لگاتار بارش ہونا ۔

لگاتار بارش ہونا، جھڑی لگنا

آن٘کھ لگنا کی نفی

doing good to a fool backfires

بہت رونا، آنسو لگاتار بہانا

بُرے کے ساتھ سلوک کرنا بھی بُرائی ہے.

مسلسل بارش ہونا ، متواتر بارش ہونا ۔

یہ چیز اتنی بھی نہیں کہ آن٘کھ میں سرمے کی طرح لگائی جا سکے، ذرہ بھر بھی نہیں، کچھ بھی نہیں

منھ نہ لگانا (رک) کا لازم ، بات نہ کرنا ۔

keep someone away or at arm's length, treat with disdain, discourage someone from being familiar

نہایت شرمندہ کرنا ، نہایت ذلیل کردینا ، ناک کٹوا دینا ۔

بولنے سے روک دینا ، منھ پر مہر کر دینا

۔کنایہ ہے خاموشی سے۔

کبھی نہ مارنا ، کبھی کچھ سزا نہ دینا ، (مجازاً) ناز و نعم سے پالنا .

بے قرار ہونا ؛ رک : پان٘و زمین کو نہ لگنا.

رسوائی ہونا نیز سرخروئی ہونا.

رسوائی ہونا نیز سرخروئی ہونا.

ایسا نہ ہو کہ پٹ جاوے.

دوا نہ پینا، علاج سے قطعاً پرہیز یا نفرت کرنا

To be distinguished, to come off with honour or with flying colours.

رک : کِھیل اُڑ کر من٘ہ میں نہ جانا .

be hungry, be starved

be ill-nourished, remain weak despite eating

مراد : الگ رہنا ؛ نہ چھونا ۔

مسلسل چلتے رہنا ، راستے میں کہیں نہ ٹھہرنا.

کمینے اور سفلے کی حکومت ایسی ہی ہوتی ہے مین٘ہ آن٘دھی کا خیال نہیں ہوتا اپنے کام سے کام

نہایت شرمندہ ہونا ؛ نہایت ذلیل و رسوا ہونا ۔

بغیر اِطلاع کے کسی کے ساتھ نیکی کرنا رائیگاں ہے ، چُھپا کرمحبت کرنا بے کار ہے .

۔(کنایۃً) نہایت کمزور اور ناتواں ہونا۔

نہایت کمزور ہونا ، ناتواں ہونا ؛ کاہل ہونا ۔

بالکل فاقہ ہونا ، کچھ بھی نہ کھانا ۔

کچھ نہ کھانا ، بالکل نہ کھانا ، منھ تک کھانے کی کوئی چیز نہ جانا ۔

کچھ نہ کھانا ، بالکل نہ کھانا ، منھ تک کھانے کی کوئی چیز نہ جانا ۔

humorously spoken when someone starts eating after waking up without washing up

بے رخی اور بے اعتنائی سے کام لینا ، خاطر میں نہ لانا ، کسی پر توجہ نہ دینا ، نہایت بے پروائی اور استغنا ظاہر کرنا ، ذرا آنکھ بھر کے نہ دیکھنا

بہت بڑی بدنامی یا رسوائی ہونا.

رک : منہ دکھانے کا ٹھکانا نہ رہنا ۔

بہت شرمندہ اور خجل ہونا ۔

بہت آسان کام بھی نہ کرنا ، بہت کاہل اور اپاہج ہونا۔

be hungry, be starved

کام محنت سے ہوتا ہے، خود بھی کوشش کرنی چاہیئے، فقط توکل پر نہیں رہنا چاہئے

غلام دلیر جاتا ہے اور چنے کا مزہ نہیں چھوٹتا .

شرمندگی ہونا ، شرمندگی سے سامنا نہ کرسکنا ، ندامت ہونا ۔

نہایت شرمندہ ہونا ؛ نہایت ذلیل و رسوا ہونا ۔

نہایت شرمندہ کرنا ، نہایت ذلیل کردینا ، ناک کٹوا دینا ۔

رک : منہ دکھانے کے قابل نہ رہنا ۔

شرمندگی کے باعث کسی کے سامنے نہ آنا ۔

۔ نہایت شرمندگی کے باعث سامنے آنے کے لائق نہ رہنا۔ ؎

کمینے اور سفلے کی حکومت ایسی ہی ہوتی ہے مین٘ہ آن٘دھی کا خیال نہیں ہوتا اپنے کام سے کام

بدزبانی کرنا ، الٹی سیدھی باتیں کرنا ۔

اپنے آپ کو ہلاکت میں ڈالنا .

a food or drink to become a habit

سامنے جاتے ہوئے شرم آنا ۔

not to go (towards), have no truck (with)

یہ چیز اتنی بھی نہیں کہ آن٘کھ میں سرمے کی طرح لگائی جا سکے، ذرہ بھر بھی نہیں، کچھ بھی نہیں

خوش ذائقہ معلوم ہونا ، زبان کو ناگوار نہ گزرنا ۔

بد نامی اور رسوائی ہونا .

منھ کو جلانا ، چہرہ جھلسا دینا

بد نام کرنا، رسوا کرنا

bring disgrace upon, slander