کسی کا کسی کے منانے سے خوش اور رضا مند ہوجانا

accept, agree

بھائی جو حقیقی ماں کے پیٹ سے پو۔

راضی ہو کر پھر ناراض ہو جانا

دل بھر جانا ، دل سیر ہو جانا ، خواہش اور رغبت باقی نہ رہنا

رک : من چلنا ، دیوانہ ہو جانا

محبت یا توجہ وغیرہ ختم یا ترک ہو جانا ، دل ہٹ جانا ؛ نفرت ہو جانا ؛ اُکتا جانا

دل پگھل جانا، ترس آنا

(کسی سے) بیزار ہونا، نفرت ہو جانا، ان بن ہونا، دل میں کسی کے لیے جگہ نہ رہنا

جی سیر ہونا ، دل بیزار ہونا ، دل گھبرانا

انسان اپنے گناہوں کو خود اچھی طرح جانتا ہے، ماں باپ نہیں جانتے

رک : پان٘و سو سو من کے ہو جانا۔

پانو کا تھک کر بھاری محسوس ہونے لگنا ۔

انسان اپنے گناہوں کو خود اچھی طرح جانتا ہے، ماں باپ نہیں جانتے

fulfillment of desire, to be happy

پانو کا تھک کر بھاری محسوس ہونے لگنا ۔

رک : پان٘و من من بھر کے ہوجانا ، پان٘و شل ہوجانا.

۔ چہرے کی رونق اور آب و تاب جاتا رہنا۔ بے روپ ہوجانا۔ ؎

رک : من اُٹھ جانا ، دل اُکتا جانا ، بیزار ہو جانا ۔

اپنی پسند یا مرضی کے مطابق ہونا ، دوسرے کی پسند یا مرضی کے خلاف ہونا ۔ خاص طورپر کرداروں کے ساتھ برتاؤ من مانا ہو جاتا ہے ۔

دل سیر ہو جانا ، طبیعت بھر جانا

دل کو لگنا ، دل میں اُتر جاتا ، دل کو بہت پسند آنا ۔

۔ لازم۔ ہلنا دشوار ہوجانا۔ حرکت دشوار ہونا۔ ؎

چلنے کی تاب و طاقت نہ رہنا ، چلنا دوبھر ہو جانا.

گھبراہٹ یا ڈر سے چل نہ سکنا

be extremely tired, walk with great difficulty (because of fear or grief)

رک : ایک ایک پانو الخ.

سردی سے متاثر ہونا ، سردی کا احساس کرنا.

رک : چیں بول جانا / بولنا .

گھمنڈ جاتا رہنا ، غرور نہ رہنا۔

acknowledge someone's superiority

گھمنڈ، تکبُّر جاتا رہنا، اُمنگ ختم ہوجانا، غرور ٹوٹ جانا، دل مرجانا

(قانون) اطلاع نامہ یا طلبی نامہ کو شخص مطلوب تک پہن٘چانے کے عمل کو تسلیم کرلینا .

to admit with gleefully

مقبول ہونا ، منظورِ نظر ہونا ، قابل احترام ہونا ، عزت کے لائق سمجھا جانا ۔

ہر وقت خوف سوار رہنا .

خُون کا جسم میں حرکت کرنا ، اثر پذیر ہونا.

تنہا رہ جانا ، اکیلا رہ جانا.

آنکھوں کے گرد حلقے پڑ جانا

لب خشک ہونا، پیاس سے لب پر پیڑی جم جانا، منہ خشک ہو جانا

شدت سے پیاس لگنا، گلا خشک ہونا (پیاس کی شدت سے)

پیاس کی شِدّت سے زبان کا خُشک ہوکر کُھردُرا ہوجانا، شدید پیاس لگنا

بدگمانی کا جڑ پکڑ لینا ؛ ملال پیدا ہونا ، رنجش ہونا .

زمین میں گاڑنا کا لازم، دفن ہونا

deeply impress

متردد ہونا ، فکر میں مبتلا ہو جانا ، پریشان ہو جانا .

رک : دل میں گڑنا .

(فحش ؛ بازاری) جاتا رہنا ، دُور ہونا ، نکل جانا ، زائل ہونا.

(فحش، بازاری) نہایت خوشامد کرنا، للّو پتّو کرنا

کوئی بات دل لگی یا مذاق میں ٹال دینا ، مذاق آمیز جواب دینا ؛ توجہ نہ کرنا ، کوئی اہمیت نہ دینا ۔

سیدھا جنت میں جانا.

کوئی بات دل لگی یا مذاق میں ٹل جانا ، کسی اہم بات کا غیر اہم ہو جانا ۔

اثر کرنا، سرایت کرنا

غافل کر دینا، دھوکہ دینا

مفت کی آفت میں پھن٘سنا ، مفت کی آفت اور بلاۓ ناگہانی میں گرفتار ہونا

معاملہ دیر طلب ہو جانا، معاملے میں تاخیر ہونا

پیاس کی شِدّت سے زبان کا خُشک ہوکر کُھردُرا ہوجانا، شدید پیاس لگنا

کسی کے گھر کھانا کھانے جانا

to hark at someone preaching

بہت تعظیم کرنا .