an opportunity to pass away, or escape, or be lost

an opportunity to pass away, or escape, or be lost

pass-out time to do something, to miss the opportunity, to lost the opportunity

to let slip an opportunity

not to let slip an opportunity

کسی چیز کا کھو جانا ؛ کسی شخص یا شے سے محروم ہو جانا

کوئی کام ہاتھوں سے انجام پانا؛ کوئی کام کر کے دیکھنا؛ کسی کام کا تجربہ ہونا، کسی امر سے واقفیت ہونا

زیر نگرانی نہ رہنا ؛ دسترس سے نکل جانا ، قابو سے نکلنا ۔

محکومی یا سخت دباؤ سے نجات پانا ، کسی اہم کام یا مصیبت سے چھٹکارا حاصل کرنا.

رک : پتھر تلے سے ہاتھ نکلنا .

مزاج ہاتھ سے جاتا رہنا ، غصہ آنا ۔

(شمشیر زنی) رد کا پینترا بدل کر زد کے لیے آمادہ ہونا ، توڑ کر کے حملہ کرنا.

رک : طبیعت ہاتھ سے جاتی رہنا.

۔ (عو) مصیبت سے نجات پانا۔ زبردست کے نیچے سے رہائی پانا۔ (فقرہ) بوا خدا خدا کر کے پتھر تلے سے ہاتھ نکلا ہے جو خانم صاحب کے نیچے سے نجات ملی۔

قابو سے باہر ہو جانا ، بس میں نہ رہنا ، اختیار میں نہ رہنا ۔

gain practical experience of, get it done through, get out of (someone's) hands

قدیم محاورہ ہے، اب ہاتھ کے بجائے پاؤں استعمال ہوتا ہے