بالکل فرصت نہ ہونا

بے حد مصروف ہونا ، کام کی کثرت کے باعث ذرا بھی مہلت نہ ملنا ۔

be too busy or occupied in work, not having a moment's leisure

عدیم الفرصت ہونا ، بہت مصروف ہونا.

بہت کم فرصت ہے دم بھر کی بھی مہلت نہیں (کام کی زیادتی اور شدید مصروفیت کے اظہار کے لیے مستعمل ہے) ۔

Be badly busy, be deadly busy.

be very busy, have one's hands full

۔کسی قسم کی امنگ باقی نہیں۔؎

کسی بات کی پروا نہیں ، کسی قسم کی اُمنگ باقی نہیں

ایسا بدحواس ہو جانا کہ گھر کا راستہ بھی نہ ملنا.

بات کا راز سمجھ میں نہ آنا، بات کی تہ تک نہ پہن٘چ پانا

مرجانا ، موت آجانا.

عدیم الفرصت ہونا، بہت مصروف ہونا، سخت مشغول ہونا

جو شخص جوہر شناس ہو اس کی عزت کرنی چاہیے اور ناقدر کے قریب بھی نہیں جانا چاہیے

کبھی نہ مارنا ، کبھی کچھ سزا نہ دینا ، (مجازاً) ناز و نعم سے پالنا .

رک : فرشتوں کو خبر نہ ہونا.

رک : دوا کو نہ ملنا .

ایک دفعہ کے نقصان کا غم نہیں، فکر یہ ہے کہ آئندہ کے لیے نقصانات کا خطرہ پیدا ہوگیا

دستیاب نہ ہونا ، میسّر نہ آنا ، نایاب ہونا .

کسی کی بھی رسائی نہ ہونا ، کسی کی بھی پہن٘چ نہ ہونا.

گانے، سوز یا تقریر وغیرہ میں آواز کا بہت بلند ہونا

پردیس میں مرنا بہتر ہے کہ وہاں کوئی اپنا نہیں ہوتا جو افسوس کرے

رک : دوا کو نَہ ملنا .

بڑے سے بڑے کی بات نہ ماننا ؛ زبردست سے زبردست بات کی پروا نہ کرنا ؛ نہایت سرکش ہونا.

to be totally unaware of

۔ایسا بدحواس ہوجانا کہ گھر کا رستہ بھی نہ ملے۔ ؎

اتنا بھی دستیاب نہ ہونا کہ آنکھ میں لگا لیا جائے.

مرنا برحق پر عزت کی موت مرنا چاہیے یا مرنا برحق مگر کتے کی موت نہ مرے ۔

۔ بالکل نہ ملنا۔ بالکل نہ پانا۔

کسی چیز کا نایاب ہونا ، بمشکل دستیاب ہونا.

گھبرا جانا، سٹ پٹا جانا، آوارہ، سرگرداں ہونا