be egotistical, be full of oneself, to bleat

go slow in work, work slowly, mumble, speak through the nose

خود نمائی کرنا، خود ستائی کرنا، غرور کرنا

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا. ناتجربہ کار رہنا.

بال دُھوپ میں سفید کرنا، چون٘ڈا دُھوپ میں سفید کرنا، عُمر رسیدہ ہونے کے باوجود ناتجربہ کار رہنا

(فحش، بازاری) دق کرنا، ستانا، دم کرنا، ستا مارنا

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا. ناتجربہ کار رہنا.

کم عقلی، ناتجربہ کاری، بیوقوفی

نیک صورت بنا کر بُرے کام کرنا، دھوکہ دینا

ذہن نشین کرنا، یاد رکھنا

اٹکل پچو کام کرنا، بے سوچے سمجھے کام کرنا، سعی لاحاصل کرنا

تنگ کرنا، زچ کرنا، عاجز و پریشان کرنا

ہوا میں لٹکا دینا ، دسترس سے دور کردینا ۔

لطیف پیرایہ میں بیان کرنا، دوشالا میں لپیٹ کر

دل میں خوشی ہونا .

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا. ناتجربہ کار رہنا.

be characterless, become a vagrant

(woman) be grey-headed without experience or wisdom, pass (one's) life in vain

فہرست میں یا فارم پر لکھنا

ایسا اثر کرنا کہ کبھی نہ بھولے

دان٘توں میں اُن٘گلی دبانا ؛ شرمندہ ہونا ؛ حیرت زدہ ہونا .

قدر دان بنا لینا ، اہمیت منوا لینا ؛ اپنی طرف مائل کر لینا .

کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا ، کسی کو اپنی طرف مائل کرنا .

To make a hole in the skull, to trepan.

دل کو اذیّت دینا ، تکلیف پہن٘چانا ، دکھ دینا ، تڑپانا .

بادل میں تھگلی لگانا، محیرا لمقول کام انجام دینا

Abet somebody in something

مار دینا، زمین میں گاڑ دینا، غارت کر دینا

de-escalate

رک : قید میں ڈالنا.

اچھے طریقے پر بتانا

دل میں خوشی ہونا

حوالات میں بند كرنا ، قید كرنا ؛ مقفل كرنا .

drive a wedge b/w people

کام کرتے ہوئے کو ناحق تنگ کرنا ، کام کرنے والے کو روکنا .

کسی بڑے مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کرنا، کسی محال یا مشکل کام کو انجام دینا

say much in little, put something in a nutshell

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا، ناتجربہ کار رہنا

be ignorant in spite of age

معمر ہونے کی باوجود ناتجربہ کار ہونا.

مردوں میں شامل ہونا ، مردہ ہو جانا ، مر جانا ۔

گروہ بنانا

جان غضب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

ایسے کام کرنا جس کے عوض میں دوزخ نصیب ہو. برے کاموں سے نہ ڈرنا، گناہ کرنا.

نظیر کے طور پر پیش کرنا

کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا،کسی کو اپنی طرف مائل کرنا

قدر دان بنالینا،اہمیت منوالینا،اپنی طرف مائل کرلینا

ہر وقت دھیان کرنا، ہر وقت خیال میں رہنا

سوچنا

تکلیف پہن٘چانا .

نمک حرامی کرنا ، محسن کش ہونا ، احسان فراموش ہونا.

کسی کو اپنی طرف مائل کرنا ، کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا

محبت پیدا کرنا، رسوخ پیدا کرنا

find a place in the heart of, win the heart or mind of

to place in the eye, (literary), to place in the heart, to take up (one's, or its) abode in the heart (of), to win the heart or affections (of), to contract intimate friendship (with) to cherish, love

جان عذاب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

سزا دینا ، مرغا بنانا ، کسی شخص کو بالکل جھکا کر اس کا سر ٹانگوں کے درمیان کر کے ہاتھ سے کان پکڑوانا

ناک میں دم کرنا، دق کرنا، نہایت تنگ کرنا، پریشان اور عاجز کردینا، بہت ستانا

رک : ناک میں دم کرنا ۔

گرفتار کرنا، حراست میں رکھنا