اندھا ہو جانا ، کور ہوجانا ، آنکھوں سے نظر نہ آنا.

حسد یا ڈاہ کرنا ، غیر کو دیّکھ کر جلنا.

رک : کائی سی پھٹ جانا.

۔شور غل کے باعث کانوں کو اس قدر صمہ پہونچا جس سے سماعت میں فرق آجائے۔ ؎

curse on the life that depends on others

۔شور غل کے باعث کانوں کو اس قدر صمہ پہونچا جس سے سماعت میں فرق آجائے۔ ؎

(of crowd, etc.) disperse, scatter easily

۔شور و غل کے باعث کانوں کو اس قدر صدمہ پہنچنا کہ سماعت میں فرق آجائے۔ ؎ اس جگہ کان کے پردے پھٹ جانا مستعمل ہے۔ دیکھو کان کے پردے۔

کائی کی طرح آسانی سے منتشر ہو جانا ، تِتّر بتَّر ہو جانا ، آسانی سے قابو میں آ جانا.

زیرہ آب ہو جانا ؛ رعب اور خوف طاری ہو جانا.

سخت لہجے یا تلخ بات یا ناگوار صورت حال کو آسانی سے برداشت کرلینا ۔