کسی تیز مسالے سے منھ کے اندر کی کھال میں سوزش پیدا ہونا یا ٹکڑے اُڑجانا ، منھ کٹ جانا۔

منھ پک جانا ، زبان میں چھالے پڑجانا ۔

slap own face in regret, rue, repent

نہایت غصے ، غم یا افسوس کی حالت میں اپنے منھ پر پے درپے طمانچے مارنا ، ماتم کرنا ؛ پچھتانا ، ملال کرنا ۔

be cloyed, satiated or disgusted

the face to be turned or distorted, the face to be paralyzed, the face to be turned away (from), to be satiated or cloyed, to be disgusted (with), to be displeased (with)

to turn the face away (from), to be averse (to), to abstain (from), to avoid, shun

منھ کو طمانچوں سے لال یا زخمی کردینا ، تھپڑ پر تھپڑ مارنا

۔دیکھو کلہیا۔

بتانا ، کچھ بولنا یا بات کرنا (بے تکلفی ، خلاف ِمحل خاموشی یا کسی کی خموشی سے انقباض کے موقع پر) ۔

utter, say, speak out

(تحقیراً) زبان سے نہ کہنا، بیان نہ کرنا، کہتے ہوئے ہچکچانا

رک : منہ پر ٹھیکرے برسنا ۔

(تحقیراً) خاموش رہنا ، کچھ نہ کہہ سکنا ۔

(تحقیراً) منہ سے بولنا ، کچھ کہنا ۔