come into the mind, occur to one, (an idea) to strike, have an idea or urge

جھوٹی تعریف سے دھوکا کھا جانا، خوشامد بالیدہ ہوجانا، باتوں میں آجانا

جھوٹی تعریف سے دھوکا کھا جانا، خوشامد بالیدہ ہوجانا، باتوں میں آجانا

پان٘و کی پیمائش کے مطابق جوتی کا ہونا .

get into a mess, become involved in a troublesome situation, be tricked

۔انداز اور طرز میں فرق آنا۔

انداز یا طرز بدلنا ، انداز اور طرز میں فرق آنا

دھوکے کی باتوں کا اعتبار کرنا ؛ بھروں میں آنا ؛ دھوکا کھانا.

حافظہ کمزور ہو جانا

جانچا جانا، پركھا جانا، تجربے یا امتحان كے بعد معلوم ہونا

(فریب میں) پھنس جانا، قابو میں آ جانا

بجنا ، بجایا جانا (عموماً طبل ِجنگ وغیرہ) ۔

کسی مرد کی زوجیت میں آنا، مذہبی قاعدے کے مطابق کسی کی بیوی بننا

آبرو جانا ، عزت گھٹ جانا .

بزمِ مشاعرہ میں شمع کا باری باری ہر شاعر کے سامنے رکھا جانا تا کہ اس کی روشنی میں اپنا کلام سنائے

to be interrupted in work

ظاہر ہونا، ظہور میں آنا

to come to pass, to take place, to occur, to happen

come into existence

come submissively

۔نگاہ کا کمزور ہونا۔؎

see stars, light to flash before the eyes, especially as a result of a blow on the head, be unpleasantly surprised, be caught unawares, be shocked

دھمکی یا ڈرانے میں آنا، کسی بات سے خوف زدہ ہونا، گھبراہٹ یا تذبذب کا شکار ہونا

loss of vision

be arrested, be caught

بیچ میں پڑنا، جیسے: جو چیز آڑ میں آئی سیلاب اسے بہالے گیا

زد میں آجانا ، مُصیبت میں پھن٘س جانا .

جوش جنوں میں بکنا ، جذب میں آ کر راز کی بات بھی کہہ جانا ، عالم بیخودی میں بڑبڑانا

to get entangled in trouble, be involved in trouble, become entangled in something shady

ہر وقت اپنے ہی مطلب کی بات سوجھنا

وجود میں آنا، پیدا ہونا

be provoked

۔لازم۔ دھوکا کھانا۔ ؎

خوشامد سے متاثر ہونا؛ باتوں میں آجانا.

باتوں میں آنا ، قریب میں آنا ؛ کسی کے ہرتے پر پھولنا ، کسی کی حمایت پر نازاں ہونا .

be no longer mutually friend, be no longer on good terms

cause to decline

چندھیا جانا، تاب نظارہ نہ لانا، آنکھوں کا بسبب روشنی کے چندھیا جانا

پُرفریب باتوں کا شکار ہو جانا ، دھوکا کھنا ، باتوں میں آنا ، باتوں کے فریب میں آجانا.

کھانا پینا با قاعدہ نہ رہنا

بہادری پر فرق نہ پڑنا

(شدت غم وغصہ یا نقاہت سے) چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے ترمرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

شان میں جفتے آنا / پڑنا ، عزت كم ہونا۔

حلقۂ اختیار میں آنا، سلسلے میں شامل ہونا، اطلاق ہونا

پان٘و میں گردش ہونا .

become very angry

ضرب، وار یا اثر کے دائرے میں آنا، جھپٹ میں آنا، دائرۂ اختیار میں آنا

اُڑنا.

گلے لگنا، ہمکنار ہونا

to fall into the clutches of, fall into the hands of

فریب میں آنا ، چال میں پھن٘سنا.

(فریب میں) پھنس جانا، قابو میں آ جانا

yield to pressure, force or authority

رک : غیظ آنا.

۔حالت ذوق شوق میں مست ہونا۔؎

to come into ecstasy

قہر کا نشانہ بننا، زیر عتاب آنا، معتوب ہونا

to be anxious, to be vexed

دل میں شبہ پڑنا ، گمان گزرنا ؛ دل سے اعتبار اُٹھنا ، دل میں بل پڑنا .

(تعظیماً) سمجھ میں آنا ، خیال میں آنا نیز طنزاً مستعمل ، دماغ میں آنا ۔