بہت عیش و آرام ہونا ، بن آنا ، مطلب حاصل ہونا ۔

بن آئی ہے ، مطلب حاصل ہو گیا ہے ، لطف ہے

لطف سے زندگی گزرنا، لطف ہونا

عیش و آرام سے ہونا ، خیریت سے ہونا ، اچھی حالت میں ہونا ۔

لطف کی بات ہونا ، دلچسپ کیفیت ہونا ۔

عیش ہونا ؛ لطف آنا ۔

طبیعت شگفتہ ہونا ، دل خوش ہونا.

طبیعت ناساز ہونا، کسی واقعے یا صورتِ حال سے طبیعت کا مائل بہ خرابی ہونا

لطف بھول جانا، مزہ باقی نہ رہنا

ذائقہ خراب ہونا ، بے مزہ ہونا ۔

(فکر یا رن٘ج و غم کے ہجوم میں) بیزاری اور وحشت ہونا ، سخت جی اُکتانا ، تھک جانا ، بے لطف ہونا .

منھ کا مزہ بگڑنا ؛ طبیعت مکدر ہونا ۔

ذائقہ تلخ ہونا، لطف جاتا رہنا

instead of unpleasant to hear, unpleasant to ear

طبیعت خراب ہونا ، بیمار ہونا.

طبیعت خراب ہونا ، طبیعت کا ناساز ہونا ، بیمار ہونا ، علیل ہونا ۔

(فکر یا رن٘ج و غم کے ہجوم میں) بیزاری اور وحشت ہونا ، سخت جی اُکتانا ، تھک جانا ، بے لطف ہونا .

لطف ہونا ؛ تماشا ہونا ، انوکھی بات ہونا ۔

لطف نہ ہونا، حظ باقی نہ رہنا

چاٹ پڑنا، چسکا ہونا

لطف حاصل ہونا

بے لطف ہو جانا ، لطف نہ آنا ۔

pleasure to be marred

بے لطفی ہونا ، عیش میں خلل آنا

ذائقہ ہونا ، لذت ہونا ۔

رفت گزشت ہونا ، گزر جانا ، مٹ جانا .

مزا کرکرا کرنا (رک) کا لازم ، مزہ خراب ہونا ، رنگ میں بھنگ ہونا ، لطف جاتا رہنا ۔

طبیعت خوش نہ ہونا ، دل مکدر ہونا ، بے کیف ہونا.

کسی بات کا زبان پر چڑھا ہونا ،کسی بات کا نوکِ زبان ہونا ، ازبر ہونا.

تیر کمان کے فن سے واقف ہونا

ممنوع بات کے کرنے میں بہت لطف آتا ہے ، چوری کا گڑ میٹھا (رک) .

بزرگوں کا کہنا پیچھے یاد آتا ہے

لطف آجائے، بہت طبیعت خوش ہوجائے

ابتدامیں تو یہ دونوں چیزیں ہی بد مزہ معلوم ہوتی ہیں نتیجے میں نہایت مفید ثابت ہوتی ہیں

تجربہ کار کی رائے اچھی ہوتی ہے.

۔ مثل۔ بوڑھے تجربہ کار کی رائے اچھی ہوتی ہے۔ پرانی چیز اچھی ہوتی ہے۔ ؎

to said in the praise of huqqa (casket)

it is a big surprising

وہ جو سادھو ہو کر حسد اور بُغض سے کام لے دوزخ میں جائے گا

عیش ہے ، عجب کیفیت ہے ، بڑا لطف ہے

لطف آئے ، مزا آئے ، انوکھی بات ہو ۔

لطف ہے ؛ عجب کیفیت ہے ، لطف کی بات ہے ۔

رک : کیا لطف ہو

۔ بڑا لطف ہو۔ ؎

لطف اس وقت ہے، لطف جب ہے، حظ تب حاصل ہو

لطف کی بات یہ ہے ، عجیب کیفیت یہ ہے ۔

لطف اس بات میں ہے ، مزے کی بات تو یہ ہے ، عجیب بات تو یہ ہے ۔

لطف اس میں ہے ، لطف کی یہ بات ہے ، عجیب بات یہ ہے ۔

مزا کرکرا کرنا (رک) کا لازم ، مزہ خراب ہونا ، رنگ میں بھنگ ہونا ، لطف جاتا رہنا ۔

خطرناک ہونا ، ایذا رسا ہونا ۔

کس قدر حیرت انگیز ہے، کس قدر پُر لطف بات ہے

دل چسپ بات ، مقام حیرت ، تعجب کا مقام ، لطف کی بات

ظالم یا کنجوس کا مال جس کے ہاتھ لگ جائے اُڑا لیتا ہے

جس کو بیٹھے بٹھائے کھناے کو ملے اس سے محنت نہیں ہو سکتی.