باز رکھنا، روکنا، ممانعت کرنا

ناک میں بولنا، آہستہ بولنا، بڑبڑانا

ناک میں بولنا

To play on words, to use word in double sense.

to explain the meaning, to explain, to interpret

غلط مطلب بتانا، غلط بیانی کرنا

سونے چاندی کے برتنوں اور زیوروں پر نقش بنانا، نقش و نگار بنانا

خُوبصورت کو اور خُوبصورت بنانا ، خُوبیوں میں اضافہ کرنا.

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا. ناتجربہ کار رہنا.

بال دُھوپ میں سفید کرنا، چون٘ڈا دُھوپ میں سفید کرنا، عُمر رسیدہ ہونے کے باوجود ناتجربہ کار رہنا

خود نمائی کرنا، خود ستائی کرنا، غرور کرنا

کم عقلی، ناتجربہ کاری، بیوقوفی

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا. ناتجربہ کار رہنا.

نیک صورت بنا کر بُرے کام کرنا، دھوکہ دینا

(فحش، بازاری) دق کرنا، ستانا، دم کرنا، ستا مارنا

pay or call attention (to)

divert or call (someone's) attention (to)

سخت آزمائش سے گزرنا، انتہائی یقین دلانا

ذہن نشین کرنا، یاد رکھنا

باہم صلح کرانا ، آپس میں ملاپ کرانا .

لطیف پیرایہ میں بیان کرنا، دوشالا میں لپیٹ کر

ہوا میں لٹکا دینا ، دسترس سے دور کردینا ۔

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا. ناتجربہ کار رہنا.

be characterless, become a vagrant

(woman) be grey-headed without experience or wisdom, pass (one's) life in vain

اٹکل پچو کام کرنا، بے سوچے سمجھے کام کرنا، سعی لاحاصل کرنا

دل کو اذیّت دینا ، تکلیف پہن٘چانا ، دکھ دینا ، تڑپانا .

بادل میں تھگلی لگانا، محیرا لمقول کام انجام دینا

مار دینا، زمین میں گاڑ دینا، غارت کر دینا

تنگ کرنا، زچ کرنا، عاجز و پریشان کرنا

دل میں خوشی ہونا .

مجمع اکٹھا کرنا، تقریب کا اہتمام کرنا

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا، ناتجربہ کار رہنا

be ignorant in spite of age

معمر ہونے کی باوجود ناتجربہ کار ہونا.

قدر دان بنا لینا ، اہمیت منوا لینا ؛ اپنی طرف مائل کر لینا .

فہرست میں یا فارم پر لکھنا

کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا ، کسی کو اپنی طرف مائل کرنا .

de-escalate

to bring to justice

be eloquent and sweet in speech

ایسا اثر کرنا کہ کبھی نہ بھولے

دربار منعقد ہونا (رک) کا تعدیہ ، دربار جمانا ، لگانا .

To make a hole in the skull, to trepan.

حوالات میں بند كرنا ، قید كرنا ؛ مقفل كرنا .

کام کرتے ہوئے کو ناحق تنگ کرنا ، کام کرنے والے کو روکنا .

دان٘توں میں اُن٘گلی دبانا ؛ شرمندہ ہونا ؛ حیرت زدہ ہونا .

Abet somebody in something

مالدار ہو کر دون کی لینا، دولت مندی کی وجہ سے پچھلی حالت کو بھول جانا

مالدار ہو کر دون کی لینا، دولت مندی کی وجہ سے پچھلی حالت کو بھول جانا

رک : قید میں ڈالنا.

دل کو اذیت دینا،تکلیف پہنچانا،دکھ دینا تڑپانا

اِدھر اُدھر کردینا ، غائب کردینا ، چرا لینا.

hold, organize, convene, celebrate, to hold a meeting, to organize a program

گروہ بنانا

دل میں خوشی ہونا

جان غضب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

ایسے کام کرنا جس کے عوض میں دوزخ نصیب ہو. برے کاموں سے نہ ڈرنا، گناہ کرنا.

نظیر کے طور پر پیش کرنا

be very clever, act cunningly