to give ear (to), to hear, listen (to), attend (to), to be attentive

غور اور توجّہ سے سُننا ، ذہن میں محفوظ رکھنا .

رک : کان نہ رکھنا .

listen to, be all ears

لکھنے کے لئیے تیار رہنا ، لکھنے پر آمادہ رہنا ، کان کے سہارے قلم لٹکانا.

to attend, be attentive, listen, heed

refuse, deny, disclaim

کسی کام سے بچنے کا اشارہ کرنا ، توبہ کرنا

چپکے سے کوئی بات دوبارہ کہنا ، چپکے سے کان میں کہنا.

انکار کرنا ، حکم ماننے سے دور بھاگنا ، گریز کرنا.

deny, refuse

بادشاہِ دہلی کے دربار کا سلام جس میں ماتھے یا سینے کے بجائے کانوں پر ہاتھ رکھا کرتے تھے

کانوں میں پھول کا لگانا یا پہننا.

۔ کمال نفرت و بیزاری کا کنایہ۔ ؎