پانسہ پلٹ جانا، بازی اُلٹ جانا.

جگہ سے بے جگہ ہونا.

ایک مقام پر دم نہ لینے اور نچلا نہ بیٹھنے کی جگہ مستعمل.

change direction or orientation, throw into confusion

تتر بتر ہونا، پراگندہ ہونا.

change direction or orientation, throw into confusion

رک: اِدھر سے اُدھر ہونا.

turn about, turn face, change direction

to be distracted, unable to focus on one thing or idea, scattered thoughts

حالات میں اِنقلاب آنا، تغیّر واقع ہونا

آتے ہی چلا جانا، ذرا توقف نہ کرنا؛ ناپائدار ہونا.

رُخ بدل جانا ، شرمندہ ہوجانا ، شرمندگی کے سبب چہرہ مڑجانا ۔

جو کچھ بھی ہو گزرے، کچھ بھی سہنا یا بھگتنا پڑے، کچھ ہی ہوجائے(چاہے یا اگر وغیرہ کے ساتھ) ۔

۔بے ترتبی ہونے کی جگہ۔ ؎

دنیا میں انقلاب آجانا ، کچھ کا کچھ ہو جانا ، حد درجہ تبدیلی واقع ہو جانا .

بات ایک ہی ہے، ہر طرح مساوی ہے

ذرا سی بے ترتیبی اور تبدیلی بھی نہ ہونا، نظم و ترتیب میں کوئی فرق نہ آنا

ہوا کا رخ بدل جانا ؛ حالات بدل جانا ، زمانے کے سازگار یا ناسازگار ہونے کی کیفیت کا تبدیل ہو جانا ۔

رک : دونوں دین سے کئے پانڈے الغ

بہتر چیز کے لالچ میں جو ملتا تھا اس کو بھی کھو دیا

کسی بے وقعت چیز پر انحصار کرنے کے موقع پر مستعمل

کم ہمّت کمینہ کھانے کے گرد رہتا ہے .

نہ ادھر کا ہونا نہ اُدھر کا، کشمکش یا امید وبیم کی حالت میں ہونا، تکمیل کو نہ پہنچنا، بیچ میں لٹکا ہونا.

ادھار لینا ایک مصیبت ہے

be bent upon

جان سے بیزار ہونا

فرط رنج سے کچھ سجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

from that side, thence

اندھا کتا ہوا کی سنسناہٹ سن کر بھون٘کنے لگتا ہے، فضول کام کرنے والے شخص کی نسبت مستعمل

۔(عو) بُری گت بنانا۔ برا بھلا کہنا۔ خدا کی شان دیکھو خبردار ایسی بات ہمارے سامنے نہ کہنا نہیں تو مجھ سے برا کوئی نہیں پیاز کے سے چھلکے ادھیڑ کے رکھ دوں گی۔

بری گت بنانا، برا بھلا کہنا .

کام چاہے کوئی کرے مطلب تو اس سے ہے کہ کام ہو جائے

be in deep thoughts, be worried, be indecisive

(چابک سواری) گھوڑے کا الف ہونا

be indebted, owe

کام چاہے کوئی کرے مطلب تو اس سے ہے کہ کام ہو جائے

تمام دنیا مُصیبت میں گرفتار ہے جو خدا پر بھروسہ کرتے ہیں وہ سُکھی ہیں