be sweet

ذمے ہونا، سر ہونا، ذمے لگا دیا جانا

(کسی کے) ذمے ہونا ۔

دھار کند ہونا

۔ (کنایۃً) دھاردار آلہ کی دھار کُند ہونا۔ ؎

(مجازاََ) تیز گرم تیل یا گھی کا قدرے کم گرم رہ جانا؛ سست ہونا، جوش نہ رہنا.

تلوار یا چھری کا تیز ہونا

watering of mouth at savory food

سامنے شیریں کلام ہونا ، منھ دیکھے کی مروت ہونا۔

سامنے شیریں کلام ہونا ، منھ دیکھے کی مروت ہونا۔

جی للچانا ، بہت رغبت ہونا

دل للچانا ، معشوق کو دیکھ کر خواہش کرنا.

کسی کو مچَھر وغیرہ زیادہ کاٹیں تو کہا جاتا ہے کہ اس کا خون میٹھا ہے، خون کا شیریں ہونا اور جس آدمی کا خون میٹھا ہو اسے کھٹمل مچّھر وغیرہ بہت کاٹتے ہیں .

be remain silent

ہاتھ میں ہونا ، لیے بیٹھا ہونا ، بہت پاس ہونا ، تیار اور موجود ہونا

استخارے میں طاق نکلنا، استخارے میں قاعدہ ہے، اگر طاق ہو توکام کی اجازت ہوتی ہے

قابو میں ہونا، کسی کے بس میں ہونا، کسی کا گرویدہ ہونا

مزاج قبضے میں ہونا ، کسی دوسرے کے مزاج پر پوری قدرت حاصل ہونا ، کسی کے ساتھ رسوخ ہونا ۔

میٹھی باڑھ پر ہونا ۔ تلوار یا خنجر کا کند ہونا ۔ موٹی دھار ہونا ۔

چنگل یا قبضے میں موجود ہونا

بات میں مِٹھاس ہونا، خوش کلام ہونا، شیریں مقال ہونا

be in one's hand or grip, be under one's power or influence

میٹھی میٹھی باتیں کرنا (رک) کا لازم ، مزے مزے کی باتیں ہونا ۔

غٹ پٹ ہونا ، اُلجھ جانا ، پھنس جانا.

رشوت یا انعام دیا جانا یا ملنا

بُخار کی علامت ظاہر ہونا، حرارت ہونا، بُخار کی علامت پایا جانا.

کسی خاص قسم کا فخر ہونا، سرخاب پَر ہونا.

گھبراہٹ ، تکلیف یا غم و غصّے کی وجہ سے ماتھے پر پسنا آجانا.

کس امر کا کسی پر منحصر ہونا.

۔(ہو)کسی امر کا کسی پر منحصر ہونا ۔(فقرہ)کیا میری ماتھے پر ٹیکا ہے۔اس جگہ بیشتر ماتھے ٹیکاہونا ہے۔ماتھے پر شکن ہونا۔رنج واندوہ یادبخش اور ناگواری سے پیشانی پر بل پڑجانا۔؎

مانگنا، سوال کرنا، بھرم باقی نہ رہنا

تقدیر کا لکھا ہونا.