مٹا جانا ، برباد کرلینا ، ختم کر لینا (عموماً زندگی) ۔

عقل زائل ہو جانا

برباد ہو جانا، تباہ ہو جانا، مر جانا

فساد رفع ہوجانا

رک : دوئی کا پردہ اُٹھ جانا

دشمن کا تباہ ہوجانا

جھگڑا ختم ہوجانا

اثر گھٹ جانا، بے اثر ہو جانا، بے نشان ہو جانا، تباہ و برباد ہو جانا

درد جاتا رہنا ، کسک باقی نہ رہنا .

تکبر زائل ہوجانا، گھمنڈ جاتا رہنا

غنیمت سمجھنا ؛ قدر کرنا ۔

بالکل ناس ہوجانا، ناپید ہوجانا، مرجانا

دوست کے گھر جانا بہتر ہے، جہاں تیرے دوست کا مقام ہے وہاں تیرا جانا اچھا ہے یعنی انسان کو دوست احباب سے ملنا چاہیے

دوست کے گھر جانا بہتر ہے، جہاں تیرے دوست کا مقام ہے وہاں تیرا جانا اچھا ہے یعنی انسان کو دوست احباب سے ملنا چاہیے

بدنام کیا جانا ، طعنہ دیا جانا ۔

عقل جاتی رہنا ، بیوقوف بننا.

lose one's wits about

be out of one's wits, lose one's senses, become confused, act foolishly due to confusion

رونق جاتی رہنا

جھیپ مٹنا (رک) کا لازم اب تو مٹ گئی تھی

حکومت نہ رہنا، حکومت تباہ ہوجانا

آبرو کا نہ رہنا، برباد ہو جانا

چین جاتا رہنا

گھمنڈ مٹانا (رک) کا لازم ، غرور ختم ہوجانا ، اکڑ نکلنا .

رک : لگا ماترا ، معنی نمبر ۱.

ہرانا، شکست دینا، مات دینا، زک دینا

مر جانا ، رخصت ہو جانا ، موت کے من٘ھ میں جانا

پاگل یہ نہ سمجھ کہ گناہ کو کوئی نہیں پوچھے گا خدا کے دربار میں ایک دن حساب دینا ہوگا

to be in great danger, to face great trouble

مر جانا ، فنا ہو جانا ، نیست و نابود ہونا

تلوار سے کشتہ ہونا ، شہید ہونا.

فرمانبردار بن جانا ۔

حرام موت مرنا ؛ ذلیل حالت میں مرنا ؛ ذلت کی موت مرنا.

موت کے گھاٹ اتارنا (رک) کا لازم ، قتل یا ہلاک کر دیا جانا ، مر جانا

بخار کے سبب باچھوں میں آبلہ پڑجانا، جو بخار اترنے کی علامت سمجھا جاتا ہے

have sores or blisters on the corners of mouth after fever

غلطی یا چوری کرنا اور پوچھنے پر صاف انکار کر دینا

بے قصد پیشاب خارج ہونا ؛ خوف کے مارے ُموت دینا ؛ نہایت خائف ہونا

موت کے خوف سے ہمت ہار دینا