تباہ کرنا، بر باد کرنا

جو چیز سطحِ زمین سے بلند ہو اسے زمین کے ہم سطح کر دینا، عمارت کو مِسمار کر دینا

balance, liquidate or discharge debt

۔جلا کر راکھ کرنا۔ اجاڑنا۔ تباہ کرنا۔ ؎ لاکھ کا گھر خاک کردیا۔

حساب برابر کرنا، حساب چُکانا.

محنت اکارت کر دینا.

بالکل جلا دینا ؛ تباہ کرنا ، برباد کرنا.

۔تمام دولت اور عزت برباد کردینا۔ ؎ ۲۔بنا بنایا کام بگاڑ دینا۔

رک : ہڈی پسلی ایک کر دینا / کرنا ؛ ہڈی پسلی توڑ دینا ؛ بری طرح پیٹنا ، بہت پٹائی کرنا ۔

لوُٹ لوُٹ کر فقیر بنا دینا ، دغا کرکے محتاج کر دینا ، پیسہ پاس نہ چھوڑنا

ٹکڑے ٹکڑے کر دینا ، پرخچے اڑا دینا .

اپنی خوشی سے کوئی چیز کسی کو دینا

بہت زیادہ مشکلیں پیدا کر دینا ۔

بک بک کر کے تھک جانا یا دوسرے کو تھکا دینا.

بنا بنایا کام بگڑ جانا یا بگاڑ دینا .

بُری طرح ذلیل کرنا ، مار پیٹ کے ادھ موا کر دینا ، مار مار کر کچومر نکال دینا .

give away a girl in a very simple marriage, to marry in a simple or humble way

بری گت بنانا، برا بھلا کہنا .

اتنا بھرنا کہ برتن میں جگہ نہ رہے، اچھی طرح سے بھر دینا

جلا دینا، راکھ کر دینا

جلا کر خاک سیاہ کردینا ، نیست و نابود کردینا ، گھر کو تباہ و برباد کردینا

ہمسری کرنا، کسی کام وغیرہ میں کسی کی برابری کرنا

عزت گھٹا دینا ، ذلیل کر دینا ، حقیر بنا دینا ؛ مرتبہ کم کر دینا .

تمام دولت و ثروت خاک میں مل جانا، تمام دولت و عزت برباد ہو جانا

disgrace, cause disgrace

۔بے عزّت کرنا۔ بے وقعت کردینا۔ ؎

bring a revolution, raise the roof

the teeth to fall out, or to be broken

دانت گر جانا

مالا مال کر دینا ، آباد کرنا.

ساری دولت برباد کر دینا ، بالکل تباہ کر دینا ، ساری محنت پر پانی پھیر دینا ، بنابنایا کام یا کی کرائی مشقّت کا ضائع کر دینا، بھاری نقصان کر دینا ، کی کرائی پر جھاڑو پھیر دینا .

squander a fortune, ruin oneself by reckless spending

squander a fortune, ruin oneself by reckless spending

۔(دہلی۔عو) گھر کو تباہ و برباد کردینا۔ اُستانی تو جب جانوں جب اس لڑکی کو ٹھک کرو کمبخت نے گھر کا گھر وا کر رکھا ہے۔ ۲۔موٗسکر گھر تباہ کردینا۔

بہت بدمست کر دینا ، بے خود کر دینا ۔

حیران کر دینا

دودھ کی مکَھی کی طرح کی دخیل شخص کو صحبت سے خارج کردینا.

تھوڑی سی بیماری کو بہت زیادہ کردینا.

ہر وقت تردد رہنا، اندیشے سے دبلا ہونا

یکسر بدل دینا ، حقیقت سے ہٹا دینا ، اصل میں تبدیلی کر دینا ، بالکل تبدیل کر دینا.

معمولی بات کو بڑھا کر بڑا کر دینا ، ذرا سی بات کو جھگڑا بنا دینا ۔

مٹی پلید ہونا .

the miser says when someone asks for something from them

very little

خالی کرنا کسی کے پاس کچھ نہ چھوڑنا، صفایا کر دینا، مفلس کر دینا.

کسی چیز کا ہوش نہ رہنا.

(کنایۃً) خال رخسار ، چہرہ کا تل .

رک : کِھیل اُڑ کر من٘ہ میں نہ جانا .

بالکل فاقہ ہونا ، کچھ بھی نہ کھانا ۔

ادنیٰ کو اعلیٰ بنا دینا یا پست کو بلند کرنا

ذات کو شدید صدمہ پہنچانا ، وجود کو جھنجوڑ دینا ، ذات کو متزلزل کردینا ۔

to shatter, scatter, break into small pieces

اسے نہایت حقیر وخفیف کر دینا ، خاک کے مرتبہ کا کر دینا ، سبک کردینا

ادنیٰ کو اعلیٰ بنا دینا یا پست کو بلند کرنا

۔ سنگدل کو نرم کردینا۔ ؎

سخت تنگ دست بنا دینا، دیوالہ نکال دینا

ایک ایک پائی کا حساب دینا، مکمل حساب دینا، چھوٹی سے چھوٹی رقم کی آمدنی و خرچ کا حساب کتاب دینا.

انسان کا مرنے کے بعد مٹی ہو کر پانی میں مل جانا .