جوتے پڑنا ۔

کاروبار مندا ہونا ، کساد بازاری ہونا ۔

to be or become abated, or slackened, or lulled, to fall (as a market), to become dull, to decline (a business), to be allayed, or appeased, or pacified, to abate

دھیمی پڑنا ، ہلکی ہونا۔

being sick, to be helpless, submissive

become pale or dull, lose colour

آب و تاب نہ رہنا، مدھم پڑ جانا، پھیکا پڑ جانا

رک : منڈوک پرنی جو فصیح ہے ۔

لہریں اٹھنا، موجیں اٹھنا، تلاطم ہونا، پانی کا لہریں مارنا

ڈنکے کے ساتھ اعلانِ عام کیا جانا ، ڈھنڈورا پٹنا ۔

to proclaim, to promulgate

مردوں کا زندہ ہونا ، نئی زندگی مل جانا ۔

مردوں کا دوبارہ زندہ ہو جانا ؛ بہت زیادہ شور و غل ہونا ۔

مُردوں کا زندہ ہو کر بیتاب ہو جانا، مُردوں کا زندہ ہو جانا

become talk of the town