شراب کی تیزی سے بوتل وغیرہ کی ڈاٹ کا بوتل سے الگ ہو جانا، (عموماً) شراب کی بوتل کھلنا، کاگ اڑانا کا لازم

uncork, a wine bottle

متواتر شور و غل یا باتیں سننے سے دماغ کا پریشان ہونا ، طبیعت کا پرا گندہ ہونا ، کان پھٹےجانا ، کان پھوٹے جانا .

بوتل کھلنا یا کھولی جانا ، بوتل کھول کر اس کے مشروب کا لطف اٹھانا .

be downcast, wear a long face, face to become gaunt (as a sign of illness, weakness or disappointment)

کف اڑانا (رک) کا لازم، جھاگ نکلنا.

بہت نشہ چڑھنا ، بے خود بنا دینا ۔

چہرے پر تازگی اور آب و تاب نہ رہنا ، بے روپ ہو جانا ، چہرے کی سرخی اُڑجانا ۔

رک : کان کا پردہ اڑانا ، جس کا یہ لازم ہے .

رک : کان کا پردہ اڑانا ، جس کا یہ لازم ہے .

غصّے یا کسی جذبے یا جوش کی حالت میں مُن٘ھ سے جھاگ نکالنا.

۔کانوں کا متواتر شور یا باتیں سننے سے پریشاں ہوجانا۔ ؎

بات سنی اور عمل نہ کیا، کسی کی بات پر دھیان نہ دینا، ٹال مٹول کرنا

۔شور وغل سے ایسا صدمہ پہونچا کہ سماعت میں فرق آجائے۔ ؎

pay no heed, ignore, turn a deaf ear to, pay no attention to, disregard, in one ear out of the other