Search results

Saved words

Showing results for "maut kii sarhad paar karnaa"

maut kii sarhad paar karnaa

انتہائی مصیبتوں سے گزرنا، مرنے سے بچنا

maut kii tasviir-kashii karnaa

مرنے کی منظر کشی کرنا

maut kii gha.Dii sar par kha.Dii hai

موت ہر وقت قریب ہوتی ہے، موت کسی وقت آ جائے گی

maut ke dahaane par kha.Daa honaa

مرنے کے قریب ہونا ، بہت خطرے میں ہونا

vaqt pa.De par jaaniye ko bairii ko miit

adversity is the best judge of friend and foe

maut ko pak.Daa to buKHaar par raazii hu.aa

مشکل کام پر پکڑیں گے تو آسان کام پر راضی ہوگا ، جب آدمی بڑی مصیبت میں گرفتار ہوتا ہے تو تھوڑے سے دکھ اور محنت کو غنیمت سمجھتا ہے

sar par maut kaa kha.Daa honaa

موت کا قریب ہونا، موت کے آثار نمایاں ہونا، قضا قریب ہونا

ye bhii merii baat tuu jiiv biich dhare, gajjaa de gajvaal ko par jiiv bhed mat de

روپیہ خزانے میں رکھ دے مگر دل کا بھید کسی کو نہ دے

ye bhii merii baat tuu jiiv biich dhar le, gajjaa de gajvaal ko par jiiv bhed mat de

روپیہ خزانے میں رکھ دے مگر دل کا بھید کسی کو نہ دے

jiiv kisii kaa mat sataa jab lag paar basaa.e, kaa.nTe hai.n us raah me.n us baTyaa mat jaa.e

لوگوں کو ستانا اچھی بات نہیں.

maut kaa sar par savaar honaa

موت قریب آنا ، موت کا و قت آنا

muut kii dhaar par maarnaa

۔(کنایۃً) ہیچ اور ذلیل سمجھنا۔ خاطر میں نہ لانا۔ کچھ قدر و قیمت نہ سمجھنا۔

miT ke ko.ii kaam karnaa

to do something with extreme hard work and difficulty

sar par maut kaa ha.nsnaa

موت کا قریب ہونا، موت کے آثار نمایاں ہونا، قضا قریب ہونا

maut ke taKHte par sulaa denaa

موت کے حوالے کر دینا ، مار دینا ، موت سے ہمکنار کرنا

maut ko qubuul karnaa

موت کو تسلیم کرنا، موت کی وجہ یا سبب کو ماننا

maut ke din puure karnaa

live in very poor circumstances

miyaanii phaa.D ke ghuTne par paivand karnaa

(فرہنگ اثر ، ۳ : ۶۰۸)

maut ke kinaare par pahu.nchnaa

مرنے کے قریب ہونا

par kaa kavvaa karnaa

بہت مبالغہ کرنا ، ذرا سی بات کو بہت بڑھا چڑھا کر بتانا.

chii.nTii ke par nikle aur maut aa.ii

موت کا وقت قریب آ گیا

gale pa.D ke saudaa karnaa

زبردستی بیچنا، خواہ مخواہ کسی کے سر منڈھنا، سر ہو کے کوئی چیز دینا.

sar par maut kaa khelnaa

موت کا قریب ہونا، موت کے آثار نمایاں ہونا، قضا قریب ہونا

maut kaa sar par khelnaa

۔ شامت آنا

aaj kaa kaam kal par mat Daalo

جو کام کرنا ہے اسے ختم کر لینا چاہیئے، دوسرے وقت پر نہیں ٹالنا چاہیئے

aaj kaa kaam kal par mat rakho

جو کام کرنا ہے اسے ختم کر لینا چاہیئے، دوسرے وقت پر نہیں ٹالنا چاہیئے

aag lage par billii kaa muut Dhuu.nDnaa

بے وقت تدارک کرنا، بے فائدہ کوشش کرنا، بے موقع محنت کرنا، خطرے کے وقت ناممکن الحصول چیز تلاش کرنا

maut kaa sar par honaa

موت قریب آنا، موت کا وقت آنا

khuu.nTe ke bal par kuudnaa

کسی کی حمایت پر گھمنڈ کرنا ، کسی کی پشت پناہی پر پھولنا ، کسی کے برتے پر اِترانا .

gale par ke saudaa karnaa

۔زبردستی بیچنا۔ خوامخواہ کوئی چیز دینا۔

rag-e-jaa.n par nishtar kaa kaam karnaa

بہت زیادہ بے تاب کرنا .

zaKHm par namak kaa kaam karnaa

کسی عمل یا بات کا رنج یا غم میں اضافے کی وجہ یا سبب بننا

zaKHm par marham kaa kaam karnaa

to console, to try to heal a wound

naam kyaa shakar-paaraa, roTii khaa.e das-baara, paanii kitnaa hai maTkaa saaraa, kaam karne ko la.Dkaa bichaara

کھاتا بہت ہے مگر کام نہیں کرتا

chyuu.nTii ke par nikle aur maut aa.ii

موت کا وقت قریب آ گیا

karnii kare to kyu.n kare aur karke pachhtaa.e, pe.D bo.e babuul ke to aam kahaa.n se khaa.e

جو بات کرنی چاہو کرو ڈرو نہیں اور کر کے پھر پچھتانا نہیں چاہیے

jaltii par tel kaa kaam karnaa

رک : جلتی پر تیل ڈالنا ۔

par naarii painii chhurii ko.ii mat laa.o sa.ng, daso.n siis raavan ke Dhaa.e ga.e is naarii ke sa.ng

غیر عورت کے ساتھ کوئی تعلق نہیں رکھنا چاہیے، راون نے دس سر اسی وجہ سے گن٘وائے

karnii hii sang jaat hai, jab jaa.e chhuuT sariir, ko.ii saath na de sake, maat pitaa sat biir

موت کے بعد انسان کے اعمال ہی اس کے ساتھ جاتے ہیں اور کوئی ساتھ نہیں دیتا خواہ وہ والدین ہوں، بھائی، یا کوئی نیک اور عزیز شخص ہو

tak triyaa ko aapnii par triyaa mat taak, par naarii ke taakne pa.De siis me.n KHaak

دوسروں کی عورت کی طرف دیکھنے میں اپنی بے عزتی ہوتی ہے

chii.nTii ko jo maut aanii hotii hai, par nikalte hai.n

موت کا وقت قریب آ گیا

us jaatak par pyaar jataa.o, maat-pitaa bin jis ko paa.o

یتیموں کے ساتھ اچھا سلوک کرو، یتیم بچوں سے پیار کرنا چاہیے، یتیم پر مہربانی کرنی چاہیے

chyuu.nTii ko jo maut aanii hotii hai, par nikalte hai.n

موت کا وقت قریب آ گیا

jo tuu hii raaja huvaa apnaa sukh mat Thaan, phikar aur phakiir ke dukh sukh par kar dhyaan

اگر تو حاکم بنے تو رعیت یعنی مخلوق کی بہتری کا خیال رکھ

Hindi
Urdu
Today's Vocabulary
Blog
More ▾

Meaning ofSee meaning maut kii sarhad paar karnaa in English, Hindi & Urdu

maut kii sarhad paar karnaa

मौत की सरहद पार करना•مَوت کی سَرْحَد پار کَرْنا

Idiom

मौत की सरहद पार करना के हिंदी अर्थ

अत्यधिक कष्ट से गुज़रना, मृत्यु से बचना, मरने से बचना

مَوت کی سَرْحَد پار کَرْنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

انتہائی مصیبتوں سے گزرنا، مرنے سے بچنا

Urdu meaning of maut kii sarhad paar karnaa

Roman
Urdu

intihaa.ii musiibto.n se guzarnaa, marne se bachnaa

Related searched words

maut kii sarhad paar karnaa

انتہائی مصیبتوں سے گزرنا، مرنے سے بچنا

maut kii tasviir-kashii karnaa

مرنے کی منظر کشی کرنا

maut kii gha.Dii sar par kha.Dii hai

موت ہر وقت قریب ہوتی ہے، موت کسی وقت آ جائے گی

maut ke dahaane par kha.Daa honaa

مرنے کے قریب ہونا ، بہت خطرے میں ہونا

vaqt pa.De par jaaniye ko bairii ko miit

adversity is the best judge of friend and foe

maut ko pak.Daa to buKHaar par raazii hu.aa

sar par maut kaa kha.Daa honaa

موت کا قریب ہونا، موت کے آثار نمایاں ہونا، قضا قریب ہونا

ye bhii merii baat tuu jiiv biich dhare, gajjaa de gajvaal ko par jiiv bhed mat de

روپیہ خزانے میں رکھ دے مگر دل کا بھید کسی کو نہ دے

ye bhii merii baat tuu jiiv biich dhar le, gajjaa de gajvaal ko par jiiv bhed mat de

روپیہ خزانے میں رکھ دے مگر دل کا بھید کسی کو نہ دے

jiiv kisii kaa mat sataa jab lag paar basaa.e, kaa.nTe hai.n us raah me.n us baTyaa mat jaa.e

لوگوں کو ستانا اچھی بات نہیں.

maut kaa sar par savaar honaa

موت قریب آنا ، موت کا و قت آنا

muut kii dhaar par maarnaa

۔(کنایۃً) ہیچ اور ذلیل سمجھنا۔ خاطر میں نہ لانا۔ کچھ قدر و قیمت نہ سمجھنا۔

miT ke ko.ii kaam karnaa

to do something with extreme hard work and difficulty

sar par maut kaa ha.nsnaa

موت کا قریب ہونا، موت کے آثار نمایاں ہونا، قضا قریب ہونا

maut ke taKHte par sulaa denaa

موت کے حوالے کر دینا ، مار دینا ، موت سے ہمکنار کرنا

maut ko qubuul karnaa

موت کو تسلیم کرنا، موت کی وجہ یا سبب کو ماننا

maut ke din puure karnaa

live in very poor circumstances

miyaanii phaa.D ke ghuTne par paivand karnaa

(فرہنگ اثر ، ۳ : ۶۰۸)

maut ke kinaare par pahu.nchnaa

مرنے کے قریب ہونا

par kaa kavvaa karnaa

بہت مبالغہ کرنا ، ذرا سی بات کو بہت بڑھا چڑھا کر بتانا.

chii.nTii ke par nikle aur maut aa.ii

موت کا وقت قریب آ گیا

gale pa.D ke saudaa karnaa

زبردستی بیچنا، خواہ مخواہ کسی کے سر منڈھنا، سر ہو کے کوئی چیز دینا.

sar par maut kaa khelnaa

موت کا قریب ہونا، موت کے آثار نمایاں ہونا، قضا قریب ہونا

maut kaa sar par khelnaa

۔ شامت آنا

aaj kaa kaam kal par mat Daalo

جو کام کرنا ہے اسے ختم کر لینا چاہیئے، دوسرے وقت پر نہیں ٹالنا چاہیئے

aaj kaa kaam kal par mat rakho

جو کام کرنا ہے اسے ختم کر لینا چاہیئے، دوسرے وقت پر نہیں ٹالنا چاہیئے

aag lage par billii kaa muut Dhuu.nDnaa

بے وقت تدارک کرنا، بے فائدہ کوشش کرنا، بے موقع محنت کرنا، خطرے کے وقت ناممکن الحصول چیز تلاش کرنا

maut kaa sar par honaa

موت قریب آنا، موت کا وقت آنا

khuu.nTe ke bal par kuudnaa

کسی کی حمایت پر گھمنڈ کرنا ، کسی کی پشت پناہی پر پھولنا ، کسی کے برتے پر اِترانا .

gale par ke saudaa karnaa

۔زبردستی بیچنا۔ خوامخواہ کوئی چیز دینا۔

rag-e-jaa.n par nishtar kaa kaam karnaa

بہت زیادہ بے تاب کرنا .

zaKHm par namak kaa kaam karnaa

کسی عمل یا بات کا رنج یا غم میں اضافے کی وجہ یا سبب بننا

zaKHm par marham kaa kaam karnaa

to console, to try to heal a wound

naam kyaa shakar-paaraa, roTii khaa.e das-baara, paanii kitnaa hai maTkaa saaraa, kaam karne ko la.Dkaa bichaara

کھاتا بہت ہے مگر کام نہیں کرتا

chyuu.nTii ke par nikle aur maut aa.ii

موت کا وقت قریب آ گیا

karnii kare to kyu.n kare aur karke pachhtaa.e, pe.D bo.e babuul ke to aam kahaa.n se khaa.e

جو بات کرنی چاہو کرو ڈرو نہیں اور کر کے پھر پچھتانا نہیں چاہیے

jaltii par tel kaa kaam karnaa

رک : جلتی پر تیل ڈالنا ۔

par naarii painii chhurii ko.ii mat laa.o sa.ng, daso.n siis raavan ke Dhaa.e ga.e is naarii ke sa.ng

غیر عورت کے ساتھ کوئی تعلق نہیں رکھنا چاہیے، راون نے دس سر اسی وجہ سے گن٘وائے

karnii hii sang jaat hai, jab jaa.e chhuuT sariir, ko.ii saath na de sake, maat pitaa sat biir

tak triyaa ko aapnii par triyaa mat taak, par naarii ke taakne pa.De siis me.n KHaak

دوسروں کی عورت کی طرف دیکھنے میں اپنی بے عزتی ہوتی ہے

chii.nTii ko jo maut aanii hotii hai, par nikalte hai.n

موت کا وقت قریب آ گیا

us jaatak par pyaar jataa.o, maat-pitaa bin jis ko paa.o

یتیموں کے ساتھ اچھا سلوک کرو، یتیم بچوں سے پیار کرنا چاہیے، یتیم پر مہربانی کرنی چاہیے

chyuu.nTii ko jo maut aanii hotii hai, par nikalte hai.n

موت کا وقت قریب آ گیا

jo tuu hii raaja huvaa apnaa sukh mat Thaan, phikar aur phakiir ke dukh sukh par kar dhyaan

اگر تو حاکم بنے تو رعیت یعنی مخلوق کی بہتری کا خیال رکھ

Showing search results for: English meaning of maut kee sarhad paar karnaa, English meaning of maut kee sarhad par karna

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kishvar

किश्वर

کِشْوَر

Origin : Persian

Noun

region, territory, country

[ Kishwar-e-Hindustan mein daulat-e-Britannia ki ayyarana hikm-e-amali (Policy) ka usool awwalin hai ]

Today's Vocabulary

girebaan

गिरेबान

گِریبان

Origin : Persian

Noun

collar, neck

[ Sipahi ne bhagte chor ka gireban piche se pakad liya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All