provoke someone into saying unpleasant things, make one speak out

to cause (one's) mouth to become opened, to make (or to provoke one to) speak

رک : منہ کھلوانا ۔

۔ ۱۔دہن کشادہ ہوجانا۔ ۲۔(کنایۃً) بد زبان ہوجانا۔ گستاخ ہوجانا۔

منہ کی کھانا (رک) کا تعدیہ ، ذلیل کروانا ، شکست دلوانا ۔

زبان کھولنا ؛ گستاخی کرنا ۔

be about to say something, become foul-mouthed

the mouth to become open, to become foul-mouthed or abusive

ابر چھٹنا ، بارش تھمنا ، مطلع صاف ہونا ، بارش بند ہو جانا ۔

بارش رک جانا ، بارش کا برسنا بند ہو جانا

ایسا موقع مت دو کہ میں بُری بھلی جو کچھ دل میں ہے کہہ ڈالوں ، ہمارے منھ سے کچھ نہ کہلواؤ ، پوشیدہ عیب ظاہر نہ کراؤ ، زبان نہ کھلواؤ ، رہنے دو ، ایسی بات نہ کہو کہ سخت جواب دینا پڑے ۔

do not force me to talk!

۔زبان نہ کھلواؤ رہنے دو ورنہ سب حال کہہ کے رکھ دوں گا۔ ساری باتیں ظاہر کردوں گا۔ اپنے عیب نہ گنواؤ ہم سے بات نہ کرو۔ ورنہ ہمارے مُنھ میں جو آئے گا سو صاف کہہ دیں گے۔ ؎

معنی ظاہر ہونا ، مقصد ظاہر ہونا ، مطلب نکلنا ۔

to speak, to abuse, to open the mouth, to reveal