ، بدحواس ہو جانا ، ہوش و حواس کھو دینا.

sudh-budh khonaa

بے ہوش ہو جانا ، بے خود ہو جانا ، ہوش و حواس جاتے رہنا.

sudh-budh lenaa

totake notice, take a whiff

sudh-budh na rahnaa

کچھ خبر نہ رہنا، ہوش نہ رہنا، پاگل ہوجانا

sudh-budh rakhnaa

خیال رکھنا ، یاد رکھنا ، نگرانی رکھنا ، خبر گیری کرنا.

suduur me.n aanaa

جاری ہونا ، نافذ ہونا ، عمل میں آنا.

suduur paanaa

نافذ ہونا ، جاری ہونا ، عمل میں آنا ، ہونا.

suduur paka.Dnaa

جاری ہونا ، نفاز ہونا ، نافذ ہونا.

sufuuf aaraasta karnaa

صفیں جمانا

sufuuf kaa tartiib-paziir honaa

صفیں جمانا

sufuuf kii tartiib honaa

صفیں جمنا

sufuuf ko tartiib denaa

صفیں جمانا

sugaDe maarnaa

مٹکنا ، چہلیں کرنا ، اُچھلنا ، کُودنا .

suGraa-kubraa murattab karnaa

form a syllogism

suhaag ba.Dhaanaa

رک : سُہاگ اُتارنا.

suhaag bhaag gaanaa

خوشی کے گیت گانا ، عیش کرنا ، خوش و خُرَّم رہنا ، مزے سے زندگی بسر کرنا.

suhaag biga.Dnaa

آرام و آسائش کا زمانہ ختم ہو جانا ، تباہ و برباد ہونا ، سُہاگ اُجڑنا ، رونق اُجڑنا.

suhaag cha.Dhnaa

خوشی حاصل ہونا ، رن٘گ رُوپ نِکھرنا ، شادی کرنا.

suhaag chhan.naa

ران٘ڈ ہو جانا ، شوہر کا مرجانا ، بیوہ ہو جانا.

suhaag chhiin.naa

شوہر کو مار دینا ، بیوہ بنا دینا ، ران٘ڈ کر دینا.

suhaag gahraa honaa

بہت زیادہ محبّت ہونا، اخلاص اور پیار کا بڑھ جانا

suhaag honaa

جشن ہونا ، خُوشی منانا ، رن٘گ رلیاں منانا ، خُوشی کے مراسم ادا کرنا.

suhaag jaanaa

بیوہ ہونا ، شوہر کا وفات پا جانا.

suhaag jalnaa

شوہر کا مر جانا ، بیوہ ہو جانا.

suhaag karnaa

محبّت اور اخلاص جتانا ، ناز و انداز دِکھانا

suhaag kii chuu.Dii ThanDii honaa

شوہر کا مر جانا ، بیوہ ہو جانا ، ران٘ڈ ہوجانا.

suhaag luTnaa

تباہ و برباد ہونا ، اُجڑ جانا ، رونق ختم ہونا ، رن٘گ رُوپ بگڑ جانا

suhaag uja.Dnaa

شوہر کا مر جانا ، بیوہ ہونا ، ران٘ڈ ہوجانا.

suhaag ujaa.Dnaa

کسی عورت کے شوہر کو قتل کر دینا ، ران٘ڈ بنا دینا ، بیوہ کر دینا.

suhaag utaarnaa

شوہر کی وفات پر چُوڑیاں توڑنا ، بناؤ سِن٘گھار کی چیزیں دُور کرنا ، رنگین کپڑوں کو سفید یا سادہ کپڑوں سے بدلنا ، بیوہ بنانا.

suhaag utarnaa

become a widow

suhaagan ban.naa

to put the bridal make up on

suhaagan banaanaa

to adorn with bridal make-up

suhaagan karnaa

to make someone happy, to give someone comfort

suhaanii saa.ii Dhalnaa

کنایہ ہے اس وقت سے جو قریب غروبِ آفتاب کے ہوتا ہے ، شام ہونا

sujhaa.o denaa

تجویز کرنا ، خیال ظاہر کرنا .

suka.D-suka.D karnaa

خرچ کرنے میں بخل کرنا ، ممسک ہونا ۔

sukh bhognaa

سکھ اُٹھانا، راحت پانا، آرام پانا

sukh dekhnaa

آرام پانا ، سکُھ اُٹھانا ، راحت حاصل کرنا ، شاد آباد رہنا .

sukh kaa saa.ns lenaa

be relaxed, be relieved, be contented

sukh kii nii.nd sonaa

be relaxed and contented, have a sound sleep

suKHan aanaa

حرف آنا ، اِلزام لگنا.

suKHan ba.Dhaanaa

ذوق و شوق کے ساتھ کلام کرنا ، مزید شعر گوئی کا شوق ہونا.

suKHan baalaa rahnaa

نام یا رُتبہ بلند رہنا ، ساکھ اُون٘چی رہنا ، بول بالا ہونا.

suKHan chamaknaa

بات کا مشہور و مقبول ہونا ، شاعری کا فروغ پانا.

suKHan chho.Dnaa

چرچا کرنا ، ذِکر چھیڑنا ، شوشہ چھوڑنا.

suKHan Daal denaa

انکار کردینا

suKHan Daalnaa

ask, question, beg

suKHan darmiyaan aanaa

بات چیت کا اِتّفاق ہونا ، گُفتگو واقع ہونا.

suKHan darmiyaan laanaa

دورانِ گفتگو کُچھ اور کہنا ، برسبیل تذکرہ بات کرنا.

suKHan darmiyaan me.n laanaa

گفتگو کے بیچ میں کچھ اور کہنا

suKHan denaa

promise, pledge one's words

suKHan haarnaa

قول ہارنا ، وعدہ کرنا ، زبان دینا.

suKHan honaa

شک ہونا ، شُبہہ ہونا ، گُنجائشِ کلام ہونا.

suKHan kahnaa

شعر کہنا ، شاعری کرنا.

suKHan kotaah karnaa

بات مُختصر کرنا ، بات ختم کرنا .

suKHan lab par laanaa

گویا ہونا ، کُچھ کہنا.

suKHan me.n aanaa

کلام کرنا ، لب کُشا ہونا.

suKHan phiikaa honaa

بات کا لُطف سے خالی ہونا ، بے اثر ہونا ، بے کیف ہونا.

suKHan phiraanaa

بات بدلنا ، مکر جانا ، اِنکار کر جانا.

suKHan phuu.nknaa

چُپکے سے یا کان میں بات کہنا.

suKHan sabz honaa

گفتگو میں غلبہ پانا نیز کلام کا موثر و پسندیدہ ہونا.

suKHan se phirnaa

کہہ کے مُکَرنا ، وعدہ شِکنی کرنا ، بدعہدی کرنا.

suKHan u.Daanaa

بات ٹالنا ، بات کو اہمیت نہ دینا.

suKHun sar-sabz honaa

رک : سُخن سبز ہونا.

sukkaa u.Daanaa

سُوکھا ٹالنا ۔

sukuun hilnaa

اضطراَب پیدا ہونا ، اطمینان کا ختم ہونا ، بے چینی یا گھبراہٹ ہونا .

sukuun kaa saa.ns lenaa

رک : سکھ کا سان٘س لینا ، چین کا سانس لینا ، اطمینان ہونا .

sukuunat honaa

بود و باش ہونا، رہائش ہونا

sukuunat-paziir honaa

take up residence, reside

sukuut karnaa

خاموش ہوجانا ، چپ رہنا .

sukuut me.n honaa

خاموش ہونا، ٹھہرنا

sukuut paka.Dnaa

خاموشی چھا جانا ، سکوت طاری ہونا ؛ خاموشی اختیار کرنا .

sukuut taarii honaa

خاموشی چھا جانا .

sukuut to.Dnaa

break the silence

sulaimaanii karnaa

حکومت کرنا ، بادشاہت کرنا ، (مجازاً) دادِ عیش دینا .

sulfa karnaa

سُلفا کرنا ، جلا کر راکھ کر دینا ، پُھون٘ک ڈالنا .

sulfa u.Daanaa

سُلفا اُڑانا .

sulfaa honaa

be burnt to ashes (esp. with anger)

sulfaa jamaanaa

تمباکو چلم میں بھرنا .

sulfaa kar Daalnaa

to consume, to ruin or destroy, to waste

sulfaa karnaa

to consume, to ruin or destroy, to waste

sulfaa piinaa

smoke dry tobacco in hookah

sulfaa u.Daanaa

smoke cannabis

sulh honaa

peace to be concluded, reconciliation to take place

sulh kar denaa

(فریقین میں) جھگڑا ختم کرنا ، امن قائم کرنا ، ربط ضبط بحال کرنا.

sulh karnaa

to make peace (between), to reconcile

sulh karvaanaa

رک : صلح کردینا .

sultaanii utaarnaa

(بانْک) اپنی چُھری حریف کے ہاتھ پر سے اُتار کے اس کے بائیں ہاتھ کی کلائی کے نیچے رکھ کے اپنی چُھری کی باڑھ سے اس کے بائیں ہاتھ کو اُوپر اُچھال دینا.

suluuk karnaa

treat with grace and kindness, behave well (towards someone)

suluuk par suluuk karnaa

بہت زیادہ نیکی سے پیش آنا ، مسلسل احسان کرنا ، حددرجہ اخلاص کا برتاؤ کرنا .

suluuk tai honaa

(تصوف) سلوک طے کرنا (رک) کا لازم ۔

suluuk tai karnaa

(تصوّف) اللہ تعالیٰ کا قرب حاصل کرنے کے لیے چلہ کشی کرنا .

sum honaa

کُچھ نہ بولنا ، گُم صُم ہو جانا ، زبان بند ہو جانا .

sum lenaa

trip, stumble (of a horse)

sumba bhoknaa

توپ میں گز مارنا ، توپ کے اندر تھیلی ڈال کر اُوپر سے گز مارنا ، بنگا ٹھوکنا ، مِیخ مارنا .

sumba karnaa

ٹھوک کر کِیلوں کو نِیچے بِٹھانا .

sumran phernaa

to call God's name by counting one's beads

sumran uThaanaa

قسم کھانا ، تسبیح یا سمرن ہاتھ میں لے کر قسم کھانا.

sun chuknaa

پہلے سنا ہونا

sun gun lenaa

overhear, spy on, try to get information

sun ho jaanaa

مزے کے مارے مدہوش ہوجانا

sun ho kar rah jaanaa

دھک سے رہ جانا، سناٹے میں آنا، حیران رہ جانا

sun kar denaa

خاموش کرنا، چپ کرادینا

sun kar u.Daa denaa

بات پر توجہ یا التفات نہ کرنا

sun karnaa

بے حس و حرکت کرنا، اس قدر مارنا کہ بے دم ہوجائے

sun ke Taal denaa

کوئی بات سن کر ایسا ظاہر کرنا کہ گویا سنا ہی نہیں، بات سن کر پروا نہ کرنا

sun ke u.Daa jaanaa

ٹال جانا ، نظر انداز کردینا ، سُنی کی ان سُنی کر جانا.

sun lenaa

listen, get a hint of

sun paanaa

come to know, to hear

sun rakhnaa

خبردار رہنا ، متنبہ ہونا ، باخبر اور ہوشیار رہنا.

sunaa an-sunaa karnaa

to treat as unheard that which was heard, to pretend not to hear, to turn a deaf ear to, to disregard

sunaa denaa

کہہ دینا

sunaa jaanaa

سُننے کی تاب ہونا ، سُن سکنا (عموماً نفی میں مُستعمل) .

sunaa ke kahnaa

کسی کو جتانے یا آگاہ کرنے کے لیے طنزیہ بات کہنا ، کسی پر بالواسطہ طنز کرنا.

sunaa.ii denaa

to come within hearing, be heard, overhear

sunaa.ii pa.Dnaa

سُنائی دینا.

sun-gun lagnaa

اُڑتی خبر پہن٘چنا ، رازدارانہ اِطَّلاع مِلنا ، راز کی باتوں کا عِلم میں آنا.

sunii an sunii karnaa

pretend not to have heard, turn a deaf ear, disregard

sunnat adaa karnaa

کسی طریق کو اپنانا ، پیروی کرنا ، اختیار کرنا.

sunnat gale me.n pa.Dnaa

کسی طریق پر گامزن ہونا.

sunnat karnaa

circumcise (a boy)

sunnat par 'amal karnaa

act according to Prophet Muhammad's practices

sunsaan karnaa

اُجاڑنا ، وِیران کرنا ، غیر آباد کرنا .

sunsaan pa.Daa rahnaa

سونا رہنا، اداس رہنا

supurdagii me.n denaa

سون٘پنا ؛ تحویل میں دینا ، قبضے میں دینا.

supurd-ba-KHudaa honaa

خُدا کے حوالے ہونا ، خدا کی تحویل میں ہونا ، خدا کے اختیار میں ہونا.

supurd-e-KHaak honaa

سپرد خاک کرنا کا لازم، دفن ہونا

supurd-e-KHudaa karnaa

to leave one to God's mercy

supurd-e-qalam honaa

سُپُرد قِلم کرنا (رک) کا لازم ، تحریر ہونا ، لکَھا جانا ، تحریر میں آنا

supurd-e-qalam karnaa

to write, pen down

suqm nikaalnaa

find faults with, fault finding

suqm nikal jaanaa

عیب دُور ہوجانا ، خرابی نِکل جانا .

sur aur lai se gaanaa

موسیقی کے اُصُولوں کے مُطابق گانا .

sur baa.ndhnaa

(موسیقی) کسی ساز کا اپنے کسی پردے پر، سا ، کا مقام متعین کرنا ، جیسے ساز میں مِلے ہوئے، اسکیل کی رکھب (رے) یا گندھار (گا) یا مدھم (ما) وغیرہ کو عارضی طرو پر بنیادی اور اِبتدائی سُرکا درجه دینا یعنی اس کو پہلا سُر فرض کرنا .

sur beora milaanaa

(موسیقی) سُر قائم کرنا ، کسی کام میں ہاتھ ڈالنے سے پہلے اُس کی اُون٘چ نیچ سمجھ لینا

sur bharnaa

(موسیقی) گوّیے کا اپنے گلے کی تر بیت یا ریاض کی طور پر ایک ہی سُر پر قاہم رہنا ، آواز کو گانے کے لیے گرمانا (ریاض کرنے کے لیے گانے سے پہلے یا صبح کو) ، کھرج بھرنا .

sur biga.Dnaa

(موسیقی) ساز کے پردے کی آواز خراب یا غلط ہونا

sur cha.Dhnaa

(موسیقی) سُر کا اُونچا ہونا، سُر کا بلند آہنگ ہونا، پُر تاثیر ہونا ، الحان کا گہرا اثر رکھنا .

sur denaa

(موسیقی) پُھونک سے بجے والے ساز میں مزید ہوا بھرنا .

sur jagaanaa

نغمه سرائی کرنا، خوش اِلحانی کرنا، مِیٹھے بول بولنا .

sur jamaanaa

(موسیقی) آواز یا ساز کا پُوری نغماتی طاقت مُرتکز کر دینا یہاں تک که اس سُر کی لَو بندھ جائے .

sur karnaa

کسی آواز یا ساز کو دُوسری سے ہم آہنگ کرنا، اس طرح سے که دونوں کے سُر ایک دوسرے میں ضم ہو کر ایک آواز معلوم ہو نے لگیں .

sur lagaanaa

(موسیقی) گلے سے کسی سُر کے ادا کرنے یا نِکالنے کے بعد سا پرآنا ؛ فریاد کرنا .

sur lagnaa

ساز سے آواز کا ہم آہن٘گ ہونا .

sur milnaa

آواز ملنا، تال مِلنا، تال میل ہونا

sur nikaalnaa

ساز بجا کر آواز سے ہم آہنگ کرنا .

sur nikalnaa

ساز سے آواز پیدا ہونا یا آنا .

sur se sur milaanaa

جیسا دُوسرا کہے ویسا ہی کہنے لگنا ، بغیر سمجھے بات کی تائید کرنا ؛ ہاں میں ہاں مِلانا .

sur utarnaa

موسیقی) نغمے یا ساز کی آواز کا مدّھم ہوجانا، بم میں زیر پیدا ہونا .

sura.ng bichhaanaa

lay a mine

sura.ng dau.Daanaa

رک : سُرن٘گ بنانا.

sura.ng denaa

رک : سُرن٘گ بچھانا.

sura.ng karnaa

سُرن٘گ نکالنا ، نقب زنی کرنا ، راستہ بنانا.

sura.ng lagaanaa

break into (house, etc.)

sura.ng se u.Daanaa

سُرنگ میں بارود بھر کر آگ لگا دینا جس سے وہ پھٹے اور تباہی مچاوے.

sura.ng u.Daanaa

explode a mine

suraaG chalaanaa

سُراغ لگانا .

suraaG chalnaa

پتا لگنا ، کھوج مِلنا .

suraaG denaa

پتا بتانا ، علامت ظاہر کرنا .

suraaG Dhuu.nDnaa

کھوج لگانا ، تلاش کرنا .

suraaG karnaa

سُراغ لگانا ، پتا لگانا .

suraaG lagaanaa

search out, discover, seek, track, trace, get a clue (to), get an inkling

suraaG lenaa

منشا دریافت کرنا ، پتا دریافت کرنا .

suraaG me.n lagnaa

تلاش اور جُستجو میں ہونا، ٹوہ میں رہنا

suraaG me.n phirnaa

جُستجو میں رہنا، تلاش میں رہنا

suraaG nikaalnaa

پتا چلانا، معلوم کر دینا

suraaG nikalnaa

سُراغ چلنا ، پتا لگنا .

suraaG paanaa

جُستجو کر کے پتا چلانا ، اصل حقیقت یا ٹھکانا دریافت کر لینا .

suraaG-milnaa

get a clue or trace

surairii phernaa

to pass whitewash (over), to wash or wipe out, to efface, obliterate, to forget to pay (debts)

surairii potnaa

لیپنا ، ڈھکنا ، چھپانا ، مٹانا ، دبانا ، ملیامیٹ کرنا ۔

surat baa.ndhnaa

لگاتار تصوُّر یا دھیان میں لاتا (کسی کی طرف) خیال لگانا.

surat baiThnaa

کسی بات کا سمجھ میں آنا ، عقل میں بیٹھنا.

surat basarnaa

forget

surat bisaarnaa

to lose the recollection (of), to forget, to lose the power of thought

surat dharnaa

to fix the mind (on)

surat jaanaa

حواس باختہ ہوجانا ، ہوش و حواس نہ رہنا ، بد حواسی سے کُچھ سمجھ میں نہ آنا.

surat lagaanaa

to fix the mind (on), apply the mind (to), to attend (to)

surat lagnaa

ہمہ وقت کسی بات کا ذِکر یا خیال رہنا ، دُھن ہونا ، دھیان ببندھنا ، دل لگنا.

surat me.n aanaa

to come into the mind (of), to occur (to), to be remembered, to be perceived, be understood, to recover consciousness, to come to (one's) senses

surat na rahnaa

lack of consciousness or carelessness due to apathy or negligence etc.

surat sa.nbhaalnaa

سن تمیز کو پہن٘چنا عقل آنا.

surat uThaanaa

رک : سرت لگانا

surKH battii baa.ndhnaa

سرخ رنگ کی چھوٹے عرض کی دستار باندھنا

surKH Dore pa.Dnaa

خُوبصورت نظر آنا.

surKH honaa

of flour to be cooked, ready

surKH jo.Daa pahan.naa

لال پوشاک پہننا ، عُنّابی جوڑا پہننا ، مراد : شادی کا لِباس پہننا.

surKHaab kaa par honaa

رک : سُرخاب کا پر لگنا.

surKHaab kaa par lagaanaa

عِزّت بڑھانا ، قابلِ تعظیم کر دینا.

surKHaab kaa par lagnaa

win a distinction, do something wonderful or unequalled, have a feather in one's cap

surKHii bharnaa

آراستہ کرنا ، رن٘گ بھرنا ، مزّین کرنا ، سجانا.

surKHii chhaanaa

رونق آ جانا ، تازگی آ جانا.

surKHii qaa.em honaa

عنوان مقرر ہونا

surKHii qaa.em karnaa

عنوان مقرر کرنا

surKH-ruu ho gayaa

کام یا بات اس کی پسند آگئی

surKH-ruu nikalnaa

کامیاب ہونا.

surKH-ruu.ii denaa

عِزَّت و آبرو دینا ، کامیابی دینا.

surKH-ruu.ii lenaa

شاباش وصول کرنا.

surma ban.naa

سُرمہ پِس کر تیّار ہونا ، بہت باریک ہونا

surma chhi.Daknaa

چیچک کے دانوں کا اثر آن٘کھ ، کان اور ناک وغیرہ پر کم کرنے کے لیے سُرمہ بُرکنا.

surma churaanaa

deceive expertly, stealing or cheating with great care and mastery

surma Daalnaa

to apply collyrium to the eye

surma Dhalaknaa

(antimony stains) to spread (owing to tears, etc.)

surma dilvaanaa

آن٘کھ میں سرمہ لگوانا ، تعلق اُستوار کرنا ، دوستی کرنا.

surma ghaalnaa

آن٘کھوں میں سُرمہ لَگانا.

surma ghulaanaa

سُرمہ لگانا.

surma honaa

to be reduced to an impalpable powder

surma khaanaa

چُپ سادھنا ، خاموش رہنا ، گُونگا بن جانا.

surma khii.nchnaa

سُرمہ لگانا.

surma khilaanaa

خاموش کر دینا ، آواز کو دبا دینا.

surma phail jaanaa

لگے ہوئے سرمے کا رطوبت کی وجہ سے اپنی جگہ سے بڑھ جانا

surma-e-KHifaa

وہ سرمہ جس کے لگانے سے انسان کسی کو نظر نہ آئے

surrii chho.Dnaa

اشغلہ چھوڑنا ، بے بنیاد افواہیں پھیلانا ، ہوائی اڑانا ۔

sursurii chho.Dnaa

ایسی بات کہنا یا اقدام کرنا جس سے منشا یا بات کی تحریک ہو جائے.

surt dharnaa

to call to mind, bear in mind, recollect

suruur aanaa

نشہ ہونا، کیف طاری ہونا

suruur cha.Dhnaa

نشہ طاری ہونا، خوشی و مسرّت کی لہر دوڑ جانا

suruur gaThnaa

نشہ چڑھنا، سرخوشی پیدا ہونا، سُرُور جمنا

suruur jamnaa

نشے سے آن٘کھوں میں سُرخی جھلکنا

suruur jhaanaa

رک : سُرُور جمنا.

suruur laanaa

نشہ چڑھنا ، مست کرنا.

susraal ko jaanaa

مفرور ہوجانا ؛ بھاگ جانا ، غائب ہوجانا ؛ جیل میں جانا .

sust karnaa

reduce speed, slow down, cause to make slow or lazy

sustaa lenaa

ٹھہرنا

sustii chhaa jaanaa

تکان یا کاہلی وغیرہ سے پڑ رہنا یا اُون٘گھنے لگنا .

sustii Daalnaa

تکان اُتارنا ، کاہلی دور کرنا ، تازہ دم ہونا .

sustii laanaa

کاہل ہونا، مجہول ہونا

sustii utaarnaa

انگڑائی لینا، ہوشیار ہونا

suT jaanaa

فرار ہوجانا ، بھاگ جانا .

suT maarnaa

پھین٘کنا ، دھکیل دینا .

suthraa.ii denaa

جاروب کشی کرنا ، جھاڑو دینا ، صاف سُتھرا کرنا .

suthraa.ii dilvaanaa

صفائی کروانا ، جھاڑو دِلوانا .

suthraav honaa

demolition, destruction

suthraav karnaa

ختم کردینا ، برباد کردینا .

suthraav pa.Dnaa

بکھر جانا ، ڈھیر لگ جانا .

suTTe lagaanaa

سگریٹ یا بِیڑی کے کش لگانا .

sutuun girnaa

کسی بہت اہم شخص کے اِنتقال پر کہا جاتا ہے ، کسی شعبہ کے ماہر اور ممتاز شخصیت کی موت پر کہا جاتا ہے .

sutuun qaa.im honaa

اعتبار قائم کرنا ، اپنے آپ کو اہم ثابت کرنا .

suu honaa

(معاملے کا) فیصل ہو جانا ، ختم ہو جانا ، طے ہو جانا.

suu.ii chalnaa

سِلائی ہونا ، سِینے پرونے کا کام ہونا.

suu.ii chubhnaa

سوئی بدن میں گھسنا

suu.ii chubhonaa

چپکے سے اشتعال انگیز یا مخالفانہ بات کہہ دینا ، طعنہ دینا ، چُٹکی لینا ، طنز کرنا ، طنزیہ باتیں سنانا.

suu.ii jahaa.n na jaave vahaa.n suvaa ghuse.Dnaa

زیادتی یا زبردستی کرنا ، بیجا دباؤ ڈالنا ، حیثیت سے زیادہ زیر کرنا.

suu.ii kaa bhaalaa ban.naa

ذرا سی بات کا طول پکڑ لینا

suu.ii kaa bhaalaa banaanaa

معمولی سی بات کو بڑھانا.

suu.ii kaa bhaalaa ho jaanaa

be grossly exaggerated

suu.ii ke naake ke andar uu.nT samaanaa

انہونی بات ہونا ، دُشوار اور ناممکن کام واقع ہونا.

suu.ii ke naake me.n se nikaalnaa

اِتنی تکلیف پہن٘چانا کہ جسم گل کر دھاگے کی طرح کمزور اور نحیف ہوجائے.

suu.ii ke naake me.n uu.nT daaKHil honaa

کسی مُشکل اور ناممکن بات کا وقوعِ پذیر ہونا.

suu.ii ke naake se KHudaa.ii ko nikaalnaa

ناممکن کرم کر دِکھانا.

suu.ii ke naake se uu.nT guzar jaanaa

ناممکن بات ممکن ہوجانا ، ناممکن بات کا وقوع پذیر ہونا.

suu.ii kii jagah bhaalaa ghuse.Dnaa

معمولی سی بات یا چیز کو اہمیت دینا ؛ زبردستی کرنا.

suu.ii ko bhaalaa banaanaa

بڑھا چڑھا کر بیان کرنا ، بات کا بتن٘گڑ بنانا ، معمولی بات کا اہم بات بنانا.

suu.ii ko phaavla kahnaa

جُھوٹی تعریف کرنا ، تعریف میں مبالغہ کرنا ، مبالغے کے ساتھ توصیف و تعریف کرنا.

suu.ii lagaanaa

آلۂ پچکاری یا انجکشن لگانے کی سُوئی استعمال کرنا.

suu.ii muraknaa

(نباتیات) بیج کے پُھٹاؤ کی نوک یا سِلائی کا اُلٹ کر ککڑا جانا یعنی چکرا کر گھنڈی بن جانا جو اُوپر کی مٹّی کے پیڑانے یا پھٹاؤ کی راہ میں کنکر وغیرہ کے آ جانے سے ہوتا ہے اور اندر ہی اندر گھٹ کر خراب ہو جاتا ہے.

suu.ii phuuTnaa

اناج یا گھاس کا پہلا ریشہ زمین میں سے نکلنا

suu.ii pironaa

thread a needle

suu.iyaa.n ban.naa

کونپل کا پھوٹنا.

suu.iyaa.n bho.nknaa

اُجرت پر سِلائی کرنا ، پیسے لیکر سلائی کرنا.

suu.iyaa.n chubhnaa

ایسی تکلیف محسوس کرنا جو سُوئی چُبھنے سے ہوتی ہے.

suu.iyaa.n maarnaa

سِلائی کرنا ، سِینا ، سِلائی کا کام کرنا.

suu.nghnii

snuff

suu.nghnii lenaa

to sniff, to snuff, to get scent (of), to nuzzle

suu.nghtaa phirnaa

to go sniffing about, to prowl about

suu.n-suu.n karnaa

make such a sound, to sniff, to snuffle

suu.nT bharnaa

to keep silence, to be silent

suu.nT kii naas lenaa

خاموشی اِختیار کرنا، بُخل کرنا.

suu.nT maar kar nikal jaanaa

خاموشی سے چلے جانا ، چُپکے سے چلے جانا.

suu.nT maarnaa

be silent

suu.nTh bane baiThnaa

خاموشی اِختیار کرنا ، لاتعلق رہنا.

suu.nTh basaanaa

کوئی قیمتی چیز خریدنا ؛ زچَہ خانہ کا سامان خریدنا ، حاملہ زچَہ کے کھانے کی چیزیں مہیا کرنا.

suu.nTh bharnaa

خاموش رہنا ، چُپ ہو رہنا.

suu.nTh ho rahnaa

خاموشی اِختیار کرلینا، چُپ سادھ لینا ، لاتعلق ہونا ، دھیان نہ کرنا.

suu.nTh ke laDDuu khaanaa

سون٘ٹھ کی یعنی خاموشی کی ہلاس سُون٘گھنا ، گھنّی سادھنا ، چُپ سادھنا ، خاموشی اِختیار کرنا ، سونٹھ کی ناس لینا.

suu.nTh khii.nchnaa

دم سادھ لینا ، گھنّی سادھنا ، سوتا بن جانا ، مکر کرنا.

suu.nTh kii ja.D talaash karnaa

گِرہ ، گان٘ٹھ کھولنا ، بھید لینا ، راز جاننا ، سُراغ لگانا.

suu.nTh maarnaa

خاموش ہوجانا ، دم سادھ لینا .

suubas basnaa

(عو) سرسبز یا آباد ہونا ، خوش و خُرَّم رہنا ، پھلنا پُھولنا

suud khaanaa

charge interest on money lent

suud lagnaa

بیاج پھیلنا، حساب میں سود لکھا جانا

suud par lagaanaa

روپیہ بیاج پر قرض دینا

suudii chalaanaa

روپہ بیاج پر دینا.

suudii chalnaa

روپیہ منافع پر قرض دینا

suuf bharnaa

زخم پر پھاہا رکھنا یا ریشم جلا کر بھرنا ، مرہم کے ساتھ زخم میں کپڑے کی بتّیاں رکھنا۔

suuf honaa

پھل میں ریشہ ہونا

suuj aanaa

رک : سُوج جانا .

suuj kar kuppaa honaa

بہت سوج جانا ، بہت ورم چڑھنا .

suuj kar tham honaa

بہت سُوج جانا ، زیادہ سُوج کر بے حس و حرکت ہوجانا ، اُٹھنے کے قابل نہ رہنا .

suujh pa.Dnaa

رک : سُوجھنا ، سمجھ میں آنا .

suukh Daa.ngar ho jaanaa

اِتنا دُبلا ہو جانا کہ ہڈیاں پسلیاں دِکھائی دیں ۔

suukh kar baal honaa

رک : سُوکھ کر کان٘ٹا ہونا۔

suukh kar hadaf ho jaanaa

(عور) سُوکھ کے کان٘ٹا ہو جانا ، بہت دُبلا ہوجانا ، نہایت کمزور ہو جانا ، بہت لاغر ہو جانا ۔

suukh kar haDDii cham.Daa honaa

لاغری سے بدن پر گوشت کا نہ رہنا، بہت زیادہ کمزور ہو جانا

suukh kar kha.Da.nk honaa

رک : سُوکھ کر ٹُھن٘ٹھ ہو جانا۔

suukh kar laqqaat ho jaanaa

(عور) بہت زیادہ نجیف و کاغر ہو جانا .

suukh kar panjar ho jaanaa

اس قدر کاغر ہونا کہ ہڈّی پسلیاں نِکل آئیں ، نہایت دُبلا ہو جانا ، گوشت نہ رہنا

suukh kar Thu.nTh ho jaanaa

سُوکھ کر بہت خُشک ہو جانا ، رطوبت دُور ہو کر بہت خُشک ہوجانا .

suukhaa javaab denaa

صاف اِنکار کر دینا ، منع کر دینا ، مقصد پُورا نہ کرنا ۔

suukhaa javaab milnaa

مدعا یا مقصد پُورا نہ ہونا ، مطلب پر نہ آنا ، امید پُوری نہ ہونا ۔

suukhaa pa.Dnaa

(of drought) occur

suukhaa paar utaarnaa

ٹرخا دینا ، مطلب پورا نہ ہونے دینا ، ٹال دینا ۔

suukhaa saa javaab milnaa

امید پُوری نہ ہونا ، مایوس ہو جانا ، کلیۃً اِنکار ہونا ۔

suukhaa Taalnaa

to send (one) away empty

suukhaa TarKHaa denaa

رک : سُوکھا ٹالنا ۔

suukhaa u.Daanaa

مطلب پورا نہ کرنا ، اِنکار کر دینا ، فیض نہ پہن٘چانا ، ٹال دینا ۔

suukhe dhaano.n paanii Daalnaa

سُوکھے دھانوں پانی پڑنا (رک) کا تعدیہ ، مطلب پورا کر دینا ، مایوس نہ کرنا ، سخت حالات میں بھی امید رکھنا ، ناامیدی کے باوجود کوشش کرتے رہنا ۔

suukhe dhaano.n paanii denaa

اُمید بندھانا ، اُمید افزا بات کہنا ، ہمّت بندھانا مایوس کو ڈھارس بندھانا ، دل شکستہ کو شادمان کردینا ۔

suukhe dhaano.n par paanii pa.Dnaa

مراد بر آنا، مایوسی کی حالت کے بعد کام بن جانا

suukhe me.n girnaa

یکایک گِرنا (اچانک کسی حادثے ، خوشی یا صدمے سے) ؛ مست و بے خود ہونا ۔

suukhe me.n sulaanaa

آرم پہن٘چانا ، نہایت ناز و نعم سے پرورش کرنا (بھیگنا ، کے مُقابلے میں مُستعمل) ۔

suukhe par Taalnaa

محروم رکھنا ، بے نیل مرام ، واپس کرنا ، کُچھ نہ دینا۔

suukhe se mu.nh kah denaa

بے مروتی سے جواب دے دینا ؛ تلخ و نامطبوع جواب دے دینا .

suukhii khetii harii honaa

مُراد پُوری ہونا ، مطلب بر آنا ، مایوسی دُور ہونا .

suukhii kutiyaa bha.nkaanaa

خالی خُولی اِختلاط کرنا

suukhii kutiyaa bhau.nkaanaa

خالی خولی اختلاط کرنا، رنڈیوں کی اصطلاح

suukhii miiKH ghuse.Dnaa

زک دینا .

suukhii sunaanaa

ڈرانا ، دھمکانا ، بُرا بھلا کہنا

suukhiyaa lagnaa

سُوکھے کی بیماری میں مُبتلا ہو جانا ۔

suul lagnaa

دل میں چُبھنا ، بُرا معلوم ہونا ، ناگوارِ خاطر ہونا.

suulii barpaa karnaa

پھان٘سی دینے کا سامان مہیا کرنا، موت کی سزا دینے کے اسباب مہیا کرنا، سُولی گاڑنا، سُولی دینے کی تیاری کرنا

suulii bhaanaa

پھان٘سی دینا، نیزہ مارنا

suulii cha.Dhaanaa

پھان٘سی دینا ، موت کی سزا دینا ، مار ڈالنا .

suulii cha.Dhnaa

پھان٘سی پانا .

suulii denaa

پھان٘سی پر لٹکانا، مار ڈالنا ، دار پر لٹکانا ، موت کی سزا دینا ، سزائے موت دینا .

suulii diyaa jaanaa

سولی کی سزا دینا

suulii honaa

قتل کِیا جانا ، مارڈالا جانا ، موت کی سزا پانا ، پھان٘سی پانا ، دار پر کھین٘چا جانا .

suulii ke uupar khii.nchnaa

بہت پریشان کرنا یا ستانا ، تکلیف مین مُبتلا کرنا ، سُولی کے ذریعے سے جان لینا ، مار ڈالنا .

suulii kha.Dii honaa

پھان٘سی دینے کے اسباب کا مہّیا ہونا ، موت کی سزا طے ہونا .

suulii kha.Dii karnaa

پھان٘سی دینے کا سامان مہیا کرنا ، موت کی سزا دینے کے اسباب مہیا کرنا ، سُولی گاڑنا ، سُولی دینے کی تیاری کرنا .

suulii khii.nchnaa

سُولی پر چڑھانا ، مار ڈالنا ، موت کی سزا دینا ، کوئی بہت بڑی سزا دینا ، سزائے سخت دینا .

suulii milnaa

پھان٘سی کی سزا ملنا ، سزائی موت دی جانا ، مار ڈالا جانا ، کمالِ ایذا ہونا .

suulii paanaa

to be hanged, to be receive death sentence by hanging

suulii par baiThnaa

بے چینی میں بسر کرنا ، موت کے مُن٘ہ میں رہنا .

suulii par cha.Dhaanaa

پھان٘سی دینا ، دار پر چڑھانا .

suulii par jaan honaa

suffer continuous torture, to be in trouble

suulii par kaaTnaa

بہت تکلیف میں زندگی بسر کرنا

suulii par kaTnaa

بہت تکلیف میں زندگی بسر ہونا

suulii par laTaknaa

بھان٘سی کا پھندا اپنے گلے مین ڈالنا ، پھان٘سی پانا ، شدید اضطراب میں گرفتار ہونا .

suulii par laTkaanaa

سزائے موت دینا، پھان٘سی دینا ، تختۂ دار پر لٹکا دینا .

suulii par raat kaaTnaa

بہت پریشانی اور بے چینی میں بسر کرنا ، نہایت اضطراب میں رہنا . نہایت بے چینی سے وقت کاٹنا .

suulii par raat kaTnaa

رات نہایت مُصیبت میں گزرنا ، رات انتہائی بے چینی میں تڑپ تڑپ کر بسر ہوتا .

suulii par rahnaa

بیتابی میں بسر کرنا ، بے چینی میں مبتلا رہنا ، مُصیبت میں پھن٘سا رہنا ، تذبذب میں رہنا .

suulii par rotaa khaanaa

جان جوکھوں میں ڈال کر روزی کمانا ، ایسی ملازمت کرنا جس میں ہر وقت جان کا خطرہ ہو .

suulii par Ta.ngnaa

رک : سُولی پر چڑھنا ، مُصیبت میں مُبتلا ہونا .

suum kii naas TuTnaa

کنجوس کی گِرہ سے پیسہ نکلنا .

suun ghasiiT jaanaa

رک : سوں کھین٘چنا .

suun kasnaa

خاموش رہن ، چُپ سادھ لینا ، توجہ نہ کرنا .

suun khii.nchnaa

keep mum, be silent

suun kii lenaa

دم نہ مارنا ، چُپ رہنا ، خاموشی اِختیار کرنا .

suun saadhnaa

خاموشی اِختیار کرنا .

suunaa karnaa

to make void, to empty

suunaa kutarnaa

(عو) کُتَا ؛ کُتیا یا کسی اور جانور کا بچّےَ دینا .

suur bharnaa

صور کی مانند ہونا ، قیامت کی تاثیر رکھنا.

suur khaanaa

سُوَر کا گوشت کھانا ، حرام کھانا ۔

suur khii.nchnaa

سُر نِکالنا ۔

suur phukvaanaa

صور پھکنا (رک) کا متعدی المتعدی.

suuraj cha.Dhnaa

دُھوپ نکنا ، آفتاب کا طلوع ہونا ۔

suuraj chhupnaa

شام ہونے یا دن تمام ہونے پر ابر کی وجہ سے سوُرج کا پنہاں ہونا

suuraj Dhalnaa

زوال ہونا ؛ عمر کا ڈھلنا ۔

suuraj Guruub honaa

سوُرج چُھپنا .

suuraj ko charaaG dikhaanaa

to do something useless

suuraj ko kyaa aarsii hii le ke dekhte hai.n

جو بات ظاہر ہو اس کی تشریع کی ضرورت نہیں ہوتی .

suuraj sar par aanaa

دوپہر ہونا ، دن چڑھ آنا ۔

suuraj savaa neze par honaa

گرمی کی شِدّت ہونا

suuraj ugnaa

آفتاب طلوع ہونا ۔

suurat ba.ndhnaa

موقع پیش آنا ، سامان فراہم ہونا.

suurat baa.ndhnaa

to assume the form or shape (of), to represent a picture or scene

suurat ban pa.Dnaa

تدبیر نکلنا ، تدبیریں پڑنا.

suurat ban.naa

روپ دھارنا ، اصل کی نقل کرنا.

suurat banaa denaa

حلیہ بگاڑ دینا ، کچھ سے کچھ بنا دینا ، خوب پٹائی کرنا.

suurat banaanaa

give shape to, form, personate, feign

suurat banii rahnaa

ذریعہ ، سب یا وجہ بنی رہنا.

suurat bayaan karnaa

حالت بتانا ، کیفیت ظاہر کرنا.

suurat biga.D jaanaa

واقعات کی حالت خراب ہونا

suurat burii honaa

شکل خراب ہونا

suurat dekh kar jiinaa

کس کو دیکھ کر خوش ہونا ، بغیر صورت دیکھ قرار نہ آنا ، عاشق زار ہونا.

suurat dekhtaa rah jaanaa

حیران رہ جانا

suurat denaa

حیقیت بنانا ، روپ دینا.

suurat dikhaanaa

show face, appear

suurat iKHtiyaar karnaa

انداز اپنانا، ڈھنْگ اخیتار کرنا.

suurat karnaa

plan, devise a way

suurat kaT-khanii honaa

کاٹ کھانے والی صورت ہونا ، چڑ چڑے پن کا شکار ہونا ، بد مزاج ہونا۔

suurat KHaak me.n chhup jaanaa

دفن ہو جانا ، مرجانا ، خاک میں مل جانا.

suurat KHaak me.n milaanaa

مار ڈالنا

suurat khaTaknaa

صورت دیکھنا ناگوار ہونا۔

suurat khii.nchnaa

تصویر کشی کرنا ، مصوری کرنا۔

suurat khulnaa

عیاں ہونا ، حالت ظاہر ہونا۔

suurat kii parchol honaa

خوبصورتی کا خیال یا دھیان ہونا۔

suurat ko taras jaanaa

ملاقات کا موقع نہ ملنا، دیکھنے سے محروم رہنا

suurat ko tarasnaa

کسی چیز کو عرصہ تک نہ دیکھنا ، طویل مدّت تک نہ دیکھنا ، بہت دن تک کوئی چیز نہ ملنا۔

suurat lenaa

روپ اختیار کرنا ، کسی اور کی شکل اپنا لینا۔

suurat maa'quul ban aanaa

کسی کام کے لیے اچھا موقعہ نکل آنا

suurat me.n laal lage honaa

خوبصورت ہونا، صورت میں کوئی خوبی ہونا

suurat me.n suurat milaanaa

اصل صورت کے مطابق تصویر بنانا ، ہو بہو نقل کرنا۔

suurat milaanaa

ایک شکل کا دوسری شکل سے مقابلہ کرنا ، باہم شباہت معلوم کرنا ؛ ہمسری کرنا ، برابری کرنا.

suurat milnaa

be lookalike

suurat na dikhaanaa

نہ ملنا، نظر نہ آنا

suurat nazar aanaa

to understand means and resource, to get the opportunity

suurat nazar pa.Dnaa

to understand means and resource, to get the opportunity

suurat nigaah me.n phirnaa

ایک ہی شکل بار بار نظروں کے سامنے آنا

suurat nikaalnaa

تدبیر کرنا ، ذریعہ پیدا کرنا.

suurat nikal aanaa

تدبیر نکل آنا، ذریعہ پیدا ہونا

suurat nikalnaa

تدبیر نکلنا ، پہلو نکلنا ، ذریعہ پیدا ہونا۔

suurat paanaa

خوبصورت ہونا، حسن پانا

suurat paidaa honaa

کیفیت طاری ہونا.

suurat paidaa karnaa

شکل اختیار کرنا ، تدبیر نکالنا ، سبیل نکالنا.

suurat paka.Dnaa

to take form and shape, to assume the form (of), to look like, to grow, become

suurat par jaanaa

صرف صورت دیکھنا اور سیرت کی پروا نہ کرنا.

suurat par la'nat barasnaa

شکل بے رونق ہونا

suurat par phabnaa

موزوں نظر آنا، خوبصورت لگنا، سجنا، مناسب ہونا

suurat par phisalnaa

شکل پر عاشق ہونا.

suurat par Thiikre barasnaa

انتہائی بد شکل ہونا ، پھٹکار برسنا.

suurat par thuuknaa

حقارت اور نفرت سے پیش آنا ، توجہ نہ دینا۔

suurat pe marnaa

حسن پر مرنا ، عاشق ہونا.

suurat pesh aa jaanaa

کسی امر کا ظہور میں آنا، بات واقع ہونا

suurat pesh aanaa

بات واقع ہونا، مسئلہ در پیش ہونا

suurat phiraanaa

روپ بدلنا ، شکل بدلنا.

suurat qaabil-e-ziyaarat honaa

fit to view, good-looking

suurat se 'ayaa.n honaa

شکل سے ظاہر ہونا

suurat se barasnaa

صورتِ حال عیاں ہونا ؛ شکل سے کوئی کیفیت ظاہر ہونا.

suurat se bezaar chalnaa

متنفر ہونا، کسی کے دیکھنے کو دل نہ چاہنا

suurat se bezaar honaa

بہت منتفَر ہونا ، شکل سے بیزار ہونا ، بہت زیادہ نفرت کرنا ، ناراض ہونا۔

suurat se bhaagnaa

کسی سے بیزار ہونا، نفرت کرنا، ڈرنا

suurat se jalnaa

بہت نفرت ہونا۔

suurat se KHafaa honaa

متنفر ہونا، کسی کے دیکھنے کو دل نہ چاہنا

suurat se nafrat honaa

صورت بری معلوم ہونا، کسی سے سخت نفرت ہونا

suurat se suurat milnaa

ہم شکل ہونا ، ہاہم مشابہہ ہونا۔

suurat se Tapaknaa

شکل سے ظاہر ہونا

suurat taknaa

تعجب سے مُنہ دیکھتے رہ جانا، مُنہ تکنا

suurat Thaharnaa

تدبیر نکل آنا ، حالت پیش آنا.

suurat utaarnaa

تصویر کھینچنا۔

suurat utarnaa

چہرے کا رنگ اترنا ، کمزور نظر آنا۔

suurat zahr lagnaa

انتہائی نفرت ہونا ، کسی کی صورت بری لگنا۔

suurat-e-aa.iina hairaan honaa

بے حد متحیَّر ہونا

suurat-e-aa.iina hairaan rah jaanaa

بے حد متحیَّر ہونا

suurat-e-ummiid nazar aa jaanaa

آرزو پوری ہونے کے آثار معلوم ہونا

suurat-e-ummiid nazar aanaa

آرزو پوری ہونے کے آثار معلوم ہونا

suut baa.ndhnaa

stretch a cord for straight line

suut bun.naa

دھاگا بنانا ، کپڑا بنْنا .

suut khii.nchnaa

سِیدھا خط (بنانا خصوصاً تعمیر کے لیے) .

suutii badnaa

(کھیل) بچّوں کی ایک شرط جس میں ہروقت ذرا سا تاگا مُن٘ھ کے اندر رکھتے ہیں .

su'uubat jhelnaa

suffer or undergo trouble or misery

su'uubat khii.nchnaa

رک : صعوبت اٹھانا.

su'uubat uThaanaa

to suffer or undergo trouble or misery

su'uud karnaa

اوپر چڑھنا ، بلند ہونا ، اونچا ہونا.

su'uut karnaa

ناک میں دوا چڑھانا .

suvaa.n khaanaa

قسمیں کھانا ، حلفیہ بیان دینا .

svaa.ng ban.naa

تماشا بننا ؛ ہیئت بدل کر ایسا بننا کہ دیکھ کر لوگ ہن٘سیں .

svaa.ng bharnaa

masquerade, adopt a disguise

svaa.ng karnaa

سان٘گ کرنا (رک) ، دھوکا دینا ، رُوپ بھرنا .

svaa.ng laanaa

رک : سانگ لانا .

svaa.ng machaanaa

کھیل تماشے کرنا ، مسخرا پن کرنا .

svaa.ng nikaalnaa

رک : سان٘گ بنانا .

svaa.ng rachaanaa

ڈھون٘گ کرنا ، دھوکا دینا .

svaa.ng rachnaa

نقل کرنا ، ڈرامہ کرنا .

svaad chakhnaa

مزہ لینا، مزہ چکھنا

svaad dikhaanaa

مزہ چکھانا .

svaahaa karnaa

put an end to, to make a burnt offering, to sacrifice

svarg baash honaa

جنّت میں بسنا ؛ مراد : مر جانا ، فنا ہونا ، آنجہانی ہونا ۔

svayamvar rachnaa

خاوند کے اِنتخاب کی مجلس جمع کرنا

syaah-safaid kaa maalik honaa

مختار کل ہونا

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now
donate-img1 donate-img2